audio
audioduration (s) 0.51
13
| transcription_uni
stringlengths 6
264
| transcription_wylie
stringlengths 6
313
|
|---|---|---|
ང་ངེས་པར་གཏོང་རོགས། | nga nges par gtong rogs/_ |
|
ཟེར་ནས་ཨུ་ཚུགས་བྱས་པ་ན། | zer nas u tshugs byas pa na/_ |
|
ཨ་མས། | a mas/_ |
|
དེ་ཡིན་ན་ཁྱོད་རྐྱང་པས་རང་མགོ་ཐོན་གྱི་མ་རེད། | de yin na khyod rkyang pas rang mgo thon gyi ma red/_ |
|
གཟུང་རུའི་སྨན་པ་ཡང་སང་ཉིན་འགྲོ་རྒྱུ་ཡིན་འདུག་པས། | gzung ru'i sman pa yang sang nyin 'gro rgyu yin 'dug pas/_ |
|
ཁོང་ལ་བཅོལ་གཏམ་བྱེད། | khong la bcol gtam byed/_ |
|
གཟུང་རུའི་སྨན་པའི་ཁ་ལ་ཉན་ནས་ཁོང་གི་རྗེས་སུ་སོང་ཟེར་ནས་བཀྲ་ཤིས་ཕུན་ཚོགས་གཟུང་རུའི་སྨན་པ་དང་མཉམ་དུ་བླ་མའི་གསུང་ཆོས་ལ་བཏང་བ་རེད། | gzung ru'i sman pa'i kha la nyan nas khong gi rjes su song zer nas bkra shis phun tshogs gzung ru'i sman pa dang mnyam du bla ma'i gsung chos la btang ba red/_ |
|
གཟུང་རུའི་སྨན་པ་དང་བཀྲ་ཤིས་ཕུན་ཚོགས་གཉིས་ཨ་རིག་རིན་པོ་ཆེའི་བཞུགས་སྒར་དང་ཉེ་བར་སླེབས་པ་ན། | gzung ru'i sman pa dang bkra shis phun tshogs gnyis a rig rin po che'i bzhugs sgar dang nye bar slebs pa na/_ |
|
གཟུང་རུའི་སྨན་པས་ཐབ་འཛིན་གྲ་སྒྲིག་བྱེད་བཞིན་པའི་སྐབས། | gzung ru'i sman pas thab 'dzin gra sgrig byed bzhin pa'i skabs/_ |
|
བཀྲ་ཤིས་ཕུན་ཚོགས་རང་འཚམས་ཀྱིས་བླ་མའི་གཟིམ་གུར་ཡོད་སར་ཕྱིན། | bkra shis phun tshogs rang 'tshams kyis bla ma'i gzim gur yod sar phyin/_ |
|
སྐབས་དེེར་བླ་མའི་སྐུ་མདུན་དུ། | skabs de+er bla ma'i sku mdun du/_ |
|
སོག་པོའི་དཔོན་པོ་སོགས་སྐུ་མགྲོན་མང་ཞིང་། | sog po'i dpon po sogs sku mgron mang zhing /_ |
|
སྟོན་ཟས་མང་པོ་སྒྲིག་ཡོད་སྟབས། | ston zas mang po sgrig yod stabs/_ |
|
གུར་སྒོ་ནས་མ་ཐར་བས་གཟིམ་གུར་གྱི་འདབས་ནས་འཛུལ་ཏེ་བླ་མའི་མདུན་དུ་བཅར། | gur sgo nas ma thar bas gzim gur gyi 'dabs nas 'dzul te bla ma'i mdun du bcar/_ |
|
བཀྲ་ཤིས་ཕུན་ཚོགས་ཀྱིས་བླ་མའི་མདུན་དུ་གུས་པའི་ཉམས་དང་བཅས། | bkra shis phun tshogs kyis bla ma'i mdun du gus pa'i nyams dang bcas/_ |
|
བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ་སྐུ་བདེ་མོ་ཡིན་ནམ། ཞུས་པར། ཨ་རིག་དགེ་བཤེས་ཀྱིས། ཐུགས་དགྱེས་ཚོར་ཆེན་པོས། | bla ma rin po che sku bde mo yin nam/_zhus par/_a rig dge bshes kyis/_thugs dgyes tshor chen pos/_ |
|
ང་བདེ་མོ་ཡིན། | nga bde mo yin/_ |
|
ཁྱོད་རང་བདེ་མོར་ཡོང་ངམ། | khyod rang bde mor yong ngam/_ |
|
ཁྱོད་སུ་ཡིན། | khyod su yin/_ |
|
ཞེས་དྲི་བ་མཛད་པ་རེད། | zhes dri ba mdzad pa red/_ |
|
དེ་ལ་བཀྲ་ཤིས་ཕུན་ཚོགས་ཀྱིས་འཇིགས་ཞུམ་གྱི་རྣམ་འགྱུར་གཏན་ནས་མེད་པར། | de la bkra shis phun tshogs kyis 'jigs zhum gyi rnam 'gyur gtan nas med par/_ |
|
ང་ཤིང་བཟའ་སྒོམ་པ་ཡིན། བླ་མ་རིན་པོ་ཆེས་ང་ ངོ་མཁྱེན་གྱི་ཨེ་ཡོད། | nga shing bza' sgom pa yin/_bla ma rin po ches nga _ngo mkhyen gyi e yod/_ |
|
ཕྱིས་སུ་ཤིང་བཟའ་སྒོམ་པ་བའི་ཡང་སྤྲུལ་དུ་ངོས་འཛིན་ཞུས། | phyis su shing bza' sgom pa ba'i yang sprul du ngos 'dzin zhus/_ |
|
དེ་རིང་ཆེད་དུ་བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ་མཇལ་བར་འོང་བ་ཡིན། | de ring ched du bla ma rin po che mjal bar 'ong ba yin/_ |
|
ཞེས་ཞུས་པ་ན། | zhes zhus pa na/_ |
|
བླ་མའི་མདུན་དུ་ཡོད་པའི་བོད་སོག་གི་དཔོན་པོ་རྣམས་ཕན་ཚུན་ལྟ་བཞིན། | bla ma'i mdun du yod pa'i bod sog gi dpon po rnams phan tshun lta bzhin/_ |
|
བྱིས་པ་འདི་སུ་གཅིག་ལ་མི་སྐྲག་པར། | byis pa 'di su gcig la mi skrag par/_ |
|
བླ་མའི་མདུན་དུ་བཅར། ཞུ་བ་འབུལ་ལུགས་སོགས་གཞན་དང་མ་འདྲ་བ་ཞིག་འདུག་ | bla ma'i mdun du bcar/_zhu ba 'bul lugs sogs gzhan dang ma 'dra ba zhig 'dug _ |
|
ཅེས་བཤད། | ces bshad/_ |
|
ཉིན་ཤས་རྗེས་གསུང་ཆོས་གྲོལ་ནས་གཟུང་རུའི་སྨན་པ་སོགས་ཕྱིར་འགྲོ་རྒྱུའི་གྲ་སྒྲིག་བྱེད་བཞིན་པའི་སྐབས། | nyin shas rjes gsung chos grol nas gzung ru'i sman pa sogs phyir 'gro rgyu'i gra sgrig byed bzhin pa'i skabs/_ |
|
བཀྲ་ཤིས་ཕུན་ཚོགས་ཀྱིས་གཟུང་རུའི་སྨན་པ་ལ། | bkra shis phun tshogs kyis gzung ru'i sman pa la/_ |
|
ཁྱེད་རྣམས་ཕྱིར་སོང་། ང་ད་དུང་ཕྱིར་མི་འགྲོ། བླ་མ་རིན་པོ་ཆེའི་སྐུ་མདུན་དུ། | khyed rnams phyir song /_nga da dung phyir mi 'gro/_bla ma rin po che'i sku mdun du/_ |
|
