Datasets:

gsarti

/

mt_geneval

like 6

After four years competing in the major single-seater categories in Europe (2001–2005), and having proved himself driving for the low budget team Interwetten.com in World Series by Renault during its 2005 season, Rees was awarded a test in the renowned Italian dream Draco Racing in the winter of that same year.

The test opened new doors for the Brazilian driver, and 2006 was a promising year.

فتح الاختبار أبواباً جديدة للسائق البرازيلي وكان عام 2006 عاماً واعداً.

فتح الاختبار أبواباً جديدة للسائقة البرازيلية وكان عام 2006 عاماً واعداً.

McCallister was Tris Speaker's primary assistant during his years as player-manager (1919–1926).

McCallister became manager after Speaker's sudden resignation in late 1926.

أصبح ماكاليستر المدير بعد استقالة سبيكر المفاجئة في أواخر سنة 1926.

أصبحت ماكاليستر المديرة بعد استقالة سبيكر المفاجئة في أواخر سنة 1926.

There was then an argument between Dibdin and Harris over payment for the work, with the result that Dibdin instead embarked on a project to construct the Royal Circus, (afterwards known as the Surrey Theatre) for mixed entertainments of various kinds, he planning to form a combination of the stage and an equestrian ring or hippodrome.

Several parties including the landowner advanced the funds and became proprietors, and Dibdin was appointed sole manager for life, to receive a quarter of the profits.

تقدمت أطراف عدة بما في ذلك مالك العقار بالأموال وأصبحوا ملاك، وعُين Dibdin كمدير وحيد مدى الحياة لتلقي ربع الأرباح.

تقدمت أطراف عدة بما في ذلك مالك العقار بالأموال وأصبحوا ملاك، وعُينت Dibdin كمديرة وحيدة مدى الحياة لتلقي ربع الأرباح.

In addition to his substantial contributions to web standards, Pemberton was also one of the developers of the ABC programming language and of the Views System, an open-architecture user interface system and application environment.

Pemberton was editor-in-chief of SIGCHI Bulletin from 1993 to 1999 and of ACM Interactions from 1998 to 2004.

كان بيمبرتون رئيس تحرير نشرة الأنباء إس أي جي سي إيتش أي (SIGCHI) من سنة 1993 إلى 1999 ومجلة إي سي إم إنتراكشنز (ACM Interactions) من 1998 إلى 2004.

كانت بيمبرتون رئيسة تحرير نشرة الأنباء إس أي جي سي إيتش أي (SIGCHI) من سنة 1993 إلى 1999 ومجلة إي سي إم إنتراكشنز (ACM Interactions) من 1998 إلى 2004.

With the emperor's approval, Prime Minister Hideki Tōjō and Navy Minister Shigetarō Shimada removed Nagano from his post and replaced him.

Nagano spent the remainder of the war as an advisor to the government.

قضى ناغانو الفترة المتبقية من الحرب كمستشار للحكومة.

قضت ناغانو الفترة المتبقية من الحرب كمستشارة للحكومة.

Having studied metallurgical engineering, he graduated with distinction from the Moscow Institute of Steel and Alloys in 1986.

After graduation Fridman worked as a metallurgical design engineer in Elektrostal Metallurgical Works, a state electrical machinery factory, from 1986 to 1988.

بعد التخرج، عمل Fridman كمهندس تصميم معدني في Elektrostal Metallurgical Works، وهو مصنع تابع للدولة متخصص في آلات الكهرباء، منذ عام 1986 وحتى عام 1988م.

بعد التخرج، عملت Fridman كمهندسة تصميم معدني في Elektrostal Metallurgical Works، وهو مصنع تابع للدولة متخصص في آلات الكهرباء، منذ عام 1986 وحتى عام 1988م.

Grote went on to accept a faculty position as an associate professor of chemistry at his alma mater in 1931, and eventually moved on to professor of chemistry in 1941.

From 1941 to 1972 Grote also served as scientific advisor for the Chattanooga Medicine Company, later to be called Chattem Co.

منذ عام 1941 وحتى عام 1972، عمل Grote كعالم استشاري لدى شركة Chattanooga Medicine، والتي سُميت فيما بعد .Chattem Co.

منذ عام 1941 وحتى عام 1972، عملت Grote كعالمة استشارية لدى شركة Chattanooga Medicine، والتي سُميت فيما بعد .Chattem Co.

In March 1987, he was appointed Politico-Military officer for the U.S.

Rocha also has served as Deputy Principal Officer of the U.S.

عمل روتشا أيضا كنائب المسؤول الرئيسي للولايات المتحدة الأمريكية.

عملت روتشا أيضا كنائبة المسؤول الرئيسي للولايات المتحدة الأمريكية.

While he was Managing Director of Internode, he was frequently active in the Internode forum on Whirlpool, and is a vocal commentator on Australian telecommunications competition issues and Government policies.

Hackett stepped down from the Redflow board effective at the 2018 AGM, while remaining involved in a technical role as Systems Integration Architect.

تنحى Hackett من لجنة Redflow اعتباراً من الاجتماع العام السنوي بينما استمر في الانخراط في الدور التقني كمهندس تكامل نظم.

تنحت Hackett من لجنة Redflow اعتباراً من الاجتماع العام السنوي بينما استمرت في الانخراط في الدور التقني كمهندسة تكامل نظم.

According to IDEAS/RePEc, he ranked 185th in September 2018 in terms of research among 54 233 registered economists (i.e, among the top 0.4%).

Remarkably, the same farmer shows diminished cognitive performance before harvest, when poor, compared with after harvest, when rich.

وبشكل ملحوظ، نفس المزارع يُظهر تراجعا في الأداء المعرفي قبل الحصاد عندما يكون فقيرا، مقارنة ببعد الحصاد، عندما يصبح غنيا.

وبشكل ملحوظ، نفس المزارعة تُظهر تراجعا في الأداء المعرفي قبل الحصاد عندما تكون فقيرة، مقارنة ببعد الحصاد، عندما تصبح غنية.

After Bayer he was the CEO of Treofan Group.

Prior to Neste, Vanacker was the CEO and Managing Director of CABB Group GmbH from 2015 to 2018.

قبل Neste، كان Vanacker المدير التنفيذي ورئيس مجلس الإدارة لمجموعة CABB Group GmbH منذ عام 2015 وحتى عام 2018.

قبل Neste، كانت Vanacker المديرة التنفيذية ورئيسة مجلس الإدارة لمجموعة CABB Group GmbH منذ عام 2015 وحتى عام 2018.

While there he became a friend of the great Italian poet Torquato Tasso.

Guidobaldo then served as a soldier in the ensuing conflict in Hungary between the Habsburg Empire and the Ottoman Empire.

