Datasets:

gowtham58

/

TAMIL2TAMIL_ROM

like 0

ஆனால் மறுமின்னூட்டம் செய்யாமலேயே மீண்டும் விமானத்தில் கொண்டு வைக்க விமான ஓட்டி உத்தரவிட்டார்.

Aanaal maruminoottam seiyyamaleye meendum vimaanathil kondu vaikka vimana otti utharavittar.

லோமாய்விட்டி மாகாணம் பிஜி நாட்டின் பதினான்கு மாகாணங்களில் ஒன்று.

Lomaayviti maagaanam Biji naatin pathinaangu maagaanangalil ondru.

ஆளுநர் அறிவிக்கையின் படி துறைகளை அமைச்சர்களுக்கு மாற்றம் செய்தல்

aalunar arivikkaiyin padi thuraigalai amaichargallukku maatrm seidhal

இச்சொல், இப்போது மொழியியலாளர்களின் வட்டத்துக்கு வெளியே பெரிதும் பயன்படுவதில்லை.

ichchol, ippothu mozhiyiyalaalargalin vattathukku veliyae perithum payanpaduvathillai.

இப் பறவைகளின் வெண் கண் புருவம், கண்ணுக்கு கீழான வெள்ளை நிற பிறை வடிவம் மற்றும் மீசை போன்ற கரிய கோடு என்பனவற்றால் அடையாளம் காணலாம்.

ip paravaikalin ven kan puruvam, kannukku keezhaana vellai nira pirai vadivam matrum meesai ponra kariya kodu enbanavatraal adaiyaalam kaanalaam.

மூன்று வகையான இப்பாறைப் பிளவுகள் எட்டாயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முந்தையதாகும்.

moonru vagayana ipparai pilavugal yettayiram aandugalukku munthayathaagum.

இவர் சிறந்த பாடகராக விளங்கினார்.

Ivar sirantha paadagaraaga vilanginaar.

சில கணக்கீடுகள் அனுபவப்பூர்வமானவை அல்லது 'கட்டைவிரல் விதி' சூத்திரங்கள், மற்றவை வழக்கமான இயக்கவியலின் அடிப்படையில் அமைந்தவை.

sila kannakkeedugal anubhavappoorvamaanavai alladhu 'kattaiviral vidhi' soothirangal, mattravai vazhakkamaana iyakkaviyalin adippadaiyil amaindhavai.

டாங்

dang

சிட்டி பாபு

sitti baabu

கொஞ்சம் கொஞ்சமாகப் பெரிய பெரிய தொலைநோக்கிகளைச் செய்து இறுதியாக அவரது பெயர்பெற்ற 100செ.

konjam konjamaaga periya periya tholainokkigalai seithu iruthiyaaga avarathu peyarpetra 100se.

அவ்வாறு சுட்ட மண் சிற்பம் என்பதனால் சுடுமண் சிற்பம் எனப்படுகிறது.

avvaru sutta man sirpam enbathanaal suduman sirpam enapadukirathu.

சமுதாயத்தில் அடிமட்டத்தில் வாடுகின்ற மக்களுக்கு பெரிய அளவில் நிலப்பட்டாக்கள் வழங்கப்பட்டன. தொகுப்பு வீடுகளும் அவர்களுக்குக் கட்டிக் கொடுக்கப்பட்டன.

Samuthayaththil adimattaththil vaadukindra makkalukku periya alavil nilappattaakkal vazhngappattana. Thoguppu veedugalum avargalukkuk kattik kodukkappattana.

1957 மற்றும் 1977 ஆண்டுகளில் நடந்த நாடாளுமன்றத் தேர்வுகளில் கோயம்புத்தூர் மக்களவைத் தொகுதியில் இந்திய கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் சார்பில் போட்டியிட்டு வெற்றி பெற்றார்.

1957 matrum 1977 aandugalil nadantha naadaalumandrath thervugalil Coimbatore makkalavaith thoguthiyil Indiya Communist katchiyin saarbil pottiyittu vetri petraar.

ஆப்பிரிக்க மொழி விக்கிகளில், கட்டுரைகளின் எண்ணிக்கை அடிப்படையில் கிசுவாகிலி விக்கிப்பீடியா முதல் இடத்தில் உள்ளது.

aappirikka mozhi vikkigalil, katturaigalin ennikkai adippadaiyil kiruvaagili Wikepedia muthal idatthila ullathu.

