translation
dict |
|---|
{
"en": "3 . Prime Minister Modi and His Royal Highness Crown Prince Mohammed bin Salman bin Abdulaziz held delegation level talks at Hyderabad House on February 20 , 2019 .",
"mn": "3. ২০১৯গী ফেবুৱরী ২০দা হায়দ্রবাদ হাউসতা প্রধান মন্ত্রী মোদী অমসুং ক্রাউন প্রিন্স মোহম্মদ বিন সলমান বিন অব্দুলাজিজ অল সাউদ মীহুৎ কাংবুগী থাক্ত ৱারী শানখি ।"
} |
{
"en": "The Prime Minister emphasized the importance of leadership , soft skills and collective training .",
"mn": "প্রধানমন্ত্রীনা লিদর্শিপ , সোফত স্কিলস অমসুং কল্লেক্তিব ত্রেনিংগী মরুওইবশিং অদু কন্না পনখি ।"
} |
{
"en": "the thatch roof protects the tank from moisture .",
"mn": "ঈগী য়ুমথক অদুনা টেঙ্কি অদুবু ঈশীং মনিলদগী ঙাকথোকই । "
} |
{
"en": "common cold",
"mn": "কমন কোল্ড "
} |
{
"en": "provide adequate open space for each animal which should be double of covered area",
"mn": "শা খুদিংমক্কী মতিক চাবা অহাংবা মফম পীগদবনি অমদি , মদু কোভর তৌরিবা এরিয়া অদুগী শরুক অনি ওইগদবনি । "
} |
{
"en": "if a mother can not be with her baby during working hours , she should breastfeed often when they are together .",
"mn": "করিগুম্বা মমা অমনা মহাক্কী থবক মতমদা মচা অদুগা লৈমিন্নবা ফংদ্রবদি মখোয় অনি লৈমিন্নবা মতমদা খোম্লাং তোইনা ইনবীগদবনি । "
} |
{
"en": "Key points of the Scheme of amalgamation :",
"mn": "পুনশিনবগী স্কিমগী মরুওইবা ৱাফমশিং :"
} |
{
"en": "however , in certain instances , where it is possible to connect with the payer immediately , it is preferred that the payee sends a payment request to the payer , who can then initiate the payment request with his credentials .",
"mn": "অদুম ওইনমক , অকক্নবা থৌওংশীংদা , হায়বদি শেল পীগদৌরিবা মীওই অদুগা খুদক্তা কনেক্ট তৌবা ওইথোক্লবদি , শেল ফংগদৌরিবা মীওই অদুনা পেমেন্ট রিক্বেষ্ট অমা শেল পীগদৌরিবা মীওই অদুদা থাই অমসুং শেল পীগদৌরিবা মীওই অদুনা মহাক্কী অকুপ্পা মরোলশীং অদুগা লোয়ননা পেমেন্ট রিক্বেষ্ট অদু ইনিসিএট তৌরগনি । "
} |
{
"en": "Dear brothers and sisters , in this very way , some farmers from hilly areas of Uttarakhand have become a source of inspiration for the farmers across the country .",
"mn": "অদোম্না মাই গোবতা চংলগা ‘স্বচ্ছ ভারত সমর ইন্তর্নশিপ’কীদমক রেজিস্তর তৌবা য়াগনি ।"
} |
{
"en": "Chief Minister of Tamil Nadu",
"mn": "তামিল নাদুগী মুখ্য মন্ত্রী ,"
} |
{
"en": "ministry of information and broadcasting",
"mn": "মিনিষ্ট্রি ওফ ইনফোর্মেসন এন্ড ব্রোডকাষ্টিং "
} |
{
"en": "conduct disorders ,",
"mn": "লমচৎ-শাজৎ হোংলকপা , "
} |
{
"en": "incomplete applications will be rejected .",
"mn": "মপুং ফাদবা এপ্লিকেসনশীং রিজেক্ট তৌগনি । "
} |
{
"en": "The Standard Operating Procedure for issue of export authorizations has been simplified and put in public domain .",
"mn": "মমাংদা হান্ননা খুৎয়েক পীনখিবা কন্ত্রেক্তশিং য়াওনা ইন্দিয়ন ওফসেৎ পার্তনর হোংদোকপদা অয়াবা পীদুনা ওফসেৎ গাইদলাইনশিংদা হেন্না লাইথোকহল্লে ।"
} |
{
"en": "hydrogen is a component of more compounds than any other element .",
"mn": "অতৈ অতোপ্পা ইলিমেন্টশীংদগীদি হায়দ্রোজেননা খ্বাইদগী হেন্না অতৈ কম্পাউন্দশীংগী কম্পোনেন্ট ওই । "
