translation
dict |
|---|
{
"en": "The Prime Minister , Shri Narendra Modi , visited Bilaspur in Himachal Pradesh today .",
"mn": "ঙসি প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী হিমাচল প্রদেশকী বিলাসপুরদা ভিজিত তৌখ্রে ।"
} |
{
"en": "wild honey",
"mn": "লম্লক্কী খোইহি "
} |
{
"en": "continue to hold and cuddle the baby every day , giving consistent love and affection",
"mn": "অঙাং অদুবু নুমিৎ খুদিংগী পম্বীবা অমসুং লক্নবীবা , লেপ্তনা মীনুংশি উৎপীবা"
} |
{
"en": "funding pattern",
"mn": "ফন্দ পীবগী মওং "
} |
{
"en": "for instance , the payment address for bharat interface for money customers is in the format .",
"mn": "খুদম ওইনা , ভারত ইন্টরফেস ফোর মনিগী পেমেন্ট এদ্রেস অসি ফোর্মেত্তা লৈ । "
} |
{
"en": "rate one 's village on swachhta",
"mn": "স্বাচতাদা মীওই অমগী খুঙ্গংবু চাং ওনবা ঙমহল্লি । "
} |
{
"en": "the use of latrines and toilets together with good hygiene practices – specifically hand washing with soap – are essential public health tools .",
"mn": "অফবা হায়জিন লৈহনবা , মরুওইনা খুৎ-শা সাপোন্না হামদোকপগা লোয়ননা লেত্রিন অমসুং তোইলেটশীং শিজিন্নবসি পব্লিক হেলথ তুলশীংগী মরুওইবা মচাকশীংনি । "
} |
{
"en": "care during pregnancy and farrowing",
"mn": "মবুক কংলিঙৈ অমসুং মচা পোকপা মতমদা লৌখৎকদবা চেক্সিন থৌরাং "
} |
{
"en": "low-vision",
"mn": "উবগী চাং ৱাৎপা । "
} |
{
"en": "annual lighting emission reduction of 64 kg is equivalent to 6 additional trees",
"mn": "চহিগী ওইনা মৈ থানবা থাদোকপসি কেজি 64 হন্থরকপা হায়বসি অহেনবা উ পাম্বী 6 থাবগা মান্নৈ । "
} |
{
"en": "a customer can also decide to use the mobile number as the name instead of the short name for the virtual address .",
"mn": "কষ্টমর অমনা ভর্চুএল এদ্রেসকীদমক মোবাইল নম্বর অদু অতেনবা মমীংগী মহুত্তা , হায়বদি শীজিন্নবা য়াগনি । "
} |
{
"en": "The Prime Minister greeted the nation on Lohri on this occasion .",
"mn": "থৌরম অসিদা প্রধান মন্ত্রীনা জাতিদা লোহরিগী য়াইফ পাওজেল পীখি ।"
} |
{
"en": "the vaccination card of a child ( or an adult ) should be presented to the health worker before every immunization .",
"mn": "টিকা থাদ্রিঙৈ মমাং খুদিংদা অঙাং অমগী ( নহা অমগী ) ভেক্সিনেসন কার্ড অদু হেলথ ৱার্কর অদুদা উৎকদবনি । "
} |
{
"en": "these diseases include measles , meningitis caused by haemophilus influenzae type , diphtheria , tetanus , pertussis ( whooping cough ) , yellow fever , polio and hepatitis .",
"mn": "লায়নাশিং অসিগী মনুংদা মিজলস , হেমোফিলস ইনফ্লুএঞ্জা তাইপ না থোকহনবা মেনিনজাইটিস , দিপথেরিয়া , টিতানস , পরতুসিস ( হুপিং কফ ) , য়েল্লো ফিভর , পোলিও অমসুং হেপাটাইটিস অসি য়াউরি । "
} |
{
"en": "during and immediately following childbirth , the skilled birth attendant will :",
"mn": "অঙাং পোক্লিঙৈ অমসুং পোক্লবা হেক মতুংদা , হৈ-শিংলবা বার্থ এটেন্দেন্ট অদুনা : "
} |
{
"en": "While the Foreign exchange earned by India due to tourism witnessed a jump of 50% , up from $ 18 billionin 2013 to $ 27 billion in 2017 .",