கர்நாடகா சமையல்

Karnataka samaiyal

முழுமையான உண்ணாநிலைப் போராட்டத்தின் வீச்சை இது பெறாவிட்டாலும், பெருந்தொகை மக்கள் கூட்டாக தமது நிலைப்பாடுகளை எடுத்துரைக்க ஒரு சிறந்த முறை.

Muzhumaiyaana unnaanilaip porattaththin veechchai ithu peravitaatlum, perunthogai makkal koottamaga thamathu nilaippaadugalai yeduththuraikka oru sirantha murai.

[2] கந்தர்பால் வழியாக சோன்மார்கில் இருந்தும் மன்சாபலுக்கு செல்லலாம்.

[2] kantharpaal vazhiyaaga sonmaarkil irundhum mansaabalukku sellalam.

இந்தக் காரணத்தினால், பெரும்பான்மையான குடியாட்சி அரசியலமைப்புகள் குறிப்பிட்ட இடைவெளிகளில் தேர்தல்களை நடத்துவதாக அமைத்துள்ளன.

intha karanithinaal, perumpaanmaiyana kudiyatchi arasiyalamaippugal kuripitta idaiveligalil therthalgalai nadathuvathaga amainthullana.

ரமலானின் பொழுது, வங்காள தேசத்திலுள்ள சில்லெட் நகரில் வாழும் இஸ்லாமியர்கள் மற்றும் பிறநாடுகளில் வாழும் சில்லெட் மக்கள் தங்கள் நோன்பை கிச்சுரி ஆகிய நோன்பு கஞ்சியைக் குடித்து முடித்துக் கொள்ளும் வழக்கம் கொண்டுள்ளனர்.

ramalaanin pozhudhu, vangaala desatthilulla sillet nagaril vaazhum islaamiyargal mattrum piranaadugalil vaazhum sillet makkal thangal nonbai kichuri aagiya nonbu kanjiyaik kuditthu muditthuk kollum vazhakkam kondullanar.

யூடித் யங்

Judith Young

வில்லியத்தின் துணையின்றியே கரோலின் தொடர்ந்து வானியல் திட்டங்களில் ஈடுபட்டு பல கண்டுபிடிப்புகளை மேற்கொண்டுள்ளார்.

williathin thunaiyinriye Caroline thodarnthu vaaniyal thittangalil eedupattu pala kandupidipugalai merkondullanar.

பூசந்தி

Poosanthi

ராசாசியின் தலைமையில் 1930 மார்ச்சு மாதம், வேதாரண்யத்தில் உப்பு சத்தியாக்கிரகம் நடைபெற்றபோது அதில் கலந்து கொண்டார்.

raasasiyin thalaimaiyil 1930 march maadham, vedaranyathil uppu sathiyakkiragam nadaipetrapodhu adhil kalandhu kondaar.

மிதிலை பண்டைய விதேக நாட்டின் தலைநகராக விளங்கியது.

mithilai pandaya vithega natin thalainagaraga vilangiyathu.

இந்தியாவில் புல்வெளி பகுதிகள் நீலகிரியிலும் காசி மலையிலும் நாகமலையிலும் காணப்படுகின்றன.

Indiavil pulveli paguthikal niligiriyilum kaasi malaiyilum naagamalaiyilum kaanappadukindrana.

காசியாபாத் (துகி, அதவுர், ஷம்ஷேர், சர்தார்பூர், பகதூர்பூர் ஆகியவற்றைத் தவிர்த்த ஏனைய பகுதிகள்)

Kasiyabad (thugi, athavur, shamsher, sardarpur, bagadurpur agiyavatrai thavirtha yenaiya paguthigal)

பூதவழிபாடு குறித்து சிலப்பதிகாரத்தில் சொல்லப் பட்டிருக்கின்றது.

Boothavazhipaadu kuriththu Silapathigaaraththil sollap pattirukkindrathu.

இறகுகளின் பின் புறத்தில் ஆரஞ்சு, கருப்பு வெள்ளை நிறங்களில் வால் போன்று தோற்றமளிக்கும்.

iragugalin pin purathil orange, karuppu vellai nirangalil vaal pondru thottramalikkum.

