Datasets:

ymoslem

/

CoVoST2-EN-AR-Text

like 1

His father, Thomas Parkes, was a small-scale tenant farmer.

كان والده توماس باركس مزارعًا صغيرًا مستأجرًا.

The pro-choice movement includes a variety of organizations, with no single centralized decision-making body.

تضم الحركة المساندة للاختيار منظمات متنوعة، مع عدم وجود هيئة مركزية واحدة لاتخاذ القرار.

He also lectured at Columbia University School of Law.

كان أيضًا محاضرًا في كلية الحقوق في جامعة كولومبيا.

One ancient tradition tells of a relation between Charaxus and the Egyptian courtesan Rhodopis.

أحد التقاليد القديمة تخبرنا عن العلاقة بين شركس والحورية المصرية

Zooey questions her seeming obsession with the prayer.

يشكك زوي في هاجسها الواضح بالصلاة.

Kikai is still an active volcano.

لا يزال بركان كيكاي، بركانًا نشطًا.

Special road systems take effect when the Goose Fair is active.

تصبح أنظمة الطريق الخاصة سارية المفعول عندما يكون معرض غوس فعالاً.

Now, don’t smile, my dear, I’m asking it seriously.

الآن، لا تبتسم، عزيزي، أنا أطلب ذلك بجدية.

The winner was Liz Sandals of the Ontario Liberal Party.

كان الفائز «Liz Sandals» من حزب أونتاريو الليبرالي.

Both cases are clearly visible in Iran.

كلتا الحالتين واضحتان في إيران.

He led the most laps at Bristol, but ran out of gas.

احتلّ المرتبة الأولى في معظم دورات بريستول، لكن نفد منه البنزين.

This results in a maximum destruction at ground level without digging a crater.

ينتج عن ذلك أقصى حد للتدمير على المستوى الأرضي دون حفر فوهة البركان.

The Jordan and Sauber drivers rounded out the top ten positions.

استحوذ قائدو جوردان وسابر على المرتبات العشرة الأولى.

There are four turbines that are each tall.

هناك أربعة توربينات كل منها يتميز بارتفاعه.

Author Mignon Holland Anderson was born in Cheriton.

ولد المؤلف ميجمون هولاند انديرسون في شيريتون

"The college is affiliated with New York's Roman Catholic archdiocese."

ينتمي المعهد إلى المطرانية الكاثوليكية الرومانية في نيويورك.

He was buried in the Newport Baptist Church Cemetery, in Ebenezer, Mississippi.

دُفن في مقبرة الكنيسة المعمدانية بنيوبورت، إبنيزر، ميسيسيبي.

More of the route in Lamar County was paved a year later.

تم تمهيد المزيد من الطريق في مقاطعة لامار بعد ذلك بعام.

A girl in pink enjoying herself in the park.

فتاة ترتدي ملابس وردية تستمتع بوقتها في المتنزه.

Soren proves to be a good pilot.

يتضح أن Soren طيار جيد.

Prisoners were routinely tortured and held in appalling conditions.

تم تعذيب السجناء بشكل روتيني واحتجازهم في ظروف مروعة.

However, if not outgrown, they can cause other serious problems with everyday life.

مع ذلك، إذا لم يتم التخلص منهم، فمن الممكن أن يؤدوا إلى مشاكل أخرى خطيرة في الحياة اليومية.

"It was Egypt's most prosperous time and marked the peak of its power."

كان أكثر عصور مصر ازدهارًا، حيث شهد أوج قوتها.

Here are some of the awards he has won during his musical career.

فيما يلي بعض الجوائز التي فاز بها خلال مسيرته الموسيقية.

Do not exert yourself too much during a warm-up.

لا تجهد نفسك كثيرًا أثناء الإحماء.

It was renamed Kaiser-Wilhelmsland and the Bismarck Archipelago.

أعيد تسميتها باسم القيصر ويلهيلمزلاند وأرخبيل بيسمارك.

"Was a case of an 'evil twin' or could they be the same person?"

هل كانت حالة "توأم شرير" أم يمكن أن يكونوا نفس الشخص؟

Her main co-stars were Mollie Sugden and Polly James.

كان نجومها الرئيسيون مولي سوغدين وبولي جيمس.

Having similar ranges in the wild, they are often confused.

مع وجود نطاقات مماثلة في البرية، فإنها غالبًا ما يتم الخلط بينها.

The kitten mewed relentlessly at the top of the stairs.

استمرت القطة الصغيرة في المواء بلا كلل أعلى السلالم.

However, according to Armstrong, England wanted oil.

لكن، وفقًا لأرمسترونج، كانت إنجلترا تريد النفط.

As skill was involved, only the most trusted warrior was honored by taking part.

نظرًا للمهارة المطلوبة، تم تكريم المحارب الأكثر ثقة فقط من خلال المشاركة.

I must thank you for your sympathy with my painting and drawing.