ཡོན་ཏན་བསླབས་ཏེ་སྡོད་རྒྱུ་ཡིན། | yon tan bslabs te sdod rgyu yin/_ |
|
ཟེར་ནས་བསྐྱར་དུ་བླ་མའི་སྐུ་མདུན་དུ་བྲོས་ཕྱིན་པ་རེད། | zer nas bskyar du bla ma'i sku mdun du bros phyin pa red/_ |
|
དེ་དུས་ཨ་རིག་དགེ་བཤེས་ཀྱིས་བརྩེ་བའི་ཉམས་དང་བཅས། | de dus a rig dge bshes kyis brtse ba'i nyams dang bcas/_ |
|
ད་ཐེངས་ཁྱོད་ལ་ཕ་མའི་གནང་བ་མེད་པས། | da thengs khyod la pha ma'i gnang ba med pas/_ |
|
ཁོང་རྣམས་དང་ལྷན་དུ་ངེས་པར་ཕྱིར་འགྲོ་དགོས། | khong rnams dang lhan du nges par phyir 'gro dgos/_ |
|
རྗེས་སུ་ཕ་མའི་གནང་བ་ཐོབ་པའི་རྗེས། | rjes su pha ma'i gnang ba thob pa'i rjes/_ |
|
འདིར་ཡོན་ཏན་སློབ་པར་ཤོག | 'dir yon tan slob par shog_ |
|
རྩ་བའི་ཡོན་ཏན་ཟེར་བ་ལ། | rtsa ba'i yon tan zer ba la/_ |
|
བཟོ་རིག་པ་དང་། | bzo rig pa dang /_ |
|
གསོ་བ་རིག་པ། | gso ba rig pa/_ |
|
སྒྲ་རིག་པ། | sgra rig pa/_ |
|
གཏན་ཚིགས་རིག་པ། | gtan tshigs rig pa/_ |
|
ནང་དོན་རིག་པ་བཅས་མང་པོ་ཡོད། ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་དག་ལས་གང་ཞིག་སློབ་རྒྱུ་ཡིན། ཞེས་ཉམས་སད་པའི་ཚུལ་དུ་དྲིས་པ་ན།བཀྲ་ཤིས་ཕུན་ཚོགས་ཀྱིས་སྤོབས་པ་ཆེན་པོས། | nang don rig pa bcas mang po yod/_khyod kyis de dag las gang zhig slob rgyu yin/_zhes nyams sad pa'i tshul du dris pa na/bkra shis phun tshogs kyis spobs pa chen pos/_ |
|
བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ། ངེད་ཀྱིས་ཡོན་ཏན་དེ་དག་ཐམས་ཅད་སློབ་འདོད་ཡོད། | bla ma rin po che/_nged kyis yon tan de dag thams cad slob 'dod yod/_ |
|
ལྷག་པར་དུ་ནང་དོན་རིག་པ་ཟེར་བ་དེ་བྱང་ཆུབ་པ་སློབ་རྒྱུ་ཡིན། ཞུས་པ་རེད། | lhag par du nang don rig pa zer ba de byang chub pa slob rgyu yin/_zhus pa red/_ |
|
སྐབས་དེར་བླ་མས་ཞལ་འཛུམ་པ་དང་བཅས། | skabs der bla mas zhal 'dzum pa dang bcas/_ |
|
ཨ་ཙི་ཙི། | a tsi tsi/_ |
|
བྱིས་པ་དེ་ནི། | byis pa de ni/_ |
|
གཞུང་བརྒྱ་སྨྲ་བའི་ཡོན་ཏན་ཅན་བཟང་པོ་ཞིག་བྱེད་འདོད་ཡོད་པ་འདྲ། | gzhung brgya smra ba'i yon tan can bzang po zhig byed 'dod yod pa 'dra/_ |
|
གསུངས་ནས་ཕྱག་རྟགས་མང་པོ་གནང་སྟེ། རེ་ཞིག་གཟུང་རུའི་སྨན་པའི་རྗེས་སུ་ཕྱིར་མངགས་པ་རེད། | gsungs nas phyag rtags mang po gnang ste/_re zhig gzung ru'i sman pa'i rjes su phyir mngags pa red/_ |