வானதியை அருள்மொழிவர்மனுக்குத் திருமணம் செய்து வைக்க முடிவெடுப்பதையும், நந்தினியின் சதிகளை முறியடிக்க சிரத்தை எடுப்பதையும் பார்க்கையில் குந்தவையை நவீன பெண்ணியத்தின் குறியீடாக கல்கி செதுக்கியிருப்பது தெரிகிறது.

Vaanathiyai Arulmozhivarmanukkuth thirumanam seythu vaikka mudiveduppathaiyum, Nandhiniyin sathigaalai muriyadikka siraththai yeduppathaiyum paarkkaiyil Kunthavaiyai naveena penniyaththin kuriyeedaaga kalki sethukkiyiruppathu therigirathu.

சுபா என்பது தமிழ் எழுத்தாளர்கள் டி.

Suba enbathu Tamil ezhuththaalargal T.

இருமுனையம் போன்ற பொருளின் வழியாக மின்னோட்டம் பாயும் போது, அதில் ஓடும் எதிர் மின்னிகள் அனைத்தும் ஒரே நேரத்தில் இரு முனையத்தைக் கடந்து போவதில்லை.

Irumunaiyam pondra porulin vazhiyaga minnottam payum pothu, athil odum yethir minnigal anaiththum ore neraththil iru munaiyaththaik kadanthu povathillai.

பிற அமாடாக்சின்கள் போல காமா-அமானிட்டினும் ஆர்.

pira amotoxingal pola gama-amonitinum R.

இது ஆசிய மற்றும் கிழக்கு ஆப்பிரிக்கப் பகுதிகளில் விளைகின்றது.

Ithu aasiyaa mattrum kizahkku Afrikkap paguthigalil vilaikindrathu.

அந்த குடும்பம் மட்டும் அல்ல அந்த நாடும் நலமாக இருக்கும்.

andha kudumbam mattum alla andha nadum nallamaga irrukkum.

2 நண்பர்களை சந்திப்பதற்காக திரு நண்பன் சகோதரிக்கு வந்தபோது, ​​யார் மேற்பார்வையாளரின் மோசடிக்கு ஆளானார்.

2 nanbargalai sandhippadharkaaga thiru nanban sagotharikku vandhapodhu, yaar maerpaarvaiyaalarin mosadikku aalaanaar.

சாம்பல்-பழுப்பு கலந்த மேல்பாகம் மற்றும் மஞ்சள் கலந்த சிவப்பு கீழ் பாகம் கொண்டது; மேலும் கருப்பு அடி வயிறும் செம்பழுப்பு உச்சந்தலையும் பிரதானமான வெள்ளைப்புருவக் கோடும் கருப்பு கண் பட்டையும் இக்குருவியை எளிதில் இனம் காண உதவும் களக்குறிப்புகளாகும்.

Saambal-pazhuppu kalantha melpaagam mattrum manjal kalantha sivappu keezh paagam kondathu; melum karuppu adi vayirum sempazhuppu uchchanthalaiyum prathaanamaana vellaippuruvak kodum karuppu kan pattaiyum ikkuriviyai yelithil inam kaana uthavum kalaklkurippugallaagum.

அந்த ஒலி, சற்று தொலைவில் உள்ள மற்றொரு தரைநாயின் காதில் விழுகிறது.

antha oli, satru tholaivil ulla matroru tharainaayin kaathil vizhugirathu.

கிங்வென்

Kingven

அந்தசுது குறியீடுகள் எல்லா இடங்களில் ஒரே வகையாக இருக்க தேவையில்லை.

Anthasuthu kuriyeedugal yella idangalil ore vagaiyaaga irukka thevaillai.

பொக்கெமொன் விளையாட்டிலே காணப்படாத பொக்கெமொன் இனங்களை அணுக முயற்சிக்கும்போதே மிசிங்னம்பர் தோன்றும்.

pokkemann velaiyatile kannapattadha pokkemann inagalai annuga muyartchikkumpodhe misinambar thonrum.

பெப்ரவரி - புனித ரோமப் பேரரசன் முதலாம் மாக்சிமிலியன் வெனிசுக் குடியரசைத் தாக்கினான்.