} |
{
"en": "after adding , the nitrogen source , the microbial inoculums pleurotus and tnau biomineralizer ( 2 % ) are added over the material .",
"mn": "হাপচিল্লবা মতুংদা নাইট্রোজেন সোর্স , মাইক্রোবাইএল ইনোক্যুলমশিং প্লেউরোটস অমসুং TNAU বাইওমিনরেলাইজর ( ২% ) অসি মেটরিএল অদুগী মথক্তা হাপচিল্লি । "
} |
{
"en": "single click authentication",
"mn": "সিঙ্গল ক্লিক ওথেন্টিকেসন "
} |
{
"en": "Ministers of State ( Independent Charge )",
"mn": "রাজ্য মন্ত্রীশিং ( মনীং তম্বা ) "
} |
{
"en": "though most people develop some plaques and tangles as they age ,",
"mn": "অয়াম্বা মীওইশীংদা , মখোয়না চহি য়াম্লকপগা লোয়ননা প্লেক অমসুং টেঙ্গল খরা লৈরক্লবসু , "
} |
{
"en": "However , over 95 percent of our students go to state universities and colleges where research is still limited .",
"mn": "মরূপশিং , খুমাং চাওশিনবা ভারত অমা শেম্নবগীদমক ঙসি ভারতকী বিজ্ঞানবু থাক ৱাংহনবা তাই ।"
} |
{
"en": "non-adherence to prescribed working hours",
"mn": "প্রেস্ক্রাইব তৌরবা থবক শুবগী মতম ইন্দ্রবা "
} |
{
"en": "He recalled his last visit to Mirzapur , with French President Macron , for the inauguration of the solar plant .",
"mn": "মহাক্না ফ্রান্সকী রাষ্ট্রপতি মেক্রোনগা লোয়ননা সোলর প্লান্ত শঙ্গানবগীদমক মমাংদা মীর্জাপুরদা লাকখিবা অদু নৌহৌননা নীংশিংখি ।"
} |
{
"en": "And , we do understand that the role of government is to provide the support system .",
"mn": "মসিদা মতেং পাংনবা সরকারগী থৌদাং অদু ঐখোয়না খঙলে ।"
} |
{
"en": "The next year will mark 100 years of the Jallianwallah Bagh massacre .",
"mn": "মথং চহিদা জালিয়াংৱালাবাগ মীহাৎ চহি ১০০ মপুং ফারগনি ।"
} |
{
"en": "do not add oral rehydration salts to milk , soup , fruit juice or soft drinks .",
"mn": "ওরেল রিহায়দ্রেসন সোল্টস অদু শঙ্গোম , সুপ , হৈ মহি নত্ত্রগা সোফট দ্রিঙ্কশীংদা হাপচিনগনু । "
} |
{
"en": "fistulae are holes that can develop between the vagina and the urinary tract or rectum .",
"mn": "ফিষ্টুলা হায়বসি ভজাইনা অমসুং য়ুরিনরি ত্রেক্ট নত্ত্রগা রেক্টমগী মরক্তা থোক্লকপা মখুলশীংনি । "
} |
{
"en": "I compliment the state for their commitment towards implementation of all aspects of the Revised National TB Control Program .",
"mn": "কন্ত্রোল প্রোগ্রামগী এস্পেক্ত পুম্নমক ইমপ্লিমেন্ত তৌনবগী মায়কৈদা মখোয়গী ৱারেপ অদুগীদমক ঐহাক্না রাজ্যবু থাগৎপা ফোংদোকচরি ।"
} |
{
"en": "it is moistened with a suspension of 5-10 cow dung in 2 .5 to 5 .0 i of water and 0 .5 to 1 .0 fine bone meal sprinkled over it uniformly .",
"mn": "মদু ষন্থি কেগি ৫দগী ১০ ফাউবগা লিটর ২.৫ দগী ৫.০ ফাউবগী ঈশীংগা অমসুং কেজি ০.৫ দগী ১.০গী অশায়বা শজিকশীংগা পুন্না থীত্তুনা মথক্তা চাং মান্ননা চাইশিল্লি । "
} |
{
"en": "e-governance : reforming government through technology",
"mn": "ই-গবর্নান্স : টেক্নোলোজিগী খুত্থাংদা গবর্নমেন্ট রিফোর্ম তৌবা"
} |
{
"en": "He said District Mineral Foundations will help the poor and the tribals in a big way .",
"mn": "দিস্ত্রিক্ত মিনরেল ফাউন্দেসনশিংনা লাইরবশিং অমসুং ত্রাইবেলশিংবু চাউনা মতেং পাংলগনি হায়না মহাক্না ফোংদোকখি ।"