ثم خدم Guidobaldo كجندي في الصراع المحتدم في المجر بين إمبراطورية Habsburg والإمبراطورية العثمانية.

ثم خدمت Guidobaldo كجندي في الصراع المحتدم في المجر بين إمبراطورية Habsburg والإمبراطورية العثمانية.

Toth's association with the group began when he was working at a Boston Borders Books; The mother of Vertical Horizon's lead singer and guitarist Matt Scannell, was shopping in the bookstore and asked Ed for a Vertical Horizon CD, which he had listened to and quite enjoyed.

Toth went to the show as the manager's friend; and when the band had an opening for a drummer, Toth auditioned for the spot.

ذهب توث إلى العرض كصديق المدير، وعندما كان لدى الفرقة مكان شاغر لقارع طبل، قام بالاختبار من أجله.

ذهبت توث إلى العرض كصديقة المدير، وعندما كان لدى الفرقة مكان شاغر لقارع طبل، قامت بالاختبار من أجله.

While working at Borgward Focke set up a wind tunnel in a disused hangar in central Bremen; this wind tunnel was rediscovered in 1997 and is today the centerpiece of a museum devoted to him.

After Borgward collapsed in 1961, Focke became a consulting engineer with Vereinigte Flugtechnische Werke of Bremen and Deutsche Forschungsanstalt für Luft-und Raumfahrt.

بعد سقوط Borgward في عام 1961، أصبح Focke مهندس استشاري لدى شركة Vereinigte Flugtechnische Werke في مدينة بريمن و Deutsche Forschungsanstalt für Luft-und Raumfahrt.

بعد سقوط Borgward في عام 1961، أصبحت Focke مهندسة استشارية لدى شركة Vereinigte Flugtechnische Werke في مدينة بريمن و Deutsche Forschungsanstalt für Luft-und Raumfahrt.

After winning the Serie A Footballer of the Year Award later that month, Buffon hinted that he could possibly play for Italy again, stating: I took a break from the national team.

With the way I am though, both for Juventus and for the national team I have always considered myself a soldier, so I could never desert a possible call in the future if needed.

لكن بالنظر إلى ما أنا عليه الآن، لطالما اعتبرت نفسي جنديا ليوفنتوس والمنتخب الوطني على حد سواء، لذلك لن أتخلى أبدا عن دعوة محتملة في المستقبل إذا لزم الأمر.

لكن بالنظر إلى ما أنا عليه الآن، لطالما اعتبرت نفسي جندية ليوفنتوس والمنتخب الوطني على حد سواء، لذلك لن أتخلى أبدا عن دعوة محتملة في المستقبل إذا لزم الأمر.

Before his death, he was the partner of Dennis Rakestraw.

Dunlow has been an officer for over twenty years.

عمل Dunlow كضابط لما يربو عن عشرين عاماً.

عملت Dunlow كضابط لما يربو عن عشرين عاماً.

The men who attained the command of the Guard following year 2 BC were equites with an elevated seniority, classifying right behind the prefect of Egypt.

The Praetorian Guard, like all legionnaires, disposed of various equipment to execute different missions.

تخلص الحارس البريتوري مثل كافة الفيالقة من العتاد المتنوع لتنفيذ مهمات متباينة.

تخلصت الحارسة البريتورية مثل كافة الفيالقة من العتاد المتنوع لتنفيذ مهمات متباينة.

He is close friends with Harley's father.[vol. 49:extra] His Japanese voice actor is Masato Sako and Shinji Ogawa while his English voice actor is Doug Burks.

Otaki is the head inspector of the Osaka district, and good friends with Heizo Hattori and Ginshiro Toyama.

أوتاكي هو رئيس المفتشين في محافظة أوساكا وصديق مُقرب من هيزو هاتوري وجينشيرو توياما.

أوتاكي هي رئيسة المفتشين في محافظة أوساكا وصديقة مُقربة من هيزو هاتوري وجينشيرو توياما.

Faced with a wave of sell orders and needing to raise money for redemptions, the manager of an open-ended fund may be forced to sell stocks he would rather keep, and keep stocks he would rather sell, because of liquidity concerns (selling too much of any one stock causes the price to drop disproportionately).

But an investor pulling out of a closed-end fund must sell it on the market to another buyer, so the manager need not sell any of the underlying stock.

ولكن يجب على المستثمر المتخارج من رأس مال مغلق أن يبيعه في السوق لمشترٍ آخر، لذا لم يكن المدير بحاجة لبيع أي من الأسهم الأساسية.

ولكن يجب على المستثمر المتخارج من رأس مال مغلق أن يبيعه في السوق لمشترٍ آخر، لذا لم تكن المديرة بحاجة لبيع أي من الأسهم الأساسية.

He started writing in the 1960s.

Radhakrishnan was the administrative manager and general manager of DC Books and Current Books from 1979 to 2002.

كان رادهاكريشنان المدير الإداري والمدير العام لكتب دي سي (DC Books) وكتب كارنت (urrent Books) من عام 1979 حتى عام 2002.

كانت راداكريشنان المديرة الإدارية والمديرة العامة لكتب دي سي (DC Books) وكتب كارنت (urrent Books) من عام 1979 حتى عام 2002.

At about 1:30 a.m. on the day of the explosions, the company called an inspector and informed him that there had been some leakage from the facility.

The inspector visited the site and checked for vapors on some nearby streets but did not notice a serious problem.

زار المفتش الموقع وفحص الأبخرة في الشوارع القريبة ولكن لم يلحظ مشكلة خطيرة.

زارت المفتشة الموقع وفحصت الأبخرة في الشوارع القريبة ولكن لم تلحظ مشكلة خطيرة.

Although he praised the title track and Fame, he concludes Young Americans is more enjoyable as a stylistic adventure than as a substantive record.

Nevertheless, Wolk also praised the fact that while there had already been a handful of disco hits on the pop charts, no other established rock musician had yet tried to do anything similar.

ومع ذلك، أثنى Wolk على حقيقة أنه بينما وُجدت مجموعة من أغاني الديسكو على قوائم البوب، لم يحاول أي موسيقي للروك أن يفعل شيئاً مشابهاً.

ومع ذلك، أثنت Wolk على حقيقة أنه بينما وُجدت مجموعة من أغاني الديسكو على قوائم البوب، لم يحاول أي موسيقي للروك أن يفعل شيئاً مشابهاً.

During the 1948 tour of England, he was reported to have unnerved his teammates and tempted fate by bringing a toy duck into the dressing room, and held up play during a county match by hiding the ball in a pile of sawdust.

It was after midnight, but Hassett asked the driver to stop at a random mansion along the road.

