diff --git "a/test_results/checkpoint-750.txt" "b/test_results/checkpoint-750.txt" new file mode 100644--- /dev/null +++ "b/test_results/checkpoint-750.txt" @@ -0,0 +1,2706 @@ +REF: Hongkong nevét a Hongkong-szigetről kapta, és ez a hely sok turista számára a figyelem középpontjában áll. +HYP: Honkong nevért a Honkong-szigetrők kapta és ez a hál sok turista számára a figyelem középpontjában áll. +------------------------------------------------------ +REF: Néhányan úgy vélték, igaza volt, de sokan hitték az ellenkezőjét; hogy a Naprendszer a Föld körül forog, beleértve a Napot (sőt, a többi csillagot is). +HYP: Néhány a mújvérdét igaza volt, de sokkal hitték az ellenkező írt, hogy a naprendszere földzörőforog beleértve a napot, sőt a töbügy síllagot is. +------------------------------------------------------ +REF: Huszadik századi kutatás kimutatta, hogy a genetikai változatosságnak két variációja van: rejtett és kifejezett. +HYP: Muzadik-századik utatás kimutatta, hogy egy energiikai változatosságnak két variációja van rejtett és kifejezet. +------------------------------------------------------ +REF: A spektrum másik oldalán valaki egy felismerhetetlen személlyé alakul, aki úgy érzi, hogy minden, a csoport által létrehozott dolgot meg kell változtatnia és a sajátjává kell tennie. +HYP: A spektrum másik oldalán valaki egy felismerhetetlen szeményi alakul a kinyint érzi, hogy mintán a csoport által létrehozott dolgot meghálvátőztak ne és a saját tává kertenje. +------------------------------------------------------ +REF: Az emberek manapság már a számítógép képernyőjére írnak üzenetet és sosem kerülnek egy hegyező közelébe. +HYP: Az ember a hónapság már a számítógép képernyőjére nyirnak lüteneztett és sosem kerülnek egy hegyező közelébe. +------------------------------------------------------ +REF: A Sundarbans a világ legnagyobb mangrove övezete, mely a tengerparttól 80 km-re nyúlik be Banglades és India hátországába. +HYP: A Sunderbenz a világ legnagyobb manpróvevezete a mej a tennerepartól nyolcban kilométerre nyúlít be bankradás és india háttországába. +------------------------------------------------------ +REF: Először a Great Yarmouthban lévő james Paget kórházban kezelték. +HYP: Először a grét jármuthban lévő James Pageet kórházban kezelték. +------------------------------------------------------ +REF: Ha nincs hozzászokva a vidéki utakon való vezetéshez, tartsa nyitva a szemét: meredek emelkedők, keskeny sávok és éles kanyarok jellemzik az utat. +HYP: Hanincs hozzászokba a ütéki utakon való vezetése tart, sanyit vasszemét, meretek emelkhető keskön sávok és igles kanyarok jellemziak az utat. +------------------------------------------------------ +REF: Az ausztrál Mitchell Gourley tizenegyedik helyen végzett a férfi álló Szuper-G-ben. Oldrich Jelinek cseh versenyző tizenhatodik lett a férfi ülő Szuper-G számban. +HYP: Az ausztrál Mitchell Görley tizenegyedik helyen végzett a félfi álló-Super-Gy-ben. old Rick jelinek csáversenyző tizenhatodik lett a félfi ülő-Super-Gy-számban. +------------------------------------------------------ +REF: Késő vasárnap az Egyesült Államok elnöke, Donald Trump, egy, a sajtótitkár által közvetített nyilatkozatban kijelentette: az amerikai katonai egységek elhagyják Szíriát. +HYP: Késő vasának az egyesőbb államok állnöki a tanátrám egy a sajtótítkár által közvetén tegnőtt közöttban k jelentette az amerikai katonai egységek elhagyják színriát. +------------------------------------------------------ +REF: Ezt a „Vichy” franciák uralták. Ezek francia emberek voltak, akik 1940-ben békét kötöttek a németekkel és a betolakodókkal dolgoztak, ahelyett, hogy harcoltak volna ellenük. +HYP: Ezt a Vocsi franciák uralta.Ezek francia emberek voltak, hogy ezer kerencel-negyvenben békét kötöttek a németekkel, és a petolakodókkal dolgoztak, a helyet, hogy harcoltak valamennyük. +------------------------------------------------------ +REF: Mindent figyelembe véve nem lenne meglepő, ha őseink a „fehérjeproblémát” hasonlóképpen oldották volna meg, mint a mai csimpánzok a szavannán. +HYP: Minden figyelen bevéve nem lennem edlepő, ha őseint a fehérje problémát, ha sorótéppen órodták volna meg, mint a máj isimpán zóda szavannál. +------------------------------------------------------ +REF: A Sundarbans térség 1966 óta a vadon élő állatok menedékeként szolgál, és becslések szerint jelenleg 400 bengáli tigris és hozzávetőlegesen 30000 pettyes szarvas található a területen. +HYP: A Sunder-Bunds térség-özerkidencászhatóhatóta a vadon élő állatok menedékeként szolgál és becslések szerint jelenleg négy százven gális- és hozzávetőlegesen harminc-ezert-pegyes szarvastára hatul területen. +------------------------------------------------------ +REF: A falkák egy-három, egymással rokoni kapcsolatban álló hímből, és akár harminc nőstényből és kölyökből állnak. +HYP: A falkák egy három egymással rogoni kapcsolatlanáló himböl és akár harminc nőstényből is kölyökkor állnak. +------------------------------------------------------ +REF: Arisztotelész, a filozófus úgy gondolta, hogy minden a négy elem egy vagy több tagjának keverékéből áll össze. Ezek a föld, a víz, a levegő és a tűz. +HYP: Arizta telész a filozófus úgy gondolta, hogy minden a négy elem egy vagy több tagjának keverékével elössze.Ezek a föld, a víz, a levegő, és a tűz. +------------------------------------------------------ +REF: Az óceánokba ömlő folyóvizek 20 százaléka az Amazonasból ered. +HYP: Az óceánokba ömlő folyóvizekú századéka az amazon azból ered. +------------------------------------------------------ +REF: Ottawa Kanada elbűvölő, kétnyelvű fővárosa, és számos művészeti tárlatot és múzeumot vonultat fel, amelyek Kanada múltját és jelenét tárják elénk. +HYP: Ottava Kanada elbővölő két nyelvő fővársa és számos mővészeti tárvato- és múzeumot vonultat fel a megek Kanada múlce és jelenét tárják elénk. +------------------------------------------------------ +REF: A kikötő egy hírhedt haditengerészeti patthelyzet helyszíne volt 1889-ben, amikor hét hajó Németországból, az Egyesült Államokból és Nagy-Britanniából megtagadta a kikötőből való távozást. +HYP: A kikötő egy hírhát hadut Enderélyeszadi Pathelyzet helyezden volt ezzel nyolcát nyolc munkilencben amikor hét hajó német országból az agyasújt államonból és nagybri tanából megtagadta a kikötőből való távozást. +------------------------------------------------------ +REF: Az egyik bomba a főkormányzói hivatal előtt robbant fel. +HYP: Az egyik bomba a fő kormányzói hivatal előtt robbant fel. +------------------------------------------------------ +REF: Azonban a lassú kommunikációs módszerek miatt, a stílusok nyugaton 25-30 évvel is hátramaradhattak. +HYP: Azonban a mások kommunikációs módszerek miatt a stílusok nyugaton húszunat harmincével is hátrám maradt hattak. +------------------------------------------------------ +REF: A 78 ajánlás között az első, hogy új diplomáciai kezdeményezés szükséges ez év vége előtt az ellenséges intervencióval szemben Irak határainak biztosítása érdekében, valamint helyre kell állítani a diplomáciai kapcsolatokat a szomszédos országokkal. +HYP: A hetvennyolc ajánlás között az első, hogy új diplomáciai kezdemény az évszükséges ez év végre előtt az ellenséges intervencióval szemben Irak hatánrainak biztosítása érdekében valamint helyre kell álliteni a diplomáciai kapcsolatokat a szomszédos országokkal. +------------------------------------------------------ +REF: Az összekapcsoló elemeket elég hamar igénybe vették, hogy a pálya megőrizze a helyét. Ugyanakkor lassan rájöttek, hogy hatékonyabb lenne, ha ráhelyeznének egy vasdarabot. +HYP: Az összekapcsolódó elemeket elég hamarlyugén bevették, hogy a pálya megőriza a helyi, ugyanakkor lassan rájött a, hogy hatékonyabllanna, a ráhelyeznének egy vastarabbot. +------------------------------------------------------ +REF: Sajnos a forgalomáramlás tanulmányozása nehéz, mivel a járművezetők viselkedését nem lehet száz százalékos bizonyossággal megjósolni. +HYP: Sajnos a forgalomára márhamlás tanulmányozásha nehéz, mivel a jármüvezetők visszaeketősét nem lehet századékot bizonyossága megjósolni. +------------------------------------------------------ +REF: "„Hőmérsékleti szempontból nem olyan egyenletesek, mint a nagy barlangok, melyek hőmérséklete gyakran majdhogynem állandó, de ez összhangban áll azzal, hogy mély lyukakat képeznek a talajban"" - mondta Glen Cushing, aki az Egyesült Államok Geológiai Szolgálatához (USGS) tartozó Asztrogeológiai Csoport, valamint az arizonai Flagstaffban található Észak-arizonai Egyetem munkatársa." +HYP: Hőmérseredi szempontból nem jelen gyelletesek, mint a nagybarlangok, melyek hőmérsétletegyartlan majd vennem állandó, de ehhez összamban állalazzal, hogy mélyurkodott képeznek a talajban. Montaglán kúsink, aki hagyasújtállamok geológiai szorralatához, jús-sz-gyesz tartozó, asztról-deolóriai csoport, valamint az arizónai Flex Step-pántalálátó és szakajozónai egyetem munkatársa. +------------------------------------------------------ +REF: A falkák egy-három, egymással rokoni kapcsolatban álló hímből, és akár harminc nőstényből és kölyökből állnak. +HYP: A farkák egy három egymássaloknő kapcsolatban állói hímből és akár harminc nőstényből és kölyökből állnak. +------------------------------------------------------ +REF: Moldova fővárosa Kisinyov. A helyi nyelv a román, de az orosz nyelvet is széles körben használják. +HYP: Multóval fővárosa kisimnok a helyi nyelv aromán de az orosz nyelvet is téles körben használják. +------------------------------------------------------ +REF: A balesetet követően Gibsont kórházba szállították, azonban nem sokkal kés��bb elhunyt. +HYP: A balesetet követően gépzont kórházba szármították azonban nem sokkal később elhunyt. +------------------------------------------------------ +REF: Például a leggyakoribb állókép fényképezési formátum a világon 35 mm, ami meghatározó film méret volt az analóg filmek korának alkonyán. +HYP: Például a leggyakoribb állókép fényképezési formátum a világon harmincot milliméter, ami meghatározó filmmélet volt az analógfilmek korának alkonyán. +------------------------------------------------------ +REF: A curry egy gyógynövényeken és fűszereken alapuló étel, melyet hússal vagy zöldségekkel készítenek. +HYP: A körri egy új növényeken és főszereken alapuló étel menyert hússal vagy zöldségekkel készítenek. +------------------------------------------------------ +REF: Az amerikai mérnöktestület becslése szerint 6 hüvelyknyi csapadék már megrepesztheti a korábban megsérült töltéseket. +HYP: Ez amerikai mérnöktestülek pecsülése szerint Hatfüveit-ncsapati már megrapezheti a korábban megsérül töltéseket. +------------------------------------------------------ +REF: Kaliforniai kormányzó, Arnold Schwarzenegger, aláírt egy törvényjavaslatot, amely tiltja az erőszakos videojátékok kiskorúak számára történő eladását vagy kölcsönzését. +HYP: Kaliforniai kormányzó Arnost várszameke alájete törvényávas hatot amely tődce az erőszakos videójátékok kiskolóak számára törtőni eladással vagy kocszentését. +------------------------------------------------------ +REF: A párizsiakat egocentrikusként, udvariatlanként és arrogánsként ismerik. +HYP: A pályzi akad egózentrikusként udvariátlanként és aróránsként ismerik. +------------------------------------------------------ +REF: Ha télen szeli át az északi Balti-tengert, figyeljen a kabin fekvésére, mert a jég közötti hajózás borzasztó zajjal járhat azoknak, akik túl közel vannak. +HYP: Hat élen szeli át az éjszakbolti tengert figyeljen a klubin fekvésére merttélyé közötti hajózás-bordasztózaljájárát azoknak a titul közelvannak. +------------------------------------------------------ +REF: Barcelona hivatalos nyelvei a katalán és a spanyol. Körülbelül fele inkább katalánul beszél, a többsége megérti azt, és gyakorlatilag mindenki ismeri a spanyolt. +HYP: Barcelona hivatalos nyelvei a katalan és a spanyol. Körülbelő feleinkább katalanul beszél a többségen megértiaszt és gyakorlatilag mindenki ismeri a spanyolt. +------------------------------------------------------ +REF: A pH-szintet a tesztelt vegyi anyag hidrogénionjainak (a H a pH-ban) száma határozza meg. +HYP: A p-há-szintet a testet vegyi anyag hidrogén írnyainak a h-a-p-hában száma határozamek. +------------------------------------------------------ +REF: Duvall nős, két felnőtt gyerek apja, de nem tett nagy benyomást Millerre, akihez a történet kapcsolódik. +HYP: Duvanős két felnőgyerekapja de nem tett nagyben nyomást millerre, akihez a történ elkapcsolódik. +------------------------------------------------------ +REF: Az események korát általában késő középkornak nevezik az európai történelemben a 11., 12. és 13. századokban (Kr. u. 1000 - 1300). +HYP: Az eseményleg korábbt általában kényső középkornak nevezik az Európai Történelmen a tizenentjesik-tizenkettőzekős tizenharmadik századokban kristüfután ezzel- és ezer háromszáz. +------------------------------------------------------ +REF: Csak a csíravonal-sejtek mutációit örökölhetik a gyerekek, míg a máshol kialakuló mutációk sejthalált vagy rákot okozhatnak. +HYP: Csak a csíramonan sejtett mutációit örököváthetére gyerekek, millomással a kialakuló mutációk sejthalált vagy rákatak oszhatnak. +------------------------------------------------------ +REF: Még abban a hónapban egy másik utasszállító is leszaladt egy mashhadi kifutópályáról, és egy falnak ütközött, tizenhét ember halálát okozva. +HYP: Még abban a hónapban egymásek otasztávítós lesz alatt egy más hatti kifutó pályáról és a faalak ütközött tizenhét ember halálát okozva. +------------------------------------------------------ +REF: """Ez nem a búcsú. Ez egy fejezet lezárása és egy új fejezet kezdete.""" +HYP: Ez nem a búcsú, ez egy fejező lezárása és egy új fejezőt kezdete. +------------------------------------------------------ +REF: "Mohamed mély érdeklődést tanúsított a világi életen túlmutató dolgok iránt. Rendszeresen eljárt egy, a ""Noor"" (fény) hegyen található barlangba, amely az elmélkedés helyeként, ""Hira"" néven vált ismertté." +HYP: Mohamed-ményederlődést tanúsított a világi életen tómot a tódolók iránt. rendszeresen eljárt egy a nor-fény-hegyen található barlangba, amely az elmélkedés helyelként Hillan néven vált ismerté. +------------------------------------------------------ +REF: Perry azt nyilatkozta, visszatér Texasba, hogy kielemezze az esti jelölőgyűlés eredményeit, és eldöntse, hogy van-e értelme számára folytatni a küzdelmet ebben a versenyben. Később bejelentette, hogy versenyben marad, és megméretteti magát a január 21-i dél-karolinai előválasztáson. +HYP: Barry, azt nilatlózta, miszutértek szaszban, hogy kielemezze az este jelölőgyűlés eredményeit, és eldöngyse, hogy van e értelme számára folytatni a küzdelmet ebben a versenytben. Később bejelentette, hogy versenytben marad, és megye, mérretteti magát, a jelvár húszan egyedikai, délzorolínai előválasztáson. +------------------------------------------------------ +REF: Még abban a hónapban egy másik utasszállító is leszaladt egy mashhadi kifutópályáról, és egy falnak ütközött, tizenhét ember halálát okozva. +HYP: Még abban a hónapban egy másik utas szállító és lesz alatt egy masádi kifutópájáról és egy fana-rőzközött tizenhét ember halálát a kozva. +------------------------------------------------------ +REF: Fegyelmezett védekezésüknek, labdakezelési készségeiknek és kiváló csapatmunkájuknak hála kitűntek, és egyértelmű volt, hogy ez az a csapat, amelyet le kell győzni. +HYP: Vegyelmezett védekezésüknek labda-kezelési késégeit-ne és kiváló csapatmunkálnak hálak kütüntek és egyértelmi valkogy ez az a csapat nem a lekkel győzni. +------------------------------------------------------ +REF: Hozzá kapcsolódik de általában nem jár vele egy alpesi stílusú sítúra vagy hegymászás, az utóbbiak meredek terepen és sokkal feszesebb sílécekkel és csizmákkal történnek. +HYP: Hozza kapcsolódik, de általában nem nyerveve egy arpesi stílősúsítóra vagy hegymászás az utóbbiak meredek terepen és sokkal feszesebb sílécekkel és csizmákkal történnek. +------------------------------------------------------ +REF: A kiszivárogtatott információ szerint a dokumentum arra a területi igényre vonatkozik, amelyet Palesztina az 1967-es közel-keleti háború előtti határok alapján akar. +HYP: A kiszi vároktatott információ szerény a dokumentum-ara a területi ügémira vonaszkozik a megyet-paleszténet ezer transzázhatvonátás közákkalati háború előtti határok alapján akar. +------------------------------------------------------ +REF: Egész nap indulnak buszok a körzetközi buszállomásról (a folyón át), de a legtöbbjük, különösen a keletre és Jakar/Bumthang irányába tartók, 06:30 és 07:30 között indulnak. +HYP: Egyesnap mindónnak buszok a körzetközi buszállomásról a folyónát dal legtöbbjük különösen a keletre és csekrar bombtánd irányába tartók hat harminc és hét harminc között indulnek. +------------------------------------------------------ +REF: Legyen határozott a férfiak visszautasításával, és ne féljen a sarkára állni (kulturális különbségek ide vagy oda, attól még nem elfogadható!) +HYP: Legyen határozott a főfjag visszautas társával és neféljelen sarkára állni kulturális különbsége kitevagyota attól még nem elfogadható. +------------------------------------------------------ +REF: Főleg, ha azt állítják, hogy egyesek az arc bizonyos kifejezéseiből is helyesen meg tudják állapítani, ha valaki hazudik. +HYP: Főleg használítják, hogy egyesek az arc bizonyos kifejezéseiből is helyesen megtudják állapítani, a valagi hazudik. +------------------------------------------------------ +REF: Ma már csak a szitakötők és a kérészek nem tudják összecsukni hátsó szárnyaikat. +HYP: Ma már csak a szutakötők és a kierészek nem tudja rösszacjuk néhátsó szárnyaig ad. +------------------------------------------------------ +REF: "1940. augusztus 15-én a szövetségesek megszállták Dél-Franciaországot, az inváziónak a „Dragoon hadművelet"" nevet adták." +HYP: Ezel kilencáz negyven augusztustizen ötödikén a szövetség esek megszárták dél-francia országot az invázionak a dragón hadművelet nevet adták. +------------------------------------------------------ +REF: A virtuális csapatok kiválósági mutatóit ugyanazon mércével mérik, mint a hagyományos csapatokét, de vannak azért csekély különbségek. +HYP: A virtuális csapatok kiválósal egyi mutatóvét ugyanazon mércével mérig mint a hagyományos csapatokét de vannak azért csekélyi tülomségek. +------------------------------------------------------ +REF: Ottawa Kanada elbűvölő, kétnyelvű fővárosa, és számos művészeti tárlatot és múzeumot vonultat fel, amelyek Kanada múltját és jelenét tárják elénk. +HYP: Ottava Kanada elbüvőlő kőhnyelvéső városa és számos művészeti tárlatot és muzeumok vonult adt el, amelyek Kanada múltá és jelenét tárják elénk. +------------------------------------------------------ +REF: Cuomo, 53 éves, az év elején kezdte a kormányzóságot és aláírt egy törvényt az azonos neműek házasságának legalizálásáról. +HYP: Kómú ötván három éves az év elején kezdte a kormányzóságot és alá ��rte törvényt az azonok nemüvek házasságának legalizálásáról. +------------------------------------------------------ +REF: A Gomán belüli közlekedéshez a boda-bodát (motortaxit) lehet használni. Egy rövidebb út szokásos (helyi) díjszabása 500 kongói frank körül van. +HYP: A gomán belüli közlekedéshez a Boda Bodát motortagszit lehet használni. Egy rövidebb út szokásos helyi díszabása összeház kongói Frank körül van. +------------------------------------------------------ +REF: Ennek eredményeként az akadályok leküzdésében való együttműködés folyamata a szervezetben egy új, a vevők igényeinek kielégítését szolgáló innovatív folyamatot eredményez. +HYP: Ennek eredményeként az akadályok legküzdéseben való együttműködés folyamata a szervezet van egy új a vevők igényények élegítését szolgáló innovatív folyamata eredményez. +------------------------------------------------------ +REF: Ez azonban nem igaz. Bár van valami írva a dokumentum hátoldalára, mégsem kincses térkép. +HYP: Ez azonban nem igaz, pár van valami nyirvántokon áttom hátoldalára, még sem ként sestőrkép. +------------------------------------------------------ +REF: Az egyes dinasztiák között a megosztott tartományok bizonytalan kora zajlott. Ezen időszakok közül a legismertebb a Három Királyság korszaka volt, amely 60 évig tartott a Han és a Jin-dinasztia között. +HYP: Az Egyes Dünasztiák között a megosztott tartományok bizonytalan korazajlott.Ezen időszakok közülő legismertebb a három királyság korszaka volt, amely hatvani évig tartott a Hun- és a Yindi-aszniek között. +------------------------------------------------------ +REF: Ha télen szeli át az északi Balti-tengert, figyeljen a kabin fekvésére, mert a jég közötti hajózás borzasztó zajjal járhat azoknak, akik túl közel vannak. +HYP: A télen szeliát az érszakbaeti tengered figyeljen a kabin fekvésére mert a jégközötti hajózás porzasztó zajljárhatazoknak akik túlközel vannak. +------------------------------------------------------ +REF: Az USA tornászszövetsége támogatja az Egyesült Államok Olimpiai Bizottságának levelét és alapvető fontosságúnak tartja az olimpiai családot, hogy minden hivatásos sportolónk számára biztonságos környezetet nyújtsanak. +HYP: Az usa tornelez a szövetsége támogatja az Egyesült Állama-Kollimpiai Bizottságának levelét és alapvető fontosságon a kertje az olimpiai családot, hogy minden hivatalos sportonók számára biztonságos környezetet nyújcsenak. +------------------------------------------------------ +REF: A csapatok érkezése előtt Haitinek az 1800-as évek óta nem voltak gondjai betegséggel kapcsolatban. +HYP: A csapatok érkezőse előtt hajtűnek az ezernyal százás évek óta nem voltakonjai petegséggel kapcsolatban. +------------------------------------------------------ +REF: Ezen kristályok összetétele megegyezik az érintett háziállatok vizeletében találhatóakkal, infravörös spektroszkópiával (FTIR) hasonlítják össze. +HYP: Ezen kristallagoszatétele merenyezik az érintett háziállatok bizeletében találhatóakkal infrastrukturis Petról-szkópjával Ft-i-R hasonlítják össze. +------------------------------------------------------ +REF: Duvall nős, két felnőtt gyerek apja, de nem tett nagy benyomást Millerre, akihez a történet kapcsolódik. +HYP: Duval-Nős két felnőtt gyerekapja de nem tett nagybanyomást millerre akiház a történet klapcsolódik. +------------------------------------------------------ +REF: Úgy tűnik, hogy a kecskéket először körülbelül 10.000 évvel ezelőtt háziasították az iráni Zágros-hegységben. +HYP: Úgy tűnik, hogy a kecskéket előszert előtt tizzezerében ezelőtt háziásították az iráni zágross-hegységben. +------------------------------------------------------ +REF: A Mau mozgalom által szervezett függetlenségi küzdelem során a városban egy békés összejövetelen megölték Tupua Tamasese Lealofi III. nagyfőnököt. +HYP: A maú-mozgalom által szervezetfüggetlenségi küzdelem során a városban egy békés összévetelen megolték túpóatama szellé aofi harmadik nagyfőnöket. +------------------------------------------------------ +REF: Az osztálykirándulások minden osztályterem nagy részét képezik. A tanárok gyakran és szívesen elviszik diákjaikat olyan helyekre, ahová a buszos kirándulás nem lehetséges. +HYP: Az osztági rendulások minden osztályt a remnagy részét képezik a tanárok gyakran és szívesen állmésik diártréikat olyáhelyetre a hovábbuszoos-tirendulás nem lehetséges. +------------------------------------------------------ +REF: Sokan nem gondolnak rájuk, mint dinoszauruszokra, mert tollasak és repülni is képesek. +HYP: Sokan nem gondolnak rájuk mint dinoszáuroszokra, mert tolasak és repülésképesek. +------------------------------------------------------ +REF: Bishkek az „anarchia” állapotába süllyedt az egyik megfigyelő szerint, amint emberek tömegei barangoltak az utcákon és fosztogatták az áruházakat. +HYP: Biskek az anarchia állapotába sülliet az egyik megfigyelő szerint, amint emberek tömegei barangol csak az utcákon és hosszogatták az áruházakat. +------------------------------------------------------ +REF: Azonban, miután elveszítette a kapitány kapuját, India mindössze 36 futamot indított, és 7 kaput veszített a játék végére. +HYP: Azonban Newton eleveszített a kapugytányi kapu ját India mindössze harminnt hat futamat indütott és hét kaput vesztette játékvégére. +------------------------------------------------------ +REF: A házainkat növényekből építjük és a ruháinkat is növényekből készítjük. A legtöbb étel is növény, amit megeszünk. Növények nélkül az állatok sem maradnának fenn. +HYP: A házainkat növényekből építjük és a ruháinkat és növényekből készítjük. A legtöbb értei s növényeknőkül az állatok sem maradnálnak fenn. +------------------------------------------------------ +REF: Danielle Lantagne, az ENSZ betegségért felelős szakértője szerint a kitörést valószínűleg a békefenntartók okozták. +HYP: Duniel-Lentagné az Enz betelségért felelős szakértője szerint a ritörést valózínőnek a béleten tartok okozták. +------------------------------------------------------ +REF: Ez az üledék járult hozzá a vadvilág élőhelyéül szolgáló homokpadok és tengerpartok kialakulásához. +HYP: Ez az üledéki árult hozzá a vadvilág élőben élőszolgáló homorpadok és tengerepartokki alakulásához. +------------------------------------------------------ +REF: Munkája olyan elismert és részletgazdag, hogy a bélyeggyűjtők között az igen kevés közismert nevek egyike. Egyesek arra szakosodtak, hogy kizárólag az ő munkáját gyűjtik. +HYP: Munkája olyan a nősmert és részlet gazdag, hogy a bélyegyű több között az igen kevés közismert nevek egyike. Egyesek arra szakosottak, hogy kizáról-on az ő munkáját gyűítik. +------------------------------------------------------ +REF: A legtöbb kisebb sziget független nemzet, vagy Franciaországgal áll kapcsolatban, és tengerparti luxusüdülőként híresek. +HYP: A legtöbb kisztagszikert független nembe egy francia-szájkal álkapcsolatban és tengerparti-doktus ütülőként ingrásak. +------------------------------------------------------ +REF: Az oroszlánok a legszociálisabb macskafélék, és falkának nevezett nagy csoportokban élnek. +HYP: Az oroszlán a legszatliálisan macska févég és falkának nevezett nagy csoportokban élnek. +------------------------------------------------------ +REF: A mosasaurus volt a kora csúcsragadozója, ezért nem félt semmitől, kivéve egy másik mosasaurust. +HYP: A moszaszáúrus volt a kor a csúcsrakot uvulja ezértán fél semmítő kivéve egymásek moszaszáúruszt. +------------------------------------------------------ +REF: Mi több, még akkor sem könnyű megtalálni ha az ember tudna a létezéséről. Amint bejutunk a barlangba, teljes az elszigeteltség. +HYP: Mit több még akkor sem könnyi megtalálni az embertudnal létezésére, amint bejutunk a barlangpat tájles az elszigeteltség. +------------------------------------------------------ +REF: A madarak még sok mindenben hasonlóan néznek ki, mint a dinoszauruszok. +HYP: A madarak még sok mindenben hasonlóan néznek ki mint a dinoszaulózok. +------------------------------------------------------ +REF: A híd alatti függőleges távolság 15 méter. Az építkezés 2011 augusztusban fejeződött be, de csak 2017 márciusában nyitották meg a közlekedés előtt. +HYP: A híd alatti függőleges távolság tizenött méter az építkezés kettő ezer tizenegy augusztusában fejeződött be, de csak két ezer tizenhét márciósában nyitották meg a közlekedés előtt. +------------------------------------------------------ +REF: A Gomán belüli közlekedéshez a boda-bodát (motortaxit) lehet használni. Egy rövidebb út szokásos (helyi) díjszabása 500 kongói frank körül van. +HYP: A komand belőri közökedéshez a buddhapodát motartak szit lehet használni. Egyrevidebb út szokásos helyi díszabása ötszáz-kongói frontkörül van. +------------------------------------------------------ +REF: Martelly egy új, kilenctagú ideiglenes választási tanács előtt (CEP) tett esküt tegnap. +HYP: Materli egy új kilánsztak üdejglenek választási tanács elő tap tett esküdtek nap. +------------------------------------------------------ +REF: A vitát a Katrina hurrikán okozta károk enyhítésére és az újjáépítésre fordított költekezés körüli ellentmondások váltották ki; amelyet egyes fiskális konzervatívok humorosan Bush elnök új New Orleans-i gazdaságpolitikájának aposztrofálnak. +HYP: A vitát a katrón a hurikán okozta károk enyhüttésére és az újáépítésre fordított a költek ezés körüli ellenpont dálsak váltották ki.A mellett egyes fiskális konvervatni vokk��-morosan pus elnő orninci kataság politikájának apostrofálnak. +------------------------------------------------------ +REF: Sajnos a forgalomáramlás tanulmányozása nehéz, mivel a járművezetők viselkedését nem lehet száz százalékos bizonyossággal megjósolni. +HYP: Sajnos a forgalom áramlás tanulmányozása nehéz, mivel egy ármű vezetők viselkedését nem lehet század elékos bizonyossága a meggyósolni. +------------------------------------------------------ +REF: Ugyanezen alapelvet követve, a férfiaknak a térdet eltakaró nadrágot kell viselniük. +HYP: Ugyanezen alapávet követve a férfiaknak a térdet eltakoron adrágot kevviseljük. +------------------------------------------------------ +REF: A görög nyelvtudás hanyatlásával a Nyugat elvágta magát a görög filozófiai és tudományos gyökereitől. +HYP: A göroni el tudás hanyatlásával a nyugat elvágta magát a görög-filozófiai és tudományos gyöldjökreítő. +------------------------------------------------------ +REF: A forró csokoládé teljesíti a belga elvárásokat. A gyümölcslevek drágák, de kiváló minőségűek. +HYP: A forról-csokolát éttállását a belga elvárásokat a gyümölcselek trágán te kiválulmínéségüvek. +------------------------------------------------------ +REF: Fegyelmezett védekezésüknek, labdakezelési készségeiknek és kiváló csapatmunkájuknak hála kitűntek, és egyértelmű volt, hogy ez az a csapat, amelyet le kell győzni. +HYP: Fegyelmezett vétekezésüknek labdakezalési késégeiknek és kiváló csapatnak álljuknak hál a kütüntek és egyértelmő volt, hogy ez az a csapat, amelyet le kell győzni. +------------------------------------------------------ +REF: Annak ellenére, hogy az AI erős tudományos-fantasztikus többletjelentéssel rendelkezik, valójában a számítástechnika egyik nagyon fontos ágát képezi, amely a gépek viselkedésével, tanulásával és intelligens alkalmazkodásával foglalkozik. +HYP: Annak ellenére, hogy az éjjai, erős, tudományos, fantasztikus többlet jelentéssel rendelkezik, valójában a számítás technika egyik nagyon fontos ágát képezi, ami a gépek viselkelkelésével tanulásával és intelligenes alkalmazkodásával foglalkozik. +------------------------------------------------------ +REF: Barcelona hivatalos nyelvei a katalán és a spanyol. Körülbelül fele inkább katalánul beszél, a többsége megérti azt, és gyakorlatilag mindenki ismeri a spanyolt. +HYP: Paszcalón a hivatalos nyelvei a katalan és a spanyol a körülbelül feleinit káb kathalanánul beszél a többsége megérti az és tekorlatilag mindenki ismeri a spanyolt. +------------------------------------------------------ +REF: A nedves ruhák vasalása segít a szárításban. Több hotelben találhat vasalót és vasalódeszkát, amit akkor is használhat, ha nem található egy a szobájában. +HYP: A nedves ruhák vasalása segító száradásban több hotelben toláhat vasalót és vassalódeszkelt, amit aklés használhat, ha nem falálható egy-egy szobájában. +------------------------------------------------------ +REF: A növények a táplálékukat fotoszintézis útján a napból nyerik. Emellett árnyékot is adnak. +HYP: A növények a táplálé kukat-foto-szintézis útján a nappolnyerik emellett árnyékot is adnak. +------------------------------------------------------ +REF: Bár Goma viszonylag biztonságos, a Gomán kívüli látogatások előtt tudakozódni kell az Észak-Kivu tartományban továbbra is zajló harcok helyzetéről. +HYP: Bárgoma bizonylag biztonságos a gomán kívülül látogatások előtt tudokozódni kell az észak kívú tartományban továbbra is zajló harcok helyzetéről. +------------------------------------------------------ +REF: Huhne lemondott, és Ed Davey országgyűlési képviselő veszi át a helyét a kormányban. Várhatóan Norman Lamb képviselő tölti majd be a Davey által üresen hagyott üzleti miniszteri posztot. +HYP: Hunál lemondott és eddévi orszántiulési képviselő veszi által helyét a kormányban. Várhatóban normellem képviselő tölti majd be a déli által öres elhagyott özületi miniszteri posztot. +------------------------------------------------------ +REF: A 403-as számú Scotturb busz gyakran indul Sintrába, megállva Cabo da Roca-nál. +HYP: A nincs-eth-hármastámos koptúbúzt gyakran indul szintrába megállva kaputatok áll. +------------------------------------------------------ +REF: Fénykorukban a fényszennyezés még nem jelentett akkora problémát, ezért leginkább városokban vagy egyetemi területeken találhatók, könnyebben elérhető helyen, mint a modernkori társaik. +HYP: Fénykorubban a fény szemnyezés még nem jelent a datodaproblémát ezért regénykáb városokban vagy egyetem vizervületeken találhatók könnyeben elérhető helyen mint a modern koritásait. +------------------------------------------------------ +REF: Fénykorukban a fényszennyezés még nem jelentett akkora problémát, ezért leginkább városokban vagy egyetemi területeken találhatók, könnyebben elérhető helyen, mint a modernkori társaik. +HYP: Finnykorubban a finn szenyezős még nem jelentett akkor a probléma.Ezért leginkább városokban vagy egyetem így területeken találhatók.Könynyepen elérhető helyen mint a moton koritársait. +------------------------------------------------------ +REF: Ezek a párok dönthetnek úgy, hogy egy örökbefogadási tervet készítenek kisbabájuknak +HYP: Ezek a párok döntetnek új, hogy egy urogbeforadási tervet készítenek kisbobájoknak. +------------------------------------------------------ +REF: A szafari kifejezés a populáris használatban a szárazföldi utazásokra utal, melynek célja a lenyűgöző afrikai vadon állatainak megtekintése, különösen a szavannán. +HYP: A szafariki felezés a populáris használatban a szárazföld ötyezásokra utal, menek szélje a lennyugoző Afrikai vadon állatainak megtekintése különösen a szavannán. +------------------------------------------------------ +REF: Szingapúr miniszterelnök-helyettese, Wong Kan Seng köszöntötte, és Szingapúr miniszterelnökével, Lee Hsien Loonggal tárgyalt a kereskedelmi és terrorizmus kérdésekről. +HYP: Szingapúr miniszterelnök helyettese vonkant-szent-köszöntötte és szingapúr miniszterelnökével Lee-Sian Lungaltárgyalta kereskedelmi és terurizmus kérdésekról. +------------------------------------------------------ +REF: Madagaszkár messze a legnagyobb, és önmagában is kontinensnek tekinthető földrész a vadon élő állatokat illetően. +HYP: A Naraosz Kármesz szellelen nagyobb és Semmondában is kontinens nagy tekminthetőföld rész a vadon élő állatorkat illetően. +------------------------------------------------------ +REF: Virtuálisan megosztani másokkal egy osztálykirándulás élményét szintén nagyszerű módja a kirándulásra való visszagondolásnak, és a jövő osztályaival való tapasztalatok megosztásának. +HYP: Virtválisan megosztani másokkal egy osztályi rándolás éményét szintén nagy szeri múgyalt gyándolásivaló visszakondolásnak és a jövé osztályai való tapasztalatot megosztásának. +------------------------------------------------------ +REF: Európa egy olyan kontinens, amely viszonylag kicsi, de sok független országgal rendelkezik. Normál körülmények között a több országon keresztüli átutazás azt jelentené, hogy többször át kell esni a vízumkérelmeken és az útlevél-ellenőrzésen. +HYP: Európa egy jelenkontírás, amely bizonlaki csí, de csak független országdal rendelkezik. Normál-körülmények között a több orszáron keresztül játetezás azt jelenten ér, hogy több szorált teljes nyelvízunk érameken, és az útlevel ellenőrzésen. +------------------------------------------------------ +REF: Az egyesült államokbeli Princeton Egyetem és a svédországi Uppsalai Egyetem kutatói egy új faj megjelenéséről tudósítottak, mely az őshonos közepes földipinty (Geospiza fortis) és egy jövevény faj, a nagy kaktuszpinty (Geospiza conirostris) kereszteződésével jött létre. Bár eddig úgy hitték, hogy ez a folyamat sokkal tovább tart, az új faj alig két generáció alatt fejlődött ki. +HYP: Az Egyesült Államorbeli Prínyszata-Negyetem és a Svédorszári Upszalayegyetem kutatói egyújfaj Magyar Néseire alatt tudósítottak, megyadősonos közepes földpintj. Gáoszpízza-fortis és egy évevény faj a Nagy-Kartus-pintj Gáoszpízza-Konnyiroztris terjedszeretzetődésével jött létre. Báradi Lügyhitték, hogy az a folyamot sokkal tovább tart az Újfaj alé kieldenenáció alatt fejlődött ki. +------------------------------------------------------ +REF: A forgalom-áramlás az egyéni sofőrök és járművek mozgása két pont között, és a köztük lévő interakciók. +HYP: A forgalom áramlás az egyén is hofőrök és jármévek mozgását két pontkötött és a köztük lév interakciók. +------------------------------------------------------ +REF: A jelenetek a piramisokra vannak kivetítve és a különböző piramisok megvilágításra kerülnek. +HYP: A jelenetek a piramisokra vándak kivetítve és a különböző piramisok megbilállításra kerülni. +------------------------------------------------------ +REF: Ez jó lehetőséget nyújt az északi sarki fények megtekintésére, hiszen az ég nagyjából egész nap sötét lesz. +HYP: Ez jó lehetősiket nyomit az északi sarki fénnyermeletekéntésére hiszen az év nagyjából erősznap sötét lesz. +------------------------------------------------------ +REF: Az 1920-as évek alatt az állampolgárok és nemzetek uralkodó viselkedési formája a pacifizmus és az elszigeteltség volt. +HYP: Az eszel kilentált szaszás évek alatt az állampolgárok és nem tud a kúrolkodó viselkedési formája a pacifizmus és az elszilenteltség volt. +------------------------------------------------------ +REF: Szóval valószínű, hogy a jelölés egyszerűen címkeként került hozzáadásra. +HYP: Szovával való színőhagy jelölés egyszerben címkeként került hozzáadásra. +------------------------------------------------------ +REF: Az univerzumban minden anyagból áll. Minden anyagot atomnak nevezett aprócska részecskék építenek fel. +HYP: Az univerzumban minden anyagból áll minden anyagot atomnak nevezett apróskar észacs két építenek fel. +------------------------------------------------------ +REF: Magát a járművet ugyanazon a napon körülbelül délben (GMT) vitték el a baleset helyszínéről. +HYP: Magát a