} |
{
"en": "He is accompanied by Dr . Christian Cardona , Minister of Economy , Investment and Small Businesses , senior officials of his Ministry and a large business delegation .",
"mn": "মহাক্না ইকোনোমী , ইনবেস্তমেন্ত অমসুং স্মোল বিজিনেসকী মন্ত্রী দা. খৃস্তান কার্দোনা , মহাক্কী মন্ত্রালয়গী মকোকথোংবা লুচীংবশিং অমসুং অচৌবা বিজিনেস দেলিগেসন অমা লোয়নরক্লি ।"
} |
{
"en": "The Summit welcomed the Nordic Sustainable Cities Project aimed at supporting the Smart Cities Program of the Government of India .",
"mn": "সমিৎ অদুদা ভারত সরকারগী স্মার্ত সিতিজ প্রোগ্রামদা মতেং পাংনবা মীৎয়েং থম্লিবা নোর্দিক সস্তেনেবল সিতিজ প্রোজেক্ত অদু তরাম্না ওকখি ।"
} |
{
"en": "non-governmental organizations ( local , regional and international )",
"mn": "নন-গবর্ণমেন্টেল ওর্গানাইজেসনশীং ( লোকেল , রিজনেল অমসুং ইন্টরনেসনেল ) "
} |
{
"en": "He said the health assurance scheme – Ayushman Bharat would be rolled out soon .",
"mn": "হেল্থ এসুরেন্স স্কিম – আয়ুশ্মান ভারত অথুবা মতমদা হৌরগনি হায়না মহাক্না ফোংদোকখি ।"
} |
{
"en": "the link is also incorporated prominently ( as shown below ) in the home page of national commission for protection of child rights website , where a user has to simply push a button named protection of children from sexual offences e-box .",
"mn": "লিঙ্ক অসি নেসনেল কমিসন ফোর প্রোতেক্সন ওফ চাইল্ড রাইটস ৱেবসাইট কী হোমপেজদসু ময়েক শেংনা উৎলি ( মখাদা উৎলিবসিগুম্না ) অমসুং মসিদা য়ুজর অমনা শুপ্নগী প্রোতেক্সন ওফ চিলদ্রেন ফ্রোম সেক্সুএল ওফেন্সেস ই-বোক্স হায়না মমিং থারিবা বটন অমদা নম্বা মথৌ তাই । "
} |
{
"en": "the baby may need more opportunities to breastfeed .",
"mn": "অঙাং অদুনা খোম্লাং থক্নবগী অহেনবা তঞ্জাশীং মথৌ তাবা য়াই । "
} |
{
"en": "older persons should be able to enjoy human rights and fundamental freedoms when residing in any shelter , care or treatment facility , including full respect for their dignity , beliefs , needs and privacy and for the right to make decisions about their care and the quality of their lives .",
"mn": "অহল ওইরবা মীওইশীংনা শেলটর , কেয়র নত্ত্রগা ত্রিটমেন্ট ফেসিলিটি অমদা লৈরিঙৈ মতমদা , মখোয়গী ইকাইখুম্নবা , থাজবা , মথৌ তাবা অমসুং প্রাইভেসিগী মপুংফানা ইকাইখুম্নবা য়াউনা হ্যুমেন রাইটস অমসুং ফন্দামেন্টেল ফ্রিদম ফংবা অমসুং মখোয়গী কেয়র অমসুং মখোয়গী পুন্সিগী মগুনগী মতাংদা ফিরেপ লৌনবগী অধিকার ফংবা তাই । "
} |
{
"en": "President Moon deserves all the praise for the role he has played in overcoming the legacy of mutual distrust and suspicion between the D .P .R .K . and the international community , and bringing them to the discussion table .",
"mn": "দি পি আর কে অমসুং মালেমগী লৈবাকশিংগী মরক্ত থাজনদবা অমসুং চিংনবা লৈরম্বা অদু কোকহন্নবা প্রসিদেন্ত মুন্না অচৌবা থৌদাং লৌবীবগীদমক থাগৎলি ।"
} |
{
"en": "retained placenta",
"mn": "নাউফম থোক্লক্তবা "
} |
{
"en": "if you have any grievance in regard to electoral roll , electors photo identity card or any other election related matter you may approach following officers : -",