كان الوقت منتصف الليل ولكن طلب Hassett من السائق أن يتوقف عند منزل عشوائي على جانب الطريق.

كان الوقت منتصف الليل ولكن طلبت Hassett من السائق أن يتوقف عند منزل عشوائي على جانب الطريق.

From 1951 to 1955, he taught at Brigham Young University (BYU) in Provo, Utah.

Skousen was a well-respected police chief for nearly four years.

كان سكوسن قائد شرطة مُحترم لما يقارب من أربع سنوات.

كانت سكوسن قائدة شرطة مُحترمة لما يقارب من أربع سنوات.

What is known is that Abu Yusuf became a close acquaintance of Abbasid caliph, Harun al-Rashid, who eventually granted him the title of Grand Qadi, or Qadi 'l-qudat; the first time such a title had been conferred upon someone in Islamic history.

This made the position of Grand Qadi analogous to a modern-day chief justice.

وهذا ما جعل منصب القاضي الكبير مشابها لرئيس القضاة في العصر الحديث.

وهذا ما جعل منصب القاضية الكبيرة مشابها لرئيس القضاة في العصر الحديث.

Beckman shared his expertise in glass-blowing by teaching classes in the machine shop.

Beckman dealt first-hand with the chemists' need for good instrumentation as manager of the chemistry department's instrument shop.

تعامل Beckman مباشرة مع احتياج الكيميائيين لأدوات جيدة كمدير لمتجر الأدوات في قسم الكيمياء.

تعاملت Beckman مباشرة مع احتياج الكيميائيين لأدوات جيدة كمدير لمتجر الأدوات في قسم الكيمياء.

During one rally in the United Kingdom, he needed a spare part and happened to find a brand new Saab 96 on a parking lot.

The co-driver managed to defuse the situation by explaining that Carlsson was a factory driver for Saab and the owner would be given a new car.

تمكن السائق المساعد من تهدئة الوضع من خلال توضيح أن كارلسون كان سائق مصنع في شركة ساب (Saab) وأن المالك سيحصل على سيارة جديدة.

تمكن السائق المساعد من تهدئة الوضع من خلال توضيح أن كارلسون كانت سائقة مصنع في شركة ساب (Saab) وأن المالك سيحصل على سيارة جديدة.

Still suspicious, Koenig quizzes him on Earth history to confirm his identity as a human being.

The scientist gives all the correct answers, down to the winner of the 1998 World Series.

قدم العالِم كافة الإجابات الصحيحة، وصولاً للفائز في نهائيات كأس العالم لعام 1998.

قدمت العالِمة كافة الإجابات الصحيحة، وصولاً للفائز في نهائيات كأس العالم لعام 1998.

Kurtz has publicly declined to state his political affiliation.

As a high-profile media critic and analyst, Kurtz's political leanings and multiple employers and possible biases have been discussed by fellow media critics and pundits.

نُوقشت الميول السياسية وأصحاب العمل المتعددين والانحيازات المحتمللة للمحلل والناقد الإعلامي عالي المستوى Kurtz من قبل ناقدين إعلاميين ومثقفين.

نُوقشت الميول السياسية وأصحاب العمل المتعددين والانحيازات المحتمللة للمحللة والناقدة الإعلامية عالية المستوى Kurtz من قبل ناقدين إعلاميين ومثقفين.

During the clearing of this mud, Amos and his men discovered another area in the caverns that had been blocked for many years, by a large amount of mud.

Upon clearing the newly discovered area, the geologist discovered anthodites.

وفور تمحيص المنطقة المكتشفة حديثا، عثر الجيولوجي على الأنثوديت (anthodites).

وفور تمحيص المنطقة المكتشفة حديثا، عثرت الجيولوجية على الأنثوديت (anthodites).

After the World War I he worked as an independent architect in the city of Brno, until 1939.

Wiesner was a very active architect in the city between the World Wars.

كان وينر مهندسا معماريا نشطا للغاية في المدينة ما بين الحربين العالميتين.

كانت وينر مهندسة معمارية نشطة للغاية في المدينة ما بين الحربين العالميتين.

However, since he was too unhealthy, he was rejected from combat duty.

There Fischinger attended a trade school and worked as an apprentice, eventually obtaining an Engineer's Diploma.

هناك، التحق فيشنغر بمدرسة مهنية وعمل كمتدرب، وحصل في النهاية على دبلوم مهندس.

هناك، التحقت فيشنغر بمدرسة مهنية وعملت كمتدربة، وحصلت في النهاية على دبلوم مهندس.

Pozzo was one of two delegates sent to the National Assembly in Paris to demand the political incorporation of Corsica into France, and was subsequently one of the Corsican deputies to the Legislative Assembly, where he sat on the benches of the right until the events of August 1792.

Under the new constitution Pozzo was elected procureur-general-syndic, that is, chief of the civil government, while Paoli commanded the army.

بموجب الدستور الجديد، عُين Pozzo المدعي العام، بمعني أنه رئيس الحكومة المدنية بينما قاد Paoli الجش.

بموجب الدستور الجديد، عُينت Pozzo المدعية العامة، بمعني أنها رئيسة الحكومة المدنية بينما قاد Paoli الجش.

He also studied conducting under Erich Kleiber, and Karl Muck.

Konoye co-founded the Japan Symphonic Association in 1925, and the following year became conductor of the orchestra.

أسس Konoye بالمشاركة الجمعية السيمفونية اليابانية في عام 1925 وفي العام التالي أصبح قائد الفرقة الموسيقية.

أسست Konoye بالمشاركة الجمعية السيمفونية اليابانية في عام 1925 وفي العام التالي أصبحت قائدة الفرقة الموسيقية.

He was commissioned as a second lieutenant in the Infantry Branch of the United States Army on 29 September 1911.

Prior to World War I, Gerow served in a series of assignments as a company grade officer in the Infantry.

قبل الحرب العالمية الأولى، خدم جيرو في سلسلة من المهام برتبة قائد السَّرِية في سلاح المشاة.

قبل الحرب العالمية الأولى، خدمت جيرو في سلسلة من المهام برتبة قائدة السَّرِية في سلاح المشاة.

Julia's suspicions regarding Macrinus' involvement in the death of Caracalla led to her championing the case of her grandson, Elagabalus, as the rightful emperor.

At the time Elagabalus was the chief priest of the Phoenician god Elagabal in Emesa.

في ذلك الوقت، كان Elagabalus الكاهن الرئيسي للإله الفينيقي إله جبل في حمص.

في ذلك الوقت، كانت Elagabalus الكاهنة الرئيسية للإله الفينيقي إله جبل في حمص.