jármővet ugyanazon napon körülő Dél-Benn-Giem-t vitték el a baleset helyszínéről. +------------------------------------------------------ +REF: Ez lehetővé teszi, hogy fordított irányban legyen kompatibilis a 802.11a, 802.11b és 802.11g-vel, feltéve, hogy a bázisállomás kettős rádióval rendelkezik. +HYP: Ez lehetővé teszi, hogy forrotat irányban legyen kompatibülis a nyolcaszászket többont tizenegy áll nyolcaszket többont tizenegybé és nyolcaszket többont tizenegyével feltéve, hogy a bázisállomás kettős rádióval rendelkezik. +------------------------------------------------------ +REF: Ez azonban nem igaz. Bár van valami írva a dokumentum hátoldalára, mégsem kincses térkép. +HYP: Ez azonban nem igaz, pár van valami nyilvvett dokumentum hától dánára még sem kincesterképe. +------------------------------------------------------ +REF: Ez hozta el nekünk a vonatot, az autót és sok más közlekedési eszközt. +HYP: Ez hozta elnölde vonatot az autóth- és sok más közzekedési eszközt. +------------------------------------------------------ +REF: Nem tettek közzé szökőár-figyelmeztetést, és a jakartai geofizikai ügynökség szerint nem is fognak szökőár-figyelmeztetést közzétenni, mivel a földrengés nem érte el a megkövetelt 6,5 pontszámot. +HYP: Nem tudta közé szökő árfigyelmeztetést és a Jakartaige-o-fizikai ügynökség szerint nem is fognak szökő árfigyelmeztetést közétenni nyilvvel a földrengés nem ért államek követelt hategész ötpont számot. +------------------------------------------------------ +REF: Mindenki részese a társadalomnak és használ közlekedési rendszereket. Majdnem mindenkinek van panasza ezekkel kapcsolatban. +HYP: Minden körélyezese a tárhatalomna és használ közlekedéchen rendszereket majdnem mindenkinek van panasa ezekkel kapcsolatban. +------------------------------------------------------ +REF: "A gízai fennsíkon, avagy a ""Gízai nekropoliszban"" az egyiptomi Holtak völgyében több piramis (ezek közül a Nagy Piramis a legnagyobb), továbbá több kis sír, számos templom és a nagy Szfinx található." +HYP: A grízai fennsífon a vagy a grízai nekopolizban az egyébta mihol tart a kövegyében több piramis ezek közül a nagy-pilamis elegnagyobb továbbbát több kís sír számos templom és a nagyszfinc található. +------------------------------------------------------ +REF: A Hold felszíne kőzetekből és porból áll. A Hold külső rétegét kéregnek nevezzük. +HYP: A hord felszínek külzetekből és portból áll a hordkulósú rétegét kél-legnek nevezzük. +------------------------------------------------------ +REF: Míg ez gyakran csupán pontatlan sztereotípia, a Párizsban való boldogulásnak még mindig az a legjobb módja, ha a tőlünk telhető legjobban viselkedünk: mint aki „bien élevé” (jó nevelést kapott). Ez jelentősen meg fogja könnyíteni a dolgunkat. +HYP: Mig ezt gyakran csupán pont a hennasztára utépie a párizpán való portokuláknak mindig az a legjobb módja a törlunk tálátó legjobbán vissághatően, mint aki bíjen élve jó nevelés kapott. Ez jelentősen megfogja könynyégy tenyert dolgunkat. +------------------------------------------------------ +REF: Az osztálykirándulások minden osztályterem nagy részét képezik. A tanárok gyakran és szívesen elviszik diákjaikat olyan helyekre, ahová a buszos kirándulás nem lehetséges. +HYP: Az oszági rándulások mind a rosszát rendnagy részét képezik. Atanárok gyarcsoni szívesen elvőzik diátyjaikat olyan helyetre a hovább buszosti rándulás nem lehetyséres. +------------------------------------------------------ +REF: A madarak még sok mindenben hasonlóan néznek ki, mint a dinoszauruszok. +HYP: A madarak még csopminneemen hasonlóan néznek ki mint a dinaszauruszok. +------------------------------------------------------ +REF: A virtuális állványokat beépítették a szoftverbe, aminek célja az, hogy kérdőre vonja, rávezetőleg megkérdőjelezze és megmagyarázza azokat az eljárásokat, amelyek a hallgatót kihívás elé állították volna a feladat önálló elvégzésekor. +HYP: A virtuális elványokat beépítették a szoftverbe, amire célja az, hogy kérdőre vonja rávezetőleg megkérdő el ezzel, és megmagyarázza azonat azai járásokat, amelyiek a hallgatót kiíjévelseli állították volna a feladat önálló elbíntzésekor. +------------------------------------------------------ +REF: A pH-szintet a tesztelt vegyi anyag hidrogénionjainak (a H a pH-ban) száma határozza meg. +HYP: A pihászintet a tesztet fegyi anyag hidrogénnyainak a háha-pihában száma hatával zameg. +------------------------------------------------------ +REF: Ezen kristályok összetétele megegyezik az érintett háziállatok vizeletében találhatóakkal, infravörös spektroszkópiával (FTIR) hasonlítják össze. +HYP: Ezen Krisztályok összetétele megegyezik az érintett háziállatok vizeletében találhatóakkal infrastroszkópiával Ft-iR hasonítják össze. +------------------------------------------------------ +REF: A mare-vidékek alatt vékonyabb, a fennsíkok alatt pedig vastagabb. +HYP: A Marra védérek alatt fékonyabb a fennsik olat pedig vastagab. +------------------------------------------------------ +REF: Ha látta A nemzet aranya c. mozifilmet, azt gondolhatja, hogy egy kincses térképet jegyeztek fel a Függetlenségi Nyilatkozat hátoldalára. +HYP: Halátta nemzata-ranyag címiumozifilmet az hondolhatja, hogy egy kincsess térképez jegyeszter fel a függetlensémi nyilagkozott hátóadalára. +------------------------------------------------------ +REF: Egész nap indulnak buszok a körzetközi buszállomásról (a folyón át), de a legtöbbjük, különösen a keletre és Jakar/Bumthang irányába tartók, 06:30 és 07:30 között indulnak. +HYP: Eriasznap indónakbusszak a között közbussállomásról a folyónát dal legtöbük kilonesen a kaletre és jakar-pomszárnyilányába tartók, ha a harminc és hét harminc között indónak. +------------------------------------------------------ +REF: Az atlanti hurrikánszezon tizedik elnevezett vihara a szubtrópusi Jerry, amely ma képződött az Atlanti-óceánon. +HYP: Az atlanti hurrikán szezen tizedik elnevezett vihara a szubtrópusi cserő, amely magképződött az atlanti óltáán. +------------------------------------------------------ +REF: Az ősi Kínának sajátos módja volt a különböző korszakok bemutatására: minden korszak és minden hatalmon lévő család Kína történelmében egy jellegzetes dinasztia volt. +HYP: Az ősi kínálnak sajátos módja volt a különböző korszakok bemutatására minden korszak és minden hatalmón lévő család kína történelmében egy jellegzetes dinasztia volt. +------------------------------------------------------ +REF: A schengeni övezet azonban, ebben a tekintetben, valamennyire egy országhoz hasonlóan működik. +HYP: A sengeni övezet azonban eből a tekintetben valamennyire egy orszáchoz hasonlóan működik. +------------------------------------------------------ +REF: Az események korát általában késő középkornak nevezik az európai történelemben a 11., 12. és 13. századokban (Kr. u. 1000 - 1300). +HYP: Az események ór általában késő közéktornak nemezik az európai törnélelenben a tizenegy tizenkettedik és tizenharmadik századokban. Krisztus után ezer tör ezer háromszáz. +------------------------------------------------------ +REF: A 78 ajánlás között az első, hogy új diplomáciai kezdeményezés szükséges ez év vége előtt az ellenséges intervencióval szemben Irak határainak biztosítása érdekében, valamint helyre kell állítani a diplomáciai kapcsolatokat a szomszédos országokkal. +HYP: A hetvennyóz ajánlás között az első hogy uni diplomásziai kezdeményezés tükséges ez évége elő az ellenséges intervencióvás szemben Irak határainak biztosült ásas érdekében valamint helyre kell állőttani a diplomásziai kapcsolatokat a szomszédos országokkal. +------------------------------------------------------ +REF: 1988 óta a szavazóurnáknak átlátszóknak kell lenniük, hogy a szavazók és megfigyelők láthassák, hogy a szavazás előtt nincs bennük boríték, és hogy csak a megfelelően számon tartott és jogosult szavazók tehessenek bele borítékot. +HYP: Ezer kilencáznyolcban nyolc óta a szavazó urnáknak átlátszóknak kell lennők, hogy a szavazók és megfigyelők láthatásák, hogy a szavazás előtt nincsen vendükboríték, és hogy csak a megfelelőre számon tartott és jogosút szavazók tehessenek beleborítékot. +------------------------------------------------------ +REF: Hírneve, mint a luxus epicentruma körülbelül i.sz. 400-ban kezdődött és körülbelül i.sz. 1100-ig tartott. +HYP: Hírneve mint a luxus epi centruma körőbelül időszámítások szerint négy százma kezdőlött és körőbelül időszámítások szerint ezer így százig tartott. +------------------------------------------------------ +REF: A Közel-Kelet meleg klímája miatt a ház nem bírt akkora jelentőséggel. +HYP: A közelkelet melekémájamiatt a ház nem birtokul jelentőségre. +------------------------------------------------------ +REF: A távolabbi szigeteken a hitelkártyákat valószínűleg nem fogadják el, bár a brit és az amerikai valutát még elvehetik. Érdemes előre egyeztetni a tulajdonossal, hogy milyen fizetési módot fogad el. +HYP: A távola pszigetteken a hitalkarták a falu szinok nem fogadják el. Bára brit és a amerikai valutát még elváltik. Érdama előre egyeszteknál tulajdonossal hogy miatt vitetésre múltat fokat el. +------------------------------------------------------ +REF: """Ez nem a búcsú. Ez egy fejezet lezárása és egy új fejezet kezdete.""" +HYP: Ez nem a búcsú, ez egy fejezet lezárása és egy ürpfejezet kezdete. +------------------------------------------------------ +REF: Az ókori kultúrák és törzsek a könnyen elérhető tejforrásért, valamint szőrükért, húsukért és bőrükért kezdték el tartani őket. +HYP: Az ókori kultúrák és törzsek a könnyi nalérheti teljes forrásért valamint szőrükért, húsukért és bőrökért kresztélyt játartani őket. +------------------------------------------------------ +REF: a középkor vége felé Nyugat-Európa elkezdte kialakítani saját stílusát. Az egyik legnagyobb fejlemény a keresztes hadjáratok eredményeként az volt, hogy az emberek elkezdték gombok használatával rögzíteni a ruhájukat. +HYP: A középkor vége felé nyugat-Európa-elkeztek jelenkét tanis sajás tímülusát az egyik legnagyobb fejlemmények keresztes hadjáratok eredményeként ad volt, hogy az emberek elkezdték gombok használatával röknőtten járó helyükat. +------------------------------------------------------ +REF: Akárcsak az összes dél-afrikai nemzeti parkban, itt is természetvédelmi és belépési napidíjat kell váltani. +HYP: A kácsak az összes Dél-Afrikai Nemzeti Parkban itt is természetvélemi és belépési nap idíjat kell váltani. +------------------------------------------------------ +REF: A zuhanás magas hegyvidéken történt és valószínűleg egy tűzharc eredménye. +HYP: Az uvanás maras hegyvidéken történt és való színőleg egy tűz harceletménye. +------------------------------------------------------ +REF: A szerdai eseményen kívül Carpanedo két egyéni versenyen is indult ezen a bajnokságon. +HYP: A Szerdai eseményen kívül Carpaneidó két egyéni verseny elsindult azon a bajnokságon. +------------------------------------------------------ +REF: A tanulástámogatás (Scaffolding) nem tanulási módszer, inkább segítség, amely támogatást nyújt azoknak, akik új tanulási élményben vesznek részt, például új szoftvert tanulnak meg használni, vagy új projektbe fognak bele. +HYP: A tanulás támogatás, s aszkávfalvin, nem tanulási módszár, én kápsedincség, amely támogatást nyújt azoknak a kúj tanulási eményben vesztnek részt például új szoftvertanulat meghasználni, vagy új projektbe fónnal bele. +------------------------------------------------------ +REF: A szigetcsoport a félszigettől 120 km-re északra fekszik. A legnagyobb a King George Island, a Villa Las Estrellas településsel. +HYP: A sziget csoport a félszigettől szászúz kialaméterre északra fekszik a legnagyobb a Kim-Jourge Island a villa Lass-Eztrál lesz településen. +------------------------------------------------------ +REF: "Általánosságban elmondható, hogy két viselkedés alakulhat ki, amikor a vezetők elkezdik vezetni korábbi társaikat. A spektrum egyik végpontja az, amikor megpróbál „egyike maradni a srácoknak"" (vagy csajoknak)." +HYP: Általánosságban elmatható, hogy két kísárkedés alakóhat ké, amit a levezetők elkeleti vezetni korábbit elsékelt.A spektrom egyik férjpontja az, amit a remekpróbál, egyike maradnyás rátszoknak, vagy csaljaknak. +------------------------------------------------------ +REF: A rendszerinti bejelentések a metróban csak katalán nyelven hallhatóak, de a váratlan zavarok egy automatizált rendszeren keresztül több nyelven is hallhatóak, pl. spanyol, angol, francia, arab és japán. +HYP: A rendszerinti bejelentések a metróbancsak kattalán nyelven halható a váratlan az avarok egy automatizált rendszeren kerasztú több nyelven is hallható a példárospanyol angol francia arab és japán. +------------------------------------------------------ +REF: Ottawa Kanada elbűvölő, kétnyelvű fővárosa, és számos művészeti tárlatot és múzeumot vonultat fel, amelyek Kanada múltját és jelenét tárják elénk. +HYP: Ottava, zonata, elbűvelő, két nyelvő fővárosa, és számos mőmészeti tárlatot, és muzeumot vanultat fel, amelyekanada múltját, és iranét tartják elég. +------------------------------------------------------ +REF: Továbbá felkérheti más kormányok tanácsát is, ám ezek a kormányok a tanácsaikat a saját állampolgáraikra szabták. +HYP: Továbbá felgyeleti más kormányok tanácsát is álmözerekor mányok a tanácsaitrat a saját állampoldára írt a szabták. +------------------------------------------------------ +REF: Akárcsak az összes dél-afrikai nemzeti parkban, itt is természetvédelmi és belépési napidíjat kell váltani. +HYP: Akár csak az összes Dillafrikai Nemzeti Parkban itt is természetvédelmi és belépési napi díjat kell váltani. +------------------------------------------------------ +REF: Bizonyos útvonalakra a nagyobb vállalatoknak saját repülőgépeik vannak, azonban más útvonalakon és kisebb cégekkel gondok akadtak. +HYP: Vizenyobb ótvonalakra a megyók vállalatoknak sajátra pülőgépeik vanna azonban mehőtvonalakon és kisebb szégekkár gondot akadtak. +------------------------------------------------------ +REF: Ez ésszerűnek tűnik, mert azt nem érezni, hogy a Föld forog, ugye? +HYP: Ez észselőnek tűnik, mert azt nem érezni, hogy a földforog ugya. +------------------------------------------------------ +REF: A jelenleg szenátori pozíciót betöltő argentin first lady, Cristina Fernandez de Kirchner tegnap este La Platában, egy Buenos Airestől 50 kilométerre fekvő városban bejelentette, hogy indul az elnökségért. +HYP: A jelenleg szenáltori pozíciót betöltő argentin fertődédi Kriszin a felnánd adta kirknáltagnap este Laplata-ban egy brana-szájraztő ötven kilométerre fekvő váröpont pályalán tette hogy indul az ellenökségért. +------------------------------------------------------ +REF: Róma különböző pontjain nagyméretű televízió képernyőket helyeztek ki, hogy az emberek követhessék a ceremóniát. +HYP: Róma-különböző pontjain nagymérőt a televízióképernyőket helyeztek ki, hogy az emberek követesség a ceremóniát. +------------------------------------------------------ +REF: Hongkong nevét a Hongkong-szigetről kapta, és ez a hely sok turista számára a figyelem középpontjában áll. +HYP: Hongkong nevét a hongkong-szigetrokapta és ez a hely sok turista számára a figyelem középontjában áll. +------------------------------------------------------ +REF: Nem tudta beszedni azokat a gyógyszereket, melyek a fájdalom legyőzéséhez kellettek, mivel tiltva vannak a játékoktól. +HYP: Nem tudta beszédni, azokat egy út szereket, mert a fájdalom legyőzéséhez kellettek, mivel tilt a vannak játékoktól. +------------------------------------------------------ +REF: Az internet a tömegkommunikáció és az interperszonális kommunikáció elemeit egyesíti magában. +HYP: Az internet a tömeg kommunikáció és az inter-personális kommunikáció elemeit egyesiti magában. +------------------------------------------------------ +REF: A rendszerinti bejelentések a metróban csak katalán nyelven hallhatóak, de a váratlan zavarok egy automatizált rendszeren keresztül több nyelven is hallhatóak, pl. spanyol, angol, francia, arab és japán. +HYP: A rendszerinti bejelentősak a metról-bancok katalan nyelven halható a városban zavarak egy automatizát rendszeren keresztül több nyelván is hallhatóak például Spanyol Angol-Francia Arab és Japán. +------------------------------------------------------ +REF: A gízai nagy piramis az egyetlen a hét csodából, amely még ma is áll. +HYP: A kézaj nagy piramis az egze hana hét csatából a melemék ma is áll. +------------------------------------------------------ +REF: Chandra Shekhar Solanki rendőrfelügyelő szerint a vádlottak fedett arccal jelentek meg a bíróságon. +HYP: Csandra-sekár-szorangri rendőr felügyelő szerint a vált adtak fedett arca jelentek meg a bíróságul. +------------------------------------------------------ +REF: A forradalmat követően a foglalkozások megnyíltak minden férfi jelentkező előtt, így lehetővé tette a legbecsvágyóbbak és legsikeresebbek felülkerekedését. +HYP: A forradalmak követően a foglalkozások megnéltak mindenférfi jelentkező előtt egy lehetővé tette a legpecsváljóbbak és legsikeresebbek felül kerekedését. +------------------------------------------------------ +REF: A tudósok azt remélik, hogy megértik a bolygók kialakulását, különösen a Föld létrejöttét, miután az üstökösök hosszú idővel ezelőtt a Földnek ütköztek. +HYP: A tudósok aztremélik, hogy megértik a bolygók ki a lakulását, különösen a föld létrejöttét, minután az üstövesek hosszú idővel ezenötte földnek ütkösztek. +------------------------------------------------------ +REF: Ne felejtse el, hogy annak ellenére, hogy a nagyszínpadon a koncert befejeződött, lehetnek a fesztiválnak olyan területei, amelyek késő éjszakába nyúlóan tovább zenélnek. +HYP: Ne felajta el, hogy annak állalán erre, hogy a nagyszínpadon a koncertbe fejeződött, lállnak a fesztiválak olyan területein, amelyek kísú éjszakában nyúlóan továbbszániának. +------------------------------------------------------ +REF: A Haiti Igazságügyi és Demokráciai Intézet független tanulmányokra hivatkozott, amelyek szerint a nepáli ENSZ békefenntartó zászlóalj tudtán kívül Haitire hozta a betegséget. +HYP: A Haiti igazságügyés-demokratáciai Intézet független tanulmányokra hivatkozott, ami egyszerint a nepáliance béket fenn tartó zászlóait tudtán kívül Haitire hoztábetegséget. +------------------------------------------------------ +REF: Semmi egyebet nem lehet látni, csak a tiszta, gyönyörű égboltot és a környező hegyeket. Ez a világ kevéssé látható vagy hallható a barlang belsejéből. +HYP: Semmi egyetlen lehetetni, csak a tisztány ürülék voltott és a környező hegyeket.Ez a világ kevésélet ható vagy hallható a barlangvársaiből. +------------------------------------------------------ +REF: "Layton a konzervatívok környezetvédelmi törvényével kapcsolatos találkozójukon a miniszterelnökkel változtatásokat, a Konzervatív párt környezetvédelmi törvényének „alapos és teljes átírását"" kérte. " +HYP: Léton a konzervatívok környezetvédelmi törvényével krabcsolatos találkozójukon a miniszterelnökkel bálkodásokat a konzervatív párt törnyezetvédelmi törvényének alapos és teljes háttéreshet gyerte. +------------------------------------------------------ +REF: 1976-ra a Machu Picchu harminc százalékát állították helyre, és a helyreállítási munkálatok napjainkban is zajlanak. +HYP: Ezer kilenced-het van hatra a Machu Piccso harminyszázánékat állították helyre és a helyrealmi társamunk állatok napjainkban is zajlenak. +------------------------------------------------------ +REF: "Hasznos lehet az is, ha megvásárol egy ""Wild Card"" kártyát, amellyel beléphet vagy a kiválasztott dél-afrikai parkokba, vagy az összes dél-afrikai nemzeti parkba." +HYP: Hasznos lehet az is a mervásáról egy váját kárdját a menjelbeli évhet vagy a kiválata Dél-afrikai Aparkokba vagy az összes Dél-afrikai Nemzeti Parkba. +------------------------------------------------------ +REF: Az ausztrál Mitchell Gourley tizenegyedik helyen végzett a férfi álló Szuper-G-ben. Oldrich Jelinek cseh versenyző tizenhatodik lett a férfi ülő Szuper-G számban. +HYP: Az Ausztrámi Cseh-kórüli tizenegyedik helyen végzett a férfi álló süpergében oldriki jelenek csehversenyző tizenhatodik lass a férfi ülősztupergé számban. +------------------------------------------------------ +REF: A bogár kifejezést az entomológusok hivatalos értelemben használják erre a rovarcsoportra. +HYP: A bogát kifejezést az antomológusok hivatalos értelemben használák erre a rovartsoportra. +------------------------------------------------------ +REF: Az ötvözet alapvetően két- vagy többféle fém keveréke. Megjegyzendő, hogy a periódusos rendszerben rengeteg kémiai elem található. +HYP: Azat-vezet alapvetően két vagy többféle film keveréke, mergyegy zendő, hogy a perjó-dősös-en szerben rengeteg kímilyen jelent a leható. +------------------------------------------------------ +REF: A város a Nyragongo vulkán megmászásának kiindulóhelye, és egyben ez az egyik legolcsóbb hely Afrikában a hegyi gorilla figyelésére. +HYP: A város a Nirogongó Volkán-Mászásának k indulóhelye és egyben ez az egyik legolcsóbb helyafrikában a hágye-lorillafügyelésére. +------------------------------------------------------ +REF: 1976-ra a Machu Picchu harminc százalékát állították helyre, és a helyreállítási munkálatok napjainkban is zajlanak. +HYP: Ezer királd századékát állították helyre és a helyreállítási munkálatok napjainkban is zajlanak. +------------------------------------------------------ +REF: Egy kocsival utaztak vissza Párizsba a király és királyné elleni fenyegetéseket üvöltöző csőcselék gyűrűjében. +HYP: Egy kocsival utaztak visszapárisba a király- és királyné elleni fenyegetésreket üvölthető csőcsaléd gyúrújében. +------------------------------------------------------ +REF: Minden nagy tengerszint feletti magasságon vagy hegyi hágókon vezetőnek figyelembe kell vennie a hó, jég vagy fagypont alatti hőmérséklet lehetőségét. +HYP: Minden nagy tengerzint feladni magasságon vagy hegyi hágókon vezetőnek figyelember kell venni a hó, jég vagy vagypont alatti hőmérséklat lehetőségét. +------------------------------------------------------ +REF: Az összekapcsoló elemeket elég hamar igénybe vették, hogy a pálya megőrizze a helyét. Ugyanakkor lassan rájöttek, hogy hatékonyabb lenne, ha ráhelyeznének egy vasdarabot. +HYP: Az összekapcsoló elemeket elékkamar igénybe vették, hogy a pálya megőérize a helyét, ugyanakorlásan rájöttek, hogy hatékonyabb lenne, haráhelyeznének egy vasdarabot. +------------------------------------------------------ +REF: A Sundarbans az UNESCO Világörökség részévé vált. Az erdő Indiában található részét Sundarbans Nemzeti Parknak nevezik. +HYP: A szuntarban az unarskó világróség részévé vált az erdő indiában található részés szuntarban nemzeti partnak nevezik. +------------------------------------------------------ +REF: A pH-szintet a tesztelt vegyi anyag hidrogénionjainak (a H a pH-ban) száma határozza meg. +HYP: A p.h. szintet a testelt vegyi anyag hidrogén ionjainak a hár a p.hában száma határozameg. +------------------------------------------------------ +REF: A Springboks számára véget ért az öt meccses vereségsorozat. +HYP: A Sprindburt számára véletért az ötmetjes vereség sorozat. +------------------------------------------------------ +REF: A gízai nagy piramis az egyetlen a hét csodából, amely még ma is áll. +HYP: A díjzai nagypilamis az egyetlen a hétcsodából a mell, min, ma is áll. +------------------------------------------------------ +REF: Madagaszkár messze a legnagyobb, és önmagában is kontinensnek tekinthető földrész a vadon élő állatokat illetően. +HYP: Madagasz Kármessze a legnagyobb és öngy magában is kontinensnek tekinthető földrész a vadon élő állatokat illetően. +------------------------------------------------------ +REF: "Hasznos lehet az is, ha megvásárol egy ""Wild Card"" kártyát, amellyel beléphet vagy a kiválasztott dél-afrikai parkokba, vagy az összes dél-afrikai nemzeti parkba." +HYP: Hasznos lehet az is, a megvásárul egy vájott kártját, amelyen beléphet vagy a kiválasztott dél-afrikai parkokba, vagy az összes dél-afrikai nemzeti parkba. +------------------------------------------------------ +REF: Az egyház központi hatósága több mint ezer éve Rómában volt, és a hatalom és a pénz e koncentrációját látva sokakban felmerült a kérdés, hogy teljesül-e alapvető tanítása. +HYP: Az egyház központi hatóságát több mint ezer éve rómában volt és a hatalom és a pénz a koncentrációját látva sokakban felmerült a kérdés, hogy teljesüle alapvető tanítása. +------------------------------------------------------ +REF: Azt állítja, hogy a fő téma leghatékonyabb helye a képet függőlegesen és vízszintesen harmadokra osztó vonalak metszete (lásd a példát). +HYP: Azt állítja, hogy a fő ténma, leghatéka nyaphelye, a képet függőlegesen és bíjszintesen harmadokra osztóvonalak meccete, lásdap éld át. +------------------------------------------------------ +REF: Ez az a hely amelyet az angol gyarmatosítók elfoglaltak, így ha a terület gyarmati múltjára keres bizonyítékot, ez egy jó helyszín kezdésnek. +HYP: Ez az a hely amelyet az angol gyarmastósítók elfoglaltak, így ha terület gyarmati múltjára keresvizonyítékot, ez egy jó helyszínkezdésnek. +------------------------------------------------------ +REF: A marokkói szultán Daru l-Badya néven újjáépítette a várost, a spanyol kereskedők pedig a Casablanca nevet adták neki, és itt létesítették meg kereskedelmi bázisukat. +HYP: A morokkói szultán tarul elbáldja néven újjáépítette a város a spanyol keresködő pedig a kaszablanca nevet adtány neki, és itt létesítették meg keresködelmi bázisukat. +------------------------------------------------------ +REF: Ennek a formátumnak az oldalaránya (12-es osztás után a legegyszerűbb egész szám arány eléréséhez) ennél fogva 3:2-re tehető. +HYP: Ennek a formátumnak az oldalaránya tizenkettes osztály s után a legetszerűedélye számaránya eléréséhez.Ennél fogva három a kettőre tehető. +------------------------------------------------------ +REF: A Sundarbans a világ legnagyobb mangrove övezete, mely a tengerparttól 80 km-re nyúlik be Banglades és India hátországába. +HYP: A Sunderbenz a világ legnagyobb mantról vezete mej a tengerparton nyolatban gyiloményterre nyúlít be Banderadás és India hátor szágába. +------------------------------------------------------ +REF: Némelyik területen a víz egy percig való forralása is elegendő, míg máshol több időre van szükség ehhez. +HYP: Néméig területen a víz egy percig való forralása is elegendő még máshol több időre van szükségehez. +------------------------------------------------------ +REF: A kéreg körülbelül 70 km vastag a közeli oldalon és 100 km vastag a túloldalon. +HYP: A kérek körülbelül 70km vastag a közeli oldalon és száz-kilomiter vastodatú oldalon. +------------------------------------------------------ +REF: A haditengerészetek munkája hagyományosan annak biztosítása volt, hogy az ország képes legyen az emberek és áruk mozgatására, miközben akadályozza az ellenség képességét az emberek és áruk mozgatására. +HYP: A hagyután görészetek munkáállal hagyományosan annak biztosult társavol, hogy a ország képes legyen az emberek és árub-mokatására, miközben akatályozat az ellenség képességét az emberek és árub-mokatására. +------------------------------------------------------ +REF: Az amerikai mérnöktestület becslése szerint 6 hüvelyknyi csapadék már megrepesztheti a korábban megsérült töltéseket. +HYP: Az amerikai mérnöktestőet versenyt és a szerint hat hüveikni csapadék már megrepösszeti a korábban megsérült töltéseket. +------------------------------------------------------ +REF: Csak a csíravonal-sejtek mutációit örökölhetik a gyerekek, míg a máshol kialakuló mutációk sejthalált vagy rákot okozhatnak. +HYP: Csak a csíra vonal sejtek mutációit örököhetik a gyerekek még a másol kialakuló mutációk sejthalált vagy rákot okozhatnak. +------------------------------------------------------ +REF: Ez képezi Dél-Afrika egyik legfőbb vonzerejét, és a Dél-afrikai Köztársaság nemzeti parkjai zászlóshajójának minősül. +HYP: Ett kép-Ezügyi Lafrika egyik legfélvanzerejő és a Dél-Lafrikai közt társaság námhati parkai várhlós hajójának minősül. +------------------------------------------------------ +REF: Értelmezd úgy a sí útvonalat, mintha az egy túrázó útvonal lenne. +HYP: Értelenmez úgy a sinutvonalabb, mintha ez egy túl-ázú útvonal lenne. +------------------------------------------------------ +REF: Alig két hét alatt az amerikaiak és a szabad francia erők felszabadították Dél-Franciaországot, és Németország felé fordultak. +HYP: Ali két hét alatt az amerikaiak és a szabad francia erők felszvagyották dél-francia országot és német ország felé fordultak. +------------------------------------------------------ +REF: A gyermekeket különféle okok miatt helyezik el árvaházakba, az elhanyagolástól kezdve a visszaélésen át akár a zsarolásig is. +HYP: A gyermeket különféle okok miatt helyezik el árvaházakba az elhanyagolástól kezdve a visszajerésen át akára zsarolásig is. +------------------------------------------------------ +REF: A szórakoztató hírekkel foglalkozó weboldal, a TMZ azt írja, hogy a fotós miután járművét leállította a Sepulveda sugárút túloldalán, és megpróbálta lefényképezni a rendőrök által megállított forgalmat, mielőtt átkelt az úton, majd folytatta a fényképezést és a forgalmat megállító kaliforniai autópályán járőröző rendőrtiszt kétszer is arra utasította, hogy menjen vissza az utca túloldalára. +HYP: A szórakoztató hírekkel foglalkozó veboldalati mzi aztűrja, hogy a fotóos nyután járlővét láritotta a szepul véde sokáról tuduladalan és megpromát a lefinképezni a rendőrök által megeretett a forgalmat, mérlet átkelt az úton, majd folytattal fényképezést és a forgalmat megeretó kaliforniai autópányai árulőző rendőrtiszt kétszer is arra utasította, hogy mennyelvissza az utca túladalára. +------------------------------------------------------ +REF: Az összes főnév, a Sie (te) szavak mellett, mindig nagybetűvel kezdődik, még a mondat közepén is. +HYP: Az összes fő név az írte szavak mellett mindig nagybetőek ezödik még a mondat közepén is. +------------------------------------------------------ +REF: A víz alatti topológia hatására a visszatérő áramlás néhány mélyebb szakaszon sűrített, és egy gyors sodrás a mély vízben alakulhat ki ott. +HYP: A víz alatti topológia hatására a visszatérő áramlás néhány mélyebb szakaszon süllített és egy gyorsodrás ami vízben alakulhat kiadt. +------------------------------------------------------ +REF: A második szettben Del Potro korán előnyhöz jutott, de végül 6-6 után ezt is tie-breakben kellett eldönteni. +HYP: A második szedben Dél-Potról korány előnyehöz jutott de végül hat hat után ezt is tájibrégben kellett eldönteni. +------------------------------------------------------ +REF: Az emberek valószínűleg nem gondolják, hogy a hazatérő utazóknak türelemre és a megértésre van szükségük. +HYP: Az emberek való színag nem gondolják, hogy a hazatérium-tazóhnak türelemre és a megértésre van szükségük. +------------------------------------------------------ +REF: A zuhanás magas hegyvidéken történt és valószínűleg egy tűzharc eredménye. +HYP: Azóhanás moros-hegyvidéken történt és való színület egy tűzhalt szeretménye. +------------------------------------------------------ +REF: Angel (2006) olyan módszerként magyarázza a kontinuum-elvet, amely segítheti a szervezeteket nagyobb teljesítmény elérésében. +HYP: Enjsal kettő ezer hat olyan módszerként magyarázza a kontinómávát a másodítheti a szervezeteket nagyobb teljesítményelérésével. +------------------------------------------------------ +REF: A Falkland-szigetek hivatalos pénzneme a falklandi font (FKP), melynek értéke az angol fonttal (GBP) egyenértékű. +HYP: A Falkland-szigetek hivatalos pénzleme a Falklandi font Fkp, mének értéke az angol fontal gbp egyen értékő. +------------------------------------------------------ +REF: Az ősi Kínának sajátos módja volt a különböző korszakok bemutatására: minden korszak és minden hatalmon lévő család Kína történelmében egy jellegzetes dinasztia volt. +HYP: Az ősi kínának sajátos módja volt a különböző korszakok bemutatására minden korszak és minden hatalmól lévő család kína történelmében egyenleg szerginasztia volt. +------------------------------------------------------ +REF: A víz alatti topológia hatására a visszatérő áramlás néhány mélyebb szakaszon sűrített, és egy gyors sodrás a mély vízben alakulhat ki ott. +HYP: A víz alatti topológi a hatására a visszatérő áramlás néhánymélyi abszakaszon süllített és egy ors-sodrás a mélyi vízben alakulhat kiott. +------------------------------------------------------ +REF: Így a ceruza megjelenésekor jó szolgálatot tett sok embernek. +HYP: Mindj a szeruzamegyülenül sakórió szolgálatot sokk embernek. +------------------------------------------------------ +REF: Ha nincs hozzászokva a vidéki utakon való vezetéshez, tartsa nyitva a szemét: meredek emelkedők, keskeny sávok és éles kanyarok jellemzik az utat. +HYP: A nincs hozzászokban vidéki utakon valót, vezedéshez, talcsanyítól szemét, meredek emelkedők, keskeny ságok, és éles kanyarok jellemzi kalutat. +------------------------------------------------------ +REF: Ezek néha zsúfolt családi strandok, ahol a part mentén sokféle üzlet sorakozik. Az úszás biztonságos. +HYP: Ezekné a zsúfolt család is strandok, ahol a part mentén sokfélőzlet sorakozik.Az úszás biztonságos. +------------------------------------------------------ +REF: A növények a természetes közegükben a legszebbek, úgyhogy álljon ellen a kísértésnek, hogy „csak egy” példányt is eltávolítson. +HYP: A növények a természetes közzel-kőgükben a legszebbet, útj a gyan ellen a kísértésnek, hogy csak egy példányt is eltávalít csal. +------------------------------------------------------ +REF: Az agyi patológia és a viselkedés közötti kapcsolat alátámasztja a tudósok megfigyeléseit. +HYP: Az agyipozológia és a viselkedés közötti kapcsolat általámasztja a tudósok megfigyeléseit. +------------------------------------------------------ +REF: A betegséget sertések hordozzák, amelyek szúnyogokon keresztül az emberekre is átterjednek. +HYP: A betegséget sertések hordozák, amelyek szúnyolokan keresztül az emberekre is áttérédnek. +------------------------------------------------------ +REF: Ne torzítsa el a helyszínt azáltal, hogy graffitit rajzol vagy karcol a struktúrákba. +HYP: Netórzit csalahelye sziddazátal, hogy refidid rajozol, vagy kartszolost rubtórákval. +------------------------------------------------------ +REF: Először a Great Yarmouthban lévő james Paget kórházban kezelték. +HYP: Először a krétiarmustban lévő James Peggeck orházban kezelték. +------------------------------------------------------ +REF: A kalciumot, káliumot és hasonló elemeket fémnek tekintik. Természetesen vannak olyan egyéb fémek is, mint pl. az ezüst és az arany. +HYP: A kalciumot káliumot és hasonló elemeket fémlek tekintik természetesen vannak olyan egyébfélek is, mint például az ezüst- és az arany. +------------------------------------------------------ +REF: Bizonyos útvonalakra a nagyobb vállalatoknak saját repülőgépeik vannak, azonban más útvonalakon és kisebb cégekkel gondok akadtak. +HYP: Bizonyos utvana-latra a nagyobb vállalatoknak sejátapülő gépeit vannak azonban más utvana-akon és tisebb szire kell gondolóra adtak. +------------------------------------------------------ +REF: A tradicionálisabb egyházak gyakran tartanak húsvéti virrasztást nagyszombat éjszakáján, és a gyülekezetek éjfélkor gyakran ünneplésben törnek ki, hogy megünnepeljék Krisztus feltámadását. +HYP: A tradicionálisabb egyházak gyakran tartanak húsvété vír aztás nagyszombat északáján és egy ülekezetek éjfélkór gyakran mindebb nésben törnek ki, hogy megménynepejé Krisztus feltámadását. +------------------------------------------------------ +REF: """Ő [Wales] alapjában véve a kezdetektől fogva hazudott nekünk. Először úgy tett, mintha jogi okokból cselekedne. Aztán úgy színlelve, mintha hallgatna ránk, egészen művészetének törléséig.""" +HYP: Ő, váz, alapjában néve, a keletektől fogva a hazatot necsünk. Előszer újtett, mint hajori okokból cselekedne. aztán új cílelve, mint a halvlat-narang, erdél szemülméletetének törléseig. +------------------------------------------------------ +REF: Általában mindig hallatszik itt a turisták és az eladók hangja. A hang és a fény által elmesélt történet pont olyan, mint egy mesekönyvé. +HYP: Általában mindig hallgatszik itt a turisták és az eladók hangja.A hang és a fény által elmesőtörténet.ajan, mint egymesekönyvé. +------------------------------------------------------ +REF: A további jelölések között szerepel a legjobb film, a legjobb rendező, a legjobb operatőr, a legjobb jelmeztervezés, a legjobb vágás, a legjobb eredeti filmzene, a legjobb művészi rendezés, a legjobb hangvágás, a legjobb hangkeverés és a legjobb eredeti forgatókönyv díja. +HYP: A további jelölések közözterepel a legjobb film a legjobb rendező a legjobb operatot a legjobb gyálemez tárvezés a legjobb vágár a legjobb eredeti filmzana a legjobb nővézi rendezés a legjobb hangvágár a legjobb hangkávarő és a legjobb eredeti forgatókkenyőként jelentén jelentő. +------------------------------------------------------ +REF: A piramis hang- és fénybemutató az egyik legérdekesebb látnivaló a környéken a gyerekek számára. +HYP: A püron is hang- és fény bemutató az egyik legerdekesebb látnivaló a környéken a gyerekek számára. +------------------------------------------------------ +REF: A betegséget sertések hordozzák, amelyek szúnyogokon keresztül az emberekre is átterjednek. +HYP: A betegséget sertések hordozák, amelyek szúnyolkham keresztül az emberekre is áttérjednek. +------------------------------------------------------ +REF: Az ötvözet alapvetően két- vagy többféle fém keveréke. Megjegyzendő, hogy a periódusos rendszerben rengeteg kémiai elem található. +HYP: Az ötvezett alapvetően két vagy több féle fénykeveréke megért zendő, hogy a periodusos rendszerben rengeteg kémiai elem található. +------------------------------------------------------ +REF: A curry egy gyógynövényeken és fűszereken alapuló étel, melyet hússal vagy zöldségekkel készítenek. +HYP: A körri egy dogynövényeken és főszereken alapuló étel miatt hússal vagy zöldségekkel készítenek. +------------------------------------------------------ +REF: Egyes atomoknak instabil magjuk van, ami azt jelenti, hogy néha csekély hatásra, vagy maguktól