"mn": "করিগুম্বা ইলেক্টোরেল রোল , ইলেক্টরস ফোটো আইদেন্টিটি কার্দ নত্ত্রগা ইলেক্সনগী মরি লৈনবা অতৈ হিরম অমহেক্তগী মতাংদা নঙোন্দা গ্রিভান্স অমা লৈরবদি , নহাক্না মখাদা পীরিবা ওফিসরশীং অসিদা খংহনবা য়াগনি : - "
} |
{
"en": "body chills",
"mn": "হকচাংদা মৈশা লৈতবা "
} |
{
"en": "the goal is to develop three adarsh grams by march 2019 , of which one would be achieved by 2016 .",
"mn": "মসিগী পান্দম অসি ইং 2019গী মার্চ ফাউবগী মনুংদা আদর্শ গ্রাম অহুম দিভেলপ তৌবনি অমসুং মসিগী মনুংদা অমদি ইং 2016 ফাউবগী মনুংদা লোইশিনগদবনি । "
} |
{
"en": "stress",
"mn": "ষ্ট্রেস "
} |
{
"en": "The increase in the salary and allowances etc . will benefit 31 Judges of Supreme Court of India ( including the CJI ) and 1079 Judges( including the Chief Justices ) of High Courts .",
"mn": "তলব অমসুং এলাৱেন্সনচিংবদা হেনগৎলকপনা ভারতকী সুপ্রিম কোর্তকী জজ ৩১ ( সিজেআই য়াওনা ) অমসুং হাই কোর্তশিংগী জজ ১০৭৯দা কান্নবা ফংহল্লগনি ।"
} |
{
"en": "the potential for wind power generation for grid interaction has been estimated at about 1 ,02 ,788 taking sites having wind power density greater than 200 at 80 hub-height with 2 % land availability in potential areas for setting up wind farms @ 9",
"mn": "গ্রিদ ইন্টরেক্সনগীদমক্তা অশিৎপা নুংশিত্তগী পুথোকপা মৈ অসি চাউরাক্না 1 , 02 , 788 ওইগনি অমসুং অশিৎপা নুংশিৎকী পাৱর দেনসিটি অসিনা ৱিন্দ ফার্ম @ 9 লিংখৎপা মতমদা কংফাল লমগী অফংবা শরুক 2%দা হবকী অৱাংবনা 80 ওইবা মতমদাদগী হেন্না চাউগনি । "
} |
{
"en": "candles and matches in a waterproof container",
"mn": "ঈশীং চংদবা কন্তেনর অমদা হাপচিল্লবা কেন্দল অমসুং মৈখেৎশীং "
} |
{
"en": "The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of aMemorandum of Understanding ( MoU ) on Cooperation in Renewable Energy between India and Fiji .",
"mn": "প্রধান মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীনা লুচিংবা কেন্দ্রগী মন্ত্রীমন্দলনা ভারত অমসুং ফিজিগী মরক্তা রিন্যুএবল ইনর্জীদা মতেং পীননবা মেমোরেন্দম ওফ অন্দর্সতেন্দিং ( এম ও য়ু ) অমা চৎনহনবদা অয়াবা পীখ্রে ।"
} |
{
"en": "any patent agent registered with the controller general of patent , trademark and design",
"mn": "কন্ত্রোলর জেনেরেল ওফ পেটেন্ট , ত্রেদমার্ক এন্ড দিজাইন দা রেজিষ্টর তৌরবা পেটেন্ট এজেন্ট অমহেক্তা , "
} |
{
"en": "non-smartphone users , antyodaya households , college drop-outs , participants of the adult literacy mission",
"mn": "স্মার্টফোন শিজিন্নদবা মীওইশীং , অন্ত্যোদয়াগী য়ুমথোংশীং , কোলেজ তম্বা তোক্লবা মীওইশীং , এদল্ট লিটরেসি মিসনদা শরুক য়াবা মীওইশীং । "
} |
{
"en": "fund transfer using mobile number",
"mn": "মোবাইল নম্বর শিজিন্নদুনা ফন্দ ত্রান্সফর তৌবা – "
} |
{
"en": "Even Christopher Columbus was attracted to Indian spices , and reached America , as he searched for an alternate sea route to India .",
"mn": "ক্রিসতোফর কলম্বস ফাওবা ভারতকী মরু মরাংদা পুক্নিং চিংশিল্লমী অমসুং ভারত য়ৌনবা লম্বী থিবদা অমেরিকা য়ৌখিরম্মী ।"
} |
{
"en": "1 . At the invitation of H .E . U Htin Kyaw , President of the Republic of the Union of Myanmar , Shri Narendra Modi , Prime Minister of the Republic of India , is paying his first bilateral State visit to the Republic of the Union of Myanmar from 5th to 7th September 2017 .",