"mn": "তুরিজম্না মরম ওইদুনা ভারতনা তানশিনবা ফোরেন একচেঞ্জ অদু ২০১৩দা বিলিয়ন $ ১৮ দগী ২০১৭তা বিলিয়ন $ ২৭ য়ৌদুনা চাদা ৫০ হেঙ্গৎলে ।"
} |
{
"en": "with a population of over 1 .2 billion , there is a mounting and urgent need to address sanitation .",
"mn": "মীশীং বিলিয়ন 1.2গী মথক্তা লৈদুনা , সেনিটেসন থুনা ফগৎহনবা মথৌ তারিবা লৈবাক অমা ওইরি । "
} |
{
"en": "for transposition of entry in electoral roll form- 8",
"mn": "অতোপ্পা মফমগী ইলেক্টোরেল রোলদা এন্ত্রি মফম হোংদোক্নবগীদমক্তা - ফোর্ম 8 "
} |
{
"en": "The Prime Minister will dedicate the 330 MW Kishanganga Hydropower Station to the Nation , at the Sher-i-Kashmir International Conference Centre ( SKICC ) in Srinagar .",
"mn": "প্রধান মন্ত্রীনা শ্রীনগরদা লৈবা শের-ই-কশ্মীর ইন্তর্নেস্নেল কনফরেন্স সেন্তর ( এস কে আই সি সি ) দা ৩৩০ মেগা ৱাৎ , কিষনগঙ্গা হাইদ্রোপাৱর স্তেসন জাতীদা খুৎশিন্নগনি ।"
} |
{
"en": "Works related to Sewage Treatment Plants at Barh , Sultanganj and Naugachia will be kicked off by PM .",
"mn": "প্রধান মন্ত্রীনা বার্হ , সুলতানগঞ্জ অমসুং নাওগাসিয়াদা সিৱেজ ত্রিৎমেন্ত প্লান্তশিংগা মরী লৈনবা থবকশিং হৌদোক্কনি ।"
} |
{
"en": "Modi is set to arrive in Israel on July 4 for what will be a historic visit : the first to this country by a sitting Indian prime minister .",
"mn": "পুৱারী ওইরবা খোঙচৎ ওইনা জুলাই ৪দা মোদী ইজরেলদা থুংলগনি , ভারতকী প্রধান মন্ত্রী অমনা ইজরেলদা লাকপা অসি হন্দক্কী অসিনা অহানবনি ।"
} |
{
"en": "the parent or other caregiver should make certain the water is not too hot and that the child is carefully supervised when breathing the water vapour .",
"mn": "মমা মপা নত্ত্রগা অতৈ শেন্নরিবা মীওইশিং অদুনা ঈশীং অদু কা হেন্না শাদ্রব্রা হায়বা অমসুং অঙাং অদুনা ঈশিং মনিল অদু শ্বর হোঞ্জিনবা মতমদা চেক্সিন্না য়েংশিনগদবনি । "
} |
{
"en": "These loans are classified as MUDRA loans under PMMY .",
"mn": "লোনশিং অদু পি.এম.এম.ৱাই.গী মখাদা মুদ্রা হায়না খাইদোকখি ।"
} |
{
"en": "operation smile - the beginning",
"mn": "ওপরেসন স্মাইল – হৌরকপা "
} |
{
"en": "identity theft",
"mn": "আইদেন্টিটি থেফট "
} |
{
"en": "a thorough disinfection of sheds , equipments as well as farm surroundings by formalin spray at recommended concentration .",
"mn": "য়েনগোন অমসুং খুৎশু-খুৎলায়শীং য়াউনা , ফার্মগী অকোয়বদু রেকমেন্দ তৌরবা চাংদা ফোরমেলিন স্প্রে শীজিন্নদুনা তিন-কাং হাত্তোক্কদবনি । "
} |
{
"en": "These will be implemented as non-PPP component .",
"mn": "মখোয় অসি নন-পিপিপি কম্পোনেন্ত ওইনা ইমপ্লিমেন্ত তৌগনি ।"
} |
{
"en": "worms almost always cause at least some harm to the network , if only by consuming bandwidth , whereas viruses almost always corrupt or devour files on a targeted computer .",
"mn": "ৱার্মশীংনদি অয়াম্বা মতমদা নেটৱার্ক অদুদা , বেন্দৱাইদ অদু কঞ্জ্যুম তৌদুনা অমাং-অতা খরদি থোকহল্লি , অদুবু ভাইরসশীংনদি অয়াম্বা মতমদা টার্গেট তৌরিবা কম্প্যুটর অমদা য়াউবা ফাইলশীং শিজিন্নবা য়াহন্দে নত্ত্রগা মাংহল্লি । "
} |
{