February - punitha Romap paerarasin muthalaam Maximilian Venezuk kudiyarasaith thaakkinaan.

இங்கே இவை மறைந்து வாழும் இவற்றை காண்பது கடினம்.

Inge ivai marainthu vaalum ivatrai kaanbathu kadinam.

இது 1993-ஆம் ஆண்டு முதல் தனது சேவையை வழங்கி வருகிறது.

Ithu 1993-aam aandu muthal thanadhu sevaiyai vazhangi varugirathu.

தற்காலத்தில் சில குறிப்பிட்ட விடயங்கள் சார்ந்த தபால்தலைகளுக்காகவே தனியான விபரப்பட்டியல்கள் வெளியிடப்படுகின்றன.

tharkaalathil sila kurippitta vidayangal saarndha thabaalthalaigalukkaagave thaniyaana vibarappattiyalgal veliyidappaduginrana.

எனினும், ஒவ்வொரு பயிராக கூறுவது என்பது இயலாத காரியமாகும்.

yeninum, ovvoru payiraaga kooruvathu yenbathu iyalaatha kaariyamaagum.

இயற்கையாகவே கலியன் சம்பாவுக்கு நோய் எதிர்ப்பு சக்தியும், பயிருடன் ஒரு வகையான களையும் அதிகமாக இருப்பதால் பூச்சித் தாக்குதலும் இருப்பதில்லை.

Iyarkaiyaagave kaliyan sambaavukku noi yethirppu sakthiyum, payirudan oru vagaiyaana kalaiyum athigamaaga iruppathaal poochchith thaakkuthalum iruppathillai.

அமெரிக்க கடற்படையின் படி, இம்முக்கோணம் இல்லை என்றும் பெயர் புவியியல் பெயர்கள் அமெரிக்க வாரியம் மூலம் அங்கீகரிக்கப்படவில்லை என்றும் கூறப்படுகிறது.

Amerikka kadarpadaiyin padi, immukkonam illai endrum peyar puviyiyal peyargal Americca vaariyam moolam angeegarikkappadavillai endrum koorappadugiradhu.

இந்தத் தொடரை இயக்குனர் ச.

intha thodarai iyyakunar sa.

சைய்யது ரிஸ்வி

Syed Rizvi

குப்ரிக் திரைபடங்களில் பல சர்ச்சைக்குரியவைகளாக இருந்தன, ஆரம்பத்தில் வெளியான போது கலவையான விமர்சனங்கள் பெற்றன-குறிப்பாக எ கிளாக்வொர்க் ஆரஞ்சு (1971), என்ற திரைப்படத்தைக் கூறலாம்.

gupprikk thiraipadagallil pala sairchaikurivaigalaga irrudhana. arrampathill veliyana podhu kalavaiyana vimarsanagal peiruna-kurippaga A clockwork orange (1971). Ennra thiraipadathaik kurallam.

நான்கு சமபக்கங்களைக் கொண்ட நாற்கரமாக இருக்க வேண்டும்.

naangu samapakkangalaik konda naarkaramaaga irukka vendum.

2010 பெப்ரவரி 10ம் நாள் அரசுத்தலைவர் மகிந்த ராஜபக்ச 13வது நாடாளுமன்றத்தைக் கலைத்தார்.

2010 february 10m naal arasuththalaivar Magintha rajabaksa 13vathu naadaalumandaththaik kalaiththaar.

சோளகர் (Sholaga) எனப்படுபவர்கள் தமிழகத்திலும் கர்நாடக மாநிலத்திலும் வசிக்கும் பழங்குடி மக்களாவர்.

solagar (Sholaga) enappadupavargal thamizhagathillum karnataka maanilathillum vasikkum pazhangudi makkalaavar.

1798 இல் நைல் போரில், நெப்போலியனின் கடற்படை வெற்றிகரமாக அழிக்கப்பட்டது, இதன் மூலம்இந்தியா வுக்கு நேரடி வர்த்தக வழிவகை செய்யப்பட்டது.

1798 il nayil poril, nepoleanin kadarpadai vetrigaramaga alikkapattathu, ithan moolam India vukku neradi varthaga valivagai seiyappattathu.