"mn": "1. রিপব্লিক ওফ দি য়ুনিয়ন ওফ ম্যানমারগী রাষ্ট্রপতি য়ু তিন ক্বাওগী বার্তন্দা রিপব্লিক ওফ ইন্দিয়াগী প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীনা রিপব্লিক ওফ দি য়ুনিয়ন ওফ ম্যানমারদা মহাক্কী অহানবা বাইলেতরেল স্তেত ভিজিত ২০১৭কী সেপ্তেম্বর ৫দগী ৭ ফাওবা চৎলি ।"
} |
{
"en": "establish a sender policy framework , domain message authentication reporting and conformance , and domain keys identified mail for your domain , which is an email validation system designed to prevent spam by detecting email spoofing by which most of the ransomware samples successfully reaches the corporate email boxes .",
"mn": "রেনসমৱায়র সেম্পল অয়াম্বনা কোর্পোরেট ইমেইল বোক্সশীংদা মায়পাক্না য়ৌবদা শিজিন্নরিবা ইমেইল স্পুফিং খংদোক্তুনা স্পাম থীংনবা দিজাইন তৌরিবা ইমেইল ভেলিদেসন সিষ্টেম অমা ওইরিবা সেন্দর পোলিসি ফ্রেমৱার্ক , দোমেইন মেসেজ ওথেন্টিকেসন রিপোর্টিং এন্ড কনফোর্মেন্স ( এন্ড দোমেইন কিজ আইদেন্টিফাইদ মেইল অসি নহাক্কী দোমেইনগীদমক্তা শেম্মু । "
} |
{
"en": "Under the Sagarmala Project , Port projects involving Investment of over 10 billion Dollars have been identified for award in the upcoming five years .",
"mn": "সাগরমালা প্রোজেক্তকী মখাদা দোল্লর বিলিয়ন ১০ হেনবগী ইনভেসমেন্ত হিথাংফমশিং শেমগৎনবা দরকার ওইরি ।"
} |
{
"en": "no substances should be put on the stump .",
"mn": "পোৎশক অমত্তা ষ্টম্প অদুগী মথক্তা থম্লোইদবনি । "
} |
{
"en": "if your home is badly damaged , you will have to leave it .",
"mn": "করিগুম্বা নহাক্কী য়ুম অদু শাথীনা তেক-কায়বা থোক্লবদি , নহাক্না মফমদু থাদোক্কদবনি । "
} |
{
"en": "ceiling of maximum pension is for a family as a whole i .e . total amount of pension under all the policies allowed to a family under this plan shall not exceed the maximum pension limit .",
"mn": "মেক্সিমম পেন্সনগী সিলিং অসি ইমুং অপুনবা অমগীনি , হায়বদি প্লান অসিগী মখাদা ইমুং অমগী ওইনা পোলিসি পুম্নমক্তগী লাকপা পেন্সনগী শেনফম অদুনা মেক্সিমম পেন্সন লিমিট অদুদগী হেল্লোইদবনি । "
} |
{
"en": "manufacture of all type of frame mats , ss dye vatt 10 kg 1 no . , salem charka 2 sets )",
"mn": "ফ্রেম মেট মখল খুদিংমক , SS দাই ভেট কেজি 10 , নম্বর 1 , সালেম চরখা সেট 2 ) "
} |
{
"en": "malaria is particularly dangerous for pregnant women .",
"mn": "মেলেরিয়া অসি মরুওইনা মীরোনবী নুপীশীংগীদমক খুদোংথীনিঙাই ওই । "
} |
{
"en": "The 2nd of October , this year , has a special significance .",
"mn": "ঐখোয়গী লৈবাক্কী অঙাং অয়াম্বা ওক্তোবর ২গী মরুওইবা খঙই ।"
} |
{
"en": "The Prime Minister , Shri Narendra Modi , will visit the All India Institute of Medical Sciences ( AIIMS ) in New Delhi on June 29 , 2018 .",
"mn": "২০১৮গী জুন ২৯দা প্রধান মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীনা ন্যু দিল্লীদা লৈবা ওল ইন্দিয়া ইন্সতিত্যুৎ ওফ মেদিকেল সাইন্স ( এইম্স ) তা চৎকনি ।"
} |
{
"en": "the piglet should be dewormed once in three months .",