is kettéválnak. +HYP: Egyes atomoknak instabil magjuk van, ami azt jelenti, hogy néha csekély hatásra, vagy maguktól is kettévelnek. +------------------------------------------------------ +REF: Martelly egy új, kilenctagú ideiglenes választási tanács előtt (CEP) tett esküt tegnap. +HYP: Mártelei új kilencztakú ideig a nesválasztási tanás előtt C.E.P tett eskügyültek nap. +------------------------------------------------------ +REF: Ennek eredményeként az akadályok leküzdésében való együttműködés folyamata a szervezetben egy új, a vevők igényeinek kielégítését szolgáló innovatív folyamatot eredményez. +HYP: Ennagyelet-elebbményeként az a kodájat legküzésében való egyik működés folyamata a szervezetben egy új a wevőt irényérek kielérítését szórgáló innovatív folyamata teredményelz. +------------------------------------------------------ +REF: 10:00 és 11:00 között (Hegyi nyári idő) tüzet gyújtottak a foglyok az udvaron. +HYP: Tíz óra és tizenegy óra között hegyi nyári idő tüzegyújtottak a fogjak az udvaron. +------------------------------------------------------ +REF: "Azonban mivel az egyenlítőtől kissé északra lévő terület a ""nagyon forró égövbe"" tartozik, mind a forrósággal (mindig) mind pedig az erős napsütéssel (amikor tiszta az ég, ritkábban) kell számolni." +HYP: Azonban mivel az egyenlítőtől kísé északra lévő területe nagyon forró égőbb betartozik mind a forrósággal mindig mint pedig az erősznak süttése, amikar tiszt az ég ritkában kell számolni. +------------------------------------------------------ +REF: Apia Szamoa fővárosa. A város Upolu szigetén található és népessége kicsivel 40 000 fő alatt van. +HYP: Apia szamol fővárosa a város uppolló szigetén található és a népenség kicsivel negyvenezett fő alatt van. +------------------------------------------------------ +REF: Keverje össze a két száraz port, majd préselje őket golyóvá tiszta, nedves kézzel. +HYP: Keverje össze a két száraz port majd présselje őket kujulváth tisztak nedves kézzel. +------------------------------------------------------ +REF: A jelentés erősen bírálja a végrehajtó hatalom Irakkal szembeni aktuális politikájának szinte minden pontját, és azonnali irányváltást sürget. +HYP: A jelenté serősen virállian védrehajtó hatalom irakról szembeni aktuális politikájának szinte mindenpontját és azonnal irányváltás csürget. +------------------------------------------------------ +REF: Ugyanezen alapelvet követve, a férfiaknak a térdet eltakaró nadrágot kell viselniük. +HYP: Ugyanezen alapelvek követve a férfiaknak a térdet eltakarónan drágot kelvésen léük. +------------------------------------------------------ +REF: Kirchner asszony az Argentine Színházban jelentette be szándékát, hogy indul az elnökválasztáson. Ugyanott, ahol a 2005-ös szenátusi kampányát kezdte a Buenos Aires tartomány delegációjának tagjaként. +HYP: Kírhner-asszony az Argentin-színházban jelentette beszándékelt vagy indul az elnakaálasztáson.Ugyanott a hola kettőzőzőetős szennátusi kampanyát kezdte a Buenos Aires tartomány delegációjának tagok érként. +------------------------------------------------------ +REF: Az ASUS Eee PC, amelyet korábban világszerte a költségmegtakarítás és funkcionalitás ötvözése érdekében dobtak piacra, a 2007-es tajpeji informatikai hónapban kiemelkedő téma lett. +HYP: Az azus-i-i-pc-amietkolában világszert a költség megtakarítás és funkcionállításpőt vözése érdekében dobtak piatra a kettőzerhetes tájpei informatikai hónapban kiemelkedő témalett. +------------------------------------------------------ +REF: Északabbra hatalmas, gyéren lakott területek és olykor szinte teljesen lakatlan vadon találhatók. +HYP: Északabbra hatalmas gyéren lakott területek és olykor szinte teljesen lakatlan vadon találhatók. +------------------------------------------------------ +REF: Huszadik századi kutatás kimutatta, hogy a genetikai változatosságnak két variációja van: rejtett és kifejezett. +HYP: Huszozik százni kutatás kimutatta, hogy a reletikai változatoságnak kvédvari jációja van erájtett és kifejezet. +------------------------------------------------------ +REF: Először a Great Yarmouthban lévő james Paget kórházban kezelték. +HYP: Előszer a kréciarmustban lévő James Paget kórházban közelték. +------------------------------------------------------ +REF: A tudósok arra a következtetésre jutottak, hogy a sötét anyag ugyanúgy hat a többi sötét anyagra, mint ahogy a rendes anyag. +HYP: A tudósok állrák következteté helyütotta, hogy a sötét anyag-Ugyanomgy hat a több sötét anyagra, mint a ugyaneug-dás anyag. +------------------------------------------------------ +REF: Mi több, még akkor sem könnyű megtalálni ha az ember tudna a létezéséről. Amint bejutunk a barlangba, teljes az elszigeteltség. +HYP: Mitöbb, minakversenknagnyomart találni, ha az ember tudnál létezéséről. Amen-dajotongabalranba teljes az elszidegetség. +------------------------------------------------------ +REF: Nem tudjuk biztosan, de lehet, hogy villás nyelve volt. Táplálékában teknősök, nagy halak, egyéb moszaszauruszok szerepeltek, akár kannibál is lehetett. +HYP: Nem tudjuk biztosan, de lehet, hogy villás nyelve volt. Táplálékában teknősök, nagy halak, egyéb mosa szóluszok szerepeltek, akár kannivális lehetett. +------------------------------------------------------ +REF: Ne torzítsa el a helyszínt azáltal, hogy graffitit rajzol vagy karcol a struktúrákba. +HYP: Netórzincsa el a helyszint az által, hogy grafeti találizó levagy karszolást struktúrákba. +------------------------------------------------------ +REF: Csupán találgatni tudunk, milyen lesz a billentyűzet, ha valami újabb fejlesztéssel állnak elő. +HYP: Csupán találgatni tudunk, milyen lesz a villentjüzet, ha valami újabb fejlesztéssel állnak elő. +------------------------------------------------------ +REF: Általában különleges étel, ital és szórakozási ajánlataik vannak, hogy a vendégeknek jó hangulata legyen, és a helyiségben tartsák őket. +HYP: Általában különöges étel-mita és szórakozás ajánlataik vannak, hogy a vendégeknek jó hangulat-e legyen, és a helyiségben tártság őket. +------------------------------------------------------ +REF: A kalciumot, káliumot és hasonló elemeket fémnek tekintik. Természetesen vannak olyan egyéb fémek is, mint pl. az ezüst és az arany. +HYP: A kalciumot, káliumot és hasonló elemeket, fény megtekintik, természetesen vannak olyan egyébfémek is, mint példán az ezüst, és az arany. +------------------------------------------------------ +REF: Végül pedig sok kisméretű macska (beleértve a háziállat macskát) is eszik jóval több kisméretű zsákmányt, mint például rovarokat, rágcsálókat, gyíkokat és madarakat. +HYP: Végül pedig sok kisméleti macska beleértve a háziállat macskát és eszétjóval több kismélet ő zsákmányt mint beló rovarokat, rágcsálókat, gyírokat és módonakat. +------------------------------------------------------ +REF: Szinte az összes homokos strandon biztonságos úszni, és a legtöbben árnyékot biztosítanak a pohutukawa fák . +HYP: Szinte az összes homokostrandon biztonságos úszni és a legtöbben árnyékot biztosítanak a pohó-túka-val fák. +------------------------------------------------------ +REF: A regionális és szezonális szélsőséges időjárási jelenségek magukban foglalják a hóvihart, jégvihart és a porvihart. +HYP: A regionális és szezonális tőséges ütőjárás jelensége magukban foglalják a hóvihat, négy vart és a porvi hart. +------------------------------------------------------ +REF: Kezdetben a műsort kizárólag a hosszú múlttal rendelkező, beszélgetős műsorokra szakosodott TogiNet Radio internetes rádión mutatták be. +HYP: Kázdatben a münsor kizárólag a hosszú múltárenddel kező peszényeketős minusulokra szakosotot tokinát rejöldió internet-a frágja mutatták be. +------------------------------------------------------ +REF: A visszatérő áramlatok a tengerparttól elszakadó hullámok visszatérő áramlásai, gyakran egy zátonynál vagy hasonlónál. +HYP: A visszatérő áramlatok a tengerpartól elszakadó hullámot visszatérő áramlásai gyakran egy zátolynál vagy hasonlónál. +------------------------------------------------------ +REF: Ahogy a Hold árapályt okozva vonzást gyakorol a Földre, ugyanúgy fejt ki hatást a Tejút a Nyilas galaxisra. +HYP: A hogy a hold árabpálytakozva vonzásakorol a földre ugyanúj fenni hatást a tejut a nyilas zaraszisra. +------------------------------------------------------ +REF: A szórakoztató hírekkel foglalkozó weboldal, a TMZ azt írja, hogy a fotós miután járművét leállította a Sepulveda sugárút túloldalán, és megpróbálta lefényképezni a rendőrök által megállított forgalmat, mielőtt átkelt az úton, majd folytatta a fényképezést és a forgalmat megállító kaliforniai autópályán járőröző rendőrtiszt kétszer is arra utasította, hogy menjen vissza az utca túloldalára. +HYP: A szórakoztató hírekkel foglalkozóveboldal a tijemzi azt írja, hogy a fotóthot, nyután jármővét leállította, szepulvéd a sugáról-dalan, és megpróbált a lefényképeznie rendőrok állata megállított forgalmat. Milöt átgált az úton majd folytattal fényképezést és a forgalmat megállítók kaliforni autópáján járulőző rendőrtiszt kétszer is arrautestotta, hogyben nyelvítza az útra túl-adalára. +------------------------------------------------------ +REF: Ne torzítsa el a helyszínt azáltal, hogy graffitit rajzol vagy karcol a struktúrákba. +HYP: Netordit csalahelyezint az által, hogy befitt idrajzoló vagy kartszól, a struktúrákba. +------------------------------------------------------ +REF: Az emberek már az ókorban ismertek olyan alapvető kémiai elemeket, mint az aranyat, ezüstöt és rezet, mivel ezek mindegyike felfedezhető a természetben nyersanyag formában, és primitív eszközökkel is viszonylag egyszerűen bányászhatók. +HYP: Az emberek már az ókorban ismertek oven alapvető kémiai elemeket, mint az alanyat ezüstötésre ezett, mivel ezek mindegyike felfedezhető a természetben, nyersanyag formában, és prímitív eszközökkelős viszonylag egyszerően bányászhatók. +------------------------------------------------------ +REF: Hasonlóan, egy schengeni vízummal nem kell minden egyes schengeni tagállamban külön vízumot váltani, és ezzel időt, pénzt és papírmunkát takarít meg. +HYP: Hasonlóan egy sengeni bízommal nem kell minden egyes sengeni tarállalamban különbízomot váltani és ezzel időt pénzt- és papír munkrát a tarít meg. +------------------------------------------------------ +REF: Persze vannak keresztény teológiai magyarázatok is erre a hagyományra, de valószínű, hogy ez egy kereszténység előtti tavasz- és termékenység-szertartás. +HYP: Persze vannak teresztény teológiai magyarázatúri sárea hagyományra, de valószínű, hogy ez egy tereszténység előtti tavasz és termékenyység szertartás. +------------------------------------------------------ +REF: 1990-ben felvették a veszélyeztetett világörökségi helyszínek listájára a fenyegető sivatagi homok miatt. +HYP: Ezért lelence azt jelentzenben felvettett tér a veszélyeztetett vilárdolókséli helyezőnek listajára a fenylető sivatari homort miatt. +------------------------------------------------------ +REF: A Hong Kongra nyíló lehető legjobb kilátáshoz hagyja el a szigetet, és menjen a szemben található kowlooni vízparthoz. +HYP: A honkongran nyíló lehető legjobb kilátához hagyja el a szigete és mennen a szemben található Koflóoni Wings-parthog. +------------------------------------------------------ +REF: "Finnország nagyszerű csónakázási célpont. Az ""Ezer tó földje"" többezer kis szigettel is rendelkezik, a tavak és partmenti szigetvilág területén." +HYP: Finnar Ságy meszelőcsónak az első célpont az Azerto-földját többezerkésziláttel is rendelkezik a tavak- és sportmenti szidett virág területén. +------------------------------------------------------ +REF: Ezt kémiai pH-nak nevezik. A vöröskáposzta levéből indikátor készíthető. +HYP: Ezt kémiai p-hának nevezik a vörös kápozt a leváből indikátorkélzíthető. +------------------------------------------------------ +REF: Hozzátette: „mindemellett nem kérhetjük tőlük, hogy fejlődési szakaszukat, felelősségeiket és képességeiket meghaladó kötelezettségeket vállaljanak.” +HYP: Hozzáltette mind a mellett nem gyeregküptőrök, hogy fejlődése szakaszokat felelőségeiket és képességeiket meghaladó kötületet csíleket vállaljánana. +------------------------------------------------------ +REF: Ez jó lehetőséget nyújt az északi sarki fények megtekintésére, hiszen az ég nagyjából egész nap sötét lesz. +HYP: Ez jó lehetőségegy nyújt az északi sarki fenyek megtekintézésére hiszen az ég nagyjából egész napsötét lesz. +------------------------------------------------------ +REF: Főleg, ha azt állítják, hogy egyesek az arc bizonyos kifejezéseiből is helyesen meg tudják állapítani, ha valaki hazudik. +HYP: Főleg ha azt állítják, hogy egyesek az arc bizonyos tifélyezéseiből is helyesen megtudják állapítani a varaki hazuzik. +------------------------------------------------------ +REF: Az ősi Kínának sajátos módja volt a különböző korszakok bemutatására: minden korszak és minden hatalmon lévő család Kína történelmében egy jellegzetes dinasztia volt. +HYP: Az ősítén állat sajátos mondja volt a különböző korszakokat mutatására mindenkorszak és minde hatalmón lévő család kína történelmében egy járajzott estén aztia volt. +------------------------------------------------------ +REF: A szentpétervári körutak része a városnézés. A hajók utasai mentesülnek a vízumkötelezettség alól (ellenőrizze a feltételeket)- +HYP: A Szentpéltárvári Köröttak része a város nézé a hajók utasai mentesülnek a vízünköttelezettség alul ellenőrize a feltételekete. +------------------------------------------------------ +REF: A zuhanás magas hegyvidéken történt és valószínűleg egy tűzharc eredménye. +HYP: Azuhanás moros-hegyvid értelem történt és valózínőnek egy tűzharc eredménye. +------------------------------------------------------ +REF: A forgalom-áramlás az egyéni sofőrök és járművek mozgása két pont között, és a köztük lévő interakciók. +HYP: A forgalom áramlás az egyéni sofőrökes jármévek mozgással két pont között és a köztük lévő interakciók. +------------------------------------------------------ +REF: Az egyház központi hatósága több mint ezer éve Rómában volt, és a hatalom és a pénz e koncentrációját látva sokakban felmerült a kérdés, hogy teljesül-e alapvető tanítása. +HYP: Az egyház központi hatósága több mint ezer éve rómában volt és a hatalom és a pénz-ekoncentrációját látva sokakban felnmérőte kérdés, hogy teljes üle alapvető tanítása. +------------------------------------------------------ +REF: A szigetcsoport a félszigettől 120 km-re északra fekszik. A legnagyobb a King George Island, a Villa Las Estrellas településsel. +HYP: A sziget csoport a félszigettől szászunk kilométerre éjszakra fekszik a legnagyobb a King George Island a villa Lath eztre alasztelepüléssel. +------------------------------------------------------ +REF: Ha az interneten rákeresünk a 'Ellenséges környezet kurzus' szavakra, valószínűleg egy helyi cég címét kapjuk. +HYP: Haz interneten rákeresünk az ellenséges törzós szavatra baloszennőnek egy helyedzéd címét klapjuk. +------------------------------------------------------ +REF: Késő vasárnap az Egyesült Államok elnöke, Donald Trump, egy, a sajtótitkár által közvetített nyilatkozatban kijelentette: az amerikai katonai egységek elhagyják Szíriát. +HYP: Késő vasárnak az Egyesült Államok elnöke Donald Trump egy a sajtótítkár által közvetített Nyilatkozatban kijelentette az amerikai katonai egységek elhagyják szíriát. +------------------------------------------------------ +REF: Virtuálisan megosztani másokkal egy osztálykirándulás élményét szintén nagyszerű módja a kirándulásra való visszagondolásnak, és a jövő osztályaival való tapasztalatok megosztásának. +HYP: Vígöttú állosan megosztani másokkör egy osztályk külándulás érményé szintén nágysterő módja a kirendeláha való visszakondolásnak és a győvé osztályival való tapasztalatok megosztásának. +------------------------------------------------------ +REF: "Általánosságban elmondható, hogy két viselkedés alakulhat ki, amikor a vezetők elkezdik vezetni korábbi társaikat. A spektrum egyik végpontja az, amikor megpróbál „egyike maradni a srácoknak"" (vagy csajoknak)." +HYP: Általánosságban elmótható, hogy két viselkedés alakulhat ki, amikor a vezetők elkezdik vezetni korábbitársai kat, a spektrum egyik végpontja az, amikor megpróbál, egyik emeradni a srácioknak, vagy csejaknak. +------------------------------------------------------ +REF: Ez fontos módja annak, hogy megkülönböztessünk egyes igéket és tárgyukat. +HYP: Ez fontos módja annak, hogy megkülönböztessünk egyes igéket és tárgyukat. +------------------------------------------------------ +REF: Vatikánváros népessége körülbelül 800 fő. Ez a legkisebb és legalacsonyabb népességű független ország a világon. +HYP: Vatikán város népessége körülbelül nyolcász fő.Ez a legkisebb és lagala zsállni népességő függetten ország a virágon. +------------------------------------------------------ +REF: Ma már csak a szitakötők és a kérészek nem tudják összecsukni hátsó szárnyaikat. +HYP: Ma már csak a szita kötők és a kérészek nem tudják összecsukni hárcsó szárnyai kat. +------------------------------------------------------ +REF: A többi birkózó szintén tisztelgett Luna előtt. +HYP: A többi birkózó szintén tisztáget Luna előtt. +------------------------------------------------------ +REF: A szentpétervári körutak része a városnézés. A hajók utasai mentesülnek a vízumkötelezettség alól (ellenőrizze a feltételeket)- +HYP: A Szentpély tervári körúltak része a városnázés a hajók utasai mentesül alak a víngzum kötelezettség alul ellenőrinte a feltételeket. +------------------------------------------------------ +REF: A marokkói szultán Daru l-Badya néven újjáépítette a várost, a spanyol kereskedők pedig a Casablanca nevet adták neki, és itt létesítették meg kereskedelmi bázisukat. +HYP: A morokkói szultán Daru elbáltja a néven üjjáépítette a város a spanyol keresködőkbegyik a kaszablanca nevet adták neki és itt lőttesüntették megkereskete a bázisokat. +------------------------------------------------------ +REF: Északra, könnyen elérhető helyen fekszik Sintra, a romantikus és lenyűgöző város, amely Lord Byron a város pompáiról szóló feljegyzései után vált híressé a külföldiek számára. +HYP: Észatra könnyen elérhető helyen ferszics-szintra a romantikus és lenyüggözi város, amely Lord Báron a város pompányról szóló fejejegyzésen jótán vált híressé a külföldért számára. +------------------------------------------------------ +REF: Casablanca az egyik legkevésbé érdekes hely Marokkóban a vásárlásra. +HYP: Kaszablonka az egyik legkövősbé érdekes hely marokkóban a vásárlásra. +------------------------------------------------------ +REF: Az elvégzett munka alapvetően elméleti volt, de a programot a Nyilas galaxison végzett megfigyelések szimulálására írták. +HYP: Az elvégzett munka alapvetően elméleti volt, de a programot a nyílásgalaxison végzett megfélyenések szimulálására írták. +------------------------------------------------------ +REF: Ugyanakkor megtámadott bármit, ami a vízbe jutott; még az olyan hatalmas dinoszaurusz sem érhetett fel hozzá, mint a T. rex. +HYP: Ugyanakkor mertámadott bármét, ami a vízdaiutat, még az olyan hatalmas dinoszauróz sem érhetett felhozzá, mint a téreksz. +------------------------------------------------------ +REF: Miután a gátat 1963-ban felépítették, a szezonális áradásokat, amelyek az üledéket szétterjesztették a folyón, megállították. +HYP: Mjután a gátat ezer kilenc az hatvon háromban felépítették a szezonal is álladásokat, amelyek az ürödéket szép terjeszkedették a folyón megállították. +------------------------------------------------------ +REF: Bár Goma viszonylag biztonságos, a Gomán kívüli látogatások előtt tudakozódni kell az Észak-Kivu tartományban továbbra is zajló harcok helyzetéről. +HYP: Bárgom a visszajolok biztonságos a komák évin látokat társak előttudakozóan kell az éjztak kihutattalmányban továbbra is fejló harcok helyzetéről. +------------------------------------------------------ +REF: A kikötő egy hírhedt haditengerészeti patthelyzet helyszíne volt 1889-ben, amikor hét hajó Németországból, az Egyesült Államokból és Nagy-Britanniából megtagadta a kikötőből való távozást. +HYP: A kikötőv egy hírhet haditennyer értedi bot helyzet helyszíne volt ezzel nyolc az nyolcvonti lenzban amitóra hét hajónémet országból az Egyesült Államonból és Nagy-Britanniából megtaratta a kikötőből való távozást. +------------------------------------------------------ +REF: A balesetet követően Gibsont kórházba szállították, azonban nem sokkal később elhunyt. +HYP: A balesetet követően Gibson-tkor házba szállították azonban nem sokkal később elhunyt. +------------------------------------------------------ +REF: Minden nagy tengerszint feletti magasságon vagy hegyi hágókon vezetőnek figyelembe kell vennie a hó, jég vagy fagypont alatti hőmérséklet lehetőségét. +HYP: Minden nöttenger-szint feladta magassága vagy hegyi hágyókon vezetőnak ügyelenbe kell vennie a hó fia vagy fattpont alatti hőmérségra lehetőségét. +------------------------------------------------------ +REF: Ugyanakkor több ország bankjegyeihez is készített metszeteket, utóbbi munkái között megemlíthetők az új kanadai 5 és 100 dolláros bankjegyekhez készített miniszterelnöki portrék. +HYP: Ugyanakkor több országban kéteihez és készintett metszeteket utóbbi munkáj között megámlunkhatő az új kanadai öt- és száz tojlárosban kétebb kezd készinte miniszterelnöki portrék. +------------------------------------------------------ +REF: A népszerű sportágak között szerepel a labdarúgás, a kosárlabda, a röplabda, a vízilabda, a vívás, a rögbi, a kerékpározás, a jégkorong, a görkorong és a Forma-1. +HYP: A népszörös portágak között szerepel a labdarúgás, a kosár labda, a röp labda, a vízilabda, a vívás, a rögbi, a kerékvározás, a jégkorong, a görkorong és a formáigy. +------------------------------------------------------ +REF: Két évvel a háború befejezése után a korábbi szövetségesek ellenségekké váltak, és kezdetét vette a hidegháború. +HYP: Két évvel a háború befajezése után a korábbi szövetségesszak ellenségek kíváltak és kezdetét vette a Integháború. +------------------------------------------------------ +REF: Az egyes dinasztiák között a megosztott tartományok bizonytalan kora zajlott. Ezen időszakok közül a legismertebb a Három Királyság korszaka volt, amely 60 évig tartott a Han és a Jin-dinasztia között. +HYP: Az együtt kinasztiák között a megosztotta tartományok időtönök korazájlott ezen üdvőszakok közül a legismerte a három külását korszaka volt, emely hatván évig tartott a hár- és a csinti kinasztiák között. +------------------------------------------------------ +REF: Még abban a hónapban egy másik utasszállító is leszaladt egy mashhadi kifutópályáról, és egy falnak ütközött, tizenhét ember halálát okozva. +HYP: Még abban a hónapban egy másik utasztálió is lesz alatt egy más hát kifutó pályáról és egy falnak ütkötött tizenhét ember halálát okozva. +------------------------------------------------------ +REF: Az osztálykirándulások minden osztályterem nagy részét képezik. A tanárok gyakran és szívesen elviszik diákjaikat olyan helyekre, ahová a buszos kirándulás nem lehetséges. +HYP: Az osztályt irándulások minden osztályt a rendnagy részét képezik. Atanárok gyakran és szívesen elvészíti diákiaikat olyan helyettre a hovább uszt irándulás nem lehetséges. +------------------------------------------------------ +REF: A regionális és szezonális szélsőséges időjárási jelenségek magukban foglalják a hóvihart, jégvihart és a porvihart. +HYP: Elegyionális és szezonális törzsoséges időjárási jelensége jogokban foglalják a hóviharc, égivhaharc és a porviharc. +------------------------------------------------------ +REF: A görög nyelvtudás hanyatlásával a Nyugat elvágta magát a görög filozófiai és tudományos gyökereitől. +HYP: A göror nyelv tudás hanyatlásával a nyugat elvárta magát a görott filozófiai és tudományos ökereiétől. +------------------------------------------------------ +REF: Egyes atomoknak instabil magjuk van, ami azt jelenti, hogy néha csekély hatásra, vagy maguktól is kettéválnak. +HYP: Egyes hatomoknak Istadő-Marjuk van, ami azt jelenti, hogy néha csekélyhatásra, vagy marultól is ketté vállnak. +------------------------------------------------------ +REF: Továbbá felkérheti más kormányok tanácsát is, ám ezek a kormányok a tanácsaikat a saját állampolgáraikra szabták. +HYP: Továbá felkérheti más kormányok tanácsát is, álmezek a kormányokat tanácsékat a saját állampolgára íkraszapták. +------------------------------------------------------ +REF: Giancarlo Fisichella elvesztette az irányítást autója fölött, és rögtön a start után befejezte a versenyt. +HYP: Gian Karlóffy-szikkella elvesztette az iráintást autója fölött és rögtönös tart után befejeztel versenyt. +------------------------------------------------------ +REF: A jelenleg szenátori pozíciót betöltő argentin first lady, Cristina Fernandez de Kirchner tegnap este La Platában, egy Buenos Airestől 50 kilométerre fekvő városban bejelentette, hogy indul az elnökségért. +HYP: A jelenleg szenátari pozíciót betöltő Argentin főszilédi Krisztina Fernando de Stark Hirtner ternap este laplatában egy Buenos Aires-től ötvenkiloménytára felfvővárosban bejelentette, hogy indul az állónségért. +------------------------------------------------------ +REF: A káposztalé színe attól függően változik, hogy mennyire savas vagy lúgos a vegyi anyag. +HYP: A kápoztali színe attól függen változik, hogy mennyire savas vagy lógos a vegyi anyag. +------------------------------------------------------ +REF: Azonban a lassú kommunikációs módszerek miatt, a stílusok nyugaton 25-30 évvel is hátramaradhattak. +HYP: Azonban a lassú kommunikációs motzerek miatt a stílusok nyugaton hústonat harmag éven is hátram alatt hadtak. +------------------------------------------------------ +REF: A blogok a diákok írásának javítását is segíthetik. Míg a diákok gyakran kezdik blogíró élményüket hanyag nyelvtannal és helyesírással, a közönség megjelenése ezt általában megváltoztatja. +HYP: A blogok a diákok írásán átja vita eset is éthetik, minna diákok gyakori ezik bloggyíról élményüket hanyar nyávtannal és helyesírással a közönyeség megyelenése e száltalában megváltoztatja. +------------------------------------------------------ +REF: Még mindig számos olyan férfi és nő él, akik túlélték az ott töltött idejüket, és még sokkal többen vannak olyanok, akiknek olyan szeretteik voltak, akiket meggyilkoltak vagy halálra dolgoztattak ott, akár zsidók voltak, akár nem. +HYP: Még mindig számos olyan férfi esnő él, akik túlérték az ott töltött idejüket, és még sokkal több emannak olyan, akiknek olyan szeretteikoltak, akiket meggyilkoltak, vagy haláladolgoztattak ott, akár zsidókoltak, akár nem. +------------------------------------------------------ +REF: Munkája olyan elismert és részletgazdag, hogy a bélyeggyűjtők között az igen kevés közismert nevek egyike. Egyesek arra szakosodtak, hogy kizárólag az ő munkáját gyűjtik. +HYP: Munkája olyan elismert és részlet gazdag, hogy a bélyek gyűjtők között az igen kevés közésmert nevek egyike. Egyesek arra szakosottak, hogy kizárólag az ő munkáját gyűítik. +------------------------------------------------------ +REF: A mare-vidékek alatt vékonyabb, a fennsíkok alatt pedig vastagabb. +HYP: A mára vidékek alatt vélykonyabb a fennsínkok alatt pedig vastagabb. +------------------------------------------------------ +REF: Az olasz egyben az államban dolgozók többsége által használt mindennapi nyelv, míg a latint leginkább vallási szertartásokon használják. +HYP: Az olasz egyben az államban dolgozók többsége által használ mindennapi nyelv még a latint leginkább vállalas és szárszár társokon használják. +------------------------------------------------------ +REF: Rolando Mendoza M16-os fegyverével rálőtt a turistákra. +HYP: Rolándó-Mendoza emtizenhatófegyverével rálőtatólistákra. +------------------------------------------------------ +REF: A szafari kifejezés a populáris használatban a szárazföldi utazásokra utal, melynek célja a lenyűgöző afrikai vadon állatainak megtekintése, különösen a szavannán. +HYP: A szaffari kifejezi a populáris használatban a szárazföldön tazások rangtal, menek télia a lenyőköző Afrikai vadon állatainak megtekintése különösen a szavannán. +------------------------------------------------------ +REF: Balin a napirend további pontjai a világ megmaradt erdőinek védelme és a technológiák megosztása, hogy segítsük a fejlődő nemzetek növekedését kevésbé szennyező módszerekkel. +HYP: Balin a napire további pontjai a Villárvig val a tervő nélkvédelme és a tevalógi árt megoztása hogy cserítségsik a fejlődni nemzetetnevekedését kevésbé szennyező módszerekkel. +------------------------------------------------------ +REF: Olaszország számos más városában és a világ többi részén, különösen Lengyelországban, hasonló szerelvényeket állítottak fel, amelyen rengeteg ember követhette az eseményt. +HYP: Olaszország számos más városában és a világ többi részén különösen Lengyelországban hasonló szerelvényerede állődöttak fel a menye rendez-elember követette az a seményt. +------------------------------------------------------ +REF: Nők: Női utazóknak ajánlott családi állapottól függetlenül házasnak mondaniuk magukat. +HYP: Nők, női utazóknak, ajánlott családi állapotta a függetlenül házasnak mondanjuk magukat. +------------------------------------------------------ +REF: A felfedezés betekintést nyújthat a madarak tollazatának evolúciójába is. +HYP: A felfedezés pataként és nem adhat a madarak tollazatának evolusztújába is. +------------------------------------------------------ +REF: A romantikának jelentős részét tette ki a kulturális determinizmus és olyan írókból merítkeztek, mint Goethe, Fichte és Schlegel. +HYP: A romantikának jelentő részét tettek ki a kulturális determinizmott és olyan ingróból merédkeztek, mint görte, fickta és léggel. +------------------------------------------------------ +REF: Huhne lemondott, és Ed Davey országgyűlési képviselő veszi át a helyét a kormányban. Várhatóan Norman Lamb képviselő tölti majd be a Davey által üresen hagyott üzleti miniszteri posztot. +HYP: Hüne lemondott és eddévi országgyülési képviselőveszi által helyét a kormányban. Varhatóban normellelm képviselő tölti majd be a dévi által ürösehagyat özeti minőszteri posztot. +------------------------------------------------------ +REF: Lehetséges, hogy több fekete kőzet van a közeli részén, mert a kéreg vékonyabb. A lávának könnyebb a felszínre emelkednie. +HYP: Leátséges, hogy több fekedebb őzetnök közeli részén, mert a kérek véghanyáb, a lávának kanyábú felszílám elkednie. +------------------------------------------------------ +REF: A Sundarbans térség 1966 óta a vadon élő állatok menedékeként szolgál, és becslések szerint jelenleg 400 bengáli tigris és hozzávetőlegesen 30000 pettyes szarvas található a területen. +HYP: A Sundárbán-szterség ezer kilencázhatva hatóta a hatóta állatok menedékeként szolgál és becsülések szerint jelenleg négyszázbengaritigris és hozzávetőlegesen harmincezer-pettjes szarvastalálható a területen. +------------------------------------------------------ +REF: Semmi egyebet nem lehet látni, csak a tiszta, gyönyörű égboltot és a környező hegyeket. Ez a világ kevéssé látható vagy hallható a barlang belsejéből. +HYP: Semmi egy ebet nem lehet látni, csak a tiszta, drünyerő érboltot, és a környező hegyeklet, ez a világ, kevés silátható, vagy hallható, a barlang belsejéből. +------------------------------------------------------ +REF: Kezdetben a műsort kizárólag a hosszú múlttal rendelkező, beszélgetős műsorokra szakosodott TogiNet Radio internetes rádión mutatták be. +HYP: Kezdetben a münsort kizárólag a hosszú múltán rendelköző peszélyekátős münsorokra szakosuta Tokinát-réd jó inkállni a rádió mutatták be. +------------------------------------------------------ +REF: Az összekapcsoló elemeket elég hamar igénybe vették, hogy a pálya megőrizze a helyét. Ugyanakkor lassan rájöttek, hogy hatékonyabb lenne, ha ráhelyeznének egy vasdarabot. +HYP: Az összekok csóvő elemeket elég hamar igénypevettét, hogy a pályra megőrizzel a helyi, hogy a napkor lassan rájt, hogy hatékonyabb lenne, ha ráhelyeznének egy vastára volt. +------------------------------------------------------ +REF: Moldova fővárosa Kisinyov. A helyi nyelv a román, de az orosz nyelvet is széles körben használják. +HYP: Moldova-fővárosa kisinyjóv, a helyi nyelvvaromán, de az orosz nyelvet is széles körbe használják. +------------------------------------------------------ +REF: 1990-ben felvették a veszélyeztetett világörökségi helyszínek listájára a fenyegető sivatagi homok miatt. +HYP: Ezért lelentősítően szemben felvetették a veszélyeztetett világörökségi helyszílet listájára a fenyredetősivatani homot miatt. +------------------------------------------------------ +REF: Hozzá kapcsolódik de általában nem jár vele egy alpesi stílusú sítúra vagy hegymászás, az utóbbiak meredek terepen és sokkal feszesebb sílécekkel és csizmákkal történnek. +HYP: Hozza a kapcsolódik leáltalában nem járve le egy alpesi stílusú sítóra vagy hegymászás az utóbbiak meredek telepán és sokkal feszesebb sílécek keres csizmákkal történnek. +------------------------------------------------------ +REF: Először is a legtöbb versenyző sarokkal ellátott, sima, keskeny talpú lovaglócsizmát visel. +HYP: Először is a legtöbb versenyző Sarokka el látottja a kesként tanapul övaglócsizmát visel. +------------------------------------------------------ +REF: A jelenetek a piramisokra vannak kivetítve és a különböző piramisok megvilágításra kerülnek. +HYP: A jelenetek a piramisokra vannak kivetítve és a különböző piramisok megvilállítására terülnek. +------------------------------------------------------ +REF: A blogolás egy olyan eszköz, mely inspirálja az együttműködést és bátorítja a diákokat, hogy a tanulást a hagyományos iskolai napon túl is jelentősen kiterjesszék. +HYP: A blogolás egy olyan eszköz, mély inspirály az együttműködést, és bátörítja a diákokat, hogy a tanulást a hagyományos iskori napon túl is jelentősen kiterjettszék. +------------------------------------------------------ +REF: Hat túszt, köztük gyermekeket és időseket engedtek el korábban, csakúgy, mint a filippínó fényképészeket. +HYP: Hattózt köztük gyermekeket és időséket engedtek el korában csak urlönt a finnőkbén a fényképészeket. +------------------------------------------------------ +REF: A Springboks számára véget ért az öt meccses vereségsorozat. +HYP: A Spring Box számára véget ért az ötmet csásvároség sorozat. +------------------------------------------------------ +REF: Négyen a női síelők ülő csoportjából nem tudták befejezni a futamot, és a 117 síelőből 45-ön az óriásszlalomban nem értek el helyezést. +HYP: Négyen a női sielőkör ülőcsoportjából nem tudta befejezni a futamot és a szászni zehény sielőből nagyven után az orjás szalalaomban nem érte kell lehelyezést. +------------------------------------------------------ +REF: A tömeges autóbirtoklás ugyanakkor magas közúti baleset számokhoz is vezet, ami az egészségügyben új, a sérült testek gyógyítására hivatott technikák feltalálását ösztönzi. +HYP: A tömeges autópírtoklás ugyanakkor magas közülti palását támakhoz is vezet, ami az egészségügyben új a sérvőtt testekyógi társára hivatal technikák feltalálását össződőnzi. +------------------------------------------------------ +REF: Azonban, miután elveszítette a kapitány kapuját, India mindössze 36 futamot indított, és 7 kaput veszített a játék végére. +HYP: Azonban Newton elveszutatta a kapitány kapóját India mindössze Harminc hatvultamot indított és hirdkaput vesztette játélytvédére. +------------------------------------------------------ +REF: Egy kocsival utaztak vissza Párizsba a király és királyné elleni fenyegetéseket üvöltöző csőcselék gyűrűjében. +HYP: Egy kocsival utazta püszapár isba a király és királyné elleni fenyletéseket üveltöző csőcsörét gyűrőjében. +------------------------------------------------------ +REF: A Mekkától északra fekvő hegyek egyikének a tetején található barlang teljesen el van szigetelve a külvilágtól. +HYP: A megkántól éjszakra fekvő hezek edzikének a tetején található barlang teljesen elván sziketeleve a külvilágtól. +------------------------------------------------------ +REF: Nem tettek közzé szökőár-figyelmeztetést, és a jakartai geofizikai ügynökség szerint nem is fognak szökőár-figyelmeztetést közzétenni, mivel a földrengés nem érte el a megkövetelt 6,5 pontszámot. +HYP: Nem tette közé szökül árfigyelmeztetés és a gyakartaik geofizikai ünösség szeren nem is fognak szökül árfigyelmeztetést közéteni, mivel a földrengés nem érte el a megkövetel hat és félpont számot. +------------------------------------------------------ +REF: Olyan sok ember volt jelen, hogy nem mindenki tudott bejutni a Szent Péter téren tartott temetésre. +HYP: Mujjansok ember volt jelen, hogy nem mind neként tulott bejutni a Szent Pétertélen tartott temetésre. +------------------------------------------------------ +REF: Az Egyesült Államok Tornász Szövetségének (USA Gymnastics) és az Egyesült Államok Olimpiai Bizottságának (USOC) ugyanaz a célja – a tornát és egyéb sportokat a lehető legbiztonságosabbá tenni a sportolók számára, hogy biztonságos, pozitív és hiteles környezetben valósíthassák meg álmaikat. +HYP: Az agyasi utállamok tornászövetségének júvasszonyi gyimnazték és az agyasiült államok olimpiai vezetságának júvasszonyózi ugyanazat-szénja a tornát és egyéb sportokat a lehető repüliztonságosabbá termé a sportorók számára, hogy biztonságos, pozitív és hiteles törnyezetben való isítesság meg álmai kat. +------------------------------------------------------ +REF: A bizottság volt Martelly válasza az októberben kezdődő széleskörű rezsimellenes tiltakozásokra. +HYP: A bizottság volt Márterli válasza az októberben kezdődő széles körül rezsim ellen estiutakozásokra. +------------------------------------------------------ +REF: A szerdai eseményen kívül Carpanedo két egyéni versenyen is indult ezen a bajnokságon. +HYP: A Szerdai eseményen kívül Karl Panadó két egyéni versenyen is indult ezen a bajnokságon. +------------------------------------------------------ +REF: A forradalmat követően a foglalkozások megnyíltak minden férfi jelentkező előtt, így lehetővé tette a legbecsvágyóbbak és legsikeresebbek felülkerekedését. +HYP: A forradalmak követően a foglalkotások megnyertek