Datasets:

Hoshikuzu

/

ccmatrix-en-ja

like 1

{ "en": "And then, you have to be close to customers.", "ja": "そのためにはお客様と近い位置にいなければならない。" }

{ "en": "and then Austrian", "ja": "続いて、Austrian" }

{ "en": "And should be heavily regulated or banned because of it?", "ja": "禁止するから激しくなるのか、激しいから普段は禁止するのか。" }

{ "en": "And part of the reward is enjoyed in this life.", "ja": "だからきっと来世では報われるよ。" }

{ "en": "And not just with a standard jack.", "ja": "標準で標準ジャックなんですけど。" }

{ "en": "And meantime we can enjoy the practice.", "ja": "そして、我々はそのやり方を楽しんでいけるのです。" }

{ "en": "And I don’t mean that as in it has to be awesome.", "ja": "でも、だからといって内容が素晴らしいものになるとは限りません。" }

{ "en": "And as it turns out, it's better than most.", "ja": "になってしまうので, それよりはマシかな." }

{ "en": "A month after the game was released.", "ja": "ゲームがリリースされてから1年。" }

{ "en": "Also an easy way for people to steal your information.", "ja": "情報を盗み取る手口も巧妙化している。" }

{ "en": "A lot bigger than we've seen elsewhere.", "ja": "以前他の場所で見た物より、ずっと大きな物でしたね。" }

{ "en": "(Almost no photos posted, but here are a couple.)", "ja": "（写真には写ってませんが、まだ数両ありました）。" }

{ "en": "All sides feel cheated by it.", "ja": "みんなあれにシビれて騙されたのですから。" }

{ "en": "All procedural steps are transparent.", "ja": "すべての過程は透明" }

{ "en": "All of these corporations were Rockefeller owned institutions.", "ja": "これらすべての機関はロックフェラー家が所有しています。" }

{ "en": "Afterword: three letters", "ja": "タイトル：3文字" }

{ "en": "After the video was over, it then showed related videos.", "ja": "□動画が終わったら関連動画を表示する。" }

{ "en": "After more than eighteen years of service she retired in 2011.", "ja": "18年間の活動を経て、2014年に引退した。" }

{ "en": "After all, if you're reading the message correctly, it was blushing.", "ja": "それで改めて、記事をきちんと読んだら、やはりKSの人だった。" }

{ "en": "A friend gave me a large amount of tiny tomatoes from her garden.", "ja": "友人が自家栽培の新鮮なミニトマトをたくさん持って来てくれました。" }

{ "en": "88 Aircraft, Spacecraft, And Parts Thereof", "ja": "HSコード 88 - 飛行機、宇宙飛行体、その部品" }

{ "en": "(3) Try to get their total utilization to 8.", "ja": "・全面的に使えるようにすべきだ　８" }

{ "en": "3 Serb boy in the hospital.", "ja": "⇒ 3人の内1人の少年が、病院に入院することになる。" }

{ "en": "35 vehicles in total.", "ja": "AF35全車種。" }

{ "en": "2 Wally", "ja": "2ウォーリー" }

{ "en": "250 € child care benefit for one child (if applicable)", "ja": "22 金 〇 ○ 託児サービス（要申込）" }

{ "en": "24 people died of asphyxiation.", "ja": "17人が窒息で死亡した。" }

{ "en": "2.2 History on Taiwan", "ja": "2.2 台湾に関する歴史研究" }

{ "en": "22:62 And he went outside and wept bitterly.", "ja": "22:62 そして、外に出て行って、激しく泣いた。" }

{ "en": "2013 belonged to Yeezus.", "ja": "2013年はユース所属" }

{ "en": "1 hot pepper – Next time I want to add far more.", "ja": "さすが大物ＳＰ！次回は更なる大物に期待しています。" }

{ "en": "1974 Abitur (university entrance qualification) in Hamburg", "ja": "1971 アビトゥア（ドイツの大学入学資格）取得" }

{ "en": "17 thoughts on “Joe Cocker – You Are So Beautiful”", "ja": "No.2　Joe Cocker「You Are So Beautiful」" }