audio
audioduration (s) 0.03
9.98
| transcription
stringlengths 5
267
|
|---|---|
بەدرخانی مەبەستی ئەلبێی بەدرخانیە هەر هەمان ئەلبێی |
|
کوردی لاتینی کە کەمانجیشی پێ دەنووسرێتەوە |
|
زۆر پرۆگرامۆکەی بچووک هەن کە پێیان دەوترێت ئەکستنشانس |
|
کرتە دەکەمە سەری یەکسەر ڕاستەوخۆ دەخەکەی بۆ کردم بە |
|
لاتینێ بۆ وەش دەگەڕێ مۆسەر دۆخی پێشوو چەرێکی تر تاقیەکەمەوە |
|
بۆ پرۆگرامەوەکەیە دەڵێم بیگۆڕە بۆ ئالوی بەی کوردی لاتینی بۆم دەگۆڕێت |
|
ئێوە شتەتان تاقی بکەنەوە |
|
یا پێوە کراوە یان زێدۆکە دەتوانین بە |
|
کرۆمەکە زیادی بکەین پێی بڵێن کارێکمان بۆ کات من لێرە دەمەوێت |
|
پرگرامۆکەیەک بەم زیاد بکەم کە دەقی کوردی عەرەبی بۆ کاتە کوردی لاتینی دچم |
|
ئەو پرۆگرامۆکەیەی کە هەیە ناونیشانەکەی لە کرۆم دەنووسم |
|
هیوادارم لای ئێوە دەرکەوێت لە فەیسبووکەکەی خۆشم دایتەنێم |
|
ئەنترێک لێ دەدەم پەڕەکەم بۆ هێنێت |
|
کێوە کراو یان زێدۆکەی |
|
بەڕێزانم کاتەتان باش باس لە گۆڕینی زمانی فەیسبووک دەکەین |
|
بۆ کوردی ناوەندی یان سۆرانی لە بەرەوەی کە ئەمن |
|
لەنگوێج زمان ئەنگلیش ئەمە زمانی فەیسبووکەکەی منە ئێستا کرتە دەکەمە سەرەوە وای لێ دێت |
|
با تێ دەتوانم ئەم |
|
فلیشەی کە لێرە هەیە کردەبکە مەسەری و زمانەکانی تر بگەڕێن بەدواییدا کە دەردەکەون |
|
لێرە کوردیی ناوەندی دەبینمەوە کردت کردتە دەکەمە سەر کوردیی ناوەندی |
|
ئەم بەشە لێرە چالاک دەبێ کە نووسرا و سەیر چەینس واتە گۆڕانکارییەکان پاشە کەوتبکە |
|
کرتە دەکەمە سەرەوە پڕەکان یەکسەر دەبن بە کوردی |
|
ئەو نووسینانەی کە پێشەر بە ئینگلیزی دەردەچوون ئەو شتانە بینیتان لەوێ نووسراوە بۆ جەنێراڵ |
|
هەروەها |
|
لێرە دەتوانم دیسانەوە بچمەوە بە ناو ماڵپەڕەکەی خۆم و بۆ لاپەڕەسەرەکییەکەم کردە دەکەمە سەر ناوەکەی خۆم |
|
دەچمەوە سەر لاپەڕە سەرەکییەکەم و ئیتر شتەکان بە کوردی دەردەکەون |
|
زمانەش بە زمانەکانی تری فەیسبووک زیادکراوە |
|
ئەگەر فەیسبووکەکەمان زمانێکی تری هەبێ جگە لە زمانی کوردی بۆ نموونە زمانی ئینگلیزی بێت |
|
ئەوە دەچینە ناو فەیسبووکەکەمانەوە لە لای سەرەوە لە لای ڕاست وێنەی کلیلێکەیە ئەوە |
|
دەکردت دەکەینە سەر ئەو کلیلە لە ژێرەوە زمانەیەکمان بەروخوار بۆ دەکرێتەوە ئالێرە |
|
ئەوە نووسراوە ڕێکخستنی زیاتر ببینە بە کوردی وای لێدە |
|
کردە دەکەینە سەرەوە پەڕێکی ترمان بۆ دەکرێتەوە لە چەپەوە لە سەرەوە لای چەپ |
|
وشەی جەنرال بەتەگشتی هەیە کرتە دەکەینە سەر جەنرال |