சத்ய நாதெல்லா மைக்ரோசாப்ட் நிறுவனத்தின் முதன்மை செயல் அதிகாரி ஆவார்.

sathya naathellaaa mikrosaapt niruvanathin muthanmai seyal athigaari aavaar.

டான்ஸ்மீட்டா எவ்விசியோன்

Taansmeetta evisiyon.

இவ்வேறுபாடானது கரைசலிலுள்ள குறிப்பிட்ட துணிக்கையின் வீதத்தில் உள்ள வேறுபாடாகும்.

ivverupaadaanathu karaisalilulla kurippitta thunikkaiyin veethatthil ulla verupaadaagum.

தேர்வுத் துடுப்பாட்டம் ஆடும் அனைத்து நாடுகளுமே ஒருமுறையேனும் தனியாகவோ பிறநாடுகளுடன் கூட்டாகவோ போட்டிகளை ஏற்று நடத்தி உள்ளன.

Thervuth thuduppaattam aadum anaiththu naadugalume orumuraiyenum thaniyaagavo piranaadugaludan koottaagavo pottigalai yettru nadaththi ullana.

பிரான்சிசுக்கோ 60 ஆண்டுகளுக்கு மேல் மடத்தின் நிலத்தையும் உடைமைகளையும் வைத்திருந்தார், அதன்பிறகும் அவை அமெரிக்க தொல்குடிகளுக்கு கைமாறவே இல்லை.

Fransisco 60 aandukaluku meel madathil nilaththaiyum udaimaikalaiyum vaiththirunthaar, athanpirakum avai america tholkudikalukku kaimaarave illai.

அந்த வரிசையில் இந்த மாநாடு தேவகோட்டையில் நடந்தது.

Antha varisaiyil intha maanaadu thevakottaiyil nadanthathu.

இவை அல்லாத பிற தொழில்கள்

ivai allaadha pira thozhilgal

தேவிகா அன்றைய முன்னணி கதாநாயகர்களான எம்.

Devika anraiya munnani kathaanayagargalaana m.

மூன்று இடுக்கி ஈனிகளில் நன்கு அறிந்த டைஎத்திலின்ட்ரைஅமீன், 3 நைட்ரஜன் அணுவையும் மேலும் 2 கார்பாக்ஸிலேட் தொகுதியை கொண்ட இமினோ டை அசிட்டிக் எதிர் அயனியும் எடுத்துக்காட்டாகும்.

moondru idukki yiinigalil nangu arintha dieethilitraiameen, 3 nitrogen anuvaiyum melum 2 carbaksulate thoguthiyai konda yimino die acidic ethir ironiam eduthukaatagum.

தாலமி சோத்தர்

Thaalami soththar

உலகப் பொருளாதார அமைப்பின் ஒருங்கிணைப்பு அநேகமாக சீர்குலைந்து விட்டது எனவும், இந்த நெருக்கடிக்குச் சாத்தியமான தீர்வு ஏதும் உடனடியாக எதிர்காலத்தில் இல்லை எனவும் 2009ஆம் வருடம் ஃபிப்ரவரி மாதம் ஜார்ஜ் சொரெஸ் கூறினார்.

ulaga porulaathaara amaippin orunginaippu anegamaaga seerkulainthu vittathu enavum, intha nerukkadikku saathiyamaana theervu yethum udanadiyaaga yethirkaalathil illai enavum 2009aam varudam febraury maatham george sores koorinaar.

நிலச்சரிவுகள், வெள்ளம், வறட்சி, தீ விபத்துக்கள் போன்ற இயற்கை சமூக அபாயங்கள் மனித செயல்கள் மற்றும் இயற்கை சிற்றங்கள் இவை இரண்டினாலும் ஏற்படும்.

Nilachsarivugal, vellam, varaatchi, thee vibaththukkal pondra iyarkai samooga anaayangal manitha seyalgal mattrum iyarkai sittrangal ivai irandinaalum yerpadum.

கணிதவியலாளர் பெர்னார்ட் பொல்சானோவால் 1817 ஆம் ஆண்டில் பொல்சானோ தேற்றம் நிரூபிக்கப்பட்டது.

kanithaviyalaalar Bernard Polsanovaal 1817 aam aandil Polsano thetram niroobikkappattathu.