mindenfélfi jelentkező előtt. Idlehetővé tette a legbesvágjópa és legsikeres abpek felüli kerekedésére. +------------------------------------------------------ +REF: A tanulástámogatás (Scaffolding) nem tanulási módszer, inkább segítség, amely támogatást nyújt azoknak, akik új tanulási élményben vesznek részt, például új szoftvert tanulnak meg használni, vagy új projektbe fognak bele. +HYP: A tanulás támogatás Ska Folding nem tanulási módszer inkább segítség amely támogatás némit azoknak, akik új tanulási eménytben vesztnek részt, például új szoftvert tanulak meghasználni, vagy új projekt befognakba le. +------------------------------------------------------ +REF: "Állítólag már idős volt a huszas éveiben. Bieber egy nyilatkozatában kijelentette: ""Bár én nem voltam jelen, vagy részese ennek a tragikus balesetnek, mégis őszinte részvétemet és imáimat küldöm az áldozat családjának.""" +HYP: Állétórar már idős poltahuszas éveiben. Bieber egyilatkozatában kiejlentette bárja nem voltam jelen vagy részesen narratronikus balesetnek mélyi is őszinterészvéte met- és imányamackyülde ma záldozat családjának. +------------------------------------------------------ +REF: A város szöges ellentétben áll az ország többi városával, mivel inkább áraszt arab hangulatot, mint afrikait. +HYP: A város szöges ellentétben áll az ország többi városával mivel énevároszt arab hangulatot mint Afrikait. +------------------------------------------------------ +REF: 2002-ben Gomát a Nyiragongo-vulkán lávája pusztította el, amely a város legtöbb utcáját betemette, főként a városközpontban. +HYP: Kettő ezer kettőben gomát a nyiragongó vulkán lávájabb pusztittotta el, amely a város legtöbb utcáját betemette, főként a városközpontban. +------------------------------------------------------ +REF: A Hongkong sziluettjét formáló épületek parádéja egy csillogó oszlopdiagramhoz hasonlatos, amit Victoria kikötő vizei még jobban kiemelnek. +HYP: A hongkong stíliátjét formáló épületek parádia egy csillagó oszlapdiakranhoz hasonlatos emütt viktória kükötői vizei miatt még jobban kiemelnek. +------------------------------------------------------ +REF: Balin a napirend további pontjai a világ megmaradt erdőinek védelme és a technológiák megosztása, hogy segítsük a fejlődő nemzetek növekedését kevésbé szennyező módszerekkel. +HYP: Balin a napi rend további pontjai a világmegmaradt erdőinek védelme és a technológiák megosztása, hogy segítsug a fejlődő nemzetek növekedését kevésbé szenyezőmódszerekkel. +------------------------------------------------------ +REF: Asunción 1537-es alapítása óta Paraguaynak sikerült megtartania őslakosi vonásainak és identitásának jelentős részét. +HYP: A sújtion ezer össze az harminthetes alapítása óta Paragványard fügerült megtartania őslakosi vallásainak és identitálsának jelentős részét. +------------------------------------------------------ +REF: A súlyos adóterheket kivető országokba utazók időnként jelentős összeget takaríthatnak meg, különösen az alkoholtartalmú italok és dohánytermékek esetében. +HYP: A súlyos eróterháket kivető orszávokba utazók időnként jelentős összegett tartó a tárgyatnak meg különösen az alkohatartalmú mitarok és dohány termőkregesetében. +------------------------------------------------------ +REF: Ennek eredményeként két halfaj kihalt, és két másik faj, köztük a fejes domolykó, vált veszélyeztetetté. +HYP: Ennek eredményeként két halfaj kihalt és két másik faj köztük a fejes domolykó vált veszélyeztette. +------------------------------------------------------ +REF: Kiegyensúlyozott atlétaként a tigris képes fára mászni (bár nem túl jól), úszni, nagy távolságra ugrani és egy erős ember erejének ötszörösével húzni. +HYP: Kiájtén súlyutat a hőtaként a tikris képes fára máthni páremtól jól úsztni negytávalságra ukrán is egy erős ember erejének összörössével húzni. +------------------------------------------------------ +REF: Például az észak-karolinai Bennet School diákjai minden évben egy, az állam fővárosába tett látogatásukról szóló weboldalt terveznek, a weboldalt minden minden évben átalakítják, de mint egy emlékkönyvet a régi verziókat is megtartják online elérhető formában. +HYP: Például az éjszakkarolinai Benets-Kódiákiai minden évben egy az állam fővárosávatát látogatásukról szóló weboldalt terveznek a weboldalt minden évben általakítják, de mint egy emlékkönyvet a régi verziókat is megtartják online elérhető formálog. +------------------------------------------------------ +REF: A mosasaurus volt a kora csúcsragadozója, ezért nem félt semmitől, kivéve egy másik mosasaurust. +HYP: A Moszas-Száurus volt a korácsúcs ragadozója ezért nem fejt sem mitől kivéve egy másik Moszas-Szasz-Száuruszt. +------------------------------------------------------ +REF: Ez fontos módja annak, hogy megkülönböztessünk egyes igéket és tárgyukat. +HYP: Ez fontos múlítja annak, hogy megkülönböztesső egyesüggéke és tárgyukat. +------------------------------------------------------ +REF: A tűzoltócsapatok végül éjjel 11:35-re oltották el a tüzet. +HYP: A tűzoltó csapatok végül él tizenegy harminc ötre voltották el a tüzet. +------------------------------------------------------ +REF: Hasonlóan, egy schengeni vízummal nem kell minden egyes schengeni tagállamban külön vízumot váltani, és ezzel időt, pénzt és papírmunkát takarít meg. +HYP: Hasonlóan és Szenkeny-Winsey-duma nem kell mintán egyes Szenkeny-Taga-alamban különbizom a váltani és ezzel ütült pénztés papír munkát a karint meg. +------------------------------------------------------ +REF: Sok német péktermék ugyanakkor tartalmaz mandulát, mogyorót és más héjas gyümölcsöt. A népszerűbb sütemények gyakran jól társíthatók egy csésze erős kávéval. +HYP: Sok német Péter még ugyanakkor tartalmaz mandulát, magyarót és más helyes gyümölcset, a népszörük sütemények gyakran joltásithatóvak egy csészárőskávéval. +------------------------------------------------------ +REF: A kórház a fertőzés elleni védekezés protokollját követte, ideértve a beteg másoktól való elkülönítését is, hogy ezzel megelőzzék mások esetleges megfertőződését. +HYP: A kórház a fertőzés ellenémédelezés protokóját követte idejertve a betegy másoktól való eltül a nítését is, hogy el zemelelőzét mások esetleges megfertőződését. +------------------------------------------------------ +REF: Például az észak-karolinai Bennet School diákjai minden évben egy, az állam fővárosába tett látogatásukról szóló weboldalt terveznek, a weboldalt minden minden évben átalakítják, de mint egy emlékkönyvet a régi verziókat is megtartják online elérhető formában. +HYP: Például az éjszakkarolnai Benes-kógiák jelent minden éppen edt az államfővárosápek tett látokatásokról szólő weboltát terveznek a webolta minden éppen általa kücsel, de mint egy emlékkönyvet a régi verziókat is megtarcai online elérhatő formában. +------------------------------------------------------ +REF: Mi több, még akkor sem könnyű megtalálni ha az ember tudna a létezéséről. Amint bejutunk a barlangba, teljes az elszigeteltség. +HYP: Mit több, még akarsamkain nyomágtalálni, ha az ember tudna a létezéséről, amint bejutunk a barlangba teljes az elszületecség. +------------------------------------------------------ +REF: Ezek néha zsúfolt családi strandok, ahol a part mentén sokféle üzlet sorakozik. Az úszás biztonságos. +HYP: Ezek néhazsú fol családist rannak, ahol a part mentén sokkféle jözzet sorakozik az úszás-prisztonságos. +------------------------------------------------------ +REF: A forró csokoládé teljesíti a belga elvárásokat. A gyümölcslevek drágák, de kiváló minőségűek. +HYP: A forról csakolád étej esíti a belga elvárásokat, a gyümös levelebb derágák de kiválómi rösségürek. +------------------------------------------------------ +REF: Egy kocsival utaztak vissza Párizsba a király és királyné elleni fenyegetéseket üvöltöző csőcselék gyűrűjében. +HYP: Egy kocsival utaztak visszapárisba a királl- és királlni elleni fenyeket érseket völthető cső cselédjúrújében. +------------------------------------------------------ +REF: Chandra Shekhar Solanki rendőrfelügyelő szerint a vádlottak fedett arccal jelentek meg a bíróságon. +HYP: Csandra sekásztolán kőrendő fölügyelő szerint a vázlottak fetett arta a jelentett meg a bimbróságon. +------------------------------------------------------ +REF: A Hongkong sziluettjét formáló épületek parádéja egy csillogó oszlopdiagramhoz hasonlatos, amit Victoria kikötő vizei még jobban kiemelnek. +HYP: A halkon szüvetjét formáló épületes parádia egy csillogó Oszlab-díjadran mozásolatos amit virtóriáterrichotő vizei médiókban kiemelnek. +------------------------------------------------------ +REF: 1988 óta a szavazóurnáknak átlátszóknak kell lenniük, hogy a szavazók és megfigyelők láthassák, hogy a szavazás előtt nincs bennük boríték, és hogy csak a megfelelően számon tartott és jogosult szavazók tehessenek bele borítékot. +HYP: Ezer kilencáznyolcban nyolc óta a szavazó urnáknak átlátsóknak kell lennők, hogy a szavazók és megfigyelők láthatásák, hogy a szavazás előtt nincsben nők boríték, és hogy csak a megfelelően számon tartott és jogosult szavazók társanak bela borítékot. +------------------------------------------------------ +REF: A tradicionálisabb egyházak gyakran tartanak húsvéti virrasztást nagyszombat éjszakáján, és a gyülekezetek éjfélkor gyakran ünneplésben törnek ki, hogy megünnepeljék Krisztus feltámadását. +HYP: A tradicionálisabb egyházak gyakran tartanak fúsvéti vírraztás nagyszombat északáján és a gyülekezetek ejfélkór gyakran ünneprésben törnek ki, hogy megül nepejé Krisztus feltámadását. +------------------------------------------------------ +REF: A Haiti Igazságügyi és Demokráciai Intézet független tanulmányokra hivatkozott, amelyek szerint a nepáli ENSZ békefenntartó zászlóalj tudtán kívül Haitire hozta a betegséget. +HYP: A hajét éveságügyi és demotráciai intézet független tanulmányokra hivatkozott a menyek szerint a nepáli Enz béke fenntartózászlóaj tudtán kívül hajétire hozta betegséget. +------------------------------------------------------ +REF: Az alvásmegszakítás a megszokott alvási ciklusból való szándékos ébredés, és rövid időn (10-60 perc) belüli visszaalvás folyamata. +HYP: Az alvás megszakítást a megszakott alvási titlóthol való Sándékos épredé és rövid időn tínszhatvang perlőni vissza alvás folyamata. +------------------------------------------------------ +REF: Bishkek az „anarchia” állapotába süllyedt az egyik megfigyelő szerint, amint emberek tömegei barangoltak az utcákon és fosztogatták az áruházakat. +HYP: Biske az Anarchia állapotában sújjat az egyik megfigyelő szeren embernek tömegelyi barangolatak az utcákon és fosztuk adták az áruházakat. +------------------------------------------------------ +REF: A szélsőséges időjárás egy gyűjtőfogalom minden olyan veszélyes időjárási jelenségre, amely károkat, komoly társadalmi fennakadásokat vagy akár emberek halálát okozhatja. +HYP: A szélsőséges időjárás egy öngyű ütőfogalom minden olyan veszélyes időjárási jelenségre, amelyik árokat, komoly társadani fennakadásokat, vagy akár az emberek halálát okozhatja. +------------------------------------------------------ +REF: Az emberek már az ókorban ismertek olyan alapvető kémiai elemeket, mint az aranyat, ezüstöt és rezet, mivel ezek mindegyike felfedezhető a természetben nyersanyag formában, és primitív eszközökkel is viszonylag egyszerűen bányászhatók. +HYP: Az emberek már az ókorban ismertek olyan alapvető kímiai elemeket mint az aranyat ezüstötésre ezett, mivel ezek mindegyike felfedezhető a természetben, jársanyag formában, és prémitív eszközök körés viszonylag egyszerően bányászatok. +------------------------------------------------------ +REF: Bár írójának kiléte bizonytalan, azt tudjni lehet, hogy röviddel elkészülte után a nagy (29 és egynegyed hüvelyk hosszú és 24 és fél hüvelyk széles) pergamen dokumentumot feltekerve tárolták. +HYP: Bár írójának kilétebizonytalan a Studni lehet, hogy rövidelel készülte után a nagy, huszonkilenz és egy negyedd hüvelyk hosszú és húszand négy és félhüvelyk széles pergomen, dokumentumot, felte került elolták. +------------------------------------------------------ +REF: Vatikánváros népessége körülbelül 800 fő. Ez a legkisebb és legalacsonyabb népességű független ország a világon. +HYP: Vatikán város népességek korúbeli nyolcászás fő edalek kis több és legalacsanyag népességű független ország a világon. +------------------------------------------------------ +REF: Az áruszállító hajók használata messze a leghatékonyabb módszer arra, hogy számos embert és nagy mennyiségű árut szállítsunk az óceánokon át. +HYP: Az áruszámító hajók használata messze a alakhaték olyan múlsszer ára a számos ember- és nagymányos évnő áris számítcsunk az Ószánokon át. +------------------------------------------------------ +REF: A Cochamó-völgy Chile kiemelkedő hegymászócélpontja, amelyet a Dél-amerikai Yosemiteként ismernek, különféle nagy gránit falakkal és hasadékokkal. +HYP: A koklamul völgy Chile-ki emelkező hegymászóciápontja amelyet a Dél-Amerikai Józemi-teként ismernek különféle nagy dránit falakkal és hasadékokkal. +------------------------------------------------------ +REF: Grönland gyéren lakott volt. A norvég mondák szerint Vörös Eriket gyilkosság miatt száműzték Izlandról, és amikor tovább utazott nyugatra, megtalálta Grönlandot, és elnevezte Grönlandnak. +HYP: Bröld-Landjérel lakott volt.A norvéd mondák szerint vörösári legyilkosság miatt számínszték is zondról és emigar továbbb utazott nyuglatra megtalálható londot és ellenvezte Bröld-Landnak. +------------------------------------------------------ +REF: Az ausztrál Mitchell Gourley tizenegyedik helyen végzett a férfi álló Szuper-G-ben. Oldrich Jelinek cseh versenyző tizenhatodik lett a férfi ülő Szuper-G számban. +HYP: Az Ausztrámi csalkor röli tizenegyedik helyen végzett a férfi álló szupergében oltrik jelennek csehversenyző tizenhatőtik látt a férfi ümőszupergés számban. +------------------------------------------------------ +REF: A komplexum szélein a legtöbb épületet újraépítették, hogy a turisták jobb képet kapjanak az eredeti kinézetükről. +HYP: A komplexunk szigyelején a legtöbb épületett nyilaj építetté hogy a turisták jobb képet Kaplenak az eredető kínényzetükről. +------------------------------------------------------ +REF: A stratégia hatékonynak bizonyult, elzárva létfontosságú katonai és civil ellátmányokat, bár a blokád megsértette az előző két évszázad több nemzetközi megállapodásában megfogalmazott általános nemzetközi jogokat. +HYP: A stratégia hatékornag bizonyult elzárva lépvontösságú katonai és stifil elláhmánukat páraplokát megsörtette az előző két évtelzet több nemzetküzi megállapotásában megfogalmazott általán a nemzetközélyi okoka. +------------------------------------------------------ +REF: Ugyanezen alapelvet követve, a férfiaknak a térdet eltakaró nadrágot kell viselniük. +HYP: Ugyanezen a lap elvet követve a férfiaknak a térdet eltak a ronadrágot kevésen léük. +------------------------------------------------------ +REF: Ha látta A nemzet aranya c. mozifilmet, azt gondolhatja, hogy egy kincses térképet jegyeztek fel a Függetlenségi Nyilatkozat hátoldalára. +HYP: Haládta a nemzet alanyag címiumozik filmet, azt gondolhatja, hogy egy kincsös térképet helyeztek fel, a függetlenségi nyilatkozott hátúldalára. +------------------------------------------------------ +REF: A kormányzói hivatal szerint a sérültek közt tizenkilenc rendőr volt. +HYP: A kormányzói hivatal szerint a sérültek közt tizenkilenc rendőr volt. +------------------------------------------------------ +REF: Nem sokkal az ellenségeskedés kitörése után Nagy-Britannia kezdeményezte Németország tengeri blokádját. +HYP: Nemsokkal az állenséges kötés kitörés óta a nagybre tanja kettem ünyetten émetország tengeri plakátját. +------------------------------------------------------ +REF: Barcelona hivatalos nyelvei a katalán és a spanyol. Körülbelül fele inkább katalánul beszél, a többsége megérti azt, és gyakorlatilag mindenki ismeri a spanyolt. +HYP: Barcelona hivatalos nyelvei a katalán is a spanyol. Köröbelő felein kápp katalánul beszél a többsége megérti azt és gyakorlatulag mindenkül ismeri a spanyolt. +------------------------------------------------------ +REF: Oliver Sacks az elnöki beszédről szóló esszéjében (The President's Speech) arra hívta fel a figyelmet, hogy az agykárosodást szenvedett emberek, akik nem képesek értelmezni a beszédet, nagyon pontosan érzékelik az őszinteséget. +HYP: Oliver Sex az elnöki beszédról szóló beszédjében de Presiden Spitz arra hívta fel a függelme, hogy az egykár függel függelme szenvedett emberek, akik nem képesebb értelmez elbeszéde, nagyon pontosan érzékelik az ő szinteséget. +------------------------------------------------------ +REF: A falkák egy-három, egymással rokoni kapcsolatban álló hímből, és akár harminc nőstényből és kölyökből állnak. +HYP: A falkák egy három egymással rokoni kapcsolatban álló hímből és akár harminc nőstényből és kölyökből állnak. +------------------------------------------------------ +REF: Sajnos a forgalomáramlás tanulmányozása nehéz, mivel a járművezetők viselkedését nem lehet száz százalékos bizonyossággal megjósolni. +HYP: Sámos a forgalom áramlás tanulmányozál hővel a jármévezettük viselkedését nem láll szászázadőreikos bizonyosága a megjósolni. +------------------------------------------------------ +REF: Liggins, amíg a kórházban dolgozott, szabadidejében a koraszülést kezdte vizsgálni . +HYP: Liginsz, amíg a kórházban dolgozott, szabad idejében, a kora szülést kezdte vizsgálni. +------------------------------------------------------ +REF: A legtöbb kisebb sziget független nemzet, vagy Franciaországgal áll kapcsolatban, és tengerparti luxusüdülőként híresek. +HYP: A legtöbb kisebb sziget független nemzet vagy francia országulák kapcsolatban és tengerparti luxus idölőként híresek. +------------------------------------------------------ +REF: A pletykákat „politikai fecsegésnek és butaságnak” titulálta. +HYP: A Plegy Kákat politikai fecsekülésnek őputaságnak titulálta. +------------------------------------------------------ +REF: A komplexum szélein a legtöbb épületet újraépítették, hogy a turisták jobb képet kapjanak az eredeti kinézetükről. +HYP: A komplexum szélein a legtöbb épületet újra építették hogy a turistádiok képet többinak az eredeti tiniazet ürve. +------------------------------------------------------ +REF: Sokan nem gondolnak rájuk, mint dinoszauruszokra, mert tollasak és repülni is képesek. +HYP: Sokan nem gontón a karáj, mint dinoszáuros szokra, mert tolásak és repülőnős képesek. +------------------------------------------------------ +REF: Az emberek valószínűleg nem gondolják, hogy a hazatérő utazóknak türelemre és a megértésre van szükségük. +HYP: Az emberek való színek nem gondolját, hogy a hazatérő üttezóknak tül alemre, és a megértőtre van szükségik. +------------------------------------------------------ +REF: Nincs általánosan meghatározva, hogy mely előállított tárgyak régiségek. Néhány adóhivatal meghatározása szerint a régiségek 100 évnél idősebb tárgyak. +HYP: Inj általánoson meghatálaszva, hogy meihelőálított tárgyak a régisége néhány adóhivatal meghatálaszása szerint a régiségek száz évnél idősap tárgyak. +------------------------------------------------------ +REF: Öt perccel a műsor kezdése után felélénkült a szél, majd alig egy perc múlva 70 km/h sebességgel tombolt... majd eleredt az eső, de olyan erővel zúdult le, hogy úgy érezted, tűvel szurkálják a bőrödet, ezután jégeső kezdett szakadni, az emberek pánikba estek, sikoltoztak és egymást tiporva menekültek. +HYP: Öt perc el a műsor kezdése után felélén küldt a szél majd alig egy perc múlva 70 kilométer perórása verséggeltonból. Majd ellenlett az eső, de a vele nerővel zódult le, hogy úgy éreztebb, tűjővel szurkáják a bőredet, ezután jégeső kezdet szakadni, az emverek pánékba estek, s kalt aztak és egymásti porla menekültek. +------------------------------------------------------ +REF: A 802.11n standard a 2.4Ghz és az 5.0Ghz frekvenciákon is működik. +HYP: A nyolcászkettőpont tizenegy n standard a kettőgész négi aherce és az öt-giga herces frakvenciákon isműködik. +------------------------------------------------------ +REF: Ha az interneten rákeresünk a 'Ellenséges környezet kurzus' szavakra, valószínűleg egy helyi cég címét kapjuk. +HYP: Az interneten rákeresünk a ellenséges környezetkúrzus szavakra való színüleg egy helyi cép címét kapjuk. +------------------------------------------------------ +REF: Egy igazi „láthatatlan csapat” jelenléte (Larson és LaFasto, 1989, 109 o.) ugyancsak egy egyedi jellemvonása a virtuális csapatnak. +HYP: Egy igazi látodatlan csapat jelenléte Larsson és Lepesztó ezzel kilenc az nyolcban kilenc Sase-kilenc-ó ugyancsak egy egyedi jelen vanása a virtuális csapatnak. +------------------------------------------------------ +REF: Ugyanakkor ezek a tervek szinte egyik napról a másikra idejétmúlttá lettek nyilvánítva, amikor több mint 800 000 katona a szovjet vörös hadseregből belépett és létrehozta a belorusz és ukrán frontokat, miután lerohanták Lengyelország keleti részét, megszegve ezzel a rigai békeszerződést, a szovjet-lengyel megnemtámadási egyezményt és más nemzetközi két- és többoldalú megállapodásokat. +HYP: Ugyanakkor ezek a tervek szinte egyik napra a másikra idejét múltál lettek élvánítva, amikor több mint nyolc házezer katona a szovjetvörös hadseregből belépett, és létrehozta a belulusz- és ugrámfontokat, miután lerohanták Lengyarország keleti részét, megszegveződ a rigai békeszerződést, a szovjet lengyel megnem támadási egyezményt, és más nemzetközi két- és több olduló megállapodásokat. +------------------------------------------------------ +REF: A növények a táplálékukat fotoszintézis útján a napból nyerik. Emellett árnyékot is adnak. +HYP: A növények a táplálékokat foto szintén is útján a napból nyári emellett árnékot is adnak. +------------------------------------------------------ +REF: Míg úgy tűnik, hogy egy kísérleti vakcina képes csökkenteni az ebola halálozási rátáját, mindeddig egyetlen gyógyszer sem alkalmas bizonyítottan a meglévő fertőzés kezelésére. +HYP: Mirultűnik, hogy egy a kisredeti vocina képes csökkenteni az ebola halálózási látáját mindedik egyetlen gyógyszár semartalmas bizonyítottan a meglévő fertőzés kezelésére. +------------------------------------------------------ +REF: Az utazóknak erősen javasoljuk, hogy tájékozódjanak a területet érintő súlyos időjárási kockázatokról, mivel ezek befolyásolhatják az utazási terveiket. +HYP: Az utazóknak erősán nyavasolm, hogy tájkozógyanak a terület érintő súlyos időjárási kockázatokról, nivel ezek befolyásulhatják az utazáhüterveiket. +------------------------------------------------------ +REF: Még mindig számos olyan férfi és nő él, akik túlélték az ott töltött idejüket, és még sokkal többen vannak olyanok, akiknek olyan szeretteik voltak, akiket meggyilkoltak vagy halálra dolgoztattak ott, akár zsidók voltak, akár nem. +HYP: Még mindig számos jelen férfi és nőél, atrik túl érték az ott tölteti délüket, és még sokkal több embernek vannak vannak, atriknek olyan szerete él voltak, atri lett meggyilkoltak, vagy halára dolgozottak ott, a káris adók voltak, a kárnem. +------------------------------------------------------ +REF: Általában különleges étel, ital és szórakozási ajánlataik vannak, hogy a vendégeknek jó hangulata legyen, és a helyiségben tartsák őket. +HYP: Általában különleges étel i-talrészúrakozási anyjánataik vannak vagy a vendégeknek jó hangulat elegyen és a helyisékben tancsaküket. +------------------------------------------------------ +REF: A híd alatti függőleges távolság 15 méter. Az építkezés 2011 augusztusban fejeződött be, de csak 2017 márciusában nyitották meg a közlekedés előtt. +HYP: A héd alatti füldüleges távolság tizenöt méter az építkezés kettő ezer kizdenen nyolgóztusban fejeződt be, de csak kettő ezer kizdeni hét márciósában nyitották meg a közzökedés előtt. +------------------------------------------------------ +REF: Amikor egy szervezet funkcionális részlegein az összes rendelkezésre álló erőforrást hatékonyan használják fel, akkor felszínre törhet a kreativitás és a találékonyság. +HYP: Amikor egy szervezet funkcionális részlegein az összes rendelkezésre álló erőforrást hatikonya használják fel, akkor felszire törhet a relatívítás és a találékonság. +------------------------------------------------------ +REF: Mondanom sem kell, aki ismer egy újlatin nyelvet, az könnyebben meg tud tanulni portugálul. +HYP: Mondanamsam kell a kismer egy újlatin nyelvet az könnyepen megtöbb tanulni portuk állón. +------------------------------------------------------ +REF: A súlyos adóterheket kivető országokba utazók időnként jelentős összeget takaríthatnak meg, különösen az alkoholtartalmú italok és dohánytermékek esetében. +HYP: A súlyos adóterrelket kiveti országkupa utazó után kén cselentős összekedtek arjúr hathnak meg különosan az alkohaltartalmi talo---- és tohány termékek esetében. +------------------------------------------------------ +REF: A televíziós riportok azt mutatják, hogy a füst a növényből származik. +HYP: A televíziós tiportok aszhotatják hogy a füst a növényből származik. +------------------------------------------------------ +REF: A népszerű sportágak között szerepel a labdarúgás, a kosárlabda, a röplabda, a vízilabda, a vívás, a rögbi, a kerékpározás, a jégkorong, a görkorong és a Forma-1. +HYP: A népszerus portága köthöz szerepel a labdarúgál, a köszárlapta, a röplapta, a vízilapta, a vinnyvá, a römpi, a kerékpározás, a jíjkorong, a görkorong, és a formá egy. +------------------------------------------------------ +REF: a középkor vége felé Nyugat-Európa elkezdte kialakítani saját stílusát. Az egyik legnagyobb fejlemény a keresztes hadjáratok eredményeként az volt, hogy az emberek elkezdték gombok használatával rögzíteni a ruhájukat. +HYP: A középkor vége felvé Nyugat-Európa elkéztek jólak lünteni sajás tínúsát az egyik legnagyobb fejlemen a keresztes hadjáratok eredményeként az volt, hogy az emberek elpreztív gombok használatával rössőteni arruhájukat. +------------------------------------------------------ +REF: A kiszivárogtatott információ szerint a dokumentum arra a területi igényre vonatkozik, amelyet Palesztina az 1967-es közel-keleti háború előtti határok alapján akar. +HYP: A kiszi válóktatott információ szerint a dokumentum arral területi igényre vonatkozik, amelyett palesztina az ezer kilencász hatvon hetes közelkeleti háború előtti határok alapján akar. +------------------------------------------------------ +REF: A Gomán belüli közlekedéshez a boda-bodát (motortaxit) lehet használni. Egy rövidebb út szokásos (helyi) díjszabása 500 kongói frank körül van. +HYP: A gomán berüli közlekedéshez a Boda-Boda-Bodaát motortaxit lehet használni. Egy rövidebb út szokásos helyi díszebása összezkongói Frank-körül van. +------------------------------------------------------ +REF: Az ötvözet alapvetően két- vagy többféle fém keveréke. Megjegyzendő, hogy a periódusos rendszerben rengeteg kémiai elem található. +HYP: Az öt vezet alapvetően két vagy több féle fénykeveréke. Megjegyzendőhogy a perigódósos rendszerben rengeteg kémiai elem található. +------------------------------------------------------ +REF: Ezen kristályok összetétele megegyezik az érintett háziállatok vizeletében találhatóakkal, infravörös spektroszkópiával (FTIR) hasonlítják össze. +HYP: Ezen kristályok összetétale megegyeitözik az érintett házi állátok vizeletében találhatóakkal infreboros Pektroszkópiával Ft-E el hasonlítják össze. +------------------------------------------------------ +REF: Néhány hajóút brosúrájában a Németországi Berlin is szerepel a kínálatban. Amint az a fenti térképen is látható, Berlin egyáltalán nincs a tenger közelében, és a város meglátogatása nem tartozik a hajóút árába. +HYP: Néhány hajó út, brossó rájával, a Németországi Berlin is szerepel a kínálatban, amint az a fenti térkében is látható Berlin egyáltalan nincs a tengerközelében, és a város meglátogatása nem tartozik a hajó út állába. +------------------------------------------------------ +REF: Nem részletezte a csökkentések mértékét, kijelentve, hogy ezek Kína gazdasági teljesítményére alapozva kerülnek majd meghatározásra. +HYP: Nemarére szette azt te a csökkentősek mértőköd kialántve hogy ezek kínének azt a sága teljesítményire alapozva kerülnek majd meghatározásra. +------------------------------------------------------ +REF: Bár írójának kiléte bizonytalan, azt tudjni lehet, hogy röviddel elkészülte után a nagy (29 és egynegyed hüvelyk hosszú és 24 és fél hüvelyk széles) pergamen dokumentumot feltekerve tárolták. +HYP: Bár íróján a kilétebizonytalan a Studmila-het, ha jövidebb elkészülte után a nagy, huszonti lenz és egy-nagyet hüvelyk hosszú és huszontményes félhüvelyk széles, vergamán dokumentumot felterervet árolták. +------------------------------------------------------ +REF: Ennek ellenére tartsa be a hatóságok tanácsait, kövesse a táblák utasításait, és fordítson nagy figyelmet a biztonsági figyelmeztetésekre. +HYP: Ennek álláni alatt tárcsapja a hatóságok tanácsajot kevesebb táplál kutasítása és fordítja nagy figyelmek tapisztonsági figyelmeztetésekre. +------------------------------------------------------ +REF: A függetlenségi háború alatt a 13 állam először egy gyenge központi kormányt hozott létre - a kongresszus lévén az egyetlen alkotóeleme - a Konföderáció Alapszabálya alapján. +HYP: A függetlenségi háború alatt a tizenhárom állam előszer egy gyenge központi kormánytozat létre a kongresszus lévén az egyetlen alkotóaleme a konföderáció alapszaválya alapján. +------------------------------------------------------ +REF: A híd várhatóan 2017. szeptemberében lesz teljesen működőképes, amikorra a brazil vámkezelő pontok elkészültét becsülik. +HYP: A hid Várhatóan kettő az erdézen hét szeptember éppen lesz teljesen múltidőképes amikorra a brazilvám kezölőpontok elkészültét becsülik. +------------------------------------------------------ +REF: Róma különböző pontjain nagyméretű televízió képernyőket helyeztek ki, hogy az emberek követhessék a ceremóniát. +HYP: Rómak ülömböző pontjain nagymélete televízióképernyőket helyeztek ki, hogy az emberek követesség a ceremóniát. +------------------------------------------------------ +REF: Nem tudjuk biztosan, de lehet, hogy villás nyelve volt. Táplálékában teknősök, nagy halak, egyéb moszaszauruszok szerepeltek, akár kannibál is lehetett. +HYP: Nem tudjuk biztosan, de lehet, hogy villás nyelve volt. Táplálékában teknősök, nagy halak, egyéb, moszaszaszaurú szokszerepeltek, akár kandidál is lehetett. +------------------------------------------------------ +REF: Hozzátette: „mindemellett nem kérhetjük tőlük, hogy fejlődési szakaszukat, felelősségeiket és képességeiket meghaladó kötelezettségeket vállaljanak.” +HYP: Hozzátette mindemen át nem kérhetjük tőlük, hogy fejlődési szakaszukat, fel a lőségeiket, és képességeiket meghaladók kötelezettségeket van lajanak. +------------------------------------------------------ +REF: A Hong Kongra nyíló lehető legjobb kilátáshoz hagyja el a szigetet, és menjen a szemben található kowlooni vízparthoz. +HYP: A halkon granyiló lehető legjobb kilátáshoz hagyja el az iratet és mennyen a Szemben található Kovlóni vízparthoz. +------------------------------------------------------ +REF: A tigris ordítása nem olyan, mint egy oroszlán teljes erejű ordítása, inkább olyan, mint egy vicsorogva elordított szavakból összeálló mondat. +HYP: A tikris ortita ha nem olyan mintegy oroszlán teljes erejnyi orvnítása inkább olyan minteri viccsórokba el-ordinító szavakban összeálló mondat. +------------------------------------------------------ +REF: Minden nagy tengerszint feletti magasságon vagy hegyi hágókon vezetőnek figyelembe kell vennie a hó, jég vagy fagypont alatti hőmérséklet lehetőségét. +HYP: Minden nagy tengerzén falattem magasságon vagy hegyi hágókon vezetőnek ügyelembe kell várni a hújék vagy fagpont alatti hőmérsék lehlehetőségét. +------------------------------------------------------ +REF: Az elvadult gyermekek súlyos bántalmazást vagy traumát tapasztalhattak meg, mielőtt elhagyták őket vagy elmenekültek volna. +HYP: A elvatógyármekek súlyos bántalmazást vagy trauma távmát tapasztal hatták meg mielőtt elhagyják őket vagy elmenekültek volna. +------------------------------------------------------ +REF: A piramis hang- és fénybemutató az egyik legérdekesebb látnivaló a környéken a gyerekek számára. +HYP: A piramis hang- és fénybe mutató az egyik legérdekesebb látni való a környéken a gyerekek számára. +------------------------------------------------------ +REF: A hasadásos bomba azon az elven működik, hogy az atommag sok protonnal és neutronnal való összeütköztetése energiát igényel. +HYP: A hasadásos bomba azon az elvenműködik, hogy az atomol, sorkotonnal és neomtrondával a összők köztetése energiát igényel. +------------------------------------------------------ +REF: Négyen a női síelők ülő csoportjából nem tudták befejezni a futamot, és a 117 síelőből 45-ön az óriásszlalomban nem értek el helyezést. +HYP: Négyen a növ is jelölt ülőcsoportjából nem tudták befejezni a futamot és a szávyszázely-hét sielőbeli negyveneten az orjásszolomban nem érte el helyezést. +------------------------------------------------------ +REF: A tibeti meditáció középpontjában az istenség-jóga áll. Számos istenség vizualizációjával az energiacsatornák kitisztulnak, a csakrák aktiválódnak és az öntudat megvilágosul. +HYP: A tibati meditáció középpontjában a tisztenség nyúka áll számos istáséli visualizációjával az energiak csatornák kítisztónak a csakrák aktiválódnak és az öntügyat megvilágosul. +------------------------------------------------------ +REF: Az egyetem kutatói szerint a két vegyület reakcióba lép egymással, és a vese működését akadályozó kristályokat képez. +HYP: Az egyetem kutatói szerint a két vegyület reakcióba lép egymással és a versenyt-ögrödését akadályozó kisztályoklat képez. +------------------------------------------------------ +REF: Ha közel szeretne lenni a történéshez, korán kell érkeznie, hogy a zenéhez közeli kempinghelyhez jusson. +HYP: A közel szeretnél annie a történéshez korangkel érkeznie hogy az anyhez közeli Campinghelyhez úsgysone. +------------------------------------------------------ +REF: A nedves ruhák vasalása segít a szárításban. Több hotelben találhat vasalót és vasalódeszkát, amit akkor is használhat, ha nem található egy a szobájában. +HYP: A nedves ruhák varsalása segítt a száritásban több hotelben találhat vasalót és a vasaló deszkát, amit akkor is használhat, ha nem található egyes szobájában. +------------------------------------------------------ +REF: Minél kisebb a Rossby-szám, annál kevésbé aktív a csillag a mágneses pólusváltás tekintetében. +HYP: Münnelk is sebarozni szám, annál kevésbé artív, a csillag a márneses polusvál teljes terüntetében. +------------------------------------------------------ +REF: Északon látogassa meg a Fátimai Miasszonyunk nagyszentélyt is, amely egy világszerte híres Mária-jelenés helyszíne. +HYP: Északon látogastra meg a fátimai miaszonunk nagy szentét is, amely egy világszerte hengeres már jelenés helyszíne. +------------------------------------------------------ +REF: A Kongresszus a 2005-ös pénzügyi évben kezdte meg a felnőtt pornográfia-ellenes kezdeményezés finanszírozását, és meghatározta, hogy az FBI-nak 10 ügynököt kell kineveznie az ügyre. +HYP: A kongresszus a kétezer ötös pénzügyi évben kezdte maga felül a pornográfia ellenes ketteményezés finanszírozását és meghatárazta, hogy az Eb-alnak tűz üdnyökökkel kénevasznie az ügyere. +------------------------------------------------------ +REF: Északra, könnyen elérhető helyen fekszik Sintra, a romantikus és lenyűgöző város, amely Lord Byron a város pompáiról szóló feljegyzései után vált híressé a külföldiek számára. +HYP: Északra können elérhető helye a fekstik szintra a romantikus és lennyugözé vár, amely Lord Python várospont-pairos szóló felgyezése után váltvinresső a külföldják támára. +------------------------------------------------------ +REF: A szélsőséges időjárás egy gyűjtőfogalom minden olyan veszélyes időjárási jelenségre, amely károkat, komoly társadalmi fennakadásokat vagy akár emberek halálát okozhatja. +HYP: A szélsőséles időjárás együtt jött jelvoglaló mindenóján beszélyes időjárási jelensége a megkárokat komoly társadalmi fennakadásokat vagy akár emberek halálát okozhányi. +------------------------------------------------------ +REF: A távolabbi szigeteken a hitelkártyákat valószínűleg nem fogadják el, bár a brit és az amerikai valutát még elvehetik. Érdemes előre egyeztetni a tulajdonossal, hogy milyen fizetési módot fogad el. +HYP: A távolag biztiketeken a tagkártyák a falu színülek nem fogadják el párabrit és az amerikai valuta még elváltik. Értelem a előre egyesztes nyertülajdonosa hogy miábbfítetése módot fogad el. +------------------------------------------------------ +REF: A jelentés erősen bírálja a végrehajtó hatalom Irakkal szembeni aktuális politikájának szinte minden pontját, és azonnali irányváltást sürget. +HYP: A jelentés erősen virália védrehajtógatalom irakkal szemben nyartvális politikájának szinte minden pontját és azonali irányváltást sürget. +------------------------------------------------------ +REF: A szigetvilágban és a tavakon nem feltétlenül szükséges egy jacht. +HYP: A szigetvilágon és a tavakon nem feltétlenül szükséges egy járt. +------------------------------------------------------ +REF: A 802.11n standard a 2.4Ghz és az 5.0Ghz frekvenciákon is működik. +HYP: A nyolcászat kettőpont tizenegy N standardt a kettőpont négy irodőherce és az ötpont-nóra irodőherce reprenciákon és mőködik. +------------------------------------------------------ +REF: Kiegyensúlyozott atlétaként a tigris képes fára mászni (bár nem túl jól), úszni, nagy távolságra ugrani és egy erős ember erejének ötszörösével húzni. +HYP: Kiegyensfő az ad léterként a tibris képes fáramászni bár nem tudjol, úszni nagy távolságra ugrani és egy erős ember elejének ötszörösével húzni. +------------------------------------------------------ +REF: A város a Nyragongo vulkán megmászásának kiindulóhelye, és egyben ez az egyik legolcsóbb hely Afrikában a hegyi gorilla figyelésére. +HYP: A város a niratongó Volká Mármászásán a kímdülóhelye és hegyben ez az egyik legolcsóp helyafrikában a hegyi-rór illafigyelésére. +------------------------------------------------------ +REF: Mindent figyelembe véve nem lenne meglepő, ha őseink a „fehérjeproblémát” hasonlóképpen oldották volna meg, mint a mai csimpánzok a szavannán. +HYP: Minden figyelentbe véve nem lenne lepő, ha ősei, a fehérje problémát, ha sollóképpen oldatták vonal meg, mint a mai csinpánzók a szavannán. +------------------------------------------------------ +REF: A gyermekeket különféle okok miatt helyezik el árvaházakba, az elhanyagolástól kezdve a visszaélésen át akár a zsarolásig is. +HYP: A gyáramekeket különféle okok miatt helyezi kell árvaházakba az elhanyagolástok kezdve a visszajelésen át akára zsarolási is. +------------------------------------------------------ +REF: A spektrum másik oldalán valaki egy felismerhetetlen személlyé alakul, aki úgy érzi, hogy minden, a csoport által létrehozott dolgot meg kell változtatnia és a sajátjává kell tennie. +HYP: A spektrom másik oldalán varaki egy felismeretetlen személyi alakul, aki úgy erzi, hogy minden a csoport által létrehozott dolgobbat, me kell változhatnia, és a selyát gyávák eltennie. +------------------------------------------------------ +REF: Arisztotelész nézeteit a tudomány minden terén elfogadták, beleértve a pszichológiát is. +HYP: A résztot elészínűzeteit a tudomány minden teljelen elfoglatták beleért be a pszichológiát is. +------------------------------------------------------ +REF: A kéreg körülbelül 70 km vastag a közeli oldalon és 100 km vastag a túloldalon. +HYP: A kéreg körülő 70km vastag a közel jóldalom és százkilomiter vastaga túl oldalon. +------------------------------------------------------ +REF: Az elvadult gyermekek súlyos bántalmazást vagy traumát tapasztalhattak meg, mielőtt elhagyták őket vagy elmenekültek volna. +HYP: Az elvadógyermetek súlyosban talam az ást vagy trauma a tapasztalattak meg mielőtt elhagyta röket vagy elmenekültek volna. +------------------------------------------------------ +REF: Értelmezd úgy a sí útvonalat, mintha az egy túrázó útvonal lenne. +HYP: Értelmez úgyasi útvonalat, mint ha az egy túl-ázó útvonal lenne. +------------------------------------------------------ +REF: Alig két hét alatt az amerikaiak és a szabad francia erők felszabadították Dél-Franciaországot, és Németország felé fordultak. +HYP: Ali két héttalat az Amerikaiak és a Szapat francia erők felszapat tüttötták Dél-Francia szágot és Németország felé fordultak. +------------------------------------------------------ +REF: Ezek a párok dönthetnek úgy, hogy egy örökbefogadási tervet készítenek kisbabájuknak +HYP: Ezek a párok döntetnek úgy, hogy egy örökbe fogadási tervet készítenek kisbólvájuknak. +------------------------------------------------------ +REF: A videó felvételek használata fontos felfedezésekhez vezetett a mikro-arckifejezések, a néhány milliszekundumig tartó arcmozgások értelmezésében. +HYP: A videófelmétileg használata fontos fele fedezésekhez vezültett a mitrovartszlifejezések a néhány millisze kundomi tartó arzmozrások értelmezésében. +------------------------------------------------------ +REF: A tigris ordítása nem olyan, mint egy oroszlán teljes erejű ordítása, inkább olyan, mint egy vicsorogva elordított szavakból összeálló mondat. +HYP: A tigris-ordítása nem olyan mintegy orosz lentei esereii ordítása inkább olyan mintegy vitcsoroga elordított szavagol összeálló gondat. +------------------------------------------------------ +REF: Nem tudjuk biztosan, de lehet, hogy villás nyelve volt. Táplálékában teknősök, nagy halak, egyéb moszaszauruszok szerepeltek, akár kannibál is lehetett. +HYP: Nem tudjuk biztosan, de lehet, hogy villács nyelve volt, táplál értrában terület-nősek nagy halak egyéb moszaszavruszot szerepeltek, akár kronnivális lehetett. +------------------------------------------------------ +REF: A schengeni övezet azonban, ebben a tekintetben, valamennyire egy országhoz hasonlóan működik. +HYP: A sainkeni övezet azonban ebben a tekintetben valamennyira egy országhoz hasonlóan nőködik. +------------------------------------------------------ +REF: Ennek ellenére tartsa be a hatóságok tanácsait, kövesse a táblák utasításait, és fordítson nagy figyelmet a biztonsági figyelmeztetésekre. +HYP: Ennek ellenére tarcsabbi a hatóságok tanácsait kövessze a táblák utasításait és fordítcsont nagy figyelmet a biztonsági figyelmeztetésekre. +------------------------------------------------------ +REF: A régió északi részét a Száhel, a nyugati és déli részeket az Atlanti-óceán határolja. +HYP: A régió északi részét a száhel a nyugati és déli részeket az atlanti óceá határolja. +------------------------------------------------------ +REF: A káposztalé színe attól függően változik, hogy mennyire savas vagy lúgos a vegyi anyag. +HYP: A kápoztalé színe attól függően változik, hogy menjére savasvajlógozsa vegyanyag. +------------------------------------------------------ +REF: Azonban a lassú kommunikációs módszerek miatt, a stílusok nyugaton 25-30 évvel is hátramaradhattak. +HYP: Azonban a lassú kommunikászióf módszerek miatt a stílusok nyugaton huszonat harminc évben is hátrama rathattak. +------------------------------------------------------ +REF: A hasadásos bomba azon az elven működik, hogy az atommag sok protonnal és neutronnal való összeütköztetése energiát igényel. +HYP: A hasadások bomba azon az elvenműküli, hogy az atom-soportonnal és neutronnal való összejut köztetése energiát igéne. +------------------------------------------------------ +REF: Az Észak-Mariana-szigetek katasztrófavédelmi hivatala szerint nem jelentettek károkat az országban. +HYP: Az észak Marianna-szidetek katasrufe-védelmi hivatal a szerint nem jelentettek rárokat az országban. +------------------------------------------------------ +REF: Északra, könnyen elérhető helyen fekszik Sintra, a romantikus és lenyűgöző város, amely Lord Byron a város pompáiról szóló feljegyzései után vált híressé a külföldiek számára. +HYP: Instakrab könnyen előhető helyen fekszik szümtra a romantikus és lennyugöző város amelyi Lord Byron a város-pom-pályról szóló feljázése után vált ingresső a külföldiek számára. +------------------------------------------------------ +REF: A régió északi részét a Száhel, a nyugati és déli részeket az Atlanti-óceán határolja. +HYP: A régió északi részete Száhel a nyugati és déli részeket az Atlanti-óceán határulja. +------------------------------------------------------ +REF: Európa egy olyan kontinens, amely viszonylag kicsi, de sok független országgal rendelkezik. Normál körülmények között a több országon keresztüli átutazás azt jelentené, hogy többször át kell esni a vízumkérelmeken és az útlevél-ellenőrzésen. +HYP: Európa egy jelenkonti ráns, amely bizonyra kicsi, de sok független országlal rendelkezik. Normál-kölömenyek között a több országon keresztül játatoszás azt jelentené, hogy többszor átjállás né a vízunkéralmeken és az útlevél lelőrzésen. +------------------------------------------------------ +REF: A tűzoltócsapatok végül éjjel 11:35-re oltották el a tüzet. +HYP: A tűzoltó csapatok végül éljelv tizenegy harminc ötre oltották el a tüzet. +------------------------------------------------------ +REF: Az Aerosmith lemondta a turnéjuk fennmaradó koncertjeit. +HYP: Az Erosz Miss lemont a turnélyú fennmaradó koncertjeit. +------------------------------------------------------ +REF: "Finnország nagyszerű csónakázási célpont. Az ""Ezer tó földje"" többezer kis szigettel is rendelkezik, a tavak és partmenti szigetvilág területén." +HYP: Finnország majd szerő csónak ázási célpont.Az ezer tóföldját több ezer kívszigetter is rendelkezik a tavak- és partmenti szigetvilág területén. +------------------------------------------------------ +REF: Ugyanakkor ezek a tervek szinte egyik napról a másikra idejétmúlttá lettek nyilvánítva, amikor több mint 800 000 katona a szovjet vörös hadseregből belépett és létrehozta a belorusz és ukrán frontokat, miután lerohanták Lengyelország keleti részét, megszegve ezzel a rigai békeszerződést, a szovjet-lengyel megnemtámadási egyezményt és más nemzetközi két- és többoldalú megállapodásokat. +HYP: Ugyanakkor ezek a tervek szinte egyik napra lemásigra idejét volt állettek nyilvánítva, amikor több mint nyolcán az ezer katona a szovjet vörös hadseregből belépett és létrehoztar belolusz és ugrám frontokat, nyután lerólonták Lengyarország keleti részét, megszegvázoló elzolariai békeszerződődést, a szovjet Lengyel megnemtámadási egyezményt, és más nemzetközi két és több oldóra megállapodásokat. +------------------------------------------------------ +REF: Apia Szamoa fővárosa. A város Upolu szigetén található és népessége kicsivel 40 000 fő alatt van. +HYP: Apia szamoa fővárosa.A város úpolu szigetén zalálható és népesége kicsivel negyvenezel fő alatt van. +------------------------------------------------------ +REF: A még ma is számon tartott 25 Dunlap oldal a dokumentum legrégebbi fennmaradt példányainak számít. Az eredeti kézírásos példány nem maradt fenn. +HYP: Amig ma is számon tartott huszonöd-dun lap oldal a dokumentum legrégebbi fennmaradt példányainak számít az eredeti kézilásos példány nem maradt fenn. +------------------------------------------------------ +REF: A romantikának jelentős részét tette ki a kulturális determinizmus és olyan írókból merítkeztek, mint Goethe, Fichte és Schlegel. +HYP: A romantikának jelentős részét tetteki a kulturális determinizmus és olyan írókból merítkeztek mindkőte, figyte és légel. +------------------------------------------------------ +REF: Duvall nős, két felnőtt gyerek apja, de nem tett nagy benyomást Millerre, akihez a történet kapcsolódik. +HYP: Tuvalnős két felnőtt gyerek apja tanámtat nagybenyomás millára akihez a tölténak kapcsolódik. +------------------------------------------------------ +REF: A növények a természetes közegükben a legszebbek, úgyhogy álljon ellen a kísértésnek, hogy „csak egy” példányt is eltávolítson. +HYP: A növények a termőszetes közelükben elert szembek útjagyáján ellenlenak tisértésnek, hogy csak egy példán dísált álló lincson. +------------------------------------------------------ +REF: A többi birkózó szintén tisztelgett Luna előtt. +HYP: A többi birkózó szintentiztága hluna előtt. +------------------------------------------------------ +REF: A Közel-Kelet meleg klímája miatt a ház nem bírt akkora jelentőséggel. +HYP: A közelek elad meleg prímája miatt a háznambért akkor a jelentősikkel. +------------------------------------------------------ +REF: Kirchner asszony az Argentine Színházban jelentette be szándékát, hogy indul az elnökválasztáson. Ugyanott, ahol a 2005-ös szenátusi kampányát kezdte a Buenos Aires tartomány delegációjának tagjaként. +HYP: Kirichner asszony az Argentin-színházma jelentette be a Sándékat, hogy indul az elnök választáson.Ugyanott a holak étezelőttes szenetusi kampanyát kezdte a Buenos Aires tartomány delegációjának tagjaként. +------------------------------------------------------ +REF: A növények oxigént termelésére képesek, melyet az emberek belélegeznek, és szén-dioxidot vesznek fel, melyet az ember kilélegez. +HYP: A növények oksziként tármelésére képesek mellek az emberekbeliileg eznak és ténti okszikot veszcegnk fel miatt az ember külélegez. +------------------------------------------------------ +REF: A bizottság volt Martelly válasza az októberben kezdődő széleskörű rezsimellenes tiltakozásokra. +HYP: A büszadság volt Martelli válasza az októberben kezdődő szélestörő Rezsim ellenes tiltakozásokra. +------------------------------------------------------ +REF: A bizottság volt Martelly válasza az októberben kezdődő széleskörű rezsimellenes tiltakozásokra. +HYP: A bizottságvalk márteállni válasza az októberben kezdődő színyeles körül Rezsem ellen a stíltakozásokra. +------------------------------------------------------ +REF: A hidrogénionok elektronleadással létrejött protonok (mivel a hidrogénatom egy protonból és egy elektronból áll). +HYP: A hidrogén ionok elektron lehet ással létrej katona nyivel a hidrogén atom egy platombó és egy elektromból áll. +------------------------------------------------------ +REF: Szóval valószínű, hogy a jelölés egyszerűen címkeként került hozzáadásra. +HYP: Szóval való színű, hogy jelölés egyszerűven szintreként terült hozzáadásra. +------------------------------------------------------ +REF: Mindent figyelembe véve nem lenne meglepő, ha őseink a „fehérjeproblémát” hasonlóképpen oldották volna meg, mint a mai csimpánzok a szavannán. +HYP: Minden figyelem bevévével nem lenneek lapő a ősényk a fehérje probléma hasonlók jippen oldották vonamek mint a mai csimpázok a szavannál. +------------------------------------------------------ +REF: Az USA tornászszövetsége támogatja az Egyesült Államok Olimpiai Bizottságának levelét és alapvető fontosságúnak tartja az olimpiai családot, hogy minden hivatásos sportolónk számára biztonságos környezetet nyújtsanak. +HYP: Az usatornás szövetsége támogatta az Egyesült Államok Olimpiai Bizottságának levellő és alapvető frontos elgonattartja az olimpiai családok a minden hivatalos sportolóon kvámára biztonságos környezetet nincsenek. +------------------------------------------------------ +REF: Ennek ellenére tartsa be a hatóságok tanácsait, kövesse a táblák utasításait, és fordítson nagy figyelmet a biztonsági figyelmeztetésekre. +HYP: Ennek ellenül a Tartsöbbe a hatóságok tanácsai kövessé a táblák utasításai és Forty Istvian-Nagy-Fidgyelma-papisztonság-Fidgyelmeztetésekre. +------------------------------------------------------ +REF: Bishkek az „anarchia” állapotába süllyedt az egyik megfigyelő szerint, amint emberek tömegei barangoltak az utcákon és fosztogatták az áruházakat. +HYP: Bizskek az Anarchia állapotávasúiet az egyik megfigyelő szerint, amint emberöktő megei barangoltak az utcákon és hóztogatták az áruházakat. +------------------------------------------------------ +REF: Tegnap reggel a törökországi Gaziantep rendőri központjánál egy autóbomba robbant, amely megölt két rendőrtisztet és megsebesített húsznál is több további személyt. +HYP: Tagnap rejtel a törökországi Kazián-tap-rendőr köztpontjánál egy autóbom barokban emelj megöld két rendőrtisztet és megsabagsunkított húsnális több további szemeit. +------------------------------------------------------ +REF: A szolgáltatást gyakran használják hajózásnál, beleértve a kedvtelési célú hajózást, valamint azokat az expedíciókat, amelyeknél adatok és hangok távközlésére van szükség. +HYP: A szolgáltatást gyakran használják hajózásnál beleértve a kedvtelési célú hajózást valamint azokat az expedíciókat, amelyeknél adatok és hangok távközlésére van szükség. +------------------------------------------------------ +REF: A felfedezés betekintést nyújthat a madarak tollazatának evolúciójába is. +HYP: A felfedezés betekintést nőjthat a madaraktól azatának evolúciójába is. +------------------------------------------------------ +REF: Az univerzumban minden anyagból áll. Minden anyagot atomnak nevezett aprócska részecskék építenek fel. +HYP: Az univerzumban minden anyag balál minden anyagot atomnak nevezett apróztcska részecskék építenek fel. +------------------------------------------------------ +REF: A pletykákat „politikai fecsegésnek és butaságnak” titulálta. +HYP: A plecskákat politikai fecségésnek és buddhasárnak titulálta. +------------------------------------------------------ +REF: Ez lehetővé teszi, hogy fordított irányban legyen kompatibilis a 802.11a, 802.11b és 802.11g-vel, feltéve, hogy a bázisállomás kettős rádióval rendelkezik. +HYP: Ez lehetővétezi, hogy horitat irányban legyen kompati viccsen nyolcászkettőponti zenegy-b- és nyolcászkettőponti zenegy-gével, feltéve, hogy a bázisállomás kettős rádióval rendelkezik. +------------------------------------------------------ +REF: Ha látta A nemzet aranya c. mozifilmet, azt gondolhatja, hogy egy kincses térképet jegyeztek fel a Függetlenségi Nyilatkozat hátoldalára. +HYP: A látta a nemzet aranyag témi mozi filmet az gondol hagyja, hogy egy kincsesterképe lehetjesztek fel a függerhlenségi nyilatkozat hától dalára. +------------------------------------------------------ +REF: Nem tettek közzé szökőár-figyelmeztetést, és a jakartai geofizikai ügynökség szerint nem is fognak szökőár-figyelmeztetést közzétenni, mivel a földrengés nem érte el a megkövetelt 6,5 pontszámot. +HYP: Nem tudottek közé szökül árfigyelmeztető és a csakartai geofidikai üzsnökséghzelén nem is fognak szökül árfigyelmeztetést közéteni, hogy valah a földrán győzt nemerte áll a megkövetel hat és félpont számát. +------------------------------------------------------ +REF: Fegyelmezett védekezésüknek, labdakezelési készségeiknek és kiváló csapatmunkájuknak hála kitűntek, és egyértelmű volt, hogy ez az a csapat, amelyet le kell győzni. +HYP: Fegyelmezett védekezésüknek labdakezeri késégeiknek és kiváló csapat munkáignak hálaki tüntek és egy értemi volt, hogy ez az a csapat, amelyetlek elgyőzni. +------------------------------------------------------ +REF: A Sundarbans térség 1966 óta a vadon élő állatok menedékeként szolgál, és becslések szerint jelenleg 400 bengáli tigris és hozzávetőlegesen 30000 pettyes szarvas található a területen. +HYP: A Sundar-Bansz térség ezerkén összezathatlan hat óta a Veden élő állatok menedékeként dolgál és pacslősek szerint jelenleg négy száz pengáli tigris és hozzávetőlegesen harminx ezer pette a stáras található a területen. +------------------------------------------------------ +REF: A Haiti Igazságügyi és Demokráciai Intézet független tanulmányokra hivatkozott, amelyek szerint a nepáli ENSZ békefenntartó zászlóalj tudtán kívül Haitire hozta a betegséget. +HYP: A Haiti-nggasságügyi és demokrászja Intézefüggetlen tanulmánokra hivatkozó a méek szerint a nepári elfélyke fenntartó záhlóági tüttel kívül a Haitira hozta a betegséget. +------------------------------------------------------ +REF: 10:00 és 11:00 között (Hegyi nyári idő) tüzet gyújtottak a foglyok az udvaron. +HYP: Tíz és tizenegy között hegyi járintő tizet gyújtottak a foglyok azutvaron. +------------------------------------------------------ +REF: Szinte az összes homokos strandon biztonságos úszni, és a legtöbben árnyékot biztosítanak a pohutukawa fák . +HYP: Szinte az összes homokos strandon biztonságos oszni és a legtöbben árnékot biztasítana a pohúttukáva fák. +------------------------------------------------------ +REF: A virtuális csapatok kiválósági mutatóit ugyanazon mércével mérik, mint a hagyományos csapatokét, de vannak azért csekély különbségek. +HYP: A virtuális csapatok kiválós erdemet a tólt ugyanazon mértével méri, de hagyományos csapatoki tevannak azért csekőkülönbségek. +------------------------------------------------------ +REF: Perry azt nyilatkozta, visszatér Texasba, hogy kielemezze az esti jelölőgyűlés eredményeit, és eldöntse, hogy van-e értelme számára folytatni a küzdelmet ebben a versenyben. Később bejelentette, hogy versenyben marad, és megméretteti magát a január 21-i dél-karolinai előválasztáson. +HYP: Berri azt nyilatkozta, visszatértek Százba, hogy kijelem ezzel az esti jelölőgyülés eredményeit és eldöngse, hogy van értelem a számára folytatni a küzdemet ebben a versenyben. Később bejelentette, hogy versenyben marad és megméleteti magát, a január húszon egyedikei, dél-karolulinai előválasztáson. +------------------------------------------------------ +REF: Szingapúr miniszterelnök-helyettese, Wong Kan Seng köszöntötte, és Szingapúr miniszterelnökével, Lee Hsien Loonggal tárgyalt a kereskedelmi és terrorizmus kérdésekről. +HYP: Szingapurminőztarálnak helyettesa vonkáng senköszön tötte és szingapurminőztarálnak éve néfzián longalt átjalta kereskötelmi és tárorizmus kérdésekról. +------------------------------------------------------ +REF: Továbbá felkérheti más kormányok tanácsát is, ám ezek a kormányok a tanácsaikat a saját állampolgáraikra szabták. +HYP: Továbábbá feltyerheti más kormányot tanácsát is, ám, ezen a kormányok, a tanácsaitrat, s elterülete nem boldárait a szabdák. +------------------------------------------------------ +REF: Ne felejtse el, hogy annak ellenére, hogy a nagyszínpadon a koncert befejeződött, lehetnek a fesztiválnak olyan területei, amelyek késő éjszakába nyúlóan tovább zenélnek. +HYP: Nefelejse el, hogy annak ellenére, hogy a nagy szimpadon a koncertbe fejeződött lehetnek a fesztiválnak vele a területei a meyer késővérzakában nyúlóan továbzaniállek. +------------------------------------------------------ +REF: Az oroszlán falkák meglepő módon nagyon hasonlóan viselkednek a farkas- vagy kutyafalkákhoz, olyan állatokhoz, melyek viselkedésükben hasonlóak mint az oroszlánok (de nem olyanok, mint más nagymacskák), és a zsákmányukra is nagyon halálosak. +HYP: Az oroszlán falkát megalapő módon nagyon hasonlóan vissákkednek a falkás vagy kutya-falkáchoz olyan állatokhoz megelküselkedősükben hasonlóan lakmúlt az orosz lájlána te nem olyanok mind más nagymocsikák és az zsákmányokra is nagyon halálosak. +------------------------------------------------------ +REF: Ugyanakkor megtámadott bármit, ami a vízbe jutott; még az olyan hatalmas dinoszaurusz sem érhetett fel hozzá, mint a T. rex. +HYP: Ugyanakkor megtámadott bármit, ami a vízve jutott, még az olyan hatalmas dinoszaulózt sem érhezett felhozá, mint a tíjirex. +------------------------------------------------------ +REF: A szigetvilágban és a tavakon nem feltétlenül szükséges egy jacht. +HYP: A sziget világban és a tavakon nem feltétenül szükséges egyi akt. +------------------------------------------------------ +REF: Északabbra hatalmas, gyéren lakott területek és olykor szinte teljesen lakatlan vadon találhatók. +HYP: Ilyisztakabbra hatalma círen lakott területek és olykor szinte teljesen lakatlan vadon találhatók. +------------------------------------------------------ +REF: Rolando Mendoza M16-os fegyverével rálőtt a turistákra. +HYP: Rolándó Mendoza emtizenhatas fegyverével ráállőtt a turistákre. +------------------------------------------------------ +REF: Tegnap reggel a törökországi Gaziantep rendőri központjánál egy autóbomba robbant, amely megölt két rendőrtisztet és megsebesített húsznál is több további személyt. +HYP: Tagnap-reggen a Tora Kországi Kaziante brandőri központjánál egy autóbom barokkban emelje megölk ki a trendőtisztet és megsebesüntet húsznális több további személyi. +------------------------------------------------------ +REF: Japán nukleáris hatósága szerint radioaktív céziumot és jódot azonosítottak az erőműnél. +HYP: Japán nökoláris hatósága szerint hadjak tész tévjuma és jótot azonosítottak az erőnél. +------------------------------------------------------ +REF: Danielle Lantagne, az ENSZ betegségért felelős szakértője szerint a kitörést valószínűleg a békefenntartók okozták. +HYP: Tanja dallan tagna az elpatakséger felelős taképővel szerint a kitörőst falu színőnek a békefen tartó okozták. +------------------------------------------------------ +REF: Az egyiptomiak által a kr.e. harmadik században épített nagy piramis egyike sok nagyméretű piramisnak, amelyeket halott fáraók tiszteletére építettek. +HYP: Az egyiptomiak által a Krisztus előtt harmadik században épített nagybirem is egyike sok nagyméletőbírem isnek, amelyeket, halott váraók tiszteletére építettek. +------------------------------------------------------ +REF: A párizsiakat egocentrikusként, udvariatlanként és arrogánsként ismerik. +HYP: A párazziakat egután tekosként ott varjatlan ként és aragánsként ismerik. +------------------------------------------------------ +REF: A 403-as számú Scotturb busz gyakran indul Sintrába, megállva Cabo da Roca-nál. +HYP: A nincs szathármas támuzk kottór-puszt gyakran indul szintrába megávak kapu darokánal. +------------------------------------------------------ +REF: Mindenki részese a társadalomnak és használ közlekedési rendszereket. Majdnem mindenkinek van panasza ezekkel kapcsolatban. +HYP: Mindenki részese a társadalommal és használ közlekedés irántereket majdnem mindenkinek van panaszeezekkel kapcsolatban. +------------------------------------------------------ +REF: Általában különleges étel, ital és szórakozási ajánlataik vannak, hogy a vendégeknek jó hangulata legyen, és a helyiségben tartsák őket. +HYP: Általában különleges két el-Ittalan és túlrakozási ajánlataik vannak, hogy a vendékeknak jó hangulata legyen és a helyiségben tarttság ülket. +------------------------------------------------------ +REF: "Azonban mivel az egyenlítőtől kissé északra lévő terület a ""nagyon forró égövbe"" tartozik, mind a forrósággal (mindig) mind pedig az erős napsütéssel (amikor tiszta az ég, ritkábban) kell számolni." +HYP: Azonban, mivel az egyenlítőtől kísélyé szakran lévő területe nagyon forró égőzve tartozik, mind a forrósággal mindig, mint pedig az erős nagysütéssel, amikort is te az ég ritkábban, kell számolni. +------------------------------------------------------ +REF: A modern kutatási teleszkópok legtöbbje egy hatalmas berendezés egy kedvező légköri viszonyokkal rendelkező elszigetelt területen. +HYP: A mutyán kutatálhatókok laktyübje egy hatalmás paránt ezős egy kedvező légköri viszonyokkal rendelkező elszigete a területen. +------------------------------------------------------ +REF: Hasonlóan, egy schengeni vízummal nem kell minden egyes schengeni tagállamban külön vízumot váltani, és ezzel időt, pénzt és papírmunkát takarít meg. +HYP: Hasonlóan egy sengeni vízommal nem kell minden egyebb sengeni tagállamban különvédomot vártani és elzel ütőet pénzés papír munkát takarít meg. +------------------------------------------------------ +REF: A gízai nagy piramis az egyetlen a hét csodából, amely még ma is áll. +HYP: A kízaj nagybüremes az egyrelan a hét csatából emelmény ma is áll. +------------------------------------------------------ +REF: A Plitvicei-tavak nemzeti park nagyon erdős vidék, leginkább bükkfák, lucfenyők és tűlevelű fák és az alpesi és mediterrán vegetáció egyvelege található meg benne. +HYP: A plítvitejét a vad nemzeti park nagyon eredősvidét lirénykempült fek, lúc fanyők és tőlevelőfák és az Alpesi és Mediterrál meretáció egyvélere található megbenne. +------------------------------------------------------ +REF: Az agyi patológia és a viselkedés közötti kapcsolat alátámasztja a tudósok megfigyeléseit. +HYP: Az agyipatolória és a viselkedés közötti kapcsolat alátámasztja a tudósokot figyelését. +------------------------------------------------------ +REF: Az egyetem kutatói szerint a két vegyület reakcióba lép egymással, és a vese működését akadályozó kristályokat képez. +HYP: Az egyetem futatói szerint a két vegyületre akcióba lép egymással és a versenyt működését akadályozó kristályokat képez. +------------------------------------------------------ +REF: A tudósok azt remélik, hogy megértik a bolygók kialakulását, különösen a Föld létrejöttét, miután az üstökösök hosszú idővel ezelőtt a Földnek ütköztek. +HYP: A tudósok azt nem mélik, hogy meghertik a bajrók jelakulását, különösen a föl létrejöttét, jután a nőstökösök hosszú idővel ezeret, a fölgynek ütkösztek. +------------------------------------------------------ +REF: Az elmúlt héten a METI bejelentette, hogy az Apple 34 további túlhevüléses esetről tájékoztatta, amelyet a vállalat „nem súlyosnak” nevezett. +HYP: Az elmúlt héten a metíbe jelentette, hogy az Apple harminc négy további túlhevüléses esetről tájékoztatta, amelyet a vállalat nem súlyosnak nevezett. +------------------------------------------------------ +REF: Ugyanakkor több ország bankjegyeihez is készített metszeteket, utóbbi munkái között megemlíthetők az új kanadai 5 és 100 dolláros bankjegyekhez készített miniszterelnöki portrék. +HYP: Ugyanakkor több országbontjegyéhez is készített metszeteket utóbbi munkáé között megalméthetők az új tanadai öt és száz dollárospontjegyekhez készített miniszterelnöki portrék. +------------------------------------------------------ +REF: "Hasznos lehet az is, ha megvásárol egy ""Wild Card"" kártyát, amellyel beléphet vagy a kiválasztott dél-afrikai parkokba, vagy az összes dél-afrikai nemzeti parkba." +HYP: Hasznos lehet az is, ha megvásárol egy Wild Card kártyát, amelyél beléphet haja kiválasztott Dél-afrikai Parkokba, vagy az összes Dél-afrikai Nemzeti Parkba. +------------------------------------------------------ +REF: A szélsőséges időjárás egy gyűjtőfogalom minden olyan veszélyes időjárási jelenségre, amely károkat, komoly társadalmi fennakadásokat vagy akár emberek halálát okozhatja. +HYP: A szélsőséges időjárás együttőforallon mindenóján beszélyes időjárási jelensétre amerikárakat komoly társadalmi fennakadásokat vagy akár emberek halálát a klossz hátja. +------------------------------------------------------ +REF: A szigetcsoport a félszigettől 120 km-re északra fekszik. A legnagyobb a King George Island, a Villa Las Estrellas településsel. +HYP: A sziget csoport a félsziget törzászhoz-kiloményterre észatra fekszik. A legnagyobb a Clinton-Gorge Island a Villallas eztrálás településsel. +------------------------------------------------------ +REF: A Mau mozgalom által szervezett függetlenségi küzdelem során a városban egy békés összejövetelen megölték Tupua Tamasese Lealofi III. nagyfőnököt. +HYP: A maumozra lomáltal szervezett függetlensélétültüli az önány a városban egy bétés összejösszejve telemmelőeték tupua Tamaszössze Lealófi harmadép nagyfőnökre. +------------------------------------------------------ +REF: Néhány hajóút brosúrájában a Németországi Berlin is szerepel a kínálatban. Amint az a fenti térképen is látható, Berlin egyáltalán nincs a tenger közelében, és a város meglátogatása nem tartozik a hajóút árába. +HYP: Méhány hajó út prosúrájában a német-törszági Berlin és szerepüle kínálatban. Amintet a fenni törképen is látható, perzsén egyáltalán csak tengerkötelében és a város meglátukatáha nem tartozik a hajó út állába. +------------------------------------------------------ +REF: Huszadik századi kutatás kimutatta, hogy a genetikai változatosságnak két variációja van: rejtett és kifejezett. +HYP: Huszatik századik kutatát történutatta hogy a genetikai változatosságnak két variációja van rejtett és kifejezett. +------------------------------------------------------ +REF: A Cochamó-völgy Chile kiemelkedő hegymászócélpontja, amelyet a Dél-amerikai Yosemiteként ismernek, különféle nagy gránit falakkal és hasadékokkal. +HYP: A koka múlvölgy csílek jelmertredő hegymászociápontja a mehetedél-amerikai jöze-méteként ismertek különféle nagy drámít-salakkal és hasadékokkal. +------------------------------------------------------ +REF: Az XDR-TB aránya a teljes tuberkulózisos populációban még mindig alacsonynak tűnik; Dél-Afrikában a 330.000 fertőzött emberből 6.000 egy adott pillanatban. +HYP: Az X-D-R-TB aránya a teljes tuberkulózis has populációban még mindirollocs mindögtűen is Dél-Afrikában a háromszáz harminytozer fertőzett emberből hat ezer egy adott pillanatlan. +------------------------------------------------------ +REF: Arisztotelész, a filozófus úgy gondolta, hogy minden a négy elem egy vagy több tagjának keverékéből áll össze. Ezek a föld, a víz, a levegő és a tűz. +HYP: Ariz Totelész a filozófus úgy gondolta, hogy minden a négy elem egy vagy több tagjának keverékéval áll össze.Ezek a föld, a víz, a levegő, és tüz. +------------------------------------------------------ +REF: Némelyik területen a víz egy percig való forralása is elegendő, míg máshol több időre van szükség ehhez. +HYP: Némelyen területen a víz egy percig való forralásai seregendő mindmás halt több időre van szükség ehhez. +------------------------------------------------------ +REF: Az európai történelem ezen időszakában a gazdag és hatalmas katolikus egyház górcső alá került. +HYP: Az Európai Történelme ezen időszakában a gazdar- és hatalmas kattori kus egyház górcsú valá terült. +------------------------------------------------------ +REF: Szegregáció és rekombináció keverése, az előre-hátra variáció a két pénzalap közt minden generációnál. +HYP: Szentregáció és rekonbináció keverése az előre hátrá variáció a két pénzalap közt minden generációnál. +------------------------------------------------------ +REF: Végül pedig sok kisméretű macska (beleértve a háziállat macskát) is eszik jóval több kisméretű zsákmányt, mint például rovarokat, rágcsálókat, gyíkokat és madarakat. +HYP: Végül pedig sok kisméleti macska, beleértve a háziállat macskát, és eztik jóval több kisméleti zsákmányt, mint például rovarokat, rákcsálókat, gyíkokat, és madarakat. +------------------------------------------------------ +REF: Egy igazi „láthatatlan csapat” jelenléte (Larson és LaFasto, 1989, 109 o.) ugyancsak egy egyedi jellemvonása a virtuális csapatnak. +HYP: Egy igazi láthatatlan csapat jelenléte Lászon és Lászó ezerként az nyolcvan kirent százkilencőri gonddal.Ugyan csak egy-egyedi élnevonása a virtuális csapatnak. +------------------------------------------------------ +REF: A blogok a diákok írásának javítását is segíthetik. Míg a diákok gyakran kezdik blogíró élményüket hanyag nyelvtannal és helyesírással, a közönség megjelenése ezt általában megváltoztatja. +HYP: A blogok a diákok írásának javítását is segítettik.Még a diákok gyakran kezdik blogírói érményüket hanyangnyelvlanul is helyesírással a közönség megerenése ezt általában megváltoztettje. +------------------------------------------------------ +REF: A távolabbi szigeteken a hitelkártyákat valószínűleg nem fogadják el, bár a brit és az amerikai valutát még elvehetik. Érdemes előre egyeztetni a tulajdonossal, hogy milyen fizetési módot fogad el. +HYP: A távulapi szigeteken a hitták kárták a haló-színülete nem fogadják el. Bára brit és hat amerikai valuták még elváltik. Ördánás előre egyesztetlen tulajtonosan hogy mián füthetési módot fokat el. +------------------------------------------------------ +REF: Az emberek manapság már a számítógép képernyőjére írnak üzenetet és sosem kerülnek egy hegyező közelébe. +HYP: Az emberek manapság már a számítórépp képernyőjere írnak üzenetet és a sant előnhet legyhegyező közelébe. +------------------------------------------------------ +REF: Kirchner asszony az Argentine Színházban jelentette be szándékát, hogy indul az elnökválasztáson. Ugyanott, ahol a 2005-ös szenátusi kampányát kezdte a Buenos Aires tartomány delegációjának tagjaként. +HYP: Kirgyner-asszony az Argentin-színházban jelentette be a Sándékát vagy indul az elnök választáson.Ugyanott a hala két az eredet összenátusi kampányát kezdte a Buenos Aires tartomány delegációjának tagjaként. +------------------------------------------------------ +REF: A fotósok később átvették egy idős hölgy helyét, mivel a hölgynek a mosdóba kellett mennie. Mendozát lelőtték. +HYP: A fotó sok később átvették egy idős hölgy helyét mivel a hölgynek a moszdóba keletménnie, mendozát lelőtték. +------------------------------------------------------ +REF: A tigris ordítása nem olyan, mint egy oroszlán teljes erejű ordítása, inkább olyan, mint egy vicsorogva elordított szavakból összeálló mondat. +HYP: A tigris-ordítása nem olyan mintegy oroszlán teljes erői ordítása inkább olyan mintegyvi csuraga elordított szavakból összeálló mondat. +------------------------------------------------------ +REF: Ez ésszerűnek tűnik, mert azt nem érezni, hogy a Föld forog, ugye? +HYP: Ez éjszörűnek tűnik, mert azt nem érezni, hogy a föld forog, ugye? +------------------------------------------------------ +REF: Nők: Női utazóknak ajánlott családi állapottól függetlenül házasnak mondaniuk magukat. +HYP: Nők, női utazóknak ajánlott, csaláli alapott a függetlenül, házasnak mondanjuk magukat. +------------------------------------------------------ +REF: A jelenleg szenátori pozíciót betöltő argentin first lady, Cristina Fernandez de Kirchner tegnap este La Platában, egy Buenos Airestől 50 kilométerre fekvő városban bejelentette, hogy indul az elnökségért. +HYP: A jelenleg szenátori pozíciót betöltő Argentin fverszédi Kriszina Fernando dezek Kirzner terapeste laplatában egy Buenos Aires-tól ötvengyi romitere fekvővárosban bejelentette, hogy indul az állőkségért. +------------------------------------------------------ +REF: Ez képezi Dél-Afrika egyik legfőbb vonzerejét, és a Dél-afrikai Köztársaság nemzeti parkjai zászlóshajójának minősül. +HYP: Ez kép az idől-afriká egyik legfőbb vonzerejét és a Dél-afrikai köztársaság nemzeti parkai zásztósfajójának minősül. +------------------------------------------------------ +REF: Vigyázat, ne engedje a szövetet túlmelegedni (ami zsugorodást vagy szélsőséges esetekben perzselődést okozhat). +HYP: Vigyázat neengedj a szövete túlmelegedni, ami zsugorodást vagy célsaséges esetekben perzsörődést okozhat. +------------------------------------------------------ +REF: Az univerzumban minden anyagból áll. Minden anyagot atomnak nevezett aprócska részecskék építenek fel. +HYP: Az ünnyivel zumban minden anyag boráááv minden anyagot atomnak nevezett aprócskarészet kéképíttenek fel. +------------------------------------------------------ +REF: Ezek a párok dönthetnek úgy, hogy egy örökbefogadási tervet készítenek kisbabájuknak +HYP: Ez a kapárok, de nem tudnak úgy, hogy egy iroga-folodási tervet készítenek kisvabájóknak. +------------------------------------------------------ +REF: Hongkong nevét a Hongkong-szigetről kapta, és ez a hely sok turista számára a figyelem középpontjában áll. +HYP: Honkong nevét a hongkong-szigetről kapta, és az a helyi sok turista számára a figyerem középontjában áll. +------------------------------------------------------ +REF: Így a ceruza megjelenésekor jó szolgálatot tett sok embernek. +HYP: Így a céluza megjelenésekor jó szolgálatot tett sok embernek. +------------------------------------------------------ +REF: A többi birkózó szintén tisztelgett Luna előtt. +HYP: A többi birkózó szintén tisztállát Luna előtt. +------------------------------------------------------ +REF: A civilizáció szó eredete a latin civilis, civis és civitas szavak, amelyek jelentése polgár, állampolgár, illetve város vagy városállam, amely utóbbi bizonyos mértékben meghatározza a társadalom méretét is. +HYP: A civilizáció szóveregete a latin-civilis-civilis-civilis- és civiltás-szavak amelyet jelentésebb polgár-állambolgár illetve város-vagyváros állam a nagyotók bizonyos mérték Bemmerhatározza a társadalom méretét is. +------------------------------------------------------ +REF: Angel (2006) olyan módszerként magyarázza a kontinuum-elvet, amely segítheti a szervezeteket nagyobb teljesítmény elérésében. +HYP: Anglia kétezárhat olyan mobszarkin hagyarázza a kontinuon elvalt a megsaginharc jól szervezett a kelete-egyobb teljesítmény