يجب أن أشكرك على تقبلك لرسوماتي المصورة والتصاميم.

The area also has beaver, red squirrel, shrew and occasionally cougers.

تحتوي المنطقة أيضًا على القندس والسنجاب الأحمر والزبابة والأسد الأمريكي في بعض الأحيان.

He did not offer further details.

لم يُقدم مزيدًا من التفاصيل.

I saw you pursue your friendship with her.

رأيتك تسعى لإقامة صداقة معها.

"""I may come too?"" cried Mr. Ricardo eagerly."

«قد أحضر أيضا؟» بكى السيد ريكاردو بشغف.

Her temple was an asylum which was always open.

كان معبدها ملجأً مفتوحًا دائمًا.

Belushi also reprised his imitation of Joe Cocker from Lemmings.

كما كرر بيلوشي تقليده لسلوك جو كوكر المتهور.

The survivors retreated to the fortifications of Vicksburg.

تراجع الناجون إلى تحصينات فيكسبيرج.

His other grandfather, Thomas J. Shear, was a member of the Wisconsin State Assembly.

كان جده الآخر (توماس ج. شير) عضوًا في جمعية ولاية ويسكونسن.

"Some episodes' titles are based on actual film names."

تستند بعض عناوين الحلقات إلى أسماء الأفلام الفعلية.

Nietzsche attempted to undermine traditional moral values by exposing its foundations.

حاول نيتشه المساس بالقيم الأخلاقية التقليدية من خلال الكشف عن أسسها.

Some species possess light-producing organs called photophores; these are widespread among deep-sea fishes.

تمتلك بعض الأنواع أعضاء منتجة للضوء تسمى حاملات الضوء وتنتشر على نطاق واسع بين أسماك أعماق البحار.

William Stanhope and Sir Robert Walpole participated in the negotiations.

شارك وليام ستانهوب والسير روبرت والبول في المفاوضات.

Wapakhabulo was liked by many on both sides of Ugandan politics.

كان واباخابولو محبوبًا من طرفي السياسة الأوغندية.

Commercial seaport is of vital importance.

الميناء التجاري مهم جداً.

Membership had no such requirement.

العضوية ليس لديها مثل هذا الشرط.

Coogan started out as an upholsterer, and opened a furniture store on the Bowery.

بدأ كوجان بوصفه مُنَجّدًا وفتح متجر أثاث في Bowery.

S. A., Panama.

شركة مساهمة في بنما.

"Bradley also appeared live on Kuwait's most popular television sports talk show."

ظهر برادلي في بث مباشر في البرنامج الحواري الرياضي الشهير لتلفزيون الكويت.

"Morrison and his wife Riad Galayini co-directed and produced the feature documentary ""Showing Up""."

شارك موريسون وزوجته رياض غلاييني في إنتاج والإخراج المشترك للفيلم الوثائقي «عرض».

"However, the different concepts and use of 'rationality' per se are already of interest."

على الرغم من ذلك، المفاهيم المختلفة والتطبيق العقلاني حسب اهتماماتهم الفعلية.

"The name ""Orrington"" reportedly resulted from a spelling mistake."

ورد أن اسم "أوررينجتون" نتج عن خطأ إملائي.

This was a temporary measure until they could consider the details more carefully.

كان ذلك إجراء احتياطيا حتى يتمكنوا من دراسة التفاصيل بدقة أكبر.

Hobbs, which had been developed in collaboration with Briggs and Wolstenholme.

هوبز، الذي تم تطويره بالتعاون مع بريغز و ولستونهولم.

Byrd died at his home in Jefferson County following a lengthy illness.

توفي بيرد في منزله في مقاطعة جيفرسون بعد مرض طويل.

I say, I am in the cart.

أقول، أنا في العربة.

"""The Tablet"" has described him as ""one of Africa's most energetic church leaders""."

قامت The Tablet بوصفه «كأكثر قادة الكنيسة حيوية في افريقا»

This protects its neck from predator attacks.

يحمي هذا عنقه من هجمات الحيوانات المفترسة.

"Still others were reported to be ""geniuses"" and ""whizzes"" at various disciplines."

هناك آخرون أيضا تم تسجيلهم ك "عباقرة" و "نوابغ" في مختلف التخصصات.

The result has been labeled simply as Martin Music.

تم الاكتفاء بإطلاق اسم «موسيقى مارتن» على العمل.

After attending high school in Somerville and Worcester, Massachusetts, he went to Syracuse University.

ذهب الي جامعة سيراكيوز بعد التحاقه بالمدرسة الثانوية في سومرفيل وورسستر، ماساتشوستس.

"The company had an office on the town's trading estate"

كان للشركة مكتب في المنطقة التجارية بالبلدة

The act of magnetic penetration is what makes flux pinning possible.

عملية الاختراق المغناطيسي هي ما تجعل تثبيت التدفق ممكنًا.

"Farming plays a large role in the area's economy."

تلعب الزراعة دورًا كبيرًا في اقتصاد المنطقة.