|
ئەم پڕێمان بۆ دەکرێتەوە لێرەدا زمان نووسراوە |
|
ئەڵێڵە |
|
زمان لە ژیانی مرۆڤدا زۆر گرنگە |
|
کاری لەسەر بکرێ و ڕاژەی بکرێ و گەشەی پێ بدرێ |
|
مان هەیە ئەوی چەند کەسێکی جیاجیا و دوور لە یەک کاتێکە کار دەکەن لەسەر |
|
ئەو وشە دروست دەکەن کە ئاگایان لێکتری نەبێت وشەی جۆ بەجۆر دروست دەکەن |
|
کاتی خۆی لە کورد ئایتی گرووپ ئەمانویست |
|
پرۆژەیەکمان گرت بۆ دەستکا |
|
گووگڵ بکەینە کوردی ئەوەی کە لە سەرەکەی ئەنووسێت بگەڕێ بە شوێن ورشەیەکدا و ئەو شتانە ئەومان ویست بکەینە کوردی |
|
چەند کەسێک لە ئەندامی کوردایتی گرووپە بوون کە هاوکاریان کرد بەوەی کە ئەوە بکەنە کوردی |
|
هاوکات هیچ چەند کەسێکی تر لە دەرەوەیە و گرووپە نازانم لە کوێ ئەژیان لە وڵاتی تر دیارە کەسێک لە وڵاتێک دەژیا |
|
دەستیان کرد بۆ وەرگێڕانی گووگڵ بە کوردی و ئێمە هەموو ئەو کۆدانەمان وەرگرتبوو کە کۆدەکان |
|
بەرەبەرا نووسینە ئینگلیزییەکان بکەینەوە کوردی |
|
سەڵام لەبەر ئەوەی کە سەرەتایی کارێکی وەها بوو ئەو کاتە من باسی ساڵانێکی زۆر پێشتە ئێستا یەکەم |
|
هۆکارێکە بۆ سەلماندنی ئەوەی کە نەتەوەیەک بوونی هەیە زمان هۆکارێکە |
|
بۆ لێبەر ئەوەی کە هەر کەسێک بە زەوق و چێژی خۆی وشەیەکی وەردەگێڕایەوە |
|
ڕەنگ وابوو یا ڕەنگە من وشەیەکم هەڵبژارد بایە کە پێم باش بوو بێ یەکێکی تر بوو هەمان مەبەست بێ وێ ئاگامان لە یەک بێ |
|
وشەیەکی تری دانا بەیە کەسێکی تر |
|
ئەو خۆی |
|
بەڕاستی پاشاگەردانی پێوترێ لە پرۆژەی ئاوەهادا زۆر گرنگە کە مرۆڤەکان هەموویان بەتەواوی ئاگایان لە یەکبێت و |
|
کەسێکی چاوە دێر هەبێت |
|
لە دوای ئەوەی کە بڕیار لە سەروشەکان درا ئینجە |
|
پێداچوونەوەیەکی لەسەر کەڵبڵێت ئەوە بڕیاری دوابڕیاربانە بۆ ئەو وشەیەیە بۆ ئەو زاراوەیە چونکۆ هەرکەس |
|
لە لای خۆیەوە کارێک بکە هەموو کارێکە تێک دەچێ |
|
کابێ ئەوە گیروگرفتێکی ئەوایە کە ئاگا لەیەک نەبێت کاتێکە زارەوەساز دێت وشە دروست |
|
بۆ پەیوەندی نێوان بەرەیەست |
|
هەروەها گرفتێکی تر هەیە ڕەنگە چەند کەسێک |
|
کارێکی وەرگێڕان یان زارۆسازی بکەن بەڵام |
|
ڕێک نەکەون لە سەرەوەی کە چی مەبەستەکەیان بێتو ئەوە بێت ئەو گیروگرفتی ناتەبای و ڕێکنەبوونە بۆ خۆی تێشەیەکی گەورەیە |
|
زۆرجار دێتە پێشەوە لەکوێ |
|
نەکاتی وەرگێڕان یان زارا و سازی دا ئەویش کێشەیە بەڕاستی |
|
نەک تەنها بۆ ئێمە لە هەموو زمانەکاندا هەیە |
|
گرفتێکی تر هەیە |
|