"mn": "ওক মচা অদু থা অহুমগী মনুংদা অমুক্তি দিৱার্ম ( তিন হাৎনবা হিদাক পীথকপা ) তৌথোক্কদবনি । "
} |
{
"en": "44 . marram nagas",
"mn": "44. মরাম নাগাশীং "
} |
{
"en": "following fees structure will be applicable to the empanelled facilitators , for any number of patents , trademarks or designs that may be applied for by a start-up .",
"mn": "ষ্টার্ট-অপ অমনা এপ্লাই তৌরকপা পেটেন্ট , ত্রেদমার্ক নত্ত্রগা দিজাইন মশীং অমহেক্তগী ওইনা , এম্পেনেল তৌরবা ফেসিলিটেটরশীংদা মখাদা পীরিবা ফি ষ্ট্রকচর অসি এপ্লিকেবল ওইগনি । "
} |
{
"en": "rs . 3 ,000/- per quarter",
"mn": "থা অহুমদা লুপা 3 , 000/- "
} |
{
"en": "While this government has cleared projects worth Rs . 1 .53 lakh crores during its first three years .",
"mn": "সরকার অসিনা মশাগী অহানবা চহি অহুম অসিদা লুপা লাখ ১গা লিশিং ৫৩গী প্রোজেক্তশিংগী অয়াবা পিখ্রে ।"
} |
{
"en": "anyone on fire is terrified , and may rush from room to room , spreading the fire , or may run into the fresh air where the fire will burn more readily .",
"mn": "মৈনা চাকপা মীওই খুদিংমক পাখৎকনি , অমসুং কা অমদগী কা অমদা চেনবা য়াই , অমদি মদুনা মৈ অদু অতোপ্পা মফমদসু শন্দোরকপা য়াই , নত্ত্রগা অহাংবা মফমদা চেন্থোকপদগী অশেংবা ( ফ্রেস ওইবা ) নুংশিৎনা মৈদু অমুক্কা হেন্না চাকখৎহনবা য়াই । "
} |
{
"en": "phishing is when you get an email or a social media message that looks like it ’ s coming from a legitimate place such as a bank or social networking site .",
"mn": "ফিশীং হায়বসি বেঙ্ক নত্ত্রগা সোসিএল নেটৱার্কিং সাইটকুম্বা আইন্না য়াবা মফম অমদগী লাকপা মালহনবা ইমেইল নত্ত্রগা সোসিএল মিদিয়া মেসেজ অমা নহাক্না ফংবা মতমদা থোকই । "
} |
{
"en": "the final assessment shall include an onsite visit by a team which will verify the facts given in the application ,",
"mn": "এপ্লিকেসন অদুদা পিরিবা ফেক্টশীং অদু ভেরিফাই তৌনবা টিম অমনা সাইট অদুদা ভিজিট তৌবা , "
} |
{
"en": "the government has been implementing some social security measures for certain occupational groups but the coverage is miniscule .",
"mn": "গবর্ণমেন্টনা অকক্নবা শিনফম খরগী কাংলুপশীংগীদমক সোসিএল সেক্যুরিটি থৌরাংশীং পাইখৎলি অদুবু মদুনা কোনশিল্লিবদু য়ামদে । "
} |
{
"en": "grievance redressal",
"mn": "গ্রিভান্স রিদ্রেসেল । "
} |
{
"en": "As in road sector my government has given priority to railways , waterways and airways .",
"mn": "রোদ সেক্তরদা পীরিবা অদুগুম্না ঐহাক্কী সরকারনা রেলৱেজ , ৱাতরৱেজ অমসুং এয়ারৱেজদা প্রায়োরিতী পীরি ।"
} |
{
"en": "This culture is the foundation of New India – and follows the mantra of Sabka Saath , Sabka Vikas , the Prime Minister said .",
"mn": "প্রধানমন্ত্রীনা হায়খি মদুদি ইনাৎ অসি অনৌবা ভারতকী য়ুম্ফম অদুনি অমসুং পুম্নমক্কা লোইননা পুম্নমক্কী চাওখৎপা মন্ত্র অদু ঙাক্লি ।"
} |
{
"en": "The Prime Minister also shared a speech he had given last year in which he had paid tributes to Sri Ramakrishna Paramhansa .",
"mn": "রামাকৃষ্ণ পারামহন্সপু ইকায় খুম্নজদুনা হৌখিবা চহিদা পীখিবা মহাক্কী ৱারোল অদুবুশু প্রধানমন্ত্রীনা সেয়ার তৌখি ।"
} |
{