előrésében. +------------------------------------------------------ +REF: Balin a napirend további pontjai a világ megmaradt erdőinek védelme és a technológiák megosztása, hogy segítsük a fejlődő nemzetek növekedését kevésbé szennyező módszerekkel. +HYP: Balin a napirent továbbbupontjai a világ megmaradt erdővínek védelme és a tegnalógi átmarosztása, hogy segítsug a fejlődő nemzetek nömekedését, kevésbésbés szány az ő módszerekkel. +------------------------------------------------------ +REF: 1988 óta a szavazóurnáknak átlátszóknak kell lenniük, hogy a szavazók és megfigyelők láthassák, hogy a szavazás előtt nincs bennük boríték, és hogy csak a megfelelően számon tartott és jogosult szavazók tehessenek bele borítékot. +HYP: Ezer-kilencáz nyolcvanyolc óta a szavaozó urnáknak átlátszónak kell lenniük, hogy a szavazók és megfigyelők láthatásák, hogy a szavazás előtt nincsben nők boríték, és hogy csak a megfelelően számon tartott és jogosult, szavazók tehessenük beleborítékot. +------------------------------------------------------ +REF: Az oroszlánok a legszociálisabb macskafélék, és falkának nevezett nagy csoportokban élnek. +HYP: Az oroszlánok a legszatjári sem macska féli és falkának nevezett nagy csoportokban élnek. +------------------------------------------------------ +REF: Kaliforniai kormányzó, Arnold Schwarzenegger, aláírt egy törvényjavaslatot, amely tiltja az erőszakos videojátékok kiskorúak számára történő eladását vagy kölcsönzését. +HYP: Kaliforniai kormányzó állóházsvárs szereger alá ért egy törvénynyavaslatot, amelyt díjtja az erőszakos videójátékok kiskorú vatszámára történő eladását vagy kölcsönzését. +------------------------------------------------------ +REF: A hidrogénionok elektronleadással létrejött protonok (mivel a hidrogénatom egy protonból és egy elektronból áll). +HYP: A hidrogén ionok elektron leadással létrejött platonok hivatal a hidrogénlatom egy platomból és egy elektromból áll. +------------------------------------------------------ +REF: A város szöges ellentétben áll az ország többi városával, mivel inkább áraszt arab hangulatot, mint afrikait. +HYP: A város szöges ellentétben áll az ország többi városával nével inkább állást arab hangulatot mint afrikait. +------------------------------------------------------ +REF: A tudósok arra a következtetésre jutottak, hogy a sötét anyag ugyanúgy hat a többi sötét anyagra, mint ahogy a rendes anyag. +HYP: A tudósok állrák következtetése jutottan, hogy a sötét anyag ugyanulj hatatőbb sötét anyagre, mint a hogy a rendes anyaga. +------------------------------------------------------ +REF: Ennek eredményeként az akadályok leküzdésében való együttműködés folyamata a szervezetben egy új, a vevők igényeinek kielégítését szolgáló innovatív folyamatot eredményez. +HYP: Ennek eredményeként az akadályar leklőzésében való egyetmőködés folyamata a szervezetben egy új a vevőri régényének kélégítését szórrálo innovatív folyamata teredmény az. +------------------------------------------------------ +REF: Ennek eredményeként két halfaj kihalt, és két másik faj, köztük a fejes domolykó, vált veszélyeztetetté. +HYP: Ennek eredményeként két halfaj kihat- és két másik faj köztük a fejles domoly kóvát veszélyezteteté. +------------------------------------------------------ +REF: Az áruszállító hajók használata messze a leghatékonyabb módszer arra, hogy számos embert és nagy mennyiségű árut szállítsunk az óceánokon át. +HYP: Az áruszállőtól hajók használata messze alakhatékony a módszere arra összámas ember- és nagymányiségő áruszállícsong az Ószánokon át. +------------------------------------------------------ +REF: A Hold felszíne kőzetekből és porból áll. A Hold külső rétegét kéregnek nevezzük. +HYP: A Hold felszíne külzetebből és porbbal áll.A Hold külső réterét kéreknek nemezük. +------------------------------------------------------ +REF: Fénykorukban a fényszennyezés még nem jelentett akkora problémát, ezért leginkább városokban vagy egyetemi területeken találhatók, könnyebben elérhető helyen, mint a modernkori társaik. +HYP: Fénykorubban a fényzenyezésnél nem jelentett akkor a probléma ezért leginkább városokban vagy egyetlen mit területeken található, könnyeken elérhető helyen, mint a modern koritásai. +------------------------------------------------------ +REF: Keverje össze a két száraz port, majd préselje őket golyóvá tiszta, nedves kézzel. +HYP: Keverja össze a két száraz port majd préssalja őket gónyolvátisztat nedves kézzel. +------------------------------------------------------ +REF: Az agyi patológia és a viselkedés közötti kapcsolat alátámasztja a tudósok megfigyeléseit. +HYP: Az agyip-patológia és a viselkedés közötti klapcsolat alátámasztja a tudósok megfigyelését. +------------------------------------------------------ +REF: A csapatok érkezése előtt Haitinek az 1800-as évek óta nem voltak gondjai betegséggel kapcsolatban. +HYP: A csapatok eredezése előtt Haiti-nek az összes nyolcadosívett óta nem volt a gónyai betegség jelkapcsolatban. +------------------------------------------------------ +REF: A civilizáció az az egyedülálló kultúra, amely megoszlik az embereknek egy nagyobb csoportján belül, akik egy társadalomban élnek és dolgoznak együtt. +HYP: A civilizáció az az egyedülálló kultúra amely megosztik az embereknek egy nagyobb csoportján belül, akik egy társadalomban élnek is dolgoznak együtt. +------------------------------------------------------ +REF: A görög nyelvtudás hanyatlásával a Nyugat elvágta magát a görög filozófiai és tudományos gyökereitől. +HYP: A görög nyelvtudáshagyatlásával a nyugat elvágta magát a görög filozófiai és tudományos gyakereitől. +------------------------------------------------------ +REF: Azt állítja, hogy a fő téma leghatékonyabb helye a képet függőlegesen és vízszintesen harmadokra osztó vonalak metszete (lásd a példát). +HYP: Azt állítja, hogy a fő téma a lakatékonyabb helye a képett függőlegesen és visszintesen harmadokra osztóvonalak metszete, lástapja adát. +------------------------------------------------------ +REF: Északabbra hatalmas, gyéren lakott területek és olykor szinte teljesen lakatlan vadon találhatók. +HYP: Inyiszakabbra hatalma gyénre lakott területek és olykor szinte teljesen lakatlan vadon találhatók. +------------------------------------------------------ +REF: A fotósok később átvették egy idős hölgy helyét, mivel a hölgynek a mosdóba kellett mennie. Mendozát lelőtték. +HYP: A fotó sokésük bátvették egy idős hölgy helyét, mi valaha hölgynek a mozdóba kellett mennie, ment az átlenőtték. +------------------------------------------------------ +REF: Azonban ez nem egyedül ebből áll. A kísérletezés, és egy kísérlet olyan teszt, amely egy vagy több lehetséges hipotézis kizárására, kérdések feltevésére és megfigyelésre szolgál, melyek szintén segítik a tudományos kutatást. +HYP: Azonban az nem egyedül ebből áll. A kísérletezés és egy kísérlet olyan tett, amely egy vagy több lelcséges hipotén is kizárására kértősek feltevésére és megfigyelésre dolgál, melyek szintén sekintik a tudományos kutatást. +------------------------------------------------------ +REF: Ez hozta el nekünk a vonatot, az autót és sok más közlekedési eszközt. +HYP: Ez hozta elnöbne vonatot az autók- és sok más közlekedési eszközt. +------------------------------------------------------ +REF: Grönland gyéren lakott volt. A norvég mondák szerint Vörös Eriket gyilkosság miatt száműzték Izlandról, és amikor tovább utazott nyugatra, megtalálta Grönlandot, és elnevezte Grönlandnak. +HYP: Göndland gyéren lakott volt. A norvég mondák szerint Vörös eliket gyilkosság miatt számüzték Izlandról és a mikor továbbit adott nyugatra megtanált a gröndlandot és a nevezte gröndlandnak. +------------------------------------------------------ +REF: A legkönnyebben hozzáférhető növényi erőforrások a levelekben és hüvelyesekben található fehérjék lettek volna, de ezeket nehezen emésztik meg a hozzánk hasonló főemlősök, hacsak nincsenek megfőzve. +HYP: A legkönnyelppen hozzáférátő növin erőforrások a levelekben és füvelyesekben található felhérlék lettek volna. Te ezeket ne ezen eméltő meg a hozzán hasonlóbb fülemlősok ha csak nincsenek megfőzve. +------------------------------------------------------ +REF: A balesetet követően Gibsont kórházba szállították, azonban nem sokkal később elhunyt. +HYP: A valasített követően Gibson-t kórházba szávították azonban nem sokkal később elhunyt. +------------------------------------------------------ +REF: Fordított kulturális sokk sokkal hamarabb jelentkezik mint a kulturális sokk (kisebb a mézesheti fázis), tovább tart, és súlyosabb is lehet. +HYP: Fordított kulturális sok-sokkal hamarabb jelentkezik mint a kultúrális sok kisebb a mészezeti-fázis-tovább tart és súlyosabb is lehet. +------------------------------------------------------ +REF: Az Észak-Mariana-szigetek katasztrófavédelmi hivatala szerint nem jelentettek károkat az országban. +HYP: Az északmarihanna-szikettek katasztrófát védelmi hivatal a szerünk nem jelentettek kálókot az országban. +------------------------------------------------------ +REF: Ez lehetővé teszi, hogy fordított irányban legyen kompatibilis a 802.11a, 802.11b és 802.11g-vel, feltéve, hogy a bázisállomás kettős rádióval rendelkezik. +HYP: Ez lehetővé teszi, hogy fordított irányban legyen kompatívulis a nyolcászászkettőpont tizenegy áll, nyolcászkettőpont tizenegybé és nyolcászkettőpont tizenegy gyével feltéve, hogy a bázisállomás kettős rádióval rendelkezik. +------------------------------------------------------ +REF: Ha csak hajókirándulásokkal száll partra, akkor nem lesz szüksége külön vízumra (2009 óta). +HYP: A csak hajók irándulásokkal szál partra akkor nem lasszjúségekülő mindumbra kétezett Lenz óta. +------------------------------------------------------ +REF: Ha télen szeli át az északi Balti-tengert, figyeljen a kabin fekvésére, mert a jég közötti hajózás borzasztó zajjal járhat azoknak, akik túl közel vannak. +HYP: A télen szeli ált az északi baleti tengert figyeljen a kabin fekvésére mert a jégközötti hajózás-bórzasztózájájárhat azoknak, akik túlközel vannak. +------------------------------------------------------ +REF: Az 1920-as évek alatt az állampolgárok és nemzetek uralkodó viselkedési formája a pacifizmus és az elszigeteltség volt. +HYP: Az eszállt jelencászatos évek alatt az állampongárok és nem tud a kulalkodó viselkedési formája a pacifizmus és az elszilet elség volt. +------------------------------------------------------ +REF: Csupán találgatni tudunk, milyen lesz a billentyűzet, ha valami újabb fejlesztéssel állnak elő. +HYP: Csupán tanulaga, hogy tudunk, mián azt a pillanytjózat, a valam ugyafely lesz térsá állalnak elő. +------------------------------------------------------ +REF: A mare-vidékek alatt vékonyabb, a fennsíkok alatt pedig vastagabb. +HYP: A mára vidékek alatt végonyabb a fennsínkok alatt pedig vastakabb. +------------------------------------------------------ +REF: "A gízai fennsíkon, avagy a ""Gízai nekropoliszban"" az egyiptomi Holtak völgyében több piramis (ezek közül a Nagy Piramis a legnagyobb), továbbá több kis sír, számos templom és a nagy Szfinx található." +HYP: A díjzai fennség van a vagy a díjzai nekropolizban az egyiptomi holta fölgyében több piramis ezek közül a nagy piramis alegnagyobb további több kís sír számos templom és a nagyszfinc található. +------------------------------------------------------ +REF: Ahogy a Hold árapályt okozva vonzást gyakorol a Földre, ugyanúgy fejt ki hatást a Tejút a Nyilas galaxisra. +HYP: A hüty a hold állapárt okozva vonzás gyakorolat földre ugyanült fejt kihatást a tejut a nyan skalaxisre. +------------------------------------------------------ +REF: A házainkat növényekből építjük és a ruháinkat is növényekből készítjük. A legtöbb étel is növény, amit megeszünk. Növények nélkül az állatok sem maradnának fenn. +HYP: A házainkat növényekből építjük és a ruháin kat is növényekből készítjük, a legtöbb éter is növény emit megeszünk. Növényeknélkül az állatok sem maradnálak fenn. +------------------------------------------------------ +REF: Szóval valószínű, hogy a jelölés egyszerűen címkeként került hozzáadásra. +HYP: Szóval való színű, hogy a jelenlés egyszerűen szimraként terült hozzáadásra. +------------------------------------------------------ +REF: A Kongresszus a 2005-ös pénzügyi évben kezdte meg a felnőtt pornográfia-ellenes kezdeményezés finanszírozását, és meghatározta, hogy az FBI-nak 10 ügynököt kell kineveznie az ügyre. +HYP: A kongresszus a két az előttes pénzogyi éjövben kezdte meg a felnőtt pornográfia ellenes kezdőményezés finanszírozását és meghatározta, hogy az övpiáinak tíz ügynöközke el, ki neveznie az ügyre. +------------------------------------------------------ +REF: Két évvel a háború befejezése után a korábbi szövetségesek ellenségekké váltak, és kezdetét vette a hidegháború. +HYP: Két évvel a háború befejezése után a korábbi szövetségesek ellenségek kiváltak és kezdettét vette a hidegháború. +------------------------------------------------------ +REF: Északon látogassa meg a Fátimai Miasszonyunk nagyszentélyt is, amely egy világszerte híres Mária-jelenés helyszíne. +HYP: Íjszakon látogassa meg a fatty mai miastonyunk nagy szentét is, amely egy világszárte híres márgya jelenés helyszíne. +------------------------------------------------------ +REF: A kormányzói hivatal szerint a sérültek közt tizenkilenc rendőr volt. +HYP: A kormányzói hivatal szerint a sírújtek közt tizenkilen trendőre volt. +------------------------------------------------------ +REF: Ha közel szeretne lenni a történéshez, korán kell érkeznie, hogy a zenéhez közeli kempinghelyhez jusson. +HYP: A közel szaratnálán nyert többén és hazkoláká érkernél ugyazán éjhez közeli Camping helyhez jusson. +------------------------------------------------------ +REF: Kaliforniai kormányzó, Arnold Schwarzenegger, aláírt egy törvényjavaslatot, amely tiltja az erőszakos videojátékok kiskorúak számára történő eladását vagy kölcsönzését. +HYP: Kaliforniai kormányzó Arnold Schwarzenegger aláját értett örvényavaslatot amelyt írti az erőszakos videójátéról kistvolóval számára történi eladását vagy kölcsönzését. +------------------------------------------------------ +REF: A város a Nyragongo vulkán megmászásának kiindulóhelye, és egyben ez az egyik legolcsóbb hely Afrikában a hegyi gorilla figyelésére. +HYP: A város a niragongó volt kell megmászásának kinduló helye és egyben ez a egyik legocsóbb helye Afrikában a hegyi korrél-lafigyelésére. +------------------------------------------------------ +REF: A híd várhatóan 2017. szeptemberében lesz teljesen működőképes, amikorra a brazil vámkezelő pontok elkészültét becsülik. +HYP: A hindvárhatóan két az erdizálja szeptemberében azt tájásán munködőképet amikorra a brazilvám kezelőpontok elkészültépecsődik. +------------------------------------------------------ +REF: Rolando Mendoza M16-os fegyverével rálőtt a turistákra. +HYP: Rolando Mendoza emtizenhatos fegyverével rálőtatú listákra. +------------------------------------------------------ +REF: Giancarlo Fisichella elvesztette az irányítást autója fölött, és rögtön a start után befejezte a versenyt. +HYP: Junkarló Fisisella elvesztette az ionizást autójá-felőtt és rögtönös tart után befejeztel versenyt. +------------------------------------------------------ +REF: Másrészt a jeges és havas viszonyok sok országban megszokottak, a forgalom pedig egész évben zavartalan. +HYP: Másrészt a járes és havas viszonyok sok országba mert szakottak a forradalom pedig edész évben zavartalan. +------------------------------------------------------ +REF: A kéreg körülbelül 70 km vastag a közeli oldalon és 100 km vastag a túloldalon. +HYP: A kérek körülő 70 kilométer vastag a közeli oldalon és száz kilométer vastag a túl oldalon. +------------------------------------------------------ +REF: Mondanom sem kell, aki ismer egy újlatin nyelvet, az könnyebben meg tud tanulni portugálul. +HYP: Mondanomsam kell aki ismeregy újlatin nyelvet az könnyepen megtud tanulni portukáló. +------------------------------------------------------ +REF: Másrészt a jeges és havas viszonyok sok országban megszokottak, a forgalom pedig egész évben zavartalan. +HYP: Másrészt a jeges és havas viszonyok sok országban megszokottak a forgalampedik egész évben davartalan. +------------------------------------------------------ +REF: A 78 ajánlás között az első, hogy új diplomáciai kezdeményezés szükséges ez év vége előtt az ellenséges intervencióval szemben Irak határainak biztosítása érdekében, valamint helyre kell állítani a diplomáciai kapcsolatokat a szomszédos országokkal. +HYP: A hátványosz ajánlás között az első hogy mi-tplomásziai kezdeményezés tüksékel ez évége előbb az ellenséges intervencióval szemben Irak határainek biztosult társaját a képen valamint helyrekel állítani a diplomásziai kapcsolatokat a szomszédos országokkal. +------------------------------------------------------ +REF: A virtuális állványokat beépítették a szoftverbe, aminek célja az, hogy kérdőre vonja, rávezetőleg megkérdőjelezze és megmagyarázza azokat az eljárásokat, amelyek a hallgatót kihívás elé állították volna a feladat önálló elvégzésekor. +HYP: A virtuális állványokat beépített iraszóffverbe a mináccélje az, hogy kérdőre vonja rávezetőreg megkérdővel ezzel, és megmagyarázza azonlatózájárásokat, amelyért a hallgatót kihívásáli álletoták polna a feladat önálló elbíglésekor. +------------------------------------------------------ +REF: Ebből az lett, hogy az előadók kannabiszt szívtak a színpadon, és a színház arra bátorítja a közönséget hogy csatlakozzanak. +HYP: Ebből az lett, hogy az előadók kanapisztívtak a szimpaton, és a színház állap általítják közönséget, hogy csatlakozzanak. +------------------------------------------------------ +REF: A tömeges autóbirtoklás ugyanakkor magas közúti baleset számokhoz is vezet, ami az egészségügyben új, a sérült testek gyógyítására hivatott technikák feltalálását ösztönzi. +HYP: A tömeges autóbírtoklás ugyanakkor magas közúti bar eset számakhoz is vezet, ami az egészség ügyben új a sérül testek gyónyitásán hivatott technikák feltalálását ösztöngy. +------------------------------------------------------ +REF: Míg úgy tűnik, hogy egy kísérleti vakcina képes csökkenteni az ebola halálozási rátáját, mindeddig egyetlen gyógyszer sem alkalmas bizonyítottan a meglévő fertőzés kezelésére. +HYP: Mindú ut túlni, hogy egy kísérleti vakszolóképes csökkönteny az Apple a halálizál haráltal el, indedik egyre henni úrstár sem alkalmas bizonyítottan a megelévő fertőzés kezelésére. +------------------------------------------------------ +REF: Olaszország számos más városában és a világ többi részén, különösen Lengyelországban, hasonló szerelvényeket állítottak fel, amelyen rengeteg ember követhette az eseményt. +HYP: Olaszország számos más városában és a világ többi részén különösen Lengyarországban hasonlók szerevényeket állítottak fel, amelyen rengetegen berkövet hette az eseményt. +------------------------------------------------------ +REF: Egész nap indulnak buszok a körzetközi buszállomásról (a folyón át), de a legtöbbjük, különösen a keletre és Jakar/Bumthang irányába tartók, 06:30 és 07:30 között indulnak. +HYP: Egész napindulnak busznak a körzetközi buszállomásról a folyónát, de a legtöbbjük különösen a keletre, és gyakar búm-tang irányába tartók, hat harminc- és helyi harminc között indulnak. +------------------------------------------------------ +REF: A Hongkong sziluettjét formáló épületek parádéja egy csillogó oszlopdiagramhoz hasonlatos, amit Victoria kikötő vizei még jobban kiemelnek. +HYP: A hongkong-szilóetjét formáló épületek parádia egy csillogó-oszlabdiogramhoz hasonlatos, amit viktória kikötő vizei még jobban kiemelnek. +------------------------------------------------------ +REF: A komplexum szélein a legtöbb épületet újraépítették, hogy a turisták jobb képet kapjanak az eredeti kinézetükről. +HYP: A kompresszom széleje a legtöbb épületet újra építették hogy a turisták jobb képet kapjának az elveti gyini esetőről. +------------------------------------------------------ +REF: Amikor egy szervezet funkcionális részlegein az összes rendelkezésre álló erőforrást hatékonyan használják fel, akkor felszínre törhet a kreativitás és a találékonyság. +HYP: Amikor egy szervezet funkcionális részlegein az összes rendelkezésre álló erőforrásthatékonyan használják fel, akkor felszínűrötőrhet a kreativitás és a találékony seg. +------------------------------------------------------ +REF: Az olasz egyben az államban dolgozók többsége által használt mindennapi nyelv, míg a latint leginkább vallási szertartásokon használják. +HYP: Az olasz egyben az államban dolgozók többség állata használt mindennapi nyelv még a latint leginkább vall��si szertartásokon használják. +------------------------------------------------------ +REF: A NextGen egy olyan rendszer, amely a FAA szerint lehetővé tenné, hogy a repülőgépek rövidebb utakat tegyenek meg, több millió gallon üzemanyagot megtakarítva minden évben és csökkentenék a széndioxid kibocsátást. +HYP: A text-gen egy önrendszer, amelyie a faiai szerint lehetővé tenni, ha gyerepülőgépek rövidebb utakatt a gyenekmegy, több millió galon üzemegyobat megtakarítva, minden évben, és csökkentenék a széndi oxid kipocsátást. +------------------------------------------------------ +REF: Míg ez gyakran csupán pontatlan sztereotípia, a Párizsban való boldogulásnak még mindig az a legjobb módja, ha a tőlünk telhető legjobban viselkedünk: mint aki „bien élevé” (jó nevelést kapott). Ez jelentősen meg fogja könnyíteni a dolgunkat. +HYP: Mír ez gyakran csupán pontatlanszterót épílya a párisban való bodadulásnak még mindén az elágjobb mondja ha a törüm-terhető legyőból viselkedünk, mint aki, milyen élevé, jó neveléskapott.Ez jelentős emberfolyak lanyétteni a dolgunkat. +------------------------------------------------------ +REF: A Kundalini jóga segítségével a Kundalini energiát (a megvilágosodás energiáját) jóga testtartások, légzési gyakorlatok, mantrák és vizualizációk ébresztik fel. +HYP: A Kundalini jogasag-nöccségi éve a Kundalini-Energyiá-n-A megvilágos hatás energiállá jogat testadt társok népszősutya-korlatok mantrák és vizuális vizuálisztővépreztik fel. +------------------------------------------------------ +REF: Például a leggyakoribb állókép fényképezési formátum a világon 35 mm, ami meghatározó film méret volt az analóg filmek korának alkonyán. +HYP: Például a legyakorép állókép fénykép azés formátum a világon harmincet milliméter, ami meghatározó filmélet volt az analóg fiamák urának alkonyán. +------------------------------------------------------ +REF: Ez azonban nem igaz. Bár van valami írva a dokumentum hátoldalára, mégsem kincses térkép. +HYP: Ez azonban nemkal párvambalan írvaltokumentum hátoltalára név semkincestérkép. +------------------------------------------------------ +REF: Az ókori kultúrák és törzsek a könnyen elérhető tejforrásért, valamint szőrükért, húsukért és bőrükért kezdték el tartani őket. +HYP: Az ókori kultúrák és törzsek a könnyen lehetőtái forrásért valamint szőrükért, húsukért és bőrökért kezdtékelt tartani őket. +------------------------------------------------------ +REF: Ennek a formátumnak az oldalaránya (12-es osztás után a legegyszerűbb egész szám arány eléréséhez) ennél fogva 3:2-re tehető. +HYP: Ennek a formátumnak az oldalárányok tizenköster osztági után a legegyzerűbb egészám arány eléréséhez ennél fogva háromok kettőre táltő. +------------------------------------------------------ +REF: A Mekkától északra fekvő hegyek egyikének a tetején található barlang teljesen el van szigetelve a külvilágtól. +HYP: A megkától éjszakra fekvő hegyek egyik énekat a teintalálható barlang teljesen elvanszig a telve a kővilágtól. +------------------------------------------------------ +REF: Ugyanakkor több ország bankjegyeihez is készített metszeteket, utóbbi munkái között megemlíthetők az új kanadai 5 és 100 dolláros bankjegyekhez készített miniszterelnöki portrék. +HYP: Ugyanakkor több ország pontjagnaihez is készített megceteket utóbbi munkányi között még említett rög az útonadai öt és szásztóláros pontjagnaghez készített minisztarálöti portrék. +------------------------------------------------------ +REF: A felfedezés betekintést nyújthat a madarak tollazatának evolúciójába is. +HYP: A felfedezés betekintést nyújthat a madarak-torlata tárnak evolúciójába is. +------------------------------------------------------ +REF: A heves szél, a jégeső, a túlzott mértékű csapadék és a futótüzek a szélsőséges időjárás megjelenési formái és következményei, a zivatarokkal, tornádókkal, víztölcsérekkel és ciklonokkal együtt. +HYP: A heves szél a jegeső a túlzatmértékücsefadék és a futó tüzek a szélsőséges időjárás megelenési formái és következményei.A zivatalokkal, tornádokkal, víz tölcsérekkel, és ciklónokkal együtt. +------------------------------------------------------ +REF: Azt állítja, hogy a fő téma leghatékonyabb helye a képet függőlegesen és vízszintesen harmadokra osztó vonalak metszete (lásd a példát). +HYP: Azt állítja, hogy a fő téma, lelkhatékonyak helyek, a képhet függőlegesen és vízszintesen, harmadokra osztóvonalak meccete, lázsdapéldát. +------------------------------------------------------ +REF: Egyes atomoknak instabil magjuk van, ami azt jelenti, hogy néha csekély hatásra, vagy maguktól is kettéválnak. +HYP: Egyes atomoknak instabilmagnokjuk van, ami azt jelenti, hogy néha csekély hatásra, vagy maguktól is ketté válnak. +------------------------------------------------------ +REF: Az Észak-Mariana-szigetek katasztrófavédelmi hivatala szerint nem jelentettek károkat az országban. +HYP: Az északmarinara-szigetek katasztról-favédelmi hivatal a szerint nem jelentettek károkat az országban. +------------------------------------------------------ +REF: Hírneve, mint a luxus epicentruma körülbelül i.sz. 400-ban kezdődött és körülbelül i.sz. 1100-ig tartott. +HYP: Hírneve mint a rújszusepit Szentrum-art körülbelül is tenszületése négy százban kezdődött és körülbelül is tenszületése ezeret szerzik tartott. +------------------------------------------------------ +REF: A Kongresszus a 2005-ös pénzügyi évben kezdte meg a felnőtt pornográfia-ellenes kezdeményezés finanszírozását, és meghatározta, hogy az FBI-nak 10 ügynököt kell kineveznie az ügyre. +HYP: A kongresszus a klettőezelőtes pénzvügyi évben kezdte meg a felnők pornográfia ellenés kezdőményezés finanszírozását és meghatározta a mezőjáinak tízőgynöklött keleti nevezni elzőire. +------------------------------------------------------ +REF: A káposztalé színe attól függően változik, hogy mennyire savas vagy lúgos a vegyi anyag. +HYP: A kápoztalé színe attól függen változik, hogy megyírásával, s vagy lógos övegyi anyag. +------------------------------------------------------ +REF: Az egyik bomba a főkormányzói hivatal előtt robbant fel. +HYP: Az egyik bomba a fő kormányzói hivatal előtt robbant fel. +------------------------------------------------------ +REF: A fotósok később átvették egy idős hölgy helyét, mivel a hölgynek a mosdóba kellett mennie. Mendozát lelőtték. +HYP: A fotósok külsőbb átvették egy ütősület helyét mivel a hődnek a múltóba kellatmánnyert, menton záchlelőtték. +------------------------------------------------------ +REF: Arisztotelész nézeteit a tudomány minden terén elfogadták, beleértve a pszichológiát is. +HYP: Ariosztot elészni az a teit Atudomány minden terén elfoglatták beleértve apziológiát is. +------------------------------------------------------ +REF: Minél kisebb a Rossby-szám, annál kevésbé aktív a csillag a mágneses pólusváltás tekintetében. +HYP: Mégélkisebb a rozbüsszám annak kevésbé aktivt a csillag a mágnasat-pólusvátástekinita tében. +------------------------------------------------------ +REF: A kezünkön lévő nedvesség reakcióba lép a külső rétegekkel, amely fura érzést kelt és egyfajta kéreget képez. +HYP: A kezömből lévő nedvesi drácia-ban nép a külső réterekkel amely fura érzést kelt és egyfajta kileget képez. +------------------------------------------------------ +REF: Egy egyszerű közkedvelt vacsora, különösen nyáridőben, a Pa amb Oli: kenyér olívaolajjal, paradicsommal és a rendelkezésre álló ízesítőkkel, legyen az sajt, tonhal vagy bármi. +HYP: Egy-egy szerűközkedvet vacsora különösen nyári dőben apa ámb-oli.Kenyír-oli valajjal pardicsommal és rendelkezés álló ízesítőkkel legyen a sajt-tonhal vagy bármi. +------------------------------------------------------ +REF: A közleményt azután adták ki, hogy Trump telefonon beszélt a török elnökkel, Recep Tayyip Erdoğannal. +HYP: A közelmint az után adták ki, hogy trám, telefonon veszért, a töröklenül kell, receptájép erdőgándal. +------------------------------------------------------ +REF: Egy egyszerű közkedvelt vacsora, különösen nyáridőben, a Pa amb Oli: kenyér olívaolajjal, paradicsommal és a rendelkezésre álló ízesítőkkel, legyen az sajt, tonhal vagy bármi. +HYP: Egy egyszerű közletvelt pacsora Gyilonosanyjári Dében apa am-ali kenyer-Oliwawlauljjal paradi csommal és a rendelkezésre álló édesítőkkel legyen a sajt-tornhal vagy bármé. +------------------------------------------------------ +REF: A curry egy gyógynövényeken és fűszereken alapuló étel, melyet hússal vagy zöldségekkel készítenek. +HYP: A körri egyúj növényeken és főszereken alakuló ételt miatt hússal vagy zöldségekkel készítenek. +------------------------------------------------------ +REF: A NextGen egy olyan rendszer, amely a FAA szerint lehetővé tenné, hogy a repülőgépek rövidebb utakat tegyenek meg, több millió gallon üzemanyagot megtakarítva minden évben és csökkentenék a széndioxid kibocsátást. +HYP: A Nagz-Ken egy olyan rászár amely az F a-A szerint lehetővéktáni, hogy a repülőképek rövetebb utakat tegyenek meg több ünnyiú kalon üzemanyagot megtakarültva minden éjbán és csökkentenék a szényt jogszit kipocsátást. +------------------------------------------------------ +REF: Az elvadult gyermekek súlyos bántalmazást vagy traumát tapasztalhattak meg, mielőtt elhagyták őket vagy elmenekültek volna. +HYP: Az elvadult gyermekek súlyos pántalmazás vagy trómát tapasztal adta meg nyelvőz elhetták őket vagy elmenekültek volna. +------------------------------------------------------ +REF: 2002-ben Gomát a Nyiragongo-vulkán lávája pusztította el, amely a város legtöbb utcáját betemette, főként a városközpontban. +HYP: Két az erkedtőben Gomát a Nirogongó Volkán lávájá pusztutatta el a Majaváros legtöbb út száját betemette főként a városkoszpontban. +------------------------------------------------------ +REF: A szolgáltatást gyakran használják hajózásnál, beleértve a kedvtelési célú hajózást, valamint azokat az expedíciókat, amelyeknél adatok és hangok távközlésére van szükség. +HYP: A szolgáltatást gyakran használhatniák hajózásnál, beleértve a kettviterési célú hajózást valamint azokat az expedíciókat, amelyeknél adatok és hangok távközlésére van szükség. +------------------------------------------------------ +REF: Értelmezd úgy a sí útvonalat, mintha az egy túrázó útvonal lenne. +HYP: Értelmez új a sinült van a, hogy ha az egy túl-rázó útvonal lenne. +------------------------------------------------------ +REF: Ez az üledék járult hozzá a vadvilág élőhelyéül szolgáló homokpadok és tengerpartok kialakulásához. +HYP: Ez az ületéki járult hozzá a vatvilág élő helyéjő szolgáló homokpatok és tengerpartok kialakulásához. +------------------------------------------------------ +REF: Az USA tornászszövetsége támogatja az Egyesült Államok Olimpiai Bizottságának levelét és alapvető fontosságúnak tartja az olimpiai családot, hogy minden hivatásos sportolónk számára biztonságos környezetet nyújtsanak. +HYP: Az usatornás szövetsége támogatja az Egyesült Államok olimpiai bizottságanak levelét és az alapvető fontosságunak tartja az olimpiai családot, hogy minden hivatársas portolók számára a biztonságos környezetet nyújcsanak. +------------------------------------------------------ +REF: A televíziós riportok azt mutatják, hogy a füst a növényből származik. +HYP: A televízióharportok azt mutatta, hogy a füst a növényből származik. +------------------------------------------------------ +REF: Minél kisebb a Rossby-szám, annál kevésbé aktív a csillag a mágneses pólusváltás tekintetében. +HYP: Mini a kisebb a rozpi szám annál kövépi aktivat silag a mágnakos-póluslátást a könyvetében. +------------------------------------------------------ +REF: A tömeges autóbirtoklás ugyanakkor magas közúti baleset számokhoz is vezet, ami az egészségügyben új, a sérült testek gyógyítására hivatott technikák feltalálását ösztönzi. +HYP: A tömeges autóbirtoklás ugyanakkor magas közényti bales-hastámekhoz is vezet, ami az egészsikügyben új a séról testek gyóti társára hivatatt technikák fel találását összöngy. +------------------------------------------------------ +REF: Sachin Tendulkar és Rahul Dravid köztes ütőjátékosok jól teljesítettek, és egy százfutásos együttműködést hoztak össze. +HYP: Szahinten dolgára és Rahwood-dravid köztes ütőjátikosok jól teljesítettek és egy százvútásos együttműködést hoztak össze. +------------------------------------------------------ +REF: Ez az a hely amelyet az angol gyarmatosítók elfoglaltak, így ha a terület gyarmati múltjára keres bizonyítékot, ez egy jó helyszín kezdésnek. +HYP: Ez az a hely, amelyet az angol gyarmatosítók elfoglaltak, így ha a terület gyarmati múltjára keres bizonyítékat, ez egy jó helyszín kezdésnek. +------------------------------------------------------ +REF: Európa egy olyan kontinens, amely viszonylag kicsi, de sok független országgal rendelkezik. Normál körülmények között a több országon keresztüli átutazás azt jelentené, hogy többször át kell esni a vízumkérelmeken és az útlevél-ellenőrzésen. +HYP: Európa egy jelenkontinens, amelyi viszonylag kicsi, de sok független országban rendelkezik. Normál törülmények között a több orszáron keresztüli átutazás azt jelentené, hogy több szoráltalásni a vízunkérámeken és az útlevel ellenőrzésen. +------------------------------------------------------ +REF: Pikkelyes és karmos lábuk van, tojást raknak és két hátsó lábukon járnak, akár egy T-Rex. +HYP: Pikkejás és karmos lábuk van, tojástraknak és két hátsó lábukan járnak akár egy tírx. +------------------------------------------------------ +REF: Olyan sok ember volt jelen, hogy nem mindenki tudott bejutni a Szent Péter téren tartott temetésre. +HYP: A javasok ember volt jelen, hogy nem mindenki tudott bejutni a Szent Péter télen tartott temetésre. +------------------------------------------------------ +REF: Oliver Sacks az elnöki beszédről szóló esszéjében (The President's Speech) arra hívta fel a figyelmet, hogy az agykárosodást szenvedett emberek, akik nem képesek értelmezni a beszédet, nagyon pontosan érzékelik az őszinteséget. +HYP: Oliver Sex az ellenoki beszédről szóló esszéjében The Prezidence Speach arra hívta fel a figyelmet, hogy az agykarroflatás szemeletet emberek, akik nem képesek értelmezni a beszédet, nagyon pontosan érzékelik az ő szinteséget. +------------------------------------------------------ +REF: Martelly egy új, kilenctagú ideiglenes választási tanács előtt (CEP) tett esküt tegnap. +HYP: Márterli egy új kilánsztakon utájgálóhálasztása tanács előtt Cepet-et esküdtek nap. +------------------------------------------------------ +REF: Ez az üledék járult hozzá a vadvilág élőhelyéül szolgáló homokpadok és tengerpartok kialakulásához. +HYP: Ez az ületét járult hozzá a vadvilág élőhelyéül szolgáló homokpadok és tengyel partok kialakulásához. +------------------------------------------------------ +REF: A növények oxigént termelésére képesek, melyet az emberek belélegeznek, és szén-dioxidot vesznek fel, melyet az ember kilélegez. +HYP: A növények oxigént termelésére képesek mejett az emberek beli legeznek és színdiókziratvesznek fel mejett az ember kililegez. +------------------------------------------------------ +REF: Keverje össze a két száraz port, majd préselje őket golyóvá tiszta, nedves kézzel. +HYP: Keverje össze a két száraz port vagy prősöllye őket golyó váltisztak nedves kézzel. +------------------------------------------------------ +REF: Így a ceruza megjelenésekor jó szolgálatot tett sok embernek. +HYP: Mindj a területe megyelenésekor gyorszolg állatottát sok embernek. +------------------------------------------------------ +REF: Liggins, amíg a kórházban dolgozott, szabadidejében a koraszülést kezdte vizsgálni . +HYP: Liginsz, amin a kórházban dolgozott, szabagy idejében, a kraszülés kezdte vizsgálni. +------------------------------------------------------ +REF: A Falkland-szigetek hivatalos pénzneme a falklandi font (FKP), melynek értéke az angol fonttal (GBP) egyenértékű. +HYP: A Falkland-szigetek hivatalos pénzoda a Falkland front fkp mellnek értékebb az angol fronta kbp egyen értékő. +------------------------------------------------------ +REF: Csupán találgatni tudunk, milyen lesz a billentyűzet, ha valami újabb fejlesztéssel állnak elő. +HYP: Csupán találga a tudunk mián lesz a Billen kőze a valami újabb fejlesztéssel állá elnökelő. +------------------------------------------------------ +REF: Először is a legtöbb versenyző sarokkal ellátott, sima, keskeny talpú lovaglócsizmát visel. +HYP: Először is a legtöbb versenyző sarokkal el látott Simal keskeny-Talpú lovaglócsizmát visel. +------------------------------------------------------ +REF: A jelentés erősen bírálja a végrehajtó hatalom Irakkal szembeni aktuális politikájának szinte minden pontját, és azonnali irányváltást sürget. +HYP: A jelentés Rősen Mirája a védra hajtóhatalom irakkal szembeni aktuális politikájának szinte mindenpontját és azonnali irányváltási ürged. +------------------------------------------------------ +REF: Pikkelyes és karmos lábuk van, tojást raknak és két hátsó lábukon járnak, akár egy T-Rex. +HYP: Pikkelyes és karmos lábuk van tojástraknak és két hátsó lábukon járnak a kárettilegsz. +------------------------------------------------------ +REF: A 403-as számú Scotturb busz gyakran indul Sintrába, megállva Cabo da Roca-nál. +HYP: A néztáz hármas támuzkot-turbus gyakran indul szintrába megávak kaputatokánál. +------------------------------------------------------ +REF: Nők: Női utazóknak ajánlott családi állapottól függetlenül házasnak mondaniuk magukat. +HYP: Nők, női utazóknak ajánlott családiállapott a függetlenül házasnak pondanjuk magukat. +------------------------------------------------------ +REF: Pamela Ferguson, a Dundee Egyetem professzora szerint „az újságírók veszélyes úton