Krohg's style made him a leading figure in the transition from romanticism to naturalism.

Krohg was the founding and editor-in-chief of the Kristiania Bohemian journal, Impressionisten from 1886 until 1890.

كان Krohg مؤسس ورئيس تحرير دورية Kristiania Bohemian وذو اتجاه انطباعي منذ عام 1886 وحتى 1890.

كانت Krohg مؤسسة ورئيسة تحرير دورية Kristiania Bohemian وذات اتجاه انطباعي منذ عام 1886 وحتى 1890.

Firemen were in practice often engineers-in-training, learning the skills of train operation and assisting the engineer with the observation of signals and other routine aspects of his job performance, waiting for a job opportunity for promotion.

It was the conductor, not the locomotive engineer, who was most comparable to the captain of a ship.

كان الكومساري وليس مهندس القاطرة أكثر من يُقارَن بقبطان السفينة.

كان الكومساري وليس مهندسة القاطرة أكثر من يُقارَن بقبطان السفينة.

From 1926 to 1930, he was the Minister of Labour, and became known as Peter the Peacemaker for settling 160 labour disputes in his first three years.

Heenan still found time to work as a locomotive engineer when the House was not in session.

كان Heenan لا يزال يجد الوقت للعمل كمهندس قاطرة عند غياب House عن الجلسة.

كانت Heenan لا تزال تجد الوقت للعمل كمهندسة قاطرة عند غياب House عن الجلسة.

In the summer of 2013 he replaced Thomas Maale as manager of the club.

Following a successful first season as manager Krogh was hired as manager of Næstved BK in the summer of 2014.

بعد النجاح الباهر للموسم الأول كمدير، عُيّن Krogh كمدير لـ Næstved BK بحلول صيف عام 2014.

بعد النجاح الباهر للموسم الأول كمدير، عُيّنت Krogh كمدير لـ Næstved BK بحلول صيف عام 2014.

Rutte resigned from his position in government in June 2006 to return to the House of Representatives, and he soon became the parliamentary leader of the VVD.

Rutte was campaign manager for the 2006 municipal elections.

كان روت مدير الحملة للانتخابات البلدية لعام 2006.

كانت روت مديرة الحملة للانتخابات البلدية لعام 2006.

He was buried on 19 March 1879 at Harrogate Cemetery, now known as Grove Road Cemetery, in section D, plot 324.

By 1841, Shutt was an architect lodging in Southwark.

بحلول 1841، أصبح Shutt مهندس معماري في Southwark.

بحلول 1841، أصبحت Shutt مهندسة معمارية في Southwark.

He finished his playing career with Cork Alberts.

Tambling also briefly served as manager of Cork City during the 1984–85 season.

كما عمل تامبلينغ لفترة وجيزة كمدير نادي كورك سيتي (Cork City) خلال موسم 1984-1985.

كما عملت تامبلينغ لفترة وجيزة كمديرة نادي كورك سيتي (Cork City) خلال موسم 1984-1985.

It looked like he would soar on for all time.

The illusion was helped by the conductor in the orchestra pit who held the penultimate chord.

وساعد في الوهم القائد في حفرة الأوركسترا الذي كان يمسك بالوتر قبل الأخير.

وساعد في الوهم القائدة في حفرة الأوركسترا التي كانت تُمسك بالوتر قبل الأخير.

Prior to his entry in provincial politics, Fournier was the defeated candidate of the Liberal Party of Canada in Châteauguay in 1988 and was also involved in the leadership campaign of Paul Martin for Leader of the Liberal Party of Canada in which Jean Chrétien eventually won.

Before the Quebec Liberal Party took power in the 2003 election, Fournier at various moments served as the chief whip of the official opposition, critic for Canadian intergovernmental affairs, as well as critic for health.

قبل تولي حزب كيبيك الليبرالي السلطة في انتخابات 2003، عمل Fournier في أوقات مختلفة متعددة كسوط رئيسي للمعارضة الرسمية وناقد للشؤون الكندية الحكومية الدولية وناقد للشؤون الصحية أيضاً.

قبل تولي حزب كيبيك الليبرالي السلطة في انتخابات 2003، عملت Fournier في أوقات مختلفة كسوط رئيسي للمعارضة الرسمية وناقدة للشؤون الكندية الحكومية الدولية وناقدة للشؤون الصحية أيضاً.

In his explorations, he also had a chance to name several geographical features in the largely unexplored central and northern parts of New Brunswick, including Mount Carleton, the highest summit in the province, which he named after the first Lieutenant-Governor of New Brunswick, Thomas Carleton.

As a scientist, Ganong brought a special quality to the study of New Brunswick history, which featured an emphasis on map-based studies and in determining the exact location of key historic sites.

كعالم، جلب Ganong جودة من نوع خاص لدراسة تاريخ New Brunswick، التي تميزت بأنها تأكيد على الدراسات المستندة على الخرائط وتحديد الموقع المضبوط للمواقع التاريخية الرئيسية.

كعالمة، جلبت Ganong جودة من نوع خاص لدراسة تاريخ New Brunswick، التي تميزت بأنها تأكيد على الدراسات المستندة على الخرائط وتحديد الموقع المضبوط للمواقع التاريخية الرئيسية.

In response to the captain's inquiries, the first officer replied that he did not see the runway.

The landing gear was raised and the first officer announced that the flight was executing a missed approach.

رُفعت عجلات الهبوط وأعلن الضابط الأول أن الرحلة كانت تسير وفق مسار خاطئ.

رُفعت عجلات الهبوط وأعلنت الضابطة الأولى أن الرحلة كانت تسير وفق مسار خاطئ.

In mid April 1908, he was promoted to General of the Artillery; he was also appointed commander-in-chief of the Kiev Military District later in early December.

At the beginning of the First World War, Ivanov was appointed commander-in-chief of the Southwestern Front.

في بداية الحرب العالمية الأولى، عُيّن Ivanov كقائد عام للقوات المسلحة للجبهة الجنوبية الغربية.

في بداية الحرب العالمية الأولى، عُيّنت Ivanov كقائدة عامة للقوات المسلحة للجبهة الجنوبية الغربية.

Voyager is based on the 1957 novel Homo Faber by Swiss author Max Frisch, who wrote the novel as a reflection on his country's complex role during World War II.

The main character shows some resemblance to Frisch, a frustrated architect turned author.

تُظهر الشخصية الرئيسية بعض التشابه مع فريش، وهو مهندس معماري محبط تحوّل إلى مؤلف.

تُظهر الشخصية الرئيسية بعض التشابه مع فريش، وهي مهندسة معمارية محبطة تحوّلت إلى مؤلفة.

After brilliant conduct in the artillery, he has proven the highest qualities of courage by attacking numerous balloons and has shot down four.