|
བཀྲ་ཤིས་ཕུན་ཚོགས་ཕྱིར་ནང་དུ་སླེབས་ནས་དུས་ཡུན་རིང་པོ་མ་སོང་བར་ཕ་མ་གཉིས་ལ། | bkra shis phun tshogs phyir nang du slebs nas dus yun ring po ma song bar pha ma gnyis la/_ |
|
ང་བླ་མ་རིན་པོ་ཆེའི་སྐུ་མདུན་དུ་བཅར་ནས་ཡོན་ཏན་སློབ་རྒྱུ་བྱས་ཡོད། ང་བླ་མའི་མདུན་དུ་གཏོང་རོགས། | nga bla ma rin po che'i sku mdun du bcar nas yon tan slob rgyu byas yod/_nga bla ma'i mdun du gtong rogs/_ |
|
ཟེར་ནས་རྒྱུན་པར་བཤད་ཀྱང་། | zer nas rgyun par bshad kyang /_ |
|
བྱིས་པ་འདི་བཤད་རྒྱུ་མང་བ་ཞིག་ འདུག ཟེར་ནས་དོ་སྣང་བྱེད་ཀྱི་མེད་པ་རེད། | byis pa 'di bshad rgyu mang ba zhig _'dug_zer nas do snang byed kyi med pa red/_ |
|
མཚམས་ཤིག་ནས་བཀྲ་ཤིས་ཕུན་ཚོགས་ཨུ་ཐུག་སྟེ། | mtshams shig nas bkra shis phun tshogs u thug ste/_ |
|
ང་བླ་མའི་མདུན་དུ་ཡོན་ཏན་སློབ་པར་མི་གཏོང་ན་བཟའ་བཏུང་བཅད་དེ་རང་ཤི་བརྒྱག་རྒྱུ་ཡིན། | nga bla ma'i mdun du yon tan slob par mi gtong na bza' btung bcad de rang shi brgyag rgyu yin/_ |
|
ཟེར་ནས་ཉིན་ཁ་ཤས་ལ། | zer nas nyin kha shas la/_ |
|
བཟའ་བཏུང་བཀག་སྟེ། | bza' btung bkag ste/_ |
|
བསྡད་པ་ན། | bsdad pa na/_ |
|
ཕ་མ་གཉིས་འུ་ཐུག་སྟེ། | pha ma gnyis 'u thug ste/_ |
|
མཐའ་མ་བྱིས་པའི་འདོད་པ་ལྟར། བླ་མའི་མདུན་དུ་བཏང་བ་རེད། | mtha' ma byis pa'i 'dod pa ltar/_bla ma'i mdun du btang ba red/_ |
|
གཏམ་རྒྱུད་ཀྱི་ལམ་ནས་མེས་པོའི་ཞབས་རྗེས་འཚོལ་བ། | gtam rgyud kyi lam nas mes po'i zhabs rjes 'tshol ba/_ |
|
ལེའུ་གཉིས་པ། | le'u gnyis pa/_ |
|
རང་གི་ནོར་འཁྲུལ་ལ་རང་ངོས་ནས་བཅོས་བསྒྱུར་བྱས་པ། | rang gi nor 'khrul la rang ngos nas bcos bsgyur byas pa/_ |
|
བཀྲ་ཤིས་ཕུན་ཚོགས་ཨ་རིག་དགེ་བཤེས་ཀྱི་མདུན་དུ་བཅར། | bkra shis phun tshogs a rig dge bshes kyi mdun du bcar/_ |
|
ཐོག་མར་སློབ་སྦྱོང་ལ་འབད་བརྩོན་ཆེན་པོ་བྱེད་བཞིན་ཡོད་ཀྱང་། | thog mar slob sbyong la 'bad brtson chen po byed bzhin yod kyang /_ |
|