"en": "pensioners of central government , state government or any other government organization can take benefit of this facility .",
"mn": "সেন্ত্রেল গবর্নমেন্ট , ষ্টেট গবর্নমেন্ট নত্ত্রগা অতৈ গবর্নমেন্টকী ওর্গানাইজেসন অমহেক্তগী পেন্সনরশীংনা ফেসিলিটি অসিগী কান্নবা লৌবা য়াই । "
} |
{
"en": "decadal growth in rural population .",
"mn": "রুরেল পোপুলেসনদা ওইবা দিকেদেল গ্রোথ "
} |
{
"en": "improving nutrition status for all , with special focus on children , adolescent girls , pregnant women , and lactating mothers",
"mn": "মীপুম খুদিংমক্কী , মরুওইনা অঙাংশীং , ইনখৎলক্লিবা নুপীমচাশীং , মীরোনবীশীং , অমসুং খোম্লাং থোক্লিবা মমাশীংদা অহেনবা মীৎয়েং থমদুনা ন্যুত্রিসনগী থাক অসি ফগৎহনবা । "
} |
{
"en": "there are thirty five countries including india in the world which generate electricity from nuclear source .",
"mn": "পৃথিবিদা ন্যুক্লিয়র সোর্সতগী ইলেক্ট্রিসিটি শুংবা লৈবাক অসি ভারত য়াউনা কুনথ্রামাথোই লৈ । "
} |
{
"en": "improved basic amenities",
"mn": "ফগৎহল্লবা বেসিক ওইবা অকে-অমৌগী পোৎ-চৈশীং "
} |
{
"en": "a girl or boy suffering from malaria should be offered liquids and foods frequently to help prevent dehydration and malnutrition .",
"mn": "মেলেরিয়ানা নারবা নুপীমচা নত্ত্রগা নুপামচা অমবু দিহায়দ্রেসন অমসুং মালন্যুত্রিসন থীংবদা মতেং ওইনবগীদমক মহি-মনাই অমসুং চিঞ্জাকশীং তোয়না পীজবা মথৌ তাই । "
} |
{
"en": "if this option is not available , you may need to send a formal complaint/report to the social networking service .",
"mn": "করিগুম্বা ওপসন অসি ফংদ্রবদি , নহাক্না ফোর্মেল কমপ্লেন্ট/ রিপোর্ট অমা সোসিএল নেটৱার্কিং সাইট অদুদা থাবা মথৌ তাগনি । "
} |
{
"en": "develop a sense of empathy .",
"mn": "মীনুংশিগী ৱাখল্লোন শেমগৎপা "
} |
{
"en": "the scholars pursuing studies through correspondence are not eligible .",
"mn": "করেস্পোন্দেন্সকী খুত্থাংদা মহৈ-মশীং তম্লিবা স্কোলারশীংদি ইলিজিবল ওইরোই । "
} |
{
"en": "e-health , e-education , e-banking ,",
"mn": "ই-হেলথ , ই-এজুকেসন , ই-বেঙ্কিং , "
} |
{
"en": "constipation",
"mn": "খোং হাম্বা য়াদবা "
} |
{
"en": "a tingling sensation or numbness in the hands or feet",
"mn": "খোং-খুত্তা চিক-চিক লাউবা নত্ত্রগা পংশিনবা । "
} |
{
"en": "Insurance coverage upto 5 lakh rupees per family , per year for secondary and tertiary care hospitalization will be provided under this mission .",
"mn": "মিসন অসিগী মখাদা সেকেন্দরী অমসুং তর্সরী কেয়র হোস্পিতালাইজেসনগীদমক ইমুং খুদিংদা চহি খুদিংগী লুপা লাখ ৫ ফাওবগী ইন্সুরেন্স কবরেজ ফংহল্লগনি ।"
} |
{
"en": "Governor of Jharkhand Ms DraupadiMurmu , Union Minister Shri Jayant Sinha and CM of Jharkhand Shri Raghuvar Das was also present among other dignitaries .",
"mn": "ঝার্খন্দগী রাজ্যপাল দ্রৌপদী মুর্মু , য়ুনিয়ন মিনিস্তর শ্রী জয়ন্ত সিনহা অমসুং ঝার্খন্দগী মুখ্য মন্ত্রী শ্রী রঘুবর দাসসু অতোপ্পা শক্নাইরবশিংগা লোয়ননা শরুক য়াখি ।"
} |
{
"en": "be aware of tsunami facts .",
"mn": "করিগুম্বা নহাক্না কংফালদা লৈরিঙৈ ওইরবদি "
} |
{
"en": "work with elected representatives",