Officer of the highest value; pursuit pilot of heroic bravery.

ضابط ذو قيمة عالية يسعى وراء طيّار ذو شجاعة بطولية.

ضابطة ذات قيمة عالية، تسعى وراء طيّارة ذات شجاعة بطولية.

Halpin was promoted to second mate of Salem, a wool clipper on the Australia run, before he transferred over from sail to steam ships.

Halpin believed steam was the future of shipping and became first officer in Khersonese.

اعتقد Halpin أن البخار هو مستقبل الإبحار وأصبح أول موظف في Khersonese.

اعتقدت Halpin أن البخار هو مستقبل الإبحار وأصبحت أول موظفة في Khersonese.

In 1836, he became a surgeon in the marine brigade which took part in the Carlist War, gaining distinction through his services.

Alcock was made deputy inspector-general of hospitals.

عُيّن Alcock كنائب المفتش العام للمستشفيات.

عُيّنت Alcock كنائب المفتش العام للمستشفيات.

When he finished his schooling at Krefeld's Moltke Gymnasium, he joined the Krefeld Militia.

As the war erupted, Voss qualified as a motorcyclist and motorcycle mechanic.

عندما اندلعت الحرب، تأهل Voss كسائق دراجة نارية وميكانيكي دراجات نارية.

عندما اندلعت الحرب، تأهلت Voss كسائقة دراجة نارية وميكانيكية دراجات نارية.

Moreau studied this product according to his travels between 1837 and 1840 in Egypt and Syria, and Asia Minor.

This book was the first written by a scientist about a drug.

كان هذا أول كتاب يؤلفه عالم عن دواء.

كان هذا أول كتاب تؤلفه عالمة عن دواء.

The discs now increase his physical attributes in geometric progression to numbers of victims wearing slave discs, and he was able to control the actions of all persons wearing the discs.

The Controller is a highly skilled chemist and mechanical engineer, with a college degree in chemistry and electrical and mechanical engineering.

المراقب هو كيميائي ذو مهارة عالية ومهندس ميكانيكي، مع درجة جامعية في الكيمياء والهندسة الكهربية والميكانيكية.

المراقبة هي كيميائية ذات مهارة عالية ومهندسة ميكانيكية، مع درجة جامعية في الكيمياء والهندسة الكهربية والميكانيكية.

The first driver found that a fault with the Automatic Warning System (AWS) prevented the brakes from releasing (a recurrence of the previous day but the whole system had not malfunctioned since December 1996) so he isolated (disabled) it at 06:00 but did not report the failure to the signaller and to Railtrack

The train driver passed two warning signals (a double yellow followed by a single yellow) without slowing the train down, and only reacted by applying the emergency brake when the red danger signal came into view.

تجاوز قائد القطار إشارتي تحذير ( أصفر مزدوج متبوعاً بأصفر فردي) بدون تهدئة سرعة القطار، واقتصر رد فعله على مكابح الطوارئ عندما بدت الإشارة الحمراء تظهر في المشهد.

تجاوزت قائدة القطار إشارتي تحذير ( أصفر مزدوج متبوعاً بأصفر فردي) بدون تهدئة سرعة القطار، واقتصر رد فعلها على مكابح الطوارئ عندما بدت الإشارة الحمراء تظهر في المشهد.

At 15, he joined the Royal Australian Air Force as an apprentice motor transport fitter.

After ten years as an enlisted airman, McDonald was accepted for pilot training and commissioned as an officer in 1989.

بعد عشر سنوات كملاح جوي مجند، قُبل McDonald كمدرب طيارين وعمل كضابط في عام 1989.

بعد عشر سنوات كملاحة جوية مجندة، قُبلت McDonald كمدربة طيارين وعملت كضابط في عام 1989.

He also sang in The Work.

Hodgkinson is a self-taught musician.

Hodgkinson هو موسيقي علم نفسه بنفسه.

Hodgkinson هي موسيقية علمت نفسها بنفسها.

Retaining his post as a teacher at the Berlin conservatory from 1875, he had among his pupils Frank Damrosch, Joaquín Nin, Ernest Schelling, Joaquín Turina, Carl Lachmund, Bernhard Pollack, Ernst Jonas, Wilhelm Sachs, Helene von Schack, Albert Ulrich and Johanna Wenzel.

Moszkowski then travelled successfully throughout Europe with the reputation of being an exceptional concert pianist and brilliant composer, having also gained some recognition as a conductor.

ثم ارتحل Moszkowski بنجاح من خلال أوروبا وهو يحمل شهرة استثنائية كعازف بيانو للحفلات وملحن لامع وأيضاً ذاع صيته كمايسترو.

ثم ارتحلت Moszkowski بنجاح من خلال أوروبا وهي تحمل شهرة استثنائية كعازفة بيانو للحفلات وملحنة لامعة وأيضاً ذاع صيتها كمايسترو.

Ten years later, he was to have been included in one of the spy exchanges at Berlin's Glienicke Bridge but chose to remain in Poland and spent the rest of his life as a painter and faith healer in Warsaw, where he died.

Pawlowski was born in Warsaw in a family of a car mechanic and studied law at university there.

وُلد باولوسكي في وارسو لعائلة من ميكانيكي السيارات ودرس القانون في الجامعة هناك.

وُلدت باولوسكي في وارسو لعائلة من ميكانيكي السيارات ودرست القانون في الجامعة هناك.

Guggenheim Foundation selected Frank Gehry as the architect, and its director, Thomas Krens, encouraged him to design something daring and innovative.

The curves on the exterior of the building were intended to appear random; the architect said that the randomness of the curves are designed to catch the light.

قُصد أن تظهر المنحنيات خارج المبنى عشوائية: قال المهندس المعماري أن عشوائية المنحنيات صُممت ليصل إليها الضوء.

قُصد أن تظهر المنحنيات خارج المبنى عشوائية: قالت المهندسة المعمارية أن عشوائية المنحنيات صُممت ليصل إليها الضوء.

Despite the club's slide down the table, he denied he would resign, but it was reported that two late goals from summer signing Gareth Evans to give City a late 2–1 away at Torquay United saved McCall from being sacked.

However, defeat to Bury in the club's following fixture was McCall's last game as manager, with McCall saying after the game: It's time for somebody else to come in and take up the reins and hopefully do well.

مع ذلك، كانت هزيمةBury في التشكيلة التالية اللعبة الاخيرة لـ McCall الذي أخبر بعد اللعبة: حان الوقت لشخص ما أن يأتي ويتولى زمام الامور وآمل أن يبلي بلاءاً حسناً.