"en": "if you do end up opening a site believing it to be authentic , check for the padlock symbol next to the site and double click on it for the site certificate before entering personal information .",
"mn": "করিগুম্বা নহাক্না অশেংবনি হায়না থাজবা সাইট অমা হাংদোক্লুরবদি , সাইট অদুগী মথংদা লৈরিবা পেদলোক সিম্বোল অদু থীয়ু অমসুং পর্সোনেল ইনফোর্মেন এন্টর তৌদ্রিঙৈদা সাইট সর্টিফিকেট ফংনবগীদমক্তা মদুদা দবল ক্লিক তৌ । "
} |
{
"en": "right to information",
"mn": "রাইট তু ইনফোর্মেসন "
} |
{
"en": "The Prime Minister , Shri Narendra Modi has condoled the passing away of the Chief Minister of Goa , Shri Manohar Parrikar .",
"mn": "গোৱাগী মুখ্য মন্ত্রী শ্রী মনোহর পার্রিকরনা লৈখিদবদা প্রধান মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীনা অৱাবা ফোংদোকখ্রে ।"
} |
{
"en": "The line connects Botanical Garden in Noida with Kalkaji Mandir in Delhi .",
"mn": "লাইন অসি নোইদাদা লৈবা বোতানিকেল গার্দেনবু দিল্লীগী কল্কাজী মন্দিরগা শম্নহল্লগনি ।"
} |
{
"en": "necessary conditions for eligibility of employees under pradhan mantri rojgar protsahan yojana",
"mn": "প্রধান মন্ত্রি রোজগার প্রোটসাহন যোজনাগী মখাদা ইমপ্লোয়িশীং ইলিজিবল ওইনবগী মথৌ তাবা কন্দিসনশীং "
} |
{
"en": "but its special focus is on all children in need of care and protection , especially the more vulnerable sections , which include :",
"mn": "অদুবু মসিগী অখন্নবা মীৎয়েংদি য়েংশিনবীবগী অমসুং ঙাক-শেনবীবগী মথৌ তারিবা মরুওইনা শাফদবা সেক্সনশীংগী অঙাং পুম্নমক্তা থম্লি । শাফদবা সেক্সনশীংগী মনুংদা মখাগীশীংসি চল্লি : "
} |
{
"en": "if you are ready to “ become a whale ” , carve “ yes ” on your leg .",
"mn": "করিগুম্বা নহাক্না “হ্ৱাল অমা ওইবা” য়ারে হায়রবদি , নহাক্কী নখোংদা “য়েস” থাউ । "
} |
{
"en": "in the flood situation",
"mn": "ঈচাউগী ফিভম লৈবা মতমদা "
} |
{
"en": "the common branding of the programmes as digital india , highlights their transformative impact .",
"mn": "দিজিটেল ইন্দিয়া হায়দুনা প্রোগ্রামশীংগী কমন ওইবা ব্রান্দ শেম্বসিনা মখোয়গী ত্রান্সফোর্মেটিভ ইম্পেক্ট অদু উৎলি । "
} |
{
"en": "For most of his life , his work was centred in North India and he sacrificed his life in Nanded , Maharashtra .",
"mn": "খা অফ্রিকাদা মহাত্মা গান্ধীনা অহানবা সত্যগ্রহ হৌদোকখি অমসুং জাতি মরক্তা খেন্নবা লৈবগী মরক্তা লেপ্পা হৌখি ।"
} |
{
"en": "programmes for proving institutional as well as non institutional care / services to older persons ;",
"mn": "অহল ওইরবা মীওইশীংদা ইনষ্টিট্যুসনেল অমসুং নন-ইনষ্টিট্যুসনেল কেয়র/ সর্ভিসশীং পীগদবা প্রোগ্রামশীং ; "
} |
{
"en": "fastag can be purchased online from issuer banks websites / website and will be delivered by courier at the door step of the purchaser .",
"mn": "ফাস তেগ অসি ওনলাইন্দা ইসু তৌরিবা বেঙ্ককী ৱেবসাইটশীং ৱেবসাইট / ৱেবসাইট তগী লৈবা য়াই অমসুং লৈরিবা মীওই অদুগী লৈফমদা কোরিয়রগী খুত্থাংদা য়ৌহল্লক্কনি । "
} |
{
"en": "annual lighting emission reduction of 687 kg is equivalent to 68 additional trees",
"mn": "চহিগী ওইনা মৈ থানবা থাদোকপদা কেজি 687 হন্থরকপা হায়বসি অহেনবা উ পাম্বী 68 থাবগা মান্নৈ । "
} |
{
"en": "these substances can severely affect a child 's physical and mental development .",