"mn": "মীখলদা খল্লবা মীহুৎশিংগা থবক তৌমিন্নবা "
} |
{
"en": "The Prime Minister , Shri Narendra Modi has condoled the demise of Lok Sabha MP and former Union Minister Shri Sultan Ahmed .",
"mn": "লোক সভাগী এমপি অমসুং হান্নগী কেন্দ্র মন্ত্রী শ্রী সুলতান অহমদনা লৈখিদবদা প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীনা অৱাবা ফোংদোকখ্রে ।"
} |
{
"en": "state wise employment exchange website links",
"mn": "ষ্টেটশীংগী ওইবা ইমপ্লোয়মেন্ট এক্সচেঞ্জ ৱেবসাইট লিঙ্কশীং "
} |
{
"en": "only one person per eligible household would be considered for training",
"mn": "ইলিজিবল ওইবা য়ুমথোং অমদগী শূপ্নগী মীওই অমখক্তমক ত্রেনিং পীগনি । "
} |
{
"en": "early signs and symptoms of amyotrophic lateral sclerosis include :",
"mn": "এমিয়োত্রোফিক লেটরেল স্কলেরোসিসগী অঙনবা খুদম অমসুং লাইওংশীংগী মনুংদা মখাদা পীরিবশীংসি চল্লি : "
} |
{
"en": "bones continuously keep undergoing a vigorous process of resorption ( removal of old bone ) and deposition ( formation of new bone ) known as bone metabolism .",
"mn": "শরুশীংনা বোন মেটাবোলিজম হায়না খংনবা রিজোর্পসন ( অরিবা শরু লৌথোকখিবা ) অমসুং দিপোজিসন ( অনৌবা শরু শেম্বা ) গী অকনবা প্রোসেস অমা লেপ্তনা চত্থদুনা লৈ । "
} |
{
"en": "20 . Prime Minister Modi welcomed the intent by Saudi side towards investments in India , especially in the areas of energy , refining , petrochemicals , infrastructure , agriculture , minerals and mining , manufacturing , education and health .",
"mn": "20. ইনর্জী , রিফাইনীং , পেত্রোকেমিকেল্স , ইনফ্রাস্ত্রকচর , লৌউ-শিংউ , মিনরেল , মাইনিং , মেনুফেকচরিং , এজুকেসন অমসুং হকশেলগী লমদা সাউদীগী মাইকৈদগী ভারত্তা শেন থাদরকপদা প্রধান মন্ত্রী নরেন্দ্র মোদীনা তরাম্না ওকখি ।"
} |
{
"en": "non-consensual touching of any orifice with the mouth .",
"mn": "মশানা য়াদনা ওরিফাইস অমহেক্তদা মচিন্না শোক্লবা । "
} |
{
"en": "they need information on how to care for and clean themselves when they are menstruating .",
"mn": "মখোয়না থাগী খোংকাপ লাক্লিঙৈদা মখোয় মশাবু কমদৌনা লু-নান্না লৈগদগে অমসুং কেয়র লৌগদগে হায়বদু খংবা মথৌ তাই । "
} |
{
"en": "• 4 laning of Bakhtiyarpur-Mokama section of NH-31",
"mn": "• এনঐচ-৩১গী বখতিয়ারপুর-মোকামা সেক্সনগী ৪ লেনিং"
} |
{
"en": "concierge services",
"mn": "সেবা তৌবগী সর্ভিসশীং "
} |
{
"en": "fever and weakness",
"mn": "অরুম তৌবা অমসুং শোন্থবা "
} |
{
"en": "use water pumped out from india mark ii hand pumps , if installed in the village/community .",
"mn": "করিগুম্বা ভিলেজ/ কম্যুনিটি অদুদা ইনষ্টোল তৌরবদি , ইন্দিয়া মার্ক II হেন্দ পম্পশীংনা চিংখৎপা ঈশীং শিজিন্নৌ । "
} |
{
"en": "It also appreciated India’s assistance for facilitating post graduation and doctoral education in agricultural sciences for candidates from Myanmar .",
"mn": "ম্যানমারগী কেন্দিদেতশিংগী ওইনা ভারতনা এগ্রিকলচরেল সাইন্সতা পোস্ত গ্রুজুয়েত অমসুং দোক্তরেল ইদুকেসনদা মতেং পিগনি ।"
} |
{
"en": "respecting privacy",
"mn": "প্রাইভেসিবু ইকাই খুম্নবা "
} |
{