مع ذلك، كانت هزيمةBury في التشكيلة التالية اللعبة الاخيرة لـ McCall التي أخبرت بعد اللعبة: حان الوقت لشخص ما أن يأتي ويتولى زمام الامور وآمل أن يبلي بلاءاً حسناً.

While in his lifetime Bentham was a prolific letter writer, he published little and remained obscure to the public until his death.

Bentham thought that the chief mechanism that would bring the manager of the panopticon prison in line with the duty to be humane would be publicity.

اعتقد Bentham أن الآلية الرئيسية التي ستضع المدير في سجن المراقبة الجماعية تماشياً مع الواجب هي الإنسانية في الترويج.

اعتقدت Bentham أن الآلية الرئيسية التي ستضع المدير في سجن المراقبة الجماعية تماشياً مع الواجب هي الإنسانية في الترويج.

He was largely autonomous on his patch, answering only to the divisional superintendent and only calling in support from Scotland Yard for very serious crimes such as murder.

The rank was discontinued in 1949, when it was regraded to detective chief inspector.

أُلغيت الرتبة في عام 1949، عندما تمت ترقيتها إلى رتبة رئيس المحققين.

أُلغيت الرتبة في عام 1949، عندما تمت ترقيتها إلى رتبة رئيسة المحققين.

In Western Australia, in the Marsh v Baxter case, a GM canola farmer was sued by his organic neighbour because GM canola contamination led to the loss of organic certification.

Although the facts of the case and the losses to the organic farmer were agreed between the parties, the judge did not find the GM farmer liable for the losses.

بالرغم من أنه تم الاتفاق على حيثيات الحالة وخسائر المزارع العضوي، لم يجد القاضي مزارع GM مسؤول عن الخسائر.

بالرغم من أنه تم الاتفاق على حيثيات الحالة وخسائر المزارع العضوي، لم يجد القاضي مزارعة GM مسؤول عن الخسائر.

In July 2000, McCall accepted his first coaching role, when he was appointed assistant manager to Chris Hutchings at Bradford City, after Hutchings was promoted from the role to replace Paul Jewell as City manager.

Just four months later, Hutchings was sacked, and McCall was appointed as caretaker-player manager.

بعد ذلك بأربعة أشهر فقط، أُقيل Hutchings من العمل، وعُيّن McCall كمدير فترة انتقالية.

بعد ذلك بأربعة أشهر فقط، أُقيل Hutchings من العمل، وعُيّنت McCall كمديرة فترة انتقالية.

McGavin was born in Paisley, Ontario, son of James McGavin, a saddler born in Catrine, Ayrshire, Scotland[citation needed] and Elizabeth Wright, born in Glasgow Scotland, daughter of James Wight and Jean Malcolm.[citation needed] He came to Manitoba in 1877.

McGavin was appointed a health officer in 1903, with a stipend of $40 per annum.

تم تعيين مكاكافين موظف صحة في سنة 1903، براتب قدره 40 دولارا في العام.

تم تعيين مكاكافين موظفة صحة في سنة 1903، براتب قدره 40 دولارا في العام.

He rather sharply and emotionally criticized his predecessors and opponents, but he treated students warmly, seeing them as like-minded people, communicated informally, took them to exhibitions, to the cinema, to cafes.

A successful career was overshadowed by the fact that Zinoviev was in fact restricted to leave, although the scientist was repeatedly invited to foreign events.

حياة مهنية ناجحة يغلب عليها حقيقة منع Zinoviev من المغادرة في الواقع، على الرغم من تكرار دعوة العالِم لحضور المحافل الأجنبية.

حياة مهنية ناجحة يغلب عليها حقيقة منع Zinoviev من المغادرة في الواقع، على الرغم من تكرار دعوة العالِمة لحضور المحافل الأجنبية.

Over the following decade, he was promoted through the ranks to engine-cleaner and fireman, and then finally in March 1914 to engine-driver.

The position of driver was considered relatively prestigious, and Chifley had to sit various examinations before being certified.

اعتُبرت وظيفة السائق موقرة نسبياً وكان Chifley مضطراً لدخول امتحانات متعددة للحصول على الاعتماد.

اعتُبرت وظيفة السائقة موقرة نسبياً وكانت Chifley مضطرة لدخول امتحانات متعددة للحصول على الاعتماد.

Born to a working-class family in Cambuslang, Ure attended Rutherglen Academy until he was 15 years old.

After leaving school Ure attended Motherwell Technical College and then began to work as an engineer, training at the National Engineering Laboratory (NEL), in nearby East Kilbride.

بعد مغادرة المدرسة، درس Ure في كلية Motherwell التقنية وبدأ العمل كمهندس وتدرب في معمل الهندسة الوطني بالقرب من East Kilbride.

بعد مغادرة المدرسة، درست Ure في كلية Motherwell التقنية وبدأت العمل كمهندسة وتدربت في معمل الهندسة الوطني بالقرب من East Kilbride.

At the end of the 2015–16 season, Barrowman confirmed his retirement from football.

After retiring at the end of the 2015–16 season, Barrowman became Scottish brand manager for sportswear firm Joma at the beginning of 2017.

بعد الاعتزال في نهاية موسم 2015-2016، أصبح Barrowman مدير علامة اسكتدلندي لشركة Joma للملابس الرياضية مطلع 2017.

بعد الاعتزال في نهاية موسم 2015-2016، أصبحت Barrowman مدير علامة اسكتدلندية لشركة Joma للملابس الرياضية مطلع 2017.

A short time after the episode aired, the producers received a letter that was written by the family of one Felix Reese, who himself was a taxi driver who was shot in the head by Leslie Grantham (the actor playing Col. Mustard) while the future star of EastEnders was a soldier stationed in Germany.

The Reeses found it distasteful that someone who performed an illegal killing as a soldier would be cast as someone who performed an illegal killing as a soldier.

رأت عائلة ريسيس أنه من المزعج تقديم الجندي في السلسلة على أنه الذي ارتكب جريمة قتل غير قانونية.

رأت عائلة ريسيس أنه من المزعج تقديم الجندية في السلسلة على أنها التي ارتكبت جريمة قتل غير قانونية.

The ROC crest and cap badge depict a 16th-century soldier holding aloft a flaming torch while shielding his eyes with his free hand, as though looking towards a distant place or object.

Uniform tunic buttons, lapel badges and the reverse of the ROC Medal also depict the soldier in the same pose while standing beside a coastal signal fire or warning beacon, with a chain of lit beacons extending along the coastline into the far distance.

تُصوّر أزرار الزي الرسمي وشارات طية صدر السترة وقلب ميدالية هيئة المرصد الملكي (ROC) الجندي أيضا في نفس الوضع أثناء وقوفه بجانب إشارة نارية ساحلية أو منارة تحذير، مع سلسلة من المنارات المضاءة بطول الساحل على مسافة بعيدة.