járnak, ha fotókat vagy hasonlót publikálnak gyanúsítottakról.” +HYP: Pamela félköszont a dándin egyetlen professzora szem az új-misság mindról kvetszélye után járnak a fotókat vagy hasonló publikálnak gyonosüntöttakról. +------------------------------------------------------ +REF: Mindenki részese a társadalomnak és használ közlekedési rendszereket. Majdnem mindenkinek van panasza ezekkel kapcsolatban. +HYP: Mindenki részes által társadalomnak és használ közlekedési rendszereket, majdnem mindenkinek van panasza ezekkel kapcsolatban. +------------------------------------------------------ +REF: Ez az a hely amelyet az angol gyarmatosítók elfoglaltak, így ha a terület gyarmati múltjára keres bizonyítékot, ez egy jó helyszín kezdésnek. +HYP: Ez az a hely, amílt az angol gyarmatos idók elfoglaltak, így ha a terület gyarmati múltjára keres vizonyítékot az egyúhely szinkesdésnek. +------------------------------------------------------ +REF: A stratégia hatékonynak bizonyult, elzárva létfontosságú katonai és civil ellátmányokat, bár a blokád megsértette az előző két évszázad több nemzetközi megállapodásában megfogalmazott általános nemzetközi jogokat. +HYP: A stratégia hatékonynak bizonyult, elzállva létfontosságú katonai és civilen látmányokat, beárablokát megsértette az előző két évszázad több nemzetközi megalapodásával megfoglalmazott általán a nemzetközi jogokat. +------------------------------------------------------ +REF: A kormányzói hivatal szerint a sérültek közt tizenkilenc rendőr volt. +HYP: A kormányzói hivatal szerint a sérültek közt tizenkilenc rendőr volt. +------------------------------------------------------ +REF: Ez képezi Dél-Afrika egyik legfőbb vonzerejét, és a Dél-afrikai Köztársaság nemzeti parkjai zászlóshajójának minősül. +HYP: Ez képezi Dél-Afrika egyik legfőbb vonzereit és a Dél-Afrikaai köztársaság nemzeti parkai zászlósályójának minősül. +------------------------------------------------------ +REF: Az SM egy olyan betegség, mely az agyból, gerincvelőből és látóidegből álló központi idegrendszert érinti. +HYP: Az esem egy olyan betegség mejaz agypol karince felőből és látönyv tekből állő központi ütekrendszer-égerünti. +------------------------------------------------------ +REF: A forró csokoládé teljesíti a belga elvárásokat. A gyümölcslevek drágák, de kiváló minőségűek. +HYP: A forrócsokolát ért teljesíti a belga elvárásokat a gyümrön is levetrágák de kiválominősédjüek. +------------------------------------------------------ +REF: Az ASUS Eee PC, amelyet korábban világszerte a költségmegtakarítás és funkcionalitás ötvözése érdekében dobtak piacra, a 2007-es tajpeji informatikai hónapban kiemelkedő téma lett. +HYP: Az az-Azusi-pc-amiet korábban világszerte a költség megtakarítás és funkcionarítás ötvözés érdekében dobta piatra a kettőzer hetes-tajpei informatikai hónapban kiemelkedőtéme lett. +------------------------------------------------------ +REF: A modern kutatási teleszkópok legtöbbje egy hatalmas berendezés egy kedvező légköri viszonyokkal rendelkező elszigetelt területen. +HYP: A modern kutatási teleszkópot legtöbbje egy hatvámas berendezés egy kedvező lépkori viszonyokkal rendelkező elsziletelt területe. +------------------------------------------------------ +REF: Csak a csíravonal-sejtek mutációit örökölhetik a gyerekek, míg a máshol kialakuló mutációk sejthalált vagy rákot okozhatnak. +HYP: Csak a csíra vonalás helydet mutációit örökövetilegyelekek még a más halki elakuló mutációsályt halált vagy rákotok oszhatnak. +------------------------------------------------------ +REF: A lemondási feltételek különbözőek, de március vége óta a legtöbb koronavírus-alapú lemondási feltétel nem terjed ki 2020 júliusára, amikor az olimpia volt megtervezve. +HYP: A lemondási feltételek különbözőek de márciós vége óta a legtöbb koronai élus alapul lemondási feltétele nem terjedt kékét ezer húzi uliusára amikor az olimpia volt megtervezve. +------------------------------------------------------ +REF: A bogár kifejezést az entomológusok hivatalos értelemben használják erre a rovarcsoportra. +HYP: A bogár kifejezést az Antonulógusok hivatalos értelemben használják erre a rovarcsoportra. +------------------------------------------------------ +REF: Moldova fővárosa Kisinyov. A helyi nyelv a román, de az orosz nyelvet is széles körben használják. +HYP: Moldova fővárosa kísínyóv.A helyi nyelvvaromán, de az orosz nyelvet is széleskörben használják. +------------------------------------------------------ +REF: Ezt kémiai pH-nak nevezik. A vöröskáposzta levéből indikátor készíthető. +HYP: Ezt kémiai péhának nemezük a vörös kápolszaleveléből indikátor készíthető. +------------------------------------------------------ +REF: Az emberek valószínűleg nem gondolják, hogy a hazatérő utazóknak türelemre és a megértésre van szükségük. +HYP: Az emberek való sziddag nem gondoljá, hogy a hazatériú tevóknak türelemre és a megértéhevánszükségük. +------------------------------------------------------ +REF: A modern kutatási teleszkópok legtöbbje egy hatalmas berendezés egy kedvező légköri viszonyokkal rendelkező elszigetelt területen. +HYP: A modern kutatát a telászkópok legtöbbje egy hatalmás parándezés egy kettvező légköri viszonyokkal rendelkező elszikete a területen. +------------------------------------------------------ +REF: "Állítólag már idős volt a huszas éveiben. Bieber egy nyilatkozatában kijelentette: ""Bár én nem voltam jelen, vagy részese ennek a tragikus balesetnek, mégis őszinte részvétemet és imáimat küldöm az áldozat családjának.""" +HYP: Állítólag már idős volt a huszas éveiben, bíber egy nyilatkozatában kiejentette. Bári nem voltam jelen, vagy részesennek a tragikus balesetnek, mégis őszinte részvétemet, és imájamat küldöm az áldozat családjának. +------------------------------------------------------ +REF: Sok német péktermék ugyanakkor tartalmaz mandulát, mogyorót és más héjas gyümölcsöt. A népszerűbb sütemények gyakran jól társíthatók egy csésze erős kávéval. +HYP: Sok német-péktermék ugyanakkor tartalmaz mandulát Magyarót és Más helyi a stgyümölcsöt a népszörőbbi csutamények gyakran jól társítatok egy csésze erőskávéval. +------------------------------------------------------ +REF: Ma már csak a szitakötők és a kérészek nem tudják összecsukni hátsó szárnyaikat. +HYP: Ma már csak a szitakötők és a kérészek nem tudják összecsokni hácsó szárnyai kat. +------------------------------------------------------ +REF: Sachin Tendulkar és Rahul Dravid köztes ütőjátékosok jól teljesítettek, és egy százfutásos együttműködést hoztak össze. +HYP: Zahem után Dúkar és Rahold Rehvéd köztes ütő játékosok jartányásanítettek és egy szászutásos együttmű kötést hoztak össze. +------------------------------------------------------ +REF: Végül pedig sok kisméretű macska (beleértve a háziállat macskát) is eszik jóval több kisméretű zsákmányt, mint például rovarokat, rágcsálókat, gyíkokat és madarakat. +HYP: Vérülpedik sok kisméleti macska beleertve a háziállat macskát és eszítjóvaj több kisméletőzságmányt mint példáuló rovarokat, rácsálókat, gyíkokat, és madarakat. +------------------------------------------------------ +REF: Ahogy a Hold árapályt okozva vonzást gyakorol a Földre, ugyanúgy fejt ki hatást a Tejút a Nyilas galaxisra. +HYP: A hücsehold álra párt okorva vonzás csakorol a földre ugyanis felt kihatás a teljót a nyeres kalakfisra. +------------------------------------------------------ +REF: Persze vannak keresztény teológiai magyarázatok is erre a hagyományra, de valószínű, hogy ez egy kereszténység előtti tavasz- és termékenység-szertartás. +HYP: Personnak keresztény teológiai magyarázatok is erre a hagyományra, de való színű, hogy az egy kereszténység előtti, tovasz és termékenység szertartás. +------------------------------------------------------ +REF: A régió északi részét a Száhel, a nyugati és déli részeket az Atlanti-óceán határolja. +HYP: A régió északi részét a Szahel a nyugatér déli részeket az Atlanti-óceán határolja. +------------------------------------------------------ +REF: Az elmúlt héten a METI bejelentette, hogy az Apple 34 további túlhevüléses esetről tájékoztatta, amelyet a vállalat „nem súlyosnak” nevezett. +HYP: Az elmúlt hőeten a metipáján tartottak, hogy az Apple Harminsznék további túl-hevüléses esetre a tájkosztatta, amelyet a vállalat nem súlyosnak nevezette. +------------------------------------------------------ +REF: Ezek néha zsúfolt családi strandok, ahol a part mentén sokféle üzlet sorakozik. Az úszás biztonságos. +HYP: Ezekné a zsútholt családistlandok, ahol a part mentény sokféle üzletcsarakozik, az úszásbiztonságos. +------------------------------------------------------ +REF: Vigyázat, ne engedje a szövetet túlmelegedni (ami zsugorodást vagy szélsőséges esetekben perzselődést okozhat). +HYP: Vigyázat, nelngedjjal szövetett túl menegedni, ami rögorodást vagy szélsőséges esetelben perzselődést a koszhat. +------------------------------------------------------ +REF: Néhányan úgy vélték, igaza volt, de sokan hitték az ellenkezőjét; hogy a Naprendszer a Föld körül forog, beleértve a Napot (sőt, a többi csillagot is). +HYP: Néhányan úgy véltéig az avatt a sokan hütték az állen közüljét, hogy a Naprendzel a földkörül forog, beleérve a napot, sült a többi csillagot is. +------------------------------------------------------ +REF: Akárcsak az összes dél-afrikai nemzeti parkban, itt is természetvédelmi és belépési napidíjat kell váltani. +HYP: A kácsok az össze-tél-afrikai nemzeti parkban üttis természetvédelmi és belépési napintia tráváltani. +------------------------------------------------------ +REF: Azonban, miután elveszítette a kapitány kapuját, India mindössze 36 futamot indított, és 7 kaput veszített a játék végére. +HYP: Azonban miután elveszintette a kapitán kapja indiam mindössze harminthat futamot öntjítót és hír kaputva szintette játékvégére. +------------------------------------------------------ +REF: A kikötő egy hírhedt haditengerészeti patthelyzet helyszíne volt 1889-ben, amikor hét hajó Németországból, az Egyesült Államokból és Nagy-Britanniából megtagadta a kikötőből való távozást. +HYP: A kikötő egy hírát haditengerészeti patthelyzet helyzett helyszíne volt ezer nyolczáznyolc von kilencben amit ora hét hajóni metországból az edzésült államonból és nagybietaniából mertoradta a kikötőből való távozást. +------------------------------------------------------ +REF: A 29 éves Dr. Malar Balasubramaniant Blue Ash-ben (Ohio állam) találták meg, Cincinnati-tól kb. 15 mérföldre északra egy külvárosban, az út mellett feküdt a földön egy pólóban és fehérneműben, látszólag er��sen begyógyszerezett állapotban. +HYP: A húszon-kilencéves dr. Maral balazobra maniant Blue Esben Ohio állam találhatát meg. Szincinátti törökábét ezenötmérföldre északra egy győvárosban az útmállett feküdt a földre egypólóban és fehér nemőben látszóra lelősen megyújt szerezett állapotban. +------------------------------------------------------ +REF: Például az észak-karolinai Bennet School diákjai minden évben egy, az állam fővárosába tett látogatásukról szóló weboldalt terveznek, a weboldalt minden minden évben átalakítják, de mint egy emlékkönyvet a régi verziókat is megtartják online elérhető formában. +HYP: Például az északkarolinai Benets-kul diákiai minden évben egy az állam fővárosába tetlátogatásukról szóloveboldalt terveznek, ahabboldalt minden évben átalakítják, de mint egy emlékkönyvet a régi verziókat is megtartják online elérhető formában. +------------------------------------------------------ +REF: A még ma is számon tartott 25 Dunlap oldal a dokumentum legrégebbi fennmaradt példányainak számít. Az eredeti kézírásos példány nem maradt fenn. +HYP: Amig ma is számontartott huszonöt Dunlap oldal a dokumentum reg legrégebbi fenymaradt példányainak számít.Az eredeti kézírásos példány nem maradt fenn. +------------------------------------------------------ +REF: Az óceánokba ömlő folyóvizek 20 százaléka az Amazonasból ered. +HYP: Az óceánomba emlőfolyóvizek húszáz aléka az amazon azból ered. +------------------------------------------------------ +REF: Úgy tűnik, hogy a kecskéket először körülbelül 10.000 évvel ezelőtt háziasították az iráni Zágros-hegységben. +HYP: Ötű nék, hogy a ketskéket előzőr koróbólai tínzezer ével ez a lőtt háziásított tár, az iráni zágrossz hegységben. +------------------------------------------------------ +REF: A blogok a diákok írásának javítását is segíthetik. Míg a diákok gyakran kezdik blogíró élményüket hanyag nyelvtannal és helyesírással, a közönség megjelenése ezt általában megváltoztatja. +HYP: A blokok a diákok irásának jelenttársáhetős segíthetik még a diákok gyakran kezdik blokinuró élményüket hanyag nyelvtana és helyesürással a közonség megjelenése ezt általában megváltoztettja. +------------------------------------------------------ +REF: A párizsiakat egocentrikusként, udvariatlanként és arrogánsként ismerik. +HYP: A páris jakat ekotzentregusként udvariátlanként és a rogánsként ismerik. +------------------------------------------------------ +REF: Két évvel a háború befejezése után a korábbi szövetségesek ellenségekké váltak, és kezdetét vette a hidegháború. +HYP: Két évvel a háború befélése után a korábbi szövetséresek ellenségegy kíváltak és keződélt vette a hidegháború. +------------------------------------------------------ +REF: A virtuális állványokat beépítették a szoftverbe, aminek célja az, hogy kérdőre vonja, rávezetőleg megkérdőjelezze és megmagyarázza azokat az eljárásokat, amelyek a hallgatót kihívás elé állították volna a feladat önálló elvégzésekor. +HYP: A virtuális állvanyokat beépítették a szoftverbe, aminek célja az, hogy kérdőre honya, rávezetőrek megkérdője leze, és megmagyarázza, azokat az eljárásokat, amelyek, a hallgatót kihívás előttek, volna a feladata önálló elvégzésekor. +------------------------------------------------------ +REF: Szegregáció és rekombináció keverése, az előre-hátra variáció a két pénzalap közt minden generációnál. +HYP: Szert legnagyobb és rekonmináció keverése az előre hátrá variáció a két pénzolab köz minden generációnál. +------------------------------------------------------ +REF: Ez hozta el nekünk a vonatot, az autót és sok más közlekedési eszközt. +HYP: Ez hozta elmegyünk a vonatot az autók- és sok másk mezlövlekedési eszköt. +------------------------------------------------------ +REF: Az 1960-as évek során Brzezinski John F. Kennedynek, majd a Lyndon B. Johnson adminisztrációnál dolgozott tanácsadóként. +HYP: Az ezer kilencáz hatvanas évek során Brazhez-Ezzynszky John F. Kennedy-nek majd a Linden-B-Johnson adminisztrácion lából dolgozott tanácsadóként. +------------------------------------------------------ +REF: Ha az interneten rákeresünk a 'Ellenséges környezet kurzus' szavakra, valószínűleg egy helyi cég címét kapjuk. +HYP: Hazinten a terált adásonk az ellenséges törnyezetkúrzós szavatra való színőleg egy helyi céd címét kapjuk. +------------------------------------------------------ +REF: A népszerű sportágak között szerepel a labdarúgás, a kosárlabda, a röplabda, a vízilabda, a vívás, a rögbi, a kerékpározás, a jégkorong, a görkorong és a Forma-1. +HYP: A népször is portarak között szerepel alapdarúgás, a kosárlabda, a röplapda, a vízilabda, a vívás, a röbbi, a szerik pározás, a hékorong, a görkorong és a formány. +------------------------------------------------------ +REF: A Sundarbans a világ legnagyobb mangrove övezete, mely a tengerparttól 80 km-re nyúlik be Banglades és India hátországába. +HYP: A Sunderbansz a világ legnagyobb mangróf övezete, amely a temrárpartó nyolcban kiloményterre nyúlít be, Banderodezs és India hat hátországába. +------------------------------------------------------ +REF: A videó felvételek használata fontos felfedezésekhez vezetett a mikro-arckifejezések, a néhány milliszekundumig tartó arcmozgások értelmezésében. +HYP: A videó felvétel a kasználata fontos felpedezésekheb vezetett amikor-arszrifejezések a néhány meniszaköntőnek tartó az bezgáz soértelmezésében. +------------------------------------------------------ +REF: A civilizáció az az egyedülálló kultúra, amely megoszlik az embereknek egy nagyobb csoportján belül, akik egy társadalomban élnek és dolgoznak együtt. +HYP: A civilizáció az ad egyetülálló kultúra amely megozdlik az embernek egy nagyobb csoport emberül, akik egy tárhatonban élnek és dolgoznak együtt. +------------------------------------------------------ +REF: Ebből az lett, hogy az előadók kannabiszt szívtak a színpadon, és a színház arra bátorítja a közönséget hogy csatlakozzanak. +HYP: Ebből az lett, hogy az előadók, kanabiszt szívtak a színpadon, és a színház arrabájtó ritja a közönséget, hogy csatlak azonak. +------------------------------------------------------ +REF: A civilizáció szó eredete a latin civilis, civis és civitas szavak, amelyek jelentése polgár, állampolgár, illetve város vagy városállam, amely utóbbi bizonyos mértékben meghatározza a társadalom méretét is. +HYP: A civilizáció szó eredete alattént tévülős-tívis és tívüttes tavat emellek jelentésebb polgár állampolgár illasevááros vagy városállam.A mellő utóbbi bizonyos mértépe meghatállata a társadalom éretét is. +------------------------------------------------------ +REF: A visszatérő áramlatok a tengerparttól elszakadó hullámok visszatérő áramlásai, gyakran egy zátonynál vagy hasonlónál. +HYP: A visszatérő áramlatok a tengerpartól elszakadó hullámok visszatérő áramlásai gyakran egy zátóny dál vagy hasonlónál. +------------------------------------------------------ +REF: A hosszú állkapcsaiból hetvennél is több borotvaéles fog áll ki, és még egy sor található a szájpadlásán, így semmi sem menekül, ami útjába kerül. +HYP: A hosszú álkapcsaiól hetvennél is több borotvai éles fogál ki, és még egy sort található a szájpadlásán itt semmilyen menekül, ami az útjávakerül. +------------------------------------------------------ +REF: Az elvégzett munka alapvetően elméleti volt, de a programot a Nyilas galaxison végzett megfigyelések szimulálására írták. +HYP: Az elvégzet munká alapvetően elvérheti volt, de a programot a nyilasgalaxison végzett megfigyelések szimulánylására írták. +------------------------------------------------------ +REF: A második szettben Del Potro korán előnyhöz jutott, de végül 6-6 után ezt is tie-breakben kellett eldönteni. +HYP: A Márhudik Szetben telpotról korán előnyőző több de végül a hathat után ezt is tájbraikben keletelemteni. +------------------------------------------------------ +REF: A Délnyugat-afrikai Népi Szervezet (SWAPO) néven jegyzett kormánypárt emellett megőrizte parlamenti többségét a választásokon. +HYP: A dernyilat afrikai népis szervezet Szvapó névvei egyszer kormánypárt emellett megelőriztel parlament többségét a választásakon. +------------------------------------------------------ +REF: Szegregáció és rekombináció keverése, az előre-hátra variáció a két pénzalap közt minden generációnál. +HYP: Szegregáció- és rekombináció keverése az előre hátra variáció a két pénzalabb közt mindeg generációnál. +------------------------------------------------------ +REF: A legkönnyebben hozzáférhető növényi erőforrások a levelekben és hüvelyesekben található fehérjék lettek volna, de ezeket nehezen emésztik meg a hozzánk hasonló főemlősök, hacsak nincsenek megfőzve. +HYP: A legkondjabbá hozzáférhető növényérő források a levelekben és süvelyesekben található fehérjét lettak volna. De ezeket nehezen emléztik meg a hozzáhasonló emlősek, ha csak nincsenek megfőzve. +------------------------------------------------------ +REF: Vatikánváros népessége körülbelül 800 fő. Ez a legkisebb és legalacsonyabb népességű független ország a világon. +HYP: Vatikán város népességek körülő nyolcász fő.Ezerek is ebb- és legalesnyebb népességüggeten ország a világon. +------------------------------------------------------ +REF: Ez fontos módja annak, hogy megkülönböztessünk egyes igéket és tárgyukat. +HYP: Ez fontos mondja annak, hogy mettle-n beszessünk, egyes igéket, és tárgyugat. +------------------------------------------------------ +REF: A közleményt azután adták ki, hogy Trump telefonon beszélt a török elnökkel, Recep Tayyip Erdoğannal. +HYP: A közlemint azután adták ki, hogy Trump telefonon beszéd a török el-Nepkel, rechebb-taib, erdogennal. +------------------------------------------------------ +REF: A haditengerészetek munkája hagyományosan annak biztosítása volt, hogy az ország képes legyen az emberek és áruk mozgatására, miközben akadályozza az ellenség képességét az emberek és áruk mozgatására. +HYP: A haditengarészet a halkálya hagyományosan annak biztosításra volt, hogy az országképes legyen az emberak és árukmazzgatására. +------------------------------------------------------ +REF: Az egyiptomiak által a kr.e. harmadik században épített nagy piramis egyike sok nagyméretű piramisnak, amelyeket halott fáraók tiszteletére építettek. +HYP: Az egyiptomiak által a Krisztus előtt harmadik században épített nagybíram is egyike sok nagymélető püremésnek, amelyeket halott fáraók tiszteletére évítettek. +------------------------------------------------------ +REF: Ezek az elméletek azt vizsgálják, hogy mi az, amely bizonyos embereket arra késztetnek, hogy akarják azokat a dolgokat, amelyeket megtesznek, és környezetükben mik késztetik őket arra, hogy ezeket a dolgokat megtegyék vagy sem. +HYP: Ezak az elméletek azt vizsgálják, hogy mi az, amely bizonyos embereket, arra készítettnek, hogy akarják azokat adolókat, amelyeket megtesznek, és körnöztetődben, mi készíti gyógre talara, hogy ezeket adolókat, megtegyék, vagy seme. +------------------------------------------------------ +REF: Pamela Ferguson, a Dundee Egyetem professzora szerint „az újságírók veszélyes úton járnak, ha fotókat vagy hasonlót publikálnak gyanúsítottakról.” +HYP: Pamela félgusson a Dundee Egyetem professzora szerint az újságíról beszélyes útójárnak a fotókval vagy hasonló publikálnak gyanúsított a trón. +------------------------------------------------------ +REF: Cuomo, 53 éves, az év elején kezdte a kormányzóságot és aláírt egy törvényt az azonos neműek házasságának legalizálásáról. +HYP: Kómók ötven három éves az év elején tesztak kormányzóságot és alá érte törvént az adonos nemják házaságának legalitálásáról. +------------------------------------------------------ +REF: A Délnyugat-afrikai Népi Szervezet (SWAPO) néven jegyzett kormánypárt emellett megőrizte parlamenti többségét a választásokon. +HYP: A Délnyugat-Afrikai Népüsszár veze Sv-Apo-Pio néven jegyzett kormánypár emellett megőrüste parlamentüttöbbségét találásokon. +------------------------------------------------------ +REF: Amikor egy szervezet funkcionális részlegein az összes rendelkezésre álló erőforrást hatékonyan használják fel, akkor felszínre törhet a kreativitás és a találékonyság. +HYP: A motori szervezet-puncionális részlegrein az összes rendelkezésre álló erőforrásd hatékonyal használják fel, akkor felszíletőrhet a relatívítás és a találékonság. +------------------------------------------------------ +REF: A tradicionálisabb egyházak gyakran tartanak húsvéti virrasztást nagyszombat éjszakáján, és a gyülekezetek éjfélkor gyakran ünneplésben törnek ki, hogy megünnepeljék Krisztus feltámadását. +HYP: A tradicionálisabb egyházak gyakran tartanak húsvéti vírraztást nagyszombat északáján és a gyülekezetek éfilkod gyakran ünneplézsben törnek ki, hogy megünnekellyég Krisztus feltamolását. +------------------------------------------------------ +REF: Az újjáépítési erőfeszítések liberális kritikája az újjáépítési szerződések odaítélésére összpontosított a feltételezett washingtoni bennfentesek számára. +HYP: A újjáépítés erőfaszültősek liberális kritikál az újjáépítésre szerződősek otajépéli seregepontosan jutott a feltételezett Washingtoni-ben fentesek számára. +------------------------------------------------------ +REF: Az utazóknak erősen javasoljuk, hogy tájékozódjanak a területet érintő súlyos időjárási kockázatokról, mivel ezek befolyásolhatják az utazási terveiket. +HYP: Azot azoknak erősályalasoljuk hogy tájékozódjának a területed érintő súlyos időjárási kockázatokról mindeglezekbe főásóvágyják az odazási terveiket. +------------------------------------------------------ +REF: A műholdat egy rakétával küldték az űrbe. A tudósok az űrben csillagászati távcsöveket használnak, mert a Föld légköre torzítja a fények egy részét és a láthatóságot. +HYP: Amiholtat egy rakkétával kúlték az ülbe a tudósok az ürben csillagászat üt távcsöveket használnak, mert a föld légkör a torzintja a fények egy résztély és a láthatóságot. +------------------------------------------------------ +REF: A szerdai eseményen kívül Carpanedo két egyéni versenyen is indult ezen a bajnokságon. +HYP: A Szerdai eseményen kívül Carp-Panédó két egyéni versenyer is indult ezen a bajnokságon. +------------------------------------------------------ +REF: Apia Szamoa fővárosa. A város Upolu szigetén található és népessége kicsivel 40 000 fő alatt van. +HYP: Apia szamualfővárosa a város Upolu szigetén található és népességek kicsivel negyvenezervő alatt van. +------------------------------------------------------ +REF: A Hong Kongra nyíló lehető legjobb kilátáshoz hagyja el a szigetet, és menjen a szemben található kowlooni vízparthoz. +HYP: A hongkongran nyíló leátő legjobb küláltálhoz hadja el a szikete- és megyan a szemben található kofló növint parthoz. +------------------------------------------------------ +REF: Legyen határozott a férfiak visszautasításával, és ne féljen a sarkára állni (kulturális különbségek ide vagy oda, attól még nem elfogadható!) +HYP: Legyelhatározott a férfiak visszagdosításával és nefélyen a sarkára állni kulturális különbsélek ide vagyoda attólmi nem elfoglatható. +------------------------------------------------------ +REF: Hírneve, mint a luxus epicentruma körülbelül i.sz. 400-ban kezdődött és körülbelül i.sz. 1100-ig tartott. +HYP: Hírneve a dalukfus epizentroma koröberi időszámítás négy százban kezdődött és koröberi időszámítás ezer százig tartott. +------------------------------------------------------ +REF: Mivel a dinoszaurusztollaknak nincsen jól fejlett nyelük, amit szárnak neveznek, de rendelkeznek a toll egyéb jellemzőivel - tollrostok és pihék - a kutatók arra következtettek, hogy a szárak valószínűleg későbbi evolúciós fejlődés eredményei ezekhez képest. +HYP: Vivel Egyen oszórosztólaknak nincsen jól fejlett nejük, amit szárnak neveho, de rendelkezik a tol együbbi ellenlőzőivel, toloroztak és pihék, a kutatók ára következtette, hogy a szárak való szünaga későbbi evolútius, fejlőtés, eragményei ezekhez képest. +------------------------------------------------------ +REF: Az utazóknak erősen javasoljuk, hogy tájékozódjanak a területet érintő súlyos időjárási kockázatokról, mivel ezek befolyásolhatják az utazási terveiket. +HYP: Az ütazóknak erősen javasoljuk, hogy tájkozó után akarulattát éröntő fúlös üdüljáráfi kockázatokra, jövá ezek befolyásolhatják az ütazárhüterveiket. +------------------------------------------------------ +REF: Ezt kémiai pH-nak nevezik. A vöröskáposzta levéből indikátor készíthető. +HYP: Ezt kémiai piának nevezik a Vöröská-Pozta leveleből indikátort részíthető. +------------------------------------------------------ +REF: A Három Királyság az ősi Kína történelmének egyik legvéresebb korszaka volt, ahol több ezer ember halt meg a Xi’an palota legmagasabb székéért folyó harcban. +HYP: A három királyság a ősi kína történelmének egyik legvírásak korszaka volt, ahol több ezer ember harc meg a kszian palota legmagasabb sztélykér folyóharcban. +------------------------------------------------------ +REF: "1940. augusztus 15-én a szövetségesek megszállták Dél-Franciaországot, az inváziónak a „Dragoon hadművelet"" nevet adták." +HYP: Ezerként száz negyven augusztusti zenetődikén a szövetségesek megszállták Dél-Franciaországot az inváziónak a dragon hadműveret nem etatták. +------------------------------------------------------ +REF: Néhányan úgy vélték, igaza volt, de sokan hitték az ellenkezőjét; hogy a Naprendszer a Föld körül forog, beleértve a Napot (sőt, a többi csillagot is). +HYP: Mihállyan őtviettély igazaval te sokan hüpték az állen kezőjét, hogy a Naprendszer a Föld-körvó-forok belejött fel a napot sőtt a több csillagot is. +------------------------------------------------------ +REF: Liggins, amíg a kórházban dolgozott, szabadidejében a koraszülést kezdte vizsgálni . +HYP: Ligins, amely a forrászban dolgozott, szabad idejében a koraszülés kezd szavizsgálni. +------------------------------------------------------ +REF: A hasadásos bomba azon az elven működik, hogy az atommag sok protonnal és neutronnal való összeütköztetése energiát igényel. +HYP: A hasadásos bomba azon az elvenő könyv, hogy az atom a sopratónal és a autónal való listált köztetése energiát igéneáll. +------------------------------------------------------ +REF: Munkája olyan elismert és részletgazdag, hogy a bélyeggyűjtők között az igen kevés közismert nevek egyike. Egyesek arra szakosodtak, hogy kizárólag az ő munkáját gyűjtik. +HYP: Munkája olyanad ismert és részlet gazdag, hogy a bélyegyű több között az igen kevés közésmert nevek egyike. Egyesek arra szakosottak, hogy kizárólag az ő munkáját gyűítik. +------------------------------------------------------ +REF: A Mau mozgalom által szervezett függetlenségi küzdelem során a városban egy békés összejövetelen megölték Tupua Tamasese Lealofi III. nagyfőnököt. +HYP: A maúmozgalom által szervezet függetlenségi küzdelem során a városban egy békés összejövetelen megölték túpúatama szellelve a lopfé harmadik nagyfőnöket. +------------------------------------------------------ +REF: Persze vannak keresztény teológiai magyarázatok is erre a hagyományra, de valószínű, hogy ez egy kereszténység előtti tavasz- és termékenység-szertartás. +HYP: Persze vannak lesztén teológiai magyarázatot is erre a hagyományra, de való színű, hogy az egy teleszténysi releti tavasz, és termékeny sík szertartás. +------------------------------------------------------ +REF: "A technológiai determinizmus legtöbb értelmezése két általános gondolatot oszt: azt, hogy magának a technológiának a fejlődése nagyrészt egy kulturális vagy politikai befolyáson túli útvonalat követ, és hogy másfelől a technológiának ""hatása"" van a társadalmakra, ezek a hatások pedig velejárók, nem pedig társadalmilag kondicionáltak." +HYP: A technolóriát ötelminizmus nertőbbi értelmezése két általános gondolatot ost azt, hogy morának a technolóriának a fejlődésen anyen érzt egy kulturális vagy politikai befolyáson túli úton alatt követ és egy más felől a technolóriának hatása van a társadalmokra.Ezek a hatások pedig belejárok nem pedig társadalmilag kondicionáltak. +------------------------------------------------------ +REF: Ebből az lett, hogy az előadók kannabiszt szívtak a színpadon, és a színház arra bátorítja a közönséget hogy csatlakozzanak. +HYP: Ebből azonát, hogy az előadó Kanapis szinttak a szintpaton és a színhád arabáton ütják kutáséget, hogy csatnak hozdenak. +------------------------------------------------------ +REF: A blogok helyes használata „felkészítheti a diákokat arra, hogy analitikusabbá és kritikusabbá váljanak; az internetes anyagokra való aktív reagálás segítheti a hallgatókat, hogy meghatározhassák a mások írásával szembeni álláspontjukat” és a saját nézőpontjukat bizonyos kérdésekben (Oravec, 2002). +HYP: A blogok helyes használata felkészítheti a diárokra találóra hogy analitikusabbá és kritikusabbávájának az internetes anyagokra való akadívra aggálás rétheti a hallgatóprat hogy mekatárazházság a mások élásával szembeni álláspontjukat és a saját nézőpontjukat bizonyos kérdésebben óravek kettő ezer kettő. +------------------------------------------------------ +REF: Asunción 1537-es alapítása óta Paraguaynak sikerült megtartania őslakosi vonásainak és identitásának jelentős részét. +HYP: A súl-cion ezer össze az harminthetes alapítása óta parágvainak sütlerőtt megtartania őstagosi vanásainak és identitásának jelentős részét. +------------------------------------------------------ +REF: Annak ellenére, hogy az AI erős tudományos-fantasztikus többletjelentéssel rendelkezik, valójában a számítástechnika egyik nagyon fontos ágát képezi, amely a gépek viselkedésével, tanulásával és intelligens alkalmazkodásával foglalkozik. +HYP: Annak ellenire, hogy az éjjáj, erős tudományos, fantasztikus többlet jelentéssel rendelkezik, valójában a számítás technikai egyik nagyon fontos ágát képezi, ami a gépek viselkedésével, tanulásával, és interigens alkalmazkodásával foglalkozik. +------------------------------------------------------ +REF: Az amerikai mérnöktestület becslése szerint 6 hüvelyknyi csapadék már megrepesztheti a korábban megsérült töltéseket. +HYP: Az amerikai mérnöltes tület mecséses szerint hat hüvetni csapaték már meccre petheti a korában meccsélült töltéseket. +------------------------------------------------------ +REF: Vigyázat, ne engedje a szövetet túlmelegedni (ami zsugorodást vagy szélsőséges esetekben perzselődést okozhat). +HYP: Vigyázat, ne engedj a szövetett túlmelegedni, amizsugorodást vagy szélsőséges esetekben, perzsérődést okozhat. +------------------------------------------------------ +REF: A videó felvételek használata fontos felfedezésekhez vezetett a mikro-arckifejezések, a néhány milliszekundumig tartó arcmozgások értelmezésében. +HYP: A videófelmétileg használata fontos felfedezések házvezetett a mitró orszri-fejezések a néhány millisek mondomit tartó arthvózgások értelmezésében. +------------------------------------------------------ +REF: Angel (2006) olyan módszerként magyarázza a kontinuum-elvet, amely segítheti a szervezeteket nagyobb teljesítmény elérésében. +HYP: Angelo kétezer hat olyan módszerként magyarázza a kontinóm elvet, amely segíthetni a szervezeteket nagyobb teljesítmény elérésében. +------------------------------------------------------ +REF: A Közel-Kelet meleg klímája miatt a ház nem bírt akkora jelentőséggel. +HYP: A közelkelet meleg klímája miatt a ház nem bírt akkor a jelentőséggel. +------------------------------------------------------ +REF: Ezek az elméletek azt vizsgálják, hogy mi az, amely bizonyos embereket arra késztetnek, hogy akarják azokat a dolgokat, amelyeket megtesznek, és környezetükben mik késztetik őket arra, hogy ezeket a dolgokat megtegyék vagy sem. +HYP: Ez arra az elméletek azt vizsgálják, hogy mi az, amely bizonyos embereklet, arra készített meg, hogy akarják azonat adolókat, amelyeklet megtesznek, és környezetünkben, mit készeti kőtet alra, hogy ezerre tanulokat, megtegyék, vagy sem. +------------------------------------------------------ +REF: A tudósok azt remélik, hogy megértik a bolygók kialakulását, különösen a Föld létrejöttét, miután az üstökösök hosszú idővel ezelőtt a Földnek ütköztek. +HYP: A tudósok aztra még likogy megertik a bolygók kialakulását különösen a föld létrejöttét minután az üstökösök hosszú idével ezelőtt a földnek ütköztek. +------------------------------------------------------ +REF: Az alvásmegszakítás a megszokott alvási ciklusból való szándékos ébredés, és rövid időn (10-60 perc) belüli visszaalvás folyamata. +HYP: Az alvás megszakítás a megszakott dalvási cirrusból való szándékos évedés és levügyi dőn tíz hat van perc belüli visszolavás folyamata. +------------------------------------------------------ +REF: A stratégia hatékonynak bizonyult, elzárva létfontosságú katonai és civil ellátmányokat, bár a blokád megsértette az előző két évszázad több nemzetközi megállapodásában megfogalmazott általános nemzetközi jogokat. +HYP: A stratégia hatékonynak bizonyult elvárval lépvontosságok katonai és civil ellátmányokat váratlók állt megsörtett az előző két évszázad több nemzetközi megállapotásában megfokalmazott általános-nemzetközi jogokat. +------------------------------------------------------ +REF: A Kundalini jóga segítségével a Kundalini energiát (a megvilágosodás energiáját) jóga testtartások, légzési gyakorlatok, mantrák és vizualizációk ébresztik fel. +HYP: A kondolini jóges egészsérével a kondolini energiát a megvilágosodása energiáját jogatás tartások lirzési gyakorlatok mantrák és füzualizációk ébreztik fel. +------------------------------------------------------ +REF: Huhne lemondott, és Ed Davey országgyűlési képviselő veszi át a helyét a kormányban. Várhatóan Norman Lamb képviselő tölti majd be a Davey által üresen hagyott üzleti miniszteri posztot. +HYP: Hónne lemontot és eddévi országgyúgyi képviselő veszi állt a helyét a kormányban várhatóan normál láb képviselő törtümelpelt évi állalta ürásán hagyott üzleti minisztéri posztot. +------------------------------------------------------ +REF: A legtöbb kisebb sziget független nemzet, vagy Franciaországgal áll kapcsolatban, és tengerparti luxusüdülőként híresek. +HYP: A legtöbb kisebb sziget független nemzet vagy francia országa lákapcsoládban és tengerparti blokzus üdülőként híresek. +------------------------------------------------------ +REF: Nem tudta beszedni azokat a gyógyszereket, melyek a fájdalom legyőzéséhez kellettek, mivel tiltva vannak a játékoktól. +HYP: Nem tudta beszédni az akat-agyólt szereket, mely rafáldalom legyőzéséhez kell lettek, mivel kültve vannak a játékoktól. +------------------------------------------------------ +REF: A Három Királyság az ősi Kína történelmének egyik legvéresebb korszaka volt, ahol több ezer ember halt meg a Xi’an palota legmagasabb székéért folyó harcban. +HYP: A három királyság a ősikény a történelmének állt itt legvérvelsebb korca-kavolt. A holtóbb Eter Ember harat meg a ksiján palotta legmagasabb szétér folyóharcban. +------------------------------------------------------ +REF: Az internet a tömegkommunikáció és az interperszonális kommunikáció elemeit egyesíti magában. +HYP: Az internet a tömeg kommunikásztó és az inter-personális kommunikásző elemeit egyszerű temagában. +------------------------------------------------------ +REF: A Plitvicei-tavak nemzeti park nagyon erdős vidék, leginkább bükkfák, lucfenyők és tűlevelű fák és az alpesi és mediterrán vegetáció egyvelege található meg benne. +HYP: A prütviszeit tavak nemzeti part nagyon erdősüli leginkább bükfák lusfenni és túleveli fák és az alpesi és metiterrán vegetásző egyveleket található megdenne. +------------------------------------------------------ +REF: A tudósok arra a következtetésre jutottak, hogy a sötét anyag ugyanúgy hat a többi sötét anyagra, mint ahogy a rendes anyag. +HYP: A tudósok alakövetkeztésre jutották, hogy a