இந்த விளையாட்டின்போது சிரமங்களுக்கிடையிலும் மனஉறுதியும் பணிவும் காட்டிய விளையாட்டு வீரர்களுக்கு "டெர்ரி பாக்ஸ் விருது" வழங்கப்பட்டது.

Intha vilaiyaattinpothu siramangkalukkidaiyilum manauruthiyum panivum kaattiya vilaiyaattu veerarkalukku "terry box viruthu" vazhangkappattathu.

கொலிங்க்ஸ்வூட் நகரத்தின் மக்கள் தொகை அடர்த்தி ஒரு கிலோ மீற்றருக்கு 2,949.6 குடிமக்கள் ஆகும்.

Collinswood nagarathin makkal thogai adarthi oru kilo meterukku 2,949.6 kudimakkal aagum.

பாலுறுப்புச் சுரப்பியின்மை

paaluruppuch surapiyinmai

சிறுகதைகள் இணைய இதழில் ம.காமுத்துரையின் சிறுகதை

sirukathaigal inaiya yithalil ma.kaamuthuraiyin sirukathai

முத்தொள்ளாயிரம் நூலிலுள்ள பாடல்களும் திரட்டப்பட்டனவே.

mutthollaayiram noolillulla paadalgalum thirattappattanave.

முதல் அமோனைற்று மெல்லுடலிகள் தோன்றின, முக்கூற்றுடலிகள், விளக்குச் சிப்பிகள், பவழப் பாறைகள் என்பவையும் இக்காலத்தின் பரவலாக காணப்பட்டன.

muthal amonairru mellutalikal thonrina, mukkuurrutalikal, vilakkus sippikal, pavazap paaraikal enpavaiyum ikkaalaththin paravalaaga kaanappattana.

யோதிஷ் சிவன்

Yothish sivan

மாமலாடன் என்றும் இவர் பெயர் சில பதிப்புகளில் உள்ளது.

Mamalaadan yendrum ivar peyar sila pathippugalil ullathu.

இவரது இரு ஒன்றுவிட்ட சகோதரிகளான கீதா போகத்தும் பபிதா குமாரியும் கூட பன்னாட்டு மற்போர் போட்டிகளில் பங்கேற்கும் வீராங்கனைகளாவர்.

Ivarathu iru ondruvitta sakotharikalaana geetha pokaththum papithaa kumaariyum kooda pannaaattu marappor pottikalil pangkaerkum veeraangkanaikalaavar.

பங்கீடு

pangeedu

இத்தேர்தல் மாவட்டம் மத்திய மாகாணத்தின் கண்டி மாவட்டத்தை மட்டும் உள்ளடக்கிய தேர்தல் நோக்கங்களுக்கான ஓர் அலகாகும்.

ittherthal maavattam matthiya maagaanatthin kandi maavatthai mattum ulladakkiya therthan nokkangalukkaana oar alagaagum.

பொருள் நினைக்கும் நெஞ்சத்தில் அருள் இருக்குமா?

porul ninaikkum nenjatthil arul irukkumaa?

பதக்கு நெல்லுப் போடவேண்டும்

pathakku nellu podavendum

டயட் கோக் வனிலா, கஃபைன் ஃப்ரீ கோக், கொக்கக் கோலா லைட் சாங்கோ அவற்றுள் சில.

Diet coke vanila, caffine free coke, cocac cola lite sango avattrul sila.

ஒரு வருட சிறைவாசம்

oru varuda siraivaasam

இவை ஐரோப்பா, ஆசிய மற்றும் ஆஃப்ரிக்கக் கண்டங்களில் பரவலாகக் காணப்படுகின்றன.

ivai Europe, Asia matrum Africa kandangalil paravalaaga kaanappadukinrana.

கல்கி சிறுகதை போட்டியில் இரண்டு முறை முதல் பரிசு

Kalki sirukathai pottiyil irandu murai muthal parisu

எதிர்பாராத விளைவுகளை மூன்று வகையாகப் பகுக்கலாம்:

Yethirpaaratha vilaivugalai moondru vagaiyaagap pagukkalaam:

இதன் தற்போதைய தலைவராக ஜோகபேதி கோரோய் பதவி வகிக்கிறார்.

