output
stringlengths 0
109
| input
stringlengths 0
142
| instruction
stringclasses 1
value |
|---|---|---|
主人从之。 | 主人依从让路人看。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
初见一人问曰： 哪一处最像？ | 见到第一个人问道： 哪一处最像？ | 请把现代汉语翻译成古文 |
其人曰： 方巾最像。 | 那人答： 方巾最像。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
次见一人，又问曰： 哪一处最像？ 其人曰： 衣服最像。 | 接着问第二人： 哪一处最像？ 第二人说： 衣服最像。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
及见第三人，画士嘱之曰： 方巾、衣服都有人说过，不劳再讲，只问形体何如？ | 待见到第三人，绘画的叮嘱他说： 方巾、衣服都有人说过，不劳他讲，只问他形体像不像？ | 请把现代汉语翻译成古文 |
其人踌躇半晌，曰： 胡须最像。 | 第三人看了半晌说： 胡须最像。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
三名斩 | 三名斩 | 请把现代汉语翻译成古文 |
朝廷新开一例，凡物有两名者充军，三名者斩。 | 朝廷制定一个法规，凡物有两个名称者充军，有三个名称的斩。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
茄子自觉双名，躲在水中。 | 茄子觉得自己是双名，便躲藏在水里。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
水问曰： 你来为何？ | 水问茄子道： 你来干什么？ | 请把现代汉语翻译成古文 |
茄曰： 避朝廷新例。因说我有两名，一名茄子，一名落苏。 | 茄子回答说： 躲避朝廷新例，因为他们说我有两个名称，一个是茄子，一个是落苏。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
水曰： 若是这等，我该斩了：一名水，二名汤，又有那天灾人祸的放了几粒米，把我来当酒卖。 | 水说： 如果是这样，我该斩了，我一叫水，二叫汤，又有那天灾人祸的放了几粒米，把我当酒卖。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
酒娘 | 酒娘 | 请把现代汉语翻译成古文 |
人问： 何为叫做酒娘？ 答曰： 糯米加酒药成浆便是。 | 甲问乙什么叫酒娘，乙回答说： 糯米加酒药成浆便是。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
又问： 既有酒娘。为甚没有酒爷？ | 甲又问： 既然有酒娘，为啥没有酒爷。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
答曰： 放水下去，就是酒爷。 | 乙回答说： 放水下去就是酒爷。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
其人曰： 若如此说，你家的酒是爷多娘少了。 | 甲说： 如果这样说，你家的酒是爷多娘少了。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
走作 | 走作 | 请把现代汉语翻译成古文 |
一店中酿方熟，适有带巾者过。揖入使尝之。尝毕曰： 竟有些像我。 | 有个酒坊酿酒刚好，正巧有个戴头巾的人路过，那人作揖后进来请求给他尝些，尝后说： 竟然有些像我。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
店主知其秀才也，谢去之。少焉，一女子过，又使尝之。 | 店主一听，知其是秀才。不一会儿，一女子经过，又让女子尝了一些。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
女子亦曰： 像我。 | 女子也说： 像我。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
店主曰： 方才秀才官人说 像我 ，是酸意了。你也说 像我 ，此是为何？ | 店主说： 秀才刚刚说 像我 ，我便知道是 酸意 了，你也说 像我 ，这是为什么？ | 请把现代汉语翻译成古文 |
女子曰： 无他，只是有些走作。 | 女子回答说： 没有别的，只是有些走作。 | 请把现代汉语翻译成古文 |