All countries were welcome to participate except for Cuba.

تم الترحيب بجميع الدول للمشاركة باستثناء كوبا.

She was a major patron of architecture and decorative arts, especially porcelain.

كانت الراعية الرئيسية للفنون المعمارية والزخرفية، وخصيصًا الخزف.

"Sometimes this basic question has been called ""the Moser-Neumann question""."

أحيانًا يُطلق على هذه المسألة الأساسية "مسألة موزر نيومان".

"Frumkin's students developed novel experimental methods that would, in time, become standard."

طور طلاب فرومكين طرقًا تجريبية جديدة والتي بمرور الوقت ستصبح معيارية.

The Abbey and its commercial quarries became part of Grimsthorpe Park.

أصبح الدير ومحاجره التجارية جزءًا من حديقة "غريمسثورب".

Barclay Township was named for an early settler.

تم تسمية بلدة باركلي نسبة لمستوطن قديم.

Rodgers decided to travel to Asheville, North Carolina, later that same year.

قرر رودجرز السفر إلى آشفيل، نورث كارولينا، في وقت لاحق من العام ذاته.

The Greenville City Council consists of the mayor and six council members.

يتكون مجلس مدينة غرينفيل من العمدة وستة أعضاء من المجلس.

It was sold in a limited number of European countries only.

لم يتم بيعة إلا في عدد محدود من الدول الأوروبية فقط.

Regent Sten had the archbishop deposed and imprisoned.

عزل ريجن ستين رئيس الأساقفة وسجنه.

How could I answer the question on the spur of the moment.

كيف يمكنني أن أجيب عن السؤال فجأةً.

Within the production company, Grammer has worked as a creator, writer, and executive producer.

في شركة الإنتاج، عمل Grammer كمبدع وكاتب ومنتج تنفيذي.

Angel and the team take on the demon but are overpowered.

إنجيل و الفريق سيواجهون الشيطان لكن سيتم التغلب عليهم.

Agastya promised and kept his word faithfully for some time.

أعطى أجاستيا وعدًا وحفظ الوعد بأمانة لبعض الوقت.

These were in the main socialist, or more recently communist.

كان ذلك في الاشتراكية الرئيسية، أو الشيوعية في الآونة الأخيرة.

He got his education at Thornleigh Salesian College.

تلقى تعليمه في كلية Thornleigh Salesian College.

How can I know?

و كيف لي أن أعرف ؟

Fripp then reformed King Crimson as a quartet, without Levin and Bruford.

ثم قام فريب بإصلاح فرقة "كينغ كريمزون" كفرقة رباعية، بدون ليفين وبروفورد.

It received very positive reviews from media critics.

تلقت مراجعات إيجابية للغاية من النقاد الإعلاميين.

It is the county seat of Phelps County.

وهي مقر مقاطعة فيلبس.

But even while he spoke he soon caught sight of her.

لكن سرعان ما لفت نظرها في أثناء حديثه.

Moshe Katsav was the first Likud president.

كان موشيه كاتساف أول رئيس لحزب اليكود.

"Several sets of ""bianzhong"" were imported to the Korean court during the Song Dynasty."

تم استيراد العديد من آلات "بيان تشونغ" إلى البلاط الكوري خلال عهد سلالة سونغ الحاكمة.

Its business model includes targeting flyers stranded at John F. Kennedy Airport.

يشمل نطاق عمله استهداف المسافرين المجمدين في مطار جون إف كينيدي.

John married Louise Antoinette Hungerford Bryant and adopted her daughter by an earlier marriage.

تزوج جون من لويز أنطوانيت هانجرفورد براينت وتبنى ابنتها بزواج مبكر.

The plan for the concrete plant blocked that access.

حجب خطة مصنع الخرسانة هذا الوصول.

In the Central Medical Services there is no equivalent.

لا يوجد مقابل في Central Medical Services.

"According to Bekhterev, one of Pavlov's major research flaws included using a saliva method."

وفقًا لبختريف، تتضمن واحدة من العيوب الرئيسية لبحث بافلوف استخدام طريقة اللعاب.

"Five winners have subsequently achieved victory in the following year's Derby."

لقد حقق خمسة فائزين فيما بعد النصر في السباق الذي أقيم في العام التالي.

Government agencies might do activities competing with privately owned companies.

قد تُجري الوكالات الحكومية أنشطة تتنافس مع الشركات المملوكة للقطاع الخاص.

So he decides to put another dog to sleep.

لذلك قرر أن يُحضر كلبًا آخر كي يتمكن من النوم.

Box turtles are native to North America.

السلاحف البحرية أصلية في أمريكا الشمالية.

"Japanese edition contains also bonus track ""The Veil of Golden Spheres""."

وتحتوي الطبعة اليابانية أيضا على مسار إضافي هو "The Veil of Golden Spheres".

I shall break off on Sunday.

يجب أن أتوقف يوم الأحد.