تُصوّر أزرار الزي الرسمي وشارات طية صدر السترة وقلب ميدالية هيئة المرصد الملكي (ROC) الجندية أيضا في نفس الوضع أثناء وقوفها بجانب إشارة نارية ساحلية أو منارة تحذير، مع سلسلة من المنارات المضاءة بطول الساحل على مسافة بعيدة.

As an independent project, in 1969 he founded the magazine m - The Magazine For Men.

Burda assumed the role of sole shareholder and CEO of Burda Holding in 1987.

تقلد Burda منصب المساهم المفرد والمدير التنفيذي لشركة Burda Holding في عام 1987.

تقلدت Burda منصب المساهم المفرد والمدير التنفيذي لشركة Burda Holding في عام 1987.

Isakov broke away from teaching with the onset of the Winter War and entered active service; he coordinated not only the movement of naval warships in the Baltic Sea but also the ground forces of the Red Army in the Soviet war against Finland.

From 1941 to 1943 Isakov was the chief of the Main Maritime Staff.

منذ 1941 وحتى 1943، كان Isakov رئيس طاقم البحرية الرئيسي.

منذ 1941 وحتى 1943، كانت Isakov رئيس طاقم البحرية الرئيسي.

In addition to his artistic work with the Mariinsky, Gergiev has worked in fundraising for such projects as the recently built 1100-seat Mariinsky Hall, and intends to renovate the Mariinsky Theatre completely by 2010.

From 1995 to 2008, Gergiev was principal conductor of the Rotterdam Philharmonic Orchestra.

منذ 1995 وحتى 2008، كان Gergiev مايسترو رئيسي في فرقة Rotterdam Philharmonic الموسيقية.

منذ 1995 وحتى 2008، كانت Gergiev مايسترو رئيسية في فرقة Rotterdam Philharmonic الموسيقية.

The priest is spirited to the past by Pazuzu to observe Merrin exorcising a young boy, Kokumo, in Africa.

Kokumo has become a scientist studying how to prevent locust swarms.

أصبح Kokumo عالم يدرس طرق منع سرب الجراد.

أصبحت Kokumo عالمة تدرس طرق منع سرب الجراد.

In fact, Ivins initially couldn't play bass, but he learned how and has been the bassist for the band ever since.

Ivins developed an interest in the recording process and has helped engineer the Flaming Lips' studio recordings since 1994.

نما Ivins اهتمام بعملية التسجيل وساعد في هندسة تسجيلات استوديو Flaming Lips منذ 1994.

نمت Ivins اهتمام بعملية التسجيل وساعدت في هندسة تسجيلات استوديو Flaming Lips منذ 1994.

Mangold's work challenges the typical connotations of what a painting is or could be, and his works often appear as objects rather than images.

Elements refer often to architectural elements or have the feeling of an architect's hands.

تشير العناصر غالباً إلى العناصر المعمارية أو تلك التي تنتج من لمسة مهندس معماري.

تشير العناصر غالباً إلى العناصر المعمارية أو تلك التي تنتج من لمسة مهندسة معمارية.

He was born in Rimouski, Quebec, the son of Francois Parent and Adelaide Tremblay, and came to Manitoba with his family in 1876 by way of Woonsocket, Rhode Island.

Parent was a farmer, grain dealer and financial agent.

عمل Parent كمزارع وتاجر في الحبوب ومخطط مالي.

عملت Parent كمزارعة وتاجرة في الحبوب ومخططة مالية.

Part of his recording of The Rite of Spring, augmented by a rehearsal recording unobtainable elsewhere, was used by Decca on the company's 1957 stereo demonstration LP, A Journey into Stereo Sound.

The conductor's clear and methodical counting of beats is a distinct feature of this rehearsal sequence.

يعد حساب الإيقاعات الواضح والمنهجي لقائد الأوركسترا سمة مميزة لهذه البروفة المتسلسلة.

يعد حساب الإيقاعات الواضح والمنهجي لقائدة الأوركسترا سمة مميزة لهذه البروفة المتسلسلة.

He named Gutfeld his successor.

Zinczenko became editor-in-chief in 2000.

أصبح زينكزينكو رئيس التحرير في سنة 2000.

أصبحت زينكزينكو رئيسة التحرير في سنة 2000.

He also carries a variety of devices in a weapons pouch, including anti-gravity bolas and a necro-lash which releases electrical energy generated by his gauntlets.

Scarlotti is a research engineer and weapons design specialist, with a college degree in engineering.

سكارلوتي مهندس أبحاث ومتخصص في تصميم الأسلحة، وحاصل على شهادة جامعية في الهندسة.

سكارلوتي مهندسة أبحاث ومتخصصة في تصميم الأسلحة، وحاصلة على شهادة جامعية في الهندسة.

While still a student in the sixth year of composition, Vicente Emilio Sojo commissioned an orchestral suite from him.

It was with this composition that Estévez premiered as conductor in the same year.

كان بذلك التلحين أن استهل Estévez كقائد أوركسترا في ذات العام.

كان بذلك التلحين أن استهلت Estévez كقائد أوركسترا في ذات العام.

Upon his return from China, he attended the prestigious Army War College, and afterward held a series of intelligence and staff positions.

At its beginning, Peers was the assistant deputy chief of staff for special operations.

في بدايته، كان Peers نائب رئيس الأركان المساعد للعمليات الخاصة.

في بدايتها، كانت Peers نائب رئيس الأركان المساعد للعمليات الخاصة.

Trapp created the Oklahoma Forestry Commission, the Oklahoma Conservation Commission, and the Oklahoma Fish and Game Commission out of his desire to preserve the environment.

Trapp also proved to be an effective law enforcement officer.

أثبت Trapp أنه ضابط إنفاذ قانون فعال.

أثبتت Trapp أنها ضابطة إنفاذ قانون فعالة.

During his military service, Brătianu studied engineering.

Brătianu received an engineer's diploma, but not a licence to practice.

حصل Brătianu على دبلومة في الهندسة ولكن لم يحصل على رخصة للعمل.

حصلت Brătianu على دبلومة في الهندسة ولكن لم تحصل على رخصة للعمل.

He also served as first president of the Calgary Medical Society.

Lafferty retired from the practice of medicine in 1909 but served as a hospital inspector from 1909 until 1918 (or possibly later).

تقاعد Lafferty من ممارسة الطب في عام 1909 ولكن عمل كمفتش في مستشفى منذ عام 1909 وحتى 1918 ( أو ربما لاحقاً).