sötét anyag ugyanúgyhala többi sötét anyagra, mint a hagyja rendezenyek. +------------------------------------------------------ +REF: A szentpétervári körutak része a városnézés. A hajók utasai mentesülnek a vízumkötelezettség alól (ellenőrizze a feltételeket)- +HYP: A Szent Pétervári Kölutakréi Száváros nézés. A hajók utasai mentesülnek a vízunkoterezetség alól ellenőrizze a feltéleket. +------------------------------------------------------ +REF: "Layton a konzervatívok környezetvédelmi törvényével kapcsolatos találkozójukon a miniszterelnökkel változtatásokat, a Konzervatív párt környezetvédelmi törvényének „alapos és teljes átírását"" kérte. " +HYP: Léton a konzervatívok környezetvélemi törvényvel kapcsolatos találkozójukon a miniszterelnökkel változtatásokat a konzervatív párt környezetvélemi törvényének alapos és teljes átírását kérde. +------------------------------------------------------ +REF: Lakkha Singh bemutatta egyben chappan bhog bhadzsánt is. Kísérete Raju Khandelwal énekes volt. +HYP: Lakka-szink bemutatta egyben csapon-bog-bajánt is, kísőre terájuk kantelvál énekes volt. +------------------------------------------------------ +REF: A jelenetek a piramisokra vannak kivetítve és a különböző piramisok megvilágításra kerülnek. +HYP: A gyanatek a piramisokra vannak kivettétve és a különböző piramisok megvündáként társra kerülnek. +------------------------------------------------------ +REF: A tűzoltócsapatok végül éjjel 11:35-re oltották el a tüzet. +HYP: A tüzotot csapatok védül él tizenegy harminc ötre oldatták el a tüzet. +------------------------------------------------------ +REF: Hat túszt, köztük gyermekeket és időseket engedtek el korábban, csakúgy, mint a filippínó fényképészeket. +HYP: Hattózt köztük gyermekeket és időseket is engedtek el korábban csak új ment a finipinó fényképészeket. +------------------------------------------------------ +REF: A televíziós riportok azt mutatják, hogy a füst a növényből származik. +HYP: A televíziós riportok azt mutatják, hogy a füst a növényből származik. +------------------------------------------------------ +REF: Az események korát általában késő középkornak nevezik az európai történelemben a 11., 12. és 13. századokban (Kr. u. 1000 - 1300). +HYP: Az események korát általában késő középkornak nevezik az európai történelme-ben a tizenegyödők tizenkadt az aértrizen harmadik százutokban. Kriszti fután ezzel több ezzel harm százik. +------------------------------------------------------ +REF: Ez jó lehetőséget nyújt az északi sarki fények megtekintésére, hiszen az ég nagyjából egész nap sötét lesz. +HYP: Ez jó lehetőségek nyújt az éjszaki sarki fények megtekintésére hiszen az égnagyából egész napsötét lesz. +------------------------------------------------------ +REF: 2002-ben Gomát a Nyiragongo-vulkán lávája pusztította el, amely a város legtöbb utcáját betemette, főként a városközpontban. +HYP: Kétezer kathőben komát a Nira-kongó-ulokán lávájapustű tudotta el a májaváros legtip utájált betemette főként a városkötpontban. +------------------------------------------------------ +REF: Ezek az elméletek azt vizsgálják, hogy mi az, amely bizonyos embereket arra késztetnek, hogy akarják azokat a dolgokat, amelyeket megtesznek, és környezetükben mik késztetik őket arra, hogy ezeket a dolgokat megtegyék vagy sem. +HYP: Ezek az elméletek asztvős gálják hogy miatt amelyi bizonyos embereket arra kéztetni, hogy akarják azokat a dolgoka, amelyeket megtasznak, és környezetükbe mit kénszik kéztetik őket arra, hogy ezeket a dolgokat megtetik, vagy sem. +------------------------------------------------------ +REF: A Sundarbans az UNESCO Világörökség részévé vált. Az erdő Indiában található részét Sundarbans Nemzeti Parknak nevezik. +HYP: A Sunderbenz az unackó vilállérők ségét részévé vált.Az erd vindiában található részét Sunderbenz nemzeti partnak nevezik. +------------------------------------------------------ +REF: Semmi egyebet nem lehet látni, csak a tiszta, gyönyörű égboltot és a környező hegyeket. Ez a világ kevéssé látható vagy hallható a barlang belsejéből. +HYP: Semmi egyemet nem lehet látni csak a tisztal gyúrú égboltot és a környező hegyeket.Ez a világ kevési láthatók, hogy hallható a barlang belsejéval. +------------------------------------------------------ +REF: A város szöges ellentétben áll az ország többi városával, mivel inkább áraszt arab hangulatot, mint afrikait. +HYP: A város-töges ellen többen áll az ország többi városával növel inkább állást arab hangulatot mint afrikait. +------------------------------------------------------ +REF: A súlyos adóterheket kivető országokba utazók időnként jelentős összeget takaríthatnak meg, különösen az alkoholtartalmú italok és dohánytermékek esetében. +HYP: A súlyos adó tárgelket kivettő országokba utazók időnként jelentős összekett a karridhasznak meg különösen az alkohol tartalmű ütoló- és tohány tármékek esetében. +------------------------------------------------------ +REF: Egyetértünk az USOC kijelentésével, miszerint sportolóink, klubjaink, és a sportágak érdekeit inkább szolgálja a továbblépés és a szervezeten belüli jelentős változások végrehajtása, szemben a tanúsítvány visszavonásával. +HYP: Egyet értünk az uszok jelentésével viszeli sportolóin-klogyain és a sportágok érdekét inkább szolgálja a további lépés és a szervezet emberüli jelentős változások védrehajtása szemben a tanúskítvány visszavonásával. +------------------------------------------------------ +REF: A hosszú állkapcsaiból hetvennél is több borotvaéles fog áll ki, és még egy sor található a szájpadlásán, így semmi sem menekül, ami útjába kerül. +HYP: A hosszú álkapcsaiból hetvennél is több borotva éles fog állki és még egy sort található a szájpadlásán itt semmisem menekül ami útjába kerül. +------------------------------------------------------ +REF: Az egyház központi hatósága több mint ezer éve Rómában volt, és a hatalom és a pénz e koncentrációját látva sokakban felmerült a kérdés, hogy teljesül-e alapvető tanítása. +HYP: Az egyház kött pont-ő hatóság a többment ezer éve rómában való és a hatalom és a pénzekon centráció játlása sokakban felmerult a kérdő a teljesül e alapvető tanítása. +------------------------------------------------------ +REF: A visszatérő áramlatok a tengerparttól elszakadó hullámok visszatérő áramlásai, gyakran egy zátonynál vagy hasonlónál. +HYP: A visszatérő áramlatok a tengerpartól elszakató hullámok visszatérő áramlásai gyakran egyzártannál vagy hasonlónál. +------------------------------------------------------ +REF: Az atlanti hurrikánszezon tizedik elnevezett vihara a szubtrópusi Jerry, amely ma képződött az Atlanti-óceánon. +HYP: Az atlanti hurikán szezont tizenik elnevezett vihara a szubtrópusi Jerri amely magébb zöldött az atlanti utcánon. +------------------------------------------------------ +REF: Japán nukleáris hatósága szerint radioaktív céziumot és jódot azonosítottak az erőműnél. +HYP: Japán nuklári shatósága szerint radioaktív céziumot és jótot azonosítottak a zörőműnél. +------------------------------------------------------ +REF: A romantikának jelentős részét tette ki a kulturális determinizmus és olyan írókból merítkeztek, mint Goethe, Fichte és Schlegel. +HYP: A romantikának jelentős részét tettek ki a kulturális determinizmus és a nírokból merédkeztek mindrőte, figyte és léggel. +------------------------------------------------------ +REF: Az internet a tömegkommunikáció és az interperszonális kommunikáció elemeit egyesíti magában. +HYP: Az internet a tömeg kommunikáció és az inter-personális kommunikáció elemeit egyesíti magában. +------------------------------------------------------ +REF: Virtuálisan megosztani másokkal egy osztálykirándulás élményét szintén nagyszerű módja a kirándulásra való visszagondolásnak, és a jövő osztályaival való tapasztalatok megosztásának. +HYP: Virtuálisan megosztani másokkal egy osztály kirándulás őményé szintén egyszerül múltja a kirándulásra való visszakondolásnak és a gyövő osztályájáivaló tapasztalatok megosztásának. +------------------------------------------------------ +REF: Másrészt a jeges és havas viszonyok sok országban megszokottak, a forgalom pedig egész évben zavartalan. +HYP: Másrészt a jegyes- és havas viszonyott sok országban a menzoklottak a forradalom pedig erész évben zavartalan. +------------------------------------------------------ +REF: A Kundalini jóga segítségével a Kundalini energiát (a megvilágosodás energiáját) jóga testtartások, légzési gyakorlatok, mantrák és vizualizációk ébresztik fel. +HYP: A kundaliné jogos egítségével a kundaliné energiát a megvilágosadás energiáját joga testartások légzési gyakorlatok mantrák- és vizualizációk ébredztik fel. +------------------------------------------------------ +REF: Ha közel szeretne lenni a történéshez, korán kell érkeznie, hogy a zenéhez közeli kempinghelyhez jusson. +HYP: A közeli szereknál enni a történéshet korán kell érkeznie vagy az ennihet közeli Camping Highway helyhez jusson. +------------------------------------------------------ +REF: Az XDR-TB aránya a teljes tuberkulózisos populációban még mindig alacsonynak tűnik; Dél-Afrikában a 330.000 fertőzött emberből 6.000 egy adott pillanatban. +HYP: Az Itz-dh-RTB aránya a teljes tuberkulózisos populációban még mindig alacsújnag tűenincs Dél-Afrikában a háromszáz harminthazer fertőzetemberből hat ezer egy adott pillanatban. +------------------------------------------------------ +REF: A Plitvicei-tavak nemzeti park nagyon erdős vidék, leginkább bükkfák, lucfenyők és tűlevelű fák és az alpesi és mediterrán vegetáció egyvelege található meg benne. +HYP: A plüttviszerjó tavak nemzati park nagyon erdősödé leginkábbük fák, lücfennő és túllevelő fák és a alpesi és metütearámb-veket ásziú egyveleket található meg benne. +------------------------------------------------------ +REF: Az SM egy olyan betegség, mely az agyból, gerincvelőből és látóidegből álló központi idegrendszert érinti. +HYP: Az esem egy jelenmetesség Meja Zagyból derinc felőből és Latoid-degből álló Központi-derrendszer térinti. +------------------------------------------------------ +REF: Az éjszaka során 150 és 200 közötti másolat készült, amelyet ma „Dunlap-nyomtatványoknak” neveznek. +HYP: Az évtaka során száz ötven és készítás közötti másodot készült amelyett Malton alapnomtat ványoknak neveznek. +------------------------------------------------------ +REF: Asunción 1537-es alapítása óta Paraguaynak sikerült megtartania őslakosi vonásainak és identitásának jelentős részét. +HYP: Ásunción ezelőttes harmincesetes alapítása óta parágajnak sikerült megtartania őslakosi vonásainak és identitásának jelentős részét. +------------------------------------------------------ +REF: Lehetséges, hogy több fekete kőzet van a közeli részén, mert a kéreg vékonyabb. A lávának könnyebb a felszínre emelkednie. +HYP: Leácsíres, hogy több vetete külizát van a közeli részén, mert a kérek végonyabb, a lávának könnyából felszírem elkednie. +------------------------------------------------------ +REF: Az európai történelem ezen időszakában a gazdag és hatalmas katolikus egyház górcső alá került. +HYP: Az Európai törtőnyelem ezen ütőszakában a gazdag- és hatalmas katolikus egyház kórcsú alá került. +------------------------------------------------------ +REF: A szórakoztató hírekkel foglalkozó weboldal, a TMZ azt írja, hogy a fotós miután járművét leállította a Sepulveda sugárút túloldalán, és megpróbálta lefényképezni a rendőrök által megállított forgalmat, mielőtt átkelt az úton, majd folytatta a fényképezést és a forgalmat megállító kaliforniai autópályán járőröző rendőrtiszt kétszer is arra utasította, hogy menjen vissza az utca túloldalára. +HYP: A szórakoztató hírekkel foglalkozógeboldal a tijemzi aztírja, hogy a fotócs nyután jármővét lárította a szepulvéd a sugáló túlaldalán, és mepróbált a lefinképezni rendőrök által megellett a forgalmat, mérröt átkelt az úton majd folytatta fényképezést, és a forgalmat a megállító kariforniai autópáján járőlöző rendőrtiszt kétszer is áróta sította, hogy mennyen vissza az úttatúlaldalára. +------------------------------------------------------ +REF: Általában mindig hallatszik itt a turisták és az eladók hangja. A hang és a fény által elmesélt történet pont olyan, mint egy mesekönyvé. +HYP: Általába mindig hallgatított a turisták és az eladók hangja.A hang és a fényhállatal elmesével történtet.Olyan mindeny mesekony v. +------------------------------------------------------ +REF: Olyan sok ember volt jelen, hogy nem mindenki tudott bejutni a Szent Péter téren tartott temetésre. +HYP: Olyan sok ember volt jelen, hogy nem minden ritudott bejutni a Szent Pétertélen tartott temetésre. +------------------------------------------------------ +REF: Egy egyszerű közkedvelt vacsora, különösen nyáridőben, a Pa amb Oli: kenyér olívaolajjal, paradicsommal és a rendelkezésre álló ízesítőkkel, legyen az sajt, tonhal vagy bármi. +HYP: Egy egyszerük köztkedve a facsora klonosan járítőben apa amb-oli kennyil-oliváolaj paradocsommal és a rendtelkezévre álló ünzeszültőkkel lezen a sajton halv vagy bármi. +------------------------------------------------------ +REF: Például a leggyakoribb állókép fényképezési formátum a világon 35 mm, ami meghatározó film méret volt az analóg filmek korának alkonyán. +HYP: Pél-Zául a legyakori év állókép fénycsipetesi formátuma világon harmincát milliméter a meghatározó filmmélet volt a hanyarók filmekkorának alkonyán. +------------------------------------------------------ +REF: Az egyiptomiak által a kr.e. harmadik században épített nagy piramis egyike sok nagyméretű piramisnak, amelyeket halott fáraók tiszteletére építettek. +HYP: Az egyiptomiak által a Krisztus előtt harmadik században épített nagy piremise egyike sok nagymélető piremisnak, amelyet hallott váraók sziszteletére építettek. +------------------------------------------------------ +REF: Hozzá kapcsolódik de általában nem jár vele egy alpesi stílusú sítúra vagy hegymászás, az utóbbiak meredek terepen és sokkal feszesebb sílécekkel és csizmákkal történnek. +HYP: Hosszághapcsolódik deátalában nem jelve egy alpehő stílusú sítóra vagy hegymászás az utóbbiak meredek telepenni és sokkal feszesebb sílécekkel és csizmákkal történnek. +------------------------------------------------------ +REF: Úgy tűnik, hogy a kecskéket először körülbelül 10.000 évvel ezelőtt háziasították az iráni Zágros-hegységben. +HYP: Újtűnik, hogy a kecsélet először terőbelül tízzerével ezelőtt háziás idották az iráni zárgross-hegységben. +------------------------------------------------------ +REF: Szingapúr miniszterelnök-helyettese, Wong Kan Seng köszöntötte, és Szingapúr miniszterelnökével, Lee Hsien Loonggal tárgyalt a kereskedelmi és terrorizmus kérdésekről. +HYP: Szingapúr Minisztarálnok helyettes vonkaum szány közöntette és Shingapúr Minisztarálnok éve a Nisztrián longa tárgyal a keresködelmi és táryorizmus kérdésekre. +------------------------------------------------------ +REF: Pamela Ferguson, a Dundee Egyetem professzora szerint „az újságírók veszélyes úton járnak, ha fotókat vagy hasonlót publikálnak gyanúsítottakról.” +HYP: Pamela félgózton a dán-díj egyetlen professzora szerint az újságírók vesztélyes múltan járna a fotókat vagy hasonlóbb publikálnak gyanúsítottakról. +------------------------------------------------------ +REF: "1940. augusztus 15-én a szövetségesek megszállták Dél-Franciaországot, az inváziónak a „Dragoon hadművelet"" nevet adták." +HYP: Ezer kilenc az negyven augusztusti zene törikén a szövetségesek megszállták Dél-Franciaországot az inváziónak a dragoon hadmővelet nevet adták. +------------------------------------------------------ +REF: A civilizáció szó eredete a latin civilis, civis és civitas szavak, amelyek jelentése polgár, állampolgár, illetve város vagy városállam, amely utóbbi bizonyos mértékben meghatározza a társadalom méretét is. +HYP: A civilizáció szó eredete a latin civilis-civisz- és civilis-tesszavak a meghjelentésebb polgár állampolgár illetve város-ajváros állam, amely utóbbi bizonyos mértékben meghatározatása dalon méretét is. +------------------------------------------------------ +REF: Később áthelyezték a cambridge-i Addenbrooke's Kórházba. +HYP: Később állt helyezték a Cambridgei Edinburgh-x kórházba. +------------------------------------------------------ +REF: A műholdat egy rakétával küldték az űrbe. A tudósok az űrben csillagászati távcsöveket használnak, mert a Föld légköre torzítja a fények egy részét és a láthatóságot. +HYP: A Müholdat gyrakrétával kultély az ürbe. Atodósok az ürben csillagászati tápsövket használnak mert a földlékörre torzítja a fények egy részét és a lázt hatóságot. +------------------------------------------------------ +REF: 10:00 és 11:00 között (Hegyi nyári idő) tüzet gyújtottak a foglyok az udvaron. +HYP: Tíz-nulanulra és tüzeleni-nulmul között hegyi nyári idő tüzegyújtatták a forgyok az utvarom. +------------------------------------------------------ +REF: A függetlenségi háború alatt a 13 állam először egy gyenge központi kormányt hozott létre - a kongresszus lévén az egyetlen alkotóeleme - a Konföderáció Alapszabálya alapján. +HYP: A függetlenségi háború alatti záhárom állam először egy gyenge köztponti kormányt hozott létre. A kongresszus lévén az egyethlen alkotóalame a konfigyarázja alapszabája alapján. +------------------------------------------------------ +REF: Miután a gátat 1963-ban felépítették, a szezonális áradásokat, amelyek az üledéket szétterjesztették a folyón, megállították. +HYP: Mjután a gáltat ezer transzáz hatvan háramban felépítetté a szezonális álladásokat emellek az ürgedékesztét teresztetté a folyó megállították. +------------------------------------------------------ +REF: Ha csak hajókirándulásokkal száll partra, akkor nem lesz szüksége külön vízumra (2009 óta). +HYP: Hacsak hajók irándulásokkal szál partra, akkor nem lesz szükségekülön vízomra, kettöze kilenc óta. +------------------------------------------------------ +REF: A marokkói szultán Daru l-Badya néven újjáépítette a várost, a spanyol kereskedők pedig a Casablanca nevet adták neki, és itt létesítették meg kereskedelmi bázisukat. +HYP: A marakólyoszultán Beruhébban gyak néven újai építette a várost a spanyol teleskedők pedig a kaszablanca nevet adták neki, és itt léldesítettét meg teleselelőni bázisukat. +------------------------------------------------------ +REF: Sokan nem gondolnak rájuk, mint dinoszauruszokra, mert tollasak és repülni is képesek. +HYP: Sokan nem gondolnak rájuk mint zsinó szauruszokra mert tollasak és repülésképesek. +------------------------------------------------------ +REF: Nem részletezte a csökkentések mértékét, kijelentve, hogy ezek Kína gazdasági teljesítményére alapozva kerülnek majd meghatározásra. +HYP: Nem részletezte a csökken télysek mértékét ki jelentve, hogy ezek kína gazdasági teljesítményére alapozó kerülnek majd meghatározásra. +------------------------------------------------------ +REF: A heves szél, a jégeső, a túlzott mértékű csapadék és a futótüzek a szélsőséges időjárás megjelenési formái és következményei, a zivatarokkal, tornádókkal, víztölcsérekkel és ciklonokkal együtt. +HYP: A heves szél a járáső a túlzott mértékú csapat érkezsére és a fotókot tüzet a szélsőséres időjárás megjelenési formái és következményei az evatárokkal tornádókkal víztövetsérekkel és a ciklónokra legyütt. +------------------------------------------------------ +REF: Ez lehetővé teszi a játékosok számára a videojátékok műveleteinek és mozgásainak ellenőrzését az eszköznek a levegőben történő mozgatásával. +HYP: Ez lehetővé teszi a játékosok számára a videójátékok münveleteinek és mozgásainak ellenőrzését az eszköznek a levedőben történő mozratásával. +------------------------------------------------------ +REF: """Ez nem a búcsú. Ez egy fejezet lezárása és egy új fejezet kezdete.""" +HYP: Ez Namabúcsú ez egy fejezet lezárása és egy új fejezet keltete. +------------------------------------------------------ +REF: A házainkat növényekből építjük és a ruháinkat is növényekből készítjük. A legtöbb étel is növény, amit megeszünk. Növények nélkül az állatok sem maradnának fenn. +HYP: A házainkat növényekből építő és a ruháin-kat és növényekből készítő. A legtöbb éttali növényekből az állatok sem maradnának fenn. +------------------------------------------------------ +REF: Ennek eredményeként két halfaj kihalt, és két másik faj, köztük a fejes domolykó, vált veszélyeztetetté. +HYP: Ennek eredményeként két halfaj kihalt és két másik faj köztük a fegyes demojkó Báth beszéljeszteleti. +------------------------------------------------------ +REF: "„Hőmérsékleti szempontból nem olyan egyenletesek, mint a nagy barlangok, melyek hőmérséklete gyakran majdhogynem állandó, de ez összhangban áll azzal, hogy mély lyukakat képeznek a talajban"" - mondta Glen Cushing, aki az Egyesült Államok Geológiai Szolgálatához (USGS) tartozó Asztrogeológiai Csoport, valamint az arizonai Flagstaffban található Észak-arizonai Egyetem munkatársa." +HYP: Hőmérséteti szempontból nem olyen egyenletesek, mint a nagybarlangok, melyekőmérséklete gyakran majd, hogy nem állandó, de ez az van van el azza, hogy mélyi jukakat képeznek a talajban. Montaglán, kasin, akih az Egyesült Államok, geológiai szolgálatához, jújász, csíjász, tartozó, asztrogeológiai csoport, valamint az Arizonai, Flux-távban található, észak Arizonai egyetem munkadása. +------------------------------------------------------ +REF: A haditengerészetek munkája hagyományosan annak biztosítása volt, hogy az ország képes legyen az emberek és áruk mozgatására, miközben akadályozza az ellenség képességét az emberek és áruk mozgatására. +HYP: A hadi templérészetek munkája hagyományosan Andorbocsisítása volt, hogy az ország képestenyen az emberek és állók mozlutására, mitözden akadályozat az ellenség képessérét az emberek és az állók mozlutására. +------------------------------------------------------ +REF: Az oroszlánok a legszociálisabb macskafélék, és falkának nevezett nagy csoportokban élnek. +HYP: Az oroszlánok a legszociális a macska-félék és falkának nemezett nagy csoportokban élnek. +------------------------------------------------------ +REF: Nem sokkal az ellenségeskedés kitörése után Nagy-Britannia kezdeményezte Németország tengeri blokádját. +HYP: Nemsókkal az ellenséges kötőrése után Nagy-Britannia kezdemény azt a Németország tengerüb lokáldját. +------------------------------------------------------ +REF: Kiegyensúlyozott atlétaként a tigris képes fára mászni (bár nem túl jól), úszni, nagy távolságra ugrani és egy erős ember erejének ötszörösével húzni. +HYP: Kiányáshozat atlétaként a tiglis képes fáramászni, vagy nem tudja al, húszni, nagy távásárra ugrani, és egy erősenber erejének ötszörösével húzni. +------------------------------------------------------ +REF: A regionális és szezonális szélsőséges időjárási jelenségek magukban foglalják a hóvihart, jégvihart és a porvihart. +HYP: A regionálmis és szezonális törzsúséges időjárás jelenséget magukban foglalják a hóvi hát nyégyi vett és a porvi hát. +------------------------------------------------------ +REF: Az 1960-as évek során Brzezinski John F. Kennedynek, majd a Lyndon B. Johnson adminisztrációnál dolgozott tanácsadóként. +HYP: Az Ezer-Kineszáth Hathvanos évek során Przenzkin-John F. Kennedy-ne majd a Lajnton-B-Johnson adminisztrációnál dolgozott tanácsadóként. +------------------------------------------------------ +REF: Lakkha Singh bemutatta egyben chappan bhog bhadzsánt is. Kísérete Raju Khandelwal énekes volt. +HYP: Lakka szintben tart a egyben csapon-bógapacsán tis kísőre talajunk kant elvel énekes volt. +------------------------------------------------------ +REF: Nem sokkal az ellenségeskedés kitörése után Nagy-Britannia kezdeményezte Németország tengeri blokádját. +HYP: Nemsókkal az állenséges kötés kitörése után nagy-pratania keletemi nyelvta Németország tengeri blokkát gyárt. +------------------------------------------------------ +REF: Chandra Shekhar Solanki rendőrfelügyelő szerint a vádlottak fedett arccal jelentek meg a bíróságon. +HYP: Csandrássek hár Szolánky rendőr felügyörő szerint a várdlottak fedett arca jelentek meg a víróságon. +------------------------------------------------------ +REF: A növények a természetes közegükben a legszebbek, úgyhogy álljon ellen a kísértésnek, hogy „csak egy” példányt is eltávolítson. +HYP: A növények a termőszetes közelükben a legszebbek úgy, hogy álljon ellen a tísértésnek, hogy csak egy példán is áltával így csal. +------------------------------------------------------ +REF: Az egyik bomba a főkormányzói hivatal előtt robbant fel. +HYP: Az egyibomba a fő kormányzói hivatal előtt robbant fel. +------------------------------------------------------ +REF: Alig két hét alatt az amerikaiak és a szabad francia erők felszabadították Dél-Franciaországot, és Németország felé fordultak. +HYP: Alibk két hét alatt az amerikai jegy és a szabatlansziáról felszabad időtták dial francia országot és német ország felé fordulta. +------------------------------------------------------ +REF: Mondanom sem kell, aki ismer egy újlatin nyelvet, az könnyebben meg tud tanulni portugálul. +HYP: Mondanom sem kell, ak ésmer egy újlatin nyelvet, az könnyelben megtud tanulni portugálul. +------------------------------------------------------ +REF: A függetlenségi háború alatt a 13 állam először egy gyenge központi kormányt hozott létre - a kongresszus lévén az egyetlen alkotóeleme - a Konföderáció Alapszabálya alapján. +HYP: A függetlenségi háború alatt a tizenhárom állam előszeret gyenge központi kormányhozat létre a kongresszus lévén az egyetlen alkotóalame a konföldaráció alapszaválya alapján. +------------------------------------------------------ +REF: Hat túszt, köztük gyermekeket és időseket engedtek el korábban, csakúgy, mint a filippínó fényképészeket. +HYP: Hat-Tuszt köztük gyermekeket és időseket engedtek el korábban csak úgy mint a filipinó fényképészeket. +------------------------------------------------------ +REF: A pletykákat „politikai fecsegésnek és butaságnak” titulálta. +HYP: A plegykákat politikai fecsegésnek és mutaságnak titulálta. +------------------------------------------------------ +REF: Nem tudta beszedni azokat a gyógyszereket, melyek a fájdalom legyőzéséhez kellettek, mivel tiltva vannak a játékoktól. +HYP: Nem tudta beszédni azokat a gyójtszereket, melyik a fájdalom legyőzéséhez kellettek, mivel tilt a vannak ajátékoktól. +------------------------------------------------------ +REF: A civilizáció az az egyedülálló kultúra, amely megoszlik az embereknek egy nagyobb csoportján belül, akik egy társadalomban élnek és dolgoznak együtt. +HYP: A civilizáció az az egyedül álló kultúra amely megoszlik az embereknek egy nagyobb csoportján belül, akik egy társadalomban éjjának és dolgoznak együtt. +------------------------------------------------------ +REF: A forgalom-áramlás az egyéni sofőrök és járművek mozgása két pont között, és a köztük lévő interakciók. +HYP: A fordalom áramlás az egyén is a főrök és gyermének mozgása két pont között és a köztük lévő interrupciók. +------------------------------------------------------ +REF: Róma különböző pontjain nagyméretű televízió képernyőket helyeztek ki, hogy az emberek követhessék a ceremóniát. +HYP: Rómakül a kölönböző pontjain nagymérre tötele vízióképernyőket helyeztek ki, hogy az emberek követesség a teremóniát. +------------------------------------------------------ +REF: A tibeti meditáció középpontjában az istenség-jóga áll. Számos istenség vizualizációjával az energiacsatornák kitisztulnak, a csakrák aktiválódnak és az öntudat megvilágosul. +HYP: A tibeti meditációközépontjában az istenség jóval áll számos ismenség vizualizációjával az energia csatornák kitisztulnak a cakrak aktiválódnak és az öntudat megvilágosul. +------------------------------------------------------ +REF: Az Aerosmith lemondta a turnéjuk fennmaradó koncertjeit. +HYP: Az eroszmidd lemonta a turnéjuk fennmaradó koncertjeit. +------------------------------------------------------ +REF: A madarak még sok mindenben hasonlóan néznek ki, mint a dinoszauruszok. +HYP: A madarak még sort mindenme hasonlóan néznek kék mint a dinaszauruszok. +------------------------------------------------------ +REF: Az XDR-TB aránya a teljes tuberkulózisos populációban még mindig alacsonynak tűnik; Dél-Afrikában a 330.000 fertőzött emberből 6.000 egy adott pillanatban. +HYP: Az XDRTB aránya a teljes tuberkulózisos populációban még mindig alacsonynöktűnik Dél-Afrikában a háromsáz harminceszer fertőzőtenberből hatezer egy adott példanatban. +------------------------------------------------------ +REF: a középkor vége felé Nyugat-Európa elkezdte kialakítani saját stílus��t. Az egyik legnagyobb fejlemény a keresztes hadjáratok eredményeként az volt, hogy az emberek elkezdték gombok használatával rögzíteni a ruhájukat. +HYP: A középkor vége felé nyugat-Európa elkezdte ki a lakítani saját stílusát.Az egyik legnagyobb fejlemény a keresztes hadjáratok eredményeként az volt, hogy az emberek elkezdték gombok használatával rögziteni elruhájukat. +------------------------------------------------------ +REF: Az ókori kultúrák és törzsek a könnyen elérhető tejforrásért, valamint szőrükért, húsukért és bőrükért kezdték el tartani őket. +HYP: Az ókori kultúrák és törzsek a könnyen elérhető tejforrásért valamint szőrükért, húsukért, és bőrük erkezték el tartani őket. +------------------------------------------------------ +REF: 1990-ben felvették a veszélyeztetett világörökségi helyszínek listájára a fenyegető sivatagi homok miatt. +HYP: Ezárt kilenczász kilencvamban felvettették a vasszélyeztatát világörökségi helye szíletlistájára a fenyletősi vadali homorp miatt. +------------------------------------------------------ +REF: Az alvásmegszakítás a megszokott alvási ciklusból való szándékos ébredés, és rövid időn (10-60 perc) belüli visszaalvás folyamata. +HYP: Az alvás megszakítás a megszakott alvási tiklósból való a Sándékos éprvedély és rövid időn tímthatvon perc belüli visszaalvás folyamata. +------------------------------------------------------ +REF: A bogár kifejezést az entomológusok hivatalos értelemben használják erre a rovarcsoportra. +HYP: A bogár kifejezést az Anton Mológusok hivatalos értelemben használják erre a rovarcsoportra. +------------------------------------------------------ +REF: A hidrogénionok elektronleadással létrejött protonok (mivel a hidrogénatom egy protonból és egy elektronból áll). +HYP: A hidrogén ionok elektron leadással létrejött platonok, nyugal a hidrogén atom egy platomból és egy elektronból áll. +------------------------------------------------------ +REF: A Délnyugat-afrikai Népi Szervezet (SWAPO) néven jegyzett kormánypárt emellett megőrizte parlamenti többségét a választásokon. +HYP: A tényugat Afrikai népi szervezet SvApo néven nyegyzett kormánypát emellett megőörésre parlamenti többségét a választásokon. +------------------------------------------------------ +REF: A szafari kifejezés a populáris használatban a szárazföldi utazásokra utal, melynek célja a lenyűgöző afrikai vadon állatainak megtekintése, különösen a szavannán. +HYP: A szafariki fejezés a populáris használatban a szárazföldi utazásokra utal mélynek célja a lenyőgöző afrikai vadon ellatainak megtekintése különösen a szabannány. +------------------------------------------------------ +REF: Később áthelyezték a cambridge-i Addenbrooke's Kórházba. +HYP: Később áthelyeztőt a Cambridgei addenburg-szkórházba. +------------------------------------------------------ +REF: Casablanca az egyik legkevésbé érdekes hely Marokkóban a vásárlásra. +HYP: Kaszablanca az egyik legkevésbé éltetés helymarokkóban a vásárlásra. +------------------------------------------------------ +REF: A schengeni övezet azonban, ebben a tekintetben, valamennyire egy országhoz hasonlóan működik. +HYP: A sengeni övezet azonban ebben a tekintetben valamennyire egy orszáchoz hasonlóan vőködik. +------------------------------------------------------ +REF: A műholdat egy rakétával küldték az űrbe. A tudósok az űrben csillagászati távcsöveket használnak, mert a Föld légköre torzítja a fények egy részét és a láthatóságot. +HYP: A múlholdot egy rakré távak kulték az ülbe a tütófokat-ürben csillagáhati távcsolakat használó, mert a föld végkörre torvnékki a fényleg egy résző saládhatóságot. +------------------------------------------------------ +REF: Pikkelyes és karmos lábuk van, tojást raknak és két hátsó lábukon járnak, akár egy T-Rex. +HYP: Pitrejes és karmos lábuk van tojásztraknak és két hátsó lábukon járnak akár egy tíret. +------------------------------------------------------ +REF: Ez ésszerűnek tűnik, mert azt nem érezni, hogy a Föld forog, ugye? +HYP: Ez és szerűnek tőni mert azt nem érrelni, hogy a földforog ugya. +------------------------------------------------------ +REF: Az SM egy olyan betegség, mely az agyból, gerincvelőből és látóidegből álló központi idegrendszert érinti. +HYP: Az esem egy olyan betegség, mi az agyból, gerinct felővel, és a látóidegó-rállóköszponti idegrendszer térinti. +------------------------------------------------------ +REF: A csapatok érkezése előtt Haitinek az 1800-as évek óta nem voltak gondjai betegséggel kapcsolatban. +HYP: A csapatok érkezése előtt hajtének az ezernyon százas évek óta nem voltak vontai petekséggel kapcsolatban. +------------------------------------------------------ +REF: Még mindig számos olyan férfi és nő él, akik túlélték az ott töltött idejüket, és még sokkal többen vannak olyanok, akiknek olyan szeretteik voltak, akiket meggyilkoltak vagy halálra dolgoztattak ott, akár zsidók voltak, akár nem. +HYP: Még mindig számos jön férfi esnő él, akik túlérték az ott töltött idejüket, és még sokkal több embernek olyan szeretteik voltak, akiket meggyilkolták, hogy halálra dolgoztattak ott, akár zsidókoltak, akár nem. +------------------------------------------------------ +REF: A közleményt azután adták ki, hogy Trump telefonon beszélt a török elnökkel, Recep Tayyip Erdoğannal. +HYP: A közlemént azután a teki, hogy trám telefonon beszéhet a terökkel lökkel, recepteibb erdegennál. +------------------------------------------------------ +REF: Az elvégzett munka alapvetően elméleti volt, de a programot a Nyilas galaxison végzett megfigyelések szimulálására írták. +HYP: Az elvérzet munka alapvetően elméleti volt daprogramot a nyilajt-dararszison végzett megfigyelések szimulálására érták. +------------------------------------------------------ +REF: Az olasz egyben az államban dolgozók többsége által használt mindennapi nyelv, míg a latint leginkább vallási szertartásokon használják. +HYP: Az olasz egyben az államban dolgozott többsége által használt minden napi nyelv, min a latint legintrább vallási szertartásokul használják. +------------------------------------------------------ +REF: A Cochamó-völgy Chile kiemelkedő hegymászócélpontja, amelyet a Dél-amerikai Yosemiteként ismernek, különféle nagy gránit falakkal és hasadékokkal. +HYP: A Kosa-Mó-völgy-csili-kiemelkedő hegymászó-célpontja, amelyett a dél-amerikai-oszi-mánytként ismertnek, különféle nagy gránit falakkal és hasadékokkal. +------------------------------------------------------ +REF: Magát a járművet ugyanazon a napon körülbelül délben (GMT) vitték el a baleset helyszínéről. +HYP: Mordát jármévet ugyanazan napon-körülvelődélben G&T vitték el a baleset helyszínéről. +------------------------------------------------------ +REF: "A gízai fennsíkon, avagy a ""Gízai nekropoliszban"" az egyiptomi Holtak völgyében több piramis (ezek közül a Nagy Piramis a legnagyobb), továbbá több kis sír, számos templom és a nagy Szfinx található." +HYP: A Gézai-fenysék van a vagy a Gézai-Nepropoliszban az egyiptomi hölterfőegyében több piramis ezek közül a nagy piramis-erek nagyobb további több kíssír számos templom és a nagy szfinc található. +------------------------------------------------------ +REF: Arisztotelész nézeteit a tudomány minden terén elfogadták, beleértve a pszichológiát is. +HYP: A risot elész nézeteit a tudomány minden terjén elfoglatták beleértve a pszichológiát is. +------------------------------------------------------ +REF: A Három Királyság az ősi Kína történelmének egyik legvéresebb korszaka volt, ahol több ezer ember halt meg a Xi’an palota legmagasabb székéért folyó harcban. +HYP: A három királyság az ősikína történelmének egyik legvéresekorszaka volt, ahol több ezzel ember hajt meg, ak Scyanfalotte legmora-sebb székér, folyóharcban. +------------------------------------------------------ +REF: Cuomo, 53 éves, az év elején kezdte a kormányzóságot és aláírt egy törvényt az azonos neműek házasságának legalizálásáról. +HYP: Kómú ötven három éves az év elején kezdte a kormányzóságot és alájöttet törvény az adonos nemőak házasságának legalizálásáról. +------------------------------------------------------ +REF: Hozzátette: „mindemellett nem kérhetjük tőlük, hogy fejlődési szakaszukat, felelősségeiket és képességeiket meghaladó kötelezettségeket vállaljanak.” +HYP: Hozzaátette mind a mellett nem kerhetjük tőrük, hogy a fejlődési szakaszokat felelőéségeitet és lépességeitet meghaladók ötelezettséreket vállaljának. +------------------------------------------------------ +REF: Az Egyesült Államok Tornász Szövetségének (USA Gymnastics) és az Egyesült Államok Olimpiai Bizottságának (USOC) ugyanaz a célja – a tornát és egyéb sportokat a lehető legbiztonságosabbá tenni a sportolók számára, hogy biztonságos, pozitív és hiteles környezetben valósíthassák meg álmaikat. +HYP: Az Egyesült Államok Tornáz szövetségének USA gyimnastics és az Egyesült Államok olimpiai bizottságának US-Oc-i ugyanezaciája a tornát és egyépsortokat a lehető legbiztonságosabbát emlévas portolók számára, hogy biztonságos pozitív és hiteles környezetben valós hitasság megalmaikat. +------------------------------------------------------ +REF: Később áthelyezték a cambridge-i Addenbrooke's Kórházba. +HYP: Később áthelyezték a Kay Imrigzy Edden Brooks kórházba. +------------------------------------------------------ +REF: Grönland gyéren lakott volt. A norvég mondák szerint Vörös Eriket gyilkosság miatt száműzték Izlandról, és amikor tovább utazott nyugatra, megtalálta Grönlandot, és elnevezte Grönlandnak. +HYP: Gronland-gyéren lakott volt a norvig mondák szerint vörös eliket gyilkoság melszámíztély üzlándról és amikort további az a hügatra megtalált a gröngy-landó és elneveztekre a landnak. +------------------------------------------------------