Ithan tharpothiya thalaivaraaga Jogapethi koroy pathavi vagikkiraar.

மாநிலத்திலேயே முதன்முறையாக பாராகிளைடிங், பாராசேய்லிங், நீர் விளையாட்டுகள், மலையேற்றம் போன்ற வீரசாகச விளையாட்டுகள் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டன.

manilathileye muthalmuraiyaga paraglyding, paraseiling, neer vilaiyattugal, malaiyetram ponra veerasagasa vilaiyattugal arimugapaduthapattana.

இவர் எண்ணெய், இயல்வளிமக் குழுமத்தில் பணியாற்றுகிறார்.

ivar yennei, iyalvalimak kuzhumaththil paniyaattrugiraar.

2010 இல் நிக்கோல் கோல் இயக்கிய மேட் இன் டேகென்ஹம் (டேகென்ஹம்மில் தயாரிக்கப்பட்டது) , 2014 இல் பால் கிங்கின் இயக்கத்தில் பட்டிங்டன் எனும் இயங்குபடத்தில் நடித்தார்.

2010 il Nichole Cole iyakkiya Made in Tehenhelm (Tehenhelmmil thayaarikkappattathu) , 2014 il Paul Kingin iyakkatthil Buttington enum iyangupadatthil naditthaar.

பெரியார் என்று பரவலாக அறியப்படும் ஈ.

periyaar endru paravalaaga ariyappadum ii.

கட்டைகள் ,பென்சில்,பெட்டி போன்றவற்றை தயாரிக்க பயன்படுகின்றன.

kattaigal, Pencil, petti pondravatrai thayaarikka payanpadugindrana.

நீதிபதி ஐயர் தண்டனை வழங்கையில், குற்றவாளிகள் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் என்றும் அவர்கள் ஆளவந்தாரை தண்டிக்கவே அவரைக் கொலை செய்தனர் என்றும் கருத்து தெரிவித்தார்.

neethipathi iyar thandanai valangaiyil, kutavaligal bathikkapattavargal enrum avargal aalavandarai thandikkave avarai kolai seithanar enrum karuthu therivithaar.

பற்சீமெந்து எனப்படுவது கடினமான பதார்த்தத்தாலான, பல்வேரில் இருக்கும் பன்முதலைச் சூழ்ந்திருக்கும் பகுதியாகும்.

parcheemendhu enappaduvathu kadinamaana pathaarthathaalaana, palvaeril irukkum panmuthalai soozhnthirikum paguthiyaagum.

ஓரைச் சந்தித்திதைத் தனது பயணத்தின் சிறந்த நிகழ்வாகப் பாக்ஸ் கருதினார்

oraich chanthitthathaith thanathu payanatthin sirantha nigazhvaagap Box karuthinaar.

சரியான இயங்குமுறை நடவடிக்கை எதுவும் தெரியாத பட்சத்தில், மூலக்கூறு மாற்றம் முக்கிய தசைப் புரதங்களின் உற்பத்தியை தடுக்க நேரிடலாம்.

sariyaana iyangumurai nadavadikkai ethuvum theriyaatha patchathil moolakooru maatram mukiya thasai purathangalin urpathiyay thadukka neridalaam.

அவன் மேனியைச் சுற்றி ஒளி வீசிக்கொண்டிருந்தது.

Avan meniyaich chutri oli veesikkondirundhathu.

அனைத்து வகை காட்மியம் நைட்ரேட்டு உப்புகளும் நிறமற்ற படிகத் திண்மங்களாகவும் , காற்றில் இருந்து நீரை உறிஞ்சுகின்றவையாகவும் காணப்படுகின்றன.

anaithu vagai cadmiyam nitradu uppukalum niramatra padiga thinmangalagavum, kaatril irunthu neerai urunjukinravaiyagavum kaanapadukinrana.

அதே வருடத்தில் நெல்சன் துணை அட்மிரல் பதவிக்கு உயர்த்தப்பட்டார்.

Athae varudaththil nelson thunai admiral pathavikku uyarththappattaar.

நேவியர்-ஸ்டோக்சு சமன்பாடுகள்

Navier-Stokes samanpaadugal