"mn": "পোৎশকশীং অসিনা অঙাংগী ফিজিকেল অমসুং মেন্টেল দিভেলপমেন্টদা শাথীনা শোকহনবা য়াই । "
} |
{
"en": "nodal agency",
"mn": "নোদেল এজেন্সি "
} |
{
"en": "validity period of the certificate",
"mn": "সর্টিফিকেটকী ভেলিদিটি পেরিওদ "
} |
{
"en": "The Prime Minister asserted that youth are driving the growth in digital payments .",
"mn": "দিজিতেল পেমেন্তশিং হেঙ্গৎহনবদা নহাশিংনা অচৌবা থৌদাং লৌরি হায়না প্রধান মন্ত্রীনা অকনবা ৱাফম থমখি ।"
} |
{
"en": "The Prime Minister , Shri Narendra Modi , will receive French President Emmanuel Macron in Varanasi tomorrow morning .",
"mn": "হয়েং অয়ুক প্রধান মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীনা রাষ্ট্রপতি ইমানুয়েল মেক্রোনবু বরানাসীদা তরাম্না ওক্কনি ।"
} |
{
"en": "some highlights of the act",
"mn": "এক্ট অসিগী মশক থোকপা খরা"
} |
{
"en": "the side walls of the sheds should be 4 - 5 ft . high and remaining height should be fitted with gi pipes or wooden poles .",
"mn": "মকোন অদুগী নাকলগী ফক্লাংশীং অদু ফুট ৪ - ৫ ফাউবা ৱাংহনগদবনি অমসুং লেমহৌবা অৱাংবা অদুনা GI পাইপ নত্ত্রগা উগী পাইপশীং হাপকদবনি । "
} |
{
"en": "the pig sties are constructed on the pond embankment or near the pond and the pig manure ( faeces and urine ) are directly drained into the pond or lifted from the animal house and applied to pond .",
"mn": "ওক লৈফম অদু পুখ্রি মপান্দা নত্ত্রগা পুখ্রি মনাক নক্না শেম্মী অমসুং ওককী মেন্যুওর ( মথি অমসুং ময়ুং ) অদু পুখ্রি অদুদা চুমদ্রিংনা থাদৈ নত্ত্রগা শাগী মকোন অদুদগী লৌথোক্তুনা পুখ্রি অদুদা থাদৈ । "
} |
{
"en": "sub-section ( 2 ) of section 8 , however , provides that information exempted under sub-section3 ( 1 ) or exempted under the official secrets act , 1923 can be disclosed if public interest in disclosure overweights the harm to the protected interest .",
"mn": "অদুম ওইনমক , সেক্সন 8কী সব-সেক্সন ( 2 ) না , সব-সেক্সন 3 ( 1 ) নত্ত্রগা ওফিসিএল সিক্রেটস এক্ট , 1923গী মখাদা একজেম্প তৌরবা ইনফোর্মেসন অদু , করিগুম্বা প্রোটেক্ট তৌরিবা ইন্টরেষ্ট অদুদগী পব্লিক্কী ইন্টরেষ্টনা লুম্বা হেল্লবদি ইনফোর্মেসন অদু পীথোকপা য়াই হায়না খংহল্লি । "
} |
{
"en": "frostbite",
"mn": "ফ্রোষ্টবাইট "
} |
{
"en": "by developing new and innovative enforcement methods including financial incentives that encourage and ensure improved workplace performance ;",
"mn": "হেন্না ফগৎপা থবক মফমগী পর্ফোমেন্সপু পুক্নিং থৌগৎপা অমসুং শোয়দনা ফংহনগদবা ফাইনান্সিএল ইন্সেন্টিভশীং য়াউনা অনৌবা অমসুং ইনোভেটিভ ওইবা এনফোর্সমেন্ট মেথদশীং শেমগত্তুনা ; "
} |
{
"en": "in the chapter on capacity development under section 10 .2 .2 , the policy also emphasizes upon disaster management training in all educational institutions including schools .",
"mn": "সেক্সন 10.2.2গী মখাদা , পোলিসি অসিনা স্কুলশীং য়াউনা এজুকেসনেল ইনষ্টিট্যুসন পুম্নমক্তা দিজাষ্টর মেনেজমেন্ট ত্রেনিং পীবদসু মীৎয়েং চংই । "
} |
{
"en": "rodent control is essential to prevent future outbreaks .",
"mn": "মতুং অমুক লাইচৎ থোরক্তনবা উচি কন্ত্রোল তৌবা হায়বসি তঙাইফদে । "
} |