تقاعدت Lafferty من ممارسة الطب في عام 1909 ولكن عملت كمفتشة في مستشفى منذ عام 1909 وحتى 1918 ( أو ربما لاحقاً).

Code built a large woollen mill at Carleton Place in 1871; he was forced to close it due to financial difficulties in 1878.

Code joined the federal Ministry of Internal Revenue as an Inspector of Weights and Measures in 1880.

انضم Code للحكومة الفيدرالية للدخل الداخلي كمفتش أوزان وقياسات في عام 1880.

انضمت Code للحكومة الفيدرالية للدخل الداخلي كمفتشة أوزان وقياسات في عام 1880.

After surviving several more hazards, he reaches the coast.

Here, after passing the final resistance base and an Antlion-infested beach, Frohman encounters an Antlion Guard, which is killed by a Vortigaunt, an alien race helping the humans in the game.

وهنا وبعد اجتياز قاعدة المقاومة النهائية والشاطئ الملوث بحشرة ليث عفرين، يقابل Frohman حرس ليث عفرين، الذي أودى بحياته Vortigaunt، وهي قبيلة أجنبية تساعد البشرية في اللعبة.

وهنا وبعد اجتياز قاعدة المقاومة النهائية والشاطئ الملوث بحشرة ليث عفرين، تقابل Frohman حرس ليث عفرين، الذي أودى بحياته Vortigaunt، وهي قبيلة أجنبية تساعد البشرية في اللعبة.

In fact, Alfredo Griffin of the Toronto Blue Jays scored the winning run in a game, yet his consecutive game streak ended as he appeared only as a pinch runner.

The pinch runner may remain in the game or be substituted for at the manager's discretion.

ربما يظل عداء القرص في اللعبة أو يتم استبداله حسب تقدير المدرب.

ربما تظل عداءة القرص في اللعبة أو يتم استبدالها حسب تقدير المدرب.

Over a 15-year period beginning in the mid-1980s, he served as communications director for Amnesty International USA, Natural Resources Defense Council, and the Children's Defense Fund.

Fulwood was chief media strategist for Human Rights Now!

كان Fulwood خبير استراتيجي إعلامي خبير لمنظمة حقوق الإنسان الآن.

كانت Fulwood خبيرة استراتيجية إعلامية خبيرة لمنظمة حقوق الإنسان الآن.

Back in Dresden, to make a living, he joined the Reichswehr armed forces in 1932.

Harbig, as a professional soldier, continued to participate in track events.

استمر Harbig كجندي محترف في المشاركة في مسابقات الميدان.

استمرت Harbig كجندية محترفة في المشاركة في مسابقات الميدان.

Twice during his time at this school Constantin won a prize as the best mathematics student in Belgium.

At this stage Carathéodory began training as a military engineer.

في هذه المرحلة، بدأ Carathéodory التدريب كمهندس حربي.

في هذه المرحلة، بدأت Carathéodory التدريب كمهندسة حربية.

Fernow's observation and works like Report on the Forests of North America (Charles S. Sargent, 1884) showed him the need for proper forest management in the U.S., and he lectured on the subject.

Fernow became chief of the USDA's Division of Forestry in 1886.

أصبح Fernow رئيس قسم زراعة الغابات بوزارة الزراعة الأمريكية عام 1886.

أصبحت Fernow رئيس قسم زراعة الغابات بوزارة الزراعة الأمريكية عام 1886.

While Bandem is well known for his creative directing in monumental works in Balinese performing arts, he also masters the Gagaku and Bugaku, the classical Japanese music and dance that he learned from his teacher Matsaro Togi, a national treasure of classical Japanese dance.

Furthermore, Bandem is also a culture engineer.

والاكثر من ذلك، يُعتبر Bandem مهندس مهتم بالثقافة أيضاً.

والاكثر من ذلك، تُعتبر Bandem مهندسة مهتمة بالثقافة أيضاً.

According to his Stasi documents, his friendship with the painter Kurt W.

From 1980, Geißler worked as a freelance composer and conductor.

منذ 1980، عمل Geißler كملحن ومايسترو مستقل.

منذ 1980، عملت Geißler كملحنة ومايسترو مستقلة.

Daukantas' education was financed by his uncle, priest Simonas Lopacinskis (died in 1814).

When the school was visited by an inspector from Vilnius University in 1808, Daukantas was listed among 16 exemplary second-year students (out of total 68 students).

عندما زار المدرسة مفتش من جامعة فيلينوس في عام 1808، كان دوكانتاس مُدرجا ضمن 16 طالبا نموذجيا في السنة الثانية (من إجمالي 68 طالبا).

عندما زار المدرسة مفتش من جامعة فيلينوس في عام 1808، كانت دوكانتاس مُدرجة ضمن 16 طالبا نموذجيا في السنة الثانية (من إجمالي 68 طالبا).

Joji Kotobalavu, the Chief Executive Officer in the Prime Minister's Department, who chaired an emergency meeting of officials on the 28th, claimed that Vice-President Madraiwiwi had summoned Bainimarama during the afternoon, but Military spokesman Captain Neumi Leweni denied this.

Leweni claimed that in seizing the office of the Home Affairs CEO, Bainimarama was merely appropriating an office that had originally been allocated to the Military, but which had not hitherto been occupied by them.

زعم Leweni الوصول لمنصب المدير التنفيذي لدائرة الهجرة وحماية الحدود، وكان Bainimarama يستولي فقط على مكتب خُصص أساساً للجيش ولكنهم لم يستولوا عليه إلى الآن.

زعمت Leweni الوصول لمنصب المدير التنفيذي لدائرة الهجرة وحمية الحدود، وكان Bainimarama يستولي فقط على مكتب خُصص أساساً للجيش ولكنهم لم يستولوا عليه إلى الآن.

The engine driver, who had never driven the route before (but had been over it with excursion trains when a fireman), objected to these instructions, saying that his instructions were that the train was to be of thirteen vehicles at most.

Two other witnesses said that the driver had asked for a second engine if more carriages were added and had been refused by the station master, as none were available; the driver (in supplementary evidence given through the railway company's officers) denied this.

قال شاهدان آخران أن السائق طلب محركا ثانيا في حالة إضافة المزيد من العربات، لكن مدير المحطة رفض، لأنه لم يعد أي منها متوفرا، ونفى السائق (في دليل تكميلي قدمه موظفو شركة السكك الحديدية) هذا.

قال شاهدان آخران أن السائقة طلبت محركا ثانيا في حالة إضافة المزيد من العربات، لكن مدير المحطة رفض، لأنه لم يعد أي منها متوفرا، ونفت السائقة (في دليل تكميلي قدمه موظفو شركة السكك الحديدية) هذا.