བར་སྐབས་ཤིག་ལ་གློ་བུར་དུ་བསམ་བློ་འགྱུར་བ་ལྟ་བུས། སློབ་སྦྱོང་ལ་དེ་ཙམ་དོན་གཉེར་མི་མཛད་པར་མ་ཟད། | bar skabs shig la glo bur du bsam blo 'gyur ba lta bus/_slob sbyong la de tsam don gnyer mi mdzad par ma zad/_ |
|
གྲྭ་ཕྲུག་འཚུབ་ཏོ་སྣ་ཚོགས་དང་། | grwa phrug 'tshub to sna tshogs dang /_ |
|
གྲོགས་བསྒྲིགས། | grogs bsgrigs/_ |
|
འཁྱམ་མྱུལ་རྐྱང་པར་མགོ་འཁོར་ནས་སྡོད་ཀྱི་ཡོད་པ་རེད། | 'khyam myul rkyang par mgo 'khor nas sdod kyi yod pa red/_ |
|
སྐབས་དེར། | skabs der/_ |
|
དགེ་རྒན་དང་དགེ་སྐོས་སོགས་ཀྱིས། | dge rgan dang dge skos sogs kyis/_ |
|
རྒྱུན་དུ་འཁྱམ་མྱུལ་དང་རྣམ་གཡེང་བྱས་ཏེ་མི་སྡོད་པར། | rgyun du 'khyam myul dang rnam g.yeng byas te mi sdod par/_ |
|
སློབ་སྦྱོང་ལ་འབད་བརྩོན་གནང་རོགས། | slob sbyong la 'bad brtson gnang rogs/_ |
|
ཟེར་ནས། ཞི་དྲག་གི་ཐབས་ཤེས་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་སྒོ་ནས་ཡོན་ཏན་བསླབ་པར་རྟིང་སྐུལ་ཞུས་ཀྱང་། | zer nas/_zhi drag gi thabs shes sna tshogs kyi sgo nas yon tan bslab par rting skul zhus kyang /_ |
|
བཀྲ་ཤིས་ཕུན་ཚོགས་ཀྱིས། | bkra shis phun tshogs kyis/_ |
|
ངས་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་འདོད་ན་བྱ་རྒྱུ་ཡིན། | ngas slob sbyong byed 'dod na bya rgyu yin/_ |
|
བྱེད་མི་འདོད་ན་སྡོད་རྒྱུ་ཡིན། | byed mi 'dod na sdod rgyu yin/_ |
|
ཚམས་ཤིག་ནས་བཀྲ་ཤིས་ཕུན་ཚོགས་རྩེད་མོ་རྐྱང་པར་གཡེང་ནས། | tshams shig nas bkra shis phun tshogs rtsed mo rkyang par g.yeng nas/_ |
|
གྲྭ་ཚང་གི་གཞུང་རྒྱུགས་ཙམ་ཡང་སྤྲོད་ཀྱི་མེད་སྟབས། | grwa tshang gi gzhung rgyugs tsam yang sprod kyi med stabs/_ |
|
དགེ་སྐོས་ཤིག་གིས་ཤིན་ཏུ་བློ་ཕམ་གྱི་སྒོ་ནས་བཀའ་བཀྱོན་ཤུགས་ཆེར་མཛད་པ་ན། | dge skos shig gis shin tu blo pham gyi sgo nas bka' bkyon shugs cher mdzad pa na/_ |
|
བཀྲ་ཤིས་ཕུན་ཚོགས་ཀྱི་བསམ་པར། | bkra shis phun tshogs kyi bsam par/_ |
|
ངའི་བྱ་སྤྱོད་ཀྱི་རྐྱེན་པས། | nga'i bya spyod kyi rkyen pas/_ |
|
དེ་རིང་དགེ་སྐོས་ལགས་ཐུགས་མ་མཉེས་པ་བྱས་སོང་། | de ring dge skos lags thugs ma mnyes pa byas song /_ |
|
འདི་ངའི་ནོར་འཁྲུལ་ཡིན་པས། ངེས་པར་དགེ་སྐོས་ཀྱི་ཐུགས་དགོངས་དང་བ་ལ་བློ་རྒྱུགས་སྤྲོད་ཐུབ་པ་བྱ་རྒྱུ་ཡིན། | 'di nga'i nor 'khrul yin pas/_nges par dge skos kyi thugs dgongs dang ba la blo rgyugs sprod thub pa bya rgyu yin/_ |