کاتێک کەسانێک دێن کاتێک کاری وەرگێڕان دەکەن یا زاراوسازی دەکەن زۆر جار |
|
دەڵێن زاراوسازی زۆر جار دەکرێ لە وشەیە زمانێکەوە یەکێک لە دۆخێکانی زاراوسازی ئەوەیەکە وەرگێڕان بکەی |
|
مرۆڤێک دێت بێوەی ئاگای لە بوارێکی تایبەتی بێت زۆر کوڵ بێ لە بوارێکەدا وشەیەکە بیسێ |
|
کە وا بێ پێویستی بە دەورەمەند کردن و ڕاژەگەری هەیە |
|
بەڵام لە بوارێکی پڕیش |
|
بسپۆڕی و تایبەتمەندیدا واتایەکی تری هەبێت چونکۆ کەسە شارەزایی لە بوارە تایبەتییەکەدا نییە بێت |
|
بەهەمان مەبەست کە وشەیەی لە بوارەیەکی ئاساییدا بیستووە |
|
بێتە ئەوە بکاتە کوردی دیارێک |
|
ئەو کەسە دروستە بێت لە بەرەوەی کە ئەو کەسە ئاگای لە بوارەکە نییە ئەویش بوو خۆی هەر ئەوەندەی کە تۆ |
|
زمانێک بزانی یا دوو زمان بزانی بێیت بەینەوە دووانەدا کاری زمان |
|
باوڵێن وەرگێڕان یان زاراوەسازی بکەیت تەنیا بەس نییە بەڕاستی |
|
ئەوێ زۆر زۆر کوڵ بی وریا بی تێگەیشتوو بی بزانی مەبەستەکان چین چونجاری وایە بە موویەک تەواوی مەبەستەکان |
|
بەسەکانە گۆڕترێ |
|
کێشەیەکی تر کە دێتە پێشەوە بەڕاستی کێشەیەوەیە کە کەسانێکە کە |
|
چۆن بە چ شێوەیەک ئەو کارە بکرێ دیارە کەڵک لە زانستی زاراوەسازی یان زاراوەزانی وەردەگی |
|
کاری زاراوەسازی بکەن ئاگایان لە کەلەپوور و زمان و فەرهەنگ و داب و نەریتی ڕابردووی خۆیان نەبێ |
|
نەزانن کە ڕەنگە زۆر ژار بۆمە بەستێک لە زمانەکەماندا وشەیەک هەبێت کە پڕ بە پێست |
|
زانستی مەبەستێکی نوێی ئەیە بوارێکی زانستی بێ |
|
بەڵام لەبەر ئەوەی کە ئاگامان لە |
|
ڕابردووی خۆمان و ڕووشەسازی و |
|
زمانی خۆمان نەبێ ڕەنگە هەر بیرمان بۆ ئەوە نەچیە تۆ کۆڕ و هاوشەیەک |
|
زمانی ئێمە دا هەیە |
|
نمونەی وا زۆر هەیە بۆ نمونە کاتێکە عەرەبەکان یان ویست کە دوای ئیست زیاتر |
|
نمونەیەکی سادەیە |
|
کاتە عەرەبەکان دەیانیز بەرامبەر بە وشەی تانگ |
|
زارا وەسازیت چییە |
|
کە ئێستە پێوتێت دەبا بە عەرەبی وشەیەک دابنێن |
|
بەدوای وشەدا ئاگەڕان |
|
بەڕاستی هاتن بیریان کردەوە لە زمانەکەی خۆیان کە زانیان |
|
گیانلەبەرێک هەیە کاتێکە هەڵدێ شێوازی هەڵات |
|
دەچێتم و ڕاکردنەکەی لە دەبابەت دەچێت ڕێک هاتنە ئەو شەیان بەکارهێنا بۆ ئەو شەی تانگیا |
|
بۆ بەدەبا بەو ئێستاش بێ ئەوەی کەس بیری لەو ئاژەڵ و یاوگیان لە بەرە بکاتەوە یەکسەر بیری بۆ دەبا بدەچێت |
|
واتە ئاگادار بوون لە زمانەکەی خۆت و کەلەپووری خۆت و ڕابردووی خۆت زۆر یارمەتی دەدات |
|
توانی کاری زاراوەسازی نوێتر بکەی |