|
ཞེས་རང་གིས་རང་ལ་བཤད་ནས་བློ་ཐག་བཅད། | zhes rang gis rang la bshad nas blo thag bcad/_ |
|
ཁ་ཐུག་དེར་དགོན་པའི་འགྲམ་གྱི་ས་འགོལ་པོ་ཞིག་ཏུ་ཕྱིན་ཏེ། བློ་རྒྱུགས་བསྡུས་གྲྭ་ཤོག་བུ་བརྒྱ་ལྷག་ཡོད་པ་ཉིན་གུང་བར་ཤོག་བུ་བརྒྱ་བློ་ལ་བཟུང་། | kha thug der dgon pa'i 'gram gyi sa 'gol po zhig tu phyin te/_blo rgyugs bsdus grwa shog bu brgya lhag yod pa nyin gung bar shog bu brgya blo la bzung /_ |
|
གུང་ཚིགས་ཀྱི་རྗེས་སུ་བསྐྱར་དུ་ས་འགོལ་པོ་དེར་ཕྱིན་ཏེ། | gung tshigs kyi rjes su bskyar du sa 'gol po der phyin te/_ |
|
ལྷག་མ་རྣམས་བློར་འཛིན་ཐུབ་པ་བྱས། | lhag ma rnams blor 'dzin thub pa byas/_ |
|
ཕྱི་ཉིན་རང་འགུལ་གྱིས་དགེ་སྐོས་ལགས་ཀྱི་སར་བཅར་ནས། བློ་རྒྱུགས་ཤོག་བུ་བརྒྱ་ལྷག་ཡོད་པ་ཡོངས་རྫོགས་ཆད་ལུས་མེད་པར་རྒྱུགས་སྤྲོད་ཞུས་པ་རེད། | phyi nyin rang 'gul gyis dge skos lags kyi sar bcar nas/_blo rgyugs shog bu brgya lhag yod pa yongs rdzogs chad lus med par rgyugs sprod zhus pa red/_ |
|
སྐབས་དེར་དགེ་སྐོས་དགའ་དྲགས་ཏེ། | skabs der dge skos dga' drags te/_ |
|
མིག་ནས་མཆི་མ་འདོན་བཞིན། རིན་པོ་ཆེ། དེ་ལྟར་ཡིན་ན། | mig nas mchi ma 'don bzhin/_rin po che/_de ltar yin na/_ |
|
ཁྱེད་ཀྱིས་ཁ་སང་ནས་ང་ལ་རྒྱུགས་སྤྲད་པ་ཡིན་ན། | khyed kyis kha sang nas nga la rgyugs sprad pa yin na/_ |
|
ངས་ཁྱེད་ལ་ཚིག་ངན་ཞུ་བའི་སྡིག་པ་གསོག་དགོས་དོན་མེད། ཟེར་ནས། འགྱོད་སེམས་དྲག་པོ་དང་བཅས་ཞུས་པ་རེད། | ngas khyed la tshig ngan zhu ba'i sdig pa gsog dgos don med/_zer nas/_'gyod sems drag po dang bcas zhus pa red/_ |
|
བཀྲ་ཤིས་ཕུན་ཚོགས་ཀྱིས། | bkra shis phun tshogs kyis/_ |
|
གཞི་རྩ་ནས་དགེ་སྐོས་ལགས་ཁྱེད་རང་ཕན་སེམས་ཅན་ཞིག་ཡིན་པ་ངས་གསལ་པོ་ཤེས་ཀྱི་ཡོད། | gzhi rtsa nas dge skos lags khyed rang phan sems can zhig yin pa ngas gsal po shes kyi yod/_ |
|
ལྷག་པར་ཁ་སང་ཁྱོད་ཀྱིས་ང་ལ་བསམ་པ་དཀར་པོ་དང་། | lhag par kha sang khyod kyis nga la bsam pa dkar po dang /_ |
|
ངའི་སློབ་སྦྱོང་གི་དོན་དུ། | nga'i slob sbyong gi don du/_ |