"en": "And , among them , we see South Korea is truly natural partner .",
"mn": "মখোয়গী মরক্ত , খা-কোরিয়া অসি অশেংবা মরূপ অমনি হায়না ঐখোয়না লৌরি ।"
} |
{
"en": "Mauritius to organise First International Bhojpuri Festival",
"mn": "কে. সিংহ অমসুং তোঙান তোঙানবা শক্নায়রবা কয়ানা শরুক য়াখি ।"
} |
{
"en": "pig farming constitutes the livelihood of rural poor belonging to the lowest socio-economic strata and they have no means to undertake scientific pig farming with improved foundation stock , proper housing , feeding and other management .",
"mn": "ওক্কী ফার্ম তৌবা অসিনা খ্বাইদগী নেম্বা সমাজ-শেনমিৎলোনগী থাক্তা লৈবা খুঙ্গংগী লায়রবা মীওইশীংগী হিংনবগী পাম্বৈ ওইরি অমসুং মখোয়না হেন্না ফবা ফাউন্দেসন ষ্টোক , মতিক চাবা থম্ফম মকোন , মচিঞ্জাক অমসুং অতৈ মেনেজমেন্টগা কোন্নবা সাইন্টিফিক পিগ ফার্মিং ( বৈজ্ঞানিক ওইবা মওংদা ওক লোয়বা ) পায়খৎনবগী পাম্বৈ লৈতে । "
} |
{
"en": "the act recognizes the need for recognizing foreign certifying authorities and it further details the various provisions for the issue of license to issue digital signature certificates .",
"mn": "এক্ট অসিনা মপাল লৈবাক্কী সর্টিফাইয়িং ওথোরিটিশীংবু মশক খংবগী মথৌ তাবদুসু খংজিল্লি অমসুং মসিনা মখা তানা দিজিটেল সিগ্নেচর সর্টিফিকেটশীং ইসু তৌনবগী লাইসেন্স পীনবা তোঙান-তোঙানবা প্রোভিজনশীংগী অকুপ্পা মরোলশীংসু পীরি । "
} |
{
"en": "the gold monetisation scheme will replace the existing gold deposit scheme , 1999 .",
"mn": "গোল্ড মোনেটাইজেসন স্কিম অসিনা হৌজিক চৎনরিবা গোল্ড দিপোজিট স্কিম , 1999 অসিগী মহুৎ শিন্দোক্লগনি । "
} |
{
"en": "This is the main objective of Shivagiri Pilgrimage ”",
"mn": "মসিনি শিবগিরি পিলগ্রিমেজগী অশেংবা পান্দম ) "
} |
{
"en": "CEOs and Experts from the Oil and Gas sector , from both India and abroad , met Prime Minister Narendra Modi today .",
"mn": "ঙসি প্রধান মন্ত্রী নরেন্দ্র মোদীনা ভারত অমসুং মপান লৈবাকশিংগী থাউ অমসুং গ্যাস সেক্তরগী সি ই ওশিং অমসুং অখঙ-অহৈশিংগা উনখ্রে ।"
} |
{
"en": "Prime Minister Shri Narendra Modi visited Guntur , in Andhra Pradesh and unveiled three major projects today .",
"mn": "থৌরম অদুদা অন্ধ্র প্রদেশ অমসুং তেলঙ্গনাগী রাজ্যপাল শ্রী ই.এস.এল."
} |
{
"en": "ministry of women and child development",
"mn": "মিনিষ্ট্রি ওফ ৱুমেন এন্ড চাইল্ড দিভেলপমেন্ট "
} |
{
"en": "database of institutions - community radio stations , operators , operators , news agencies , private channels , satellite",
"mn": "দেটাবেজ ইনষ্টিট্যুসনশীং–কম্যুনিটি রেদিও ষ্টেসনশীং , ওপরেটরশীং , ওপরেটরশীং , ন্যুজ এজেন্সিশীং , প্রাইভেট চেনেলশীং , সেটলাইট চেনেলশীং , টেলেপোর্টশীং , অসিনচিংবা । "
} |
{
"en": "pro bono legal service",
"mn": "প্রো বোনো লিগেল সর্ভিস "
} |
{
"en": "when you are unable to submit your application to a central public information officer , either by reason that no such officer has been appointed under this act , or because the central assistant public information officer has refused to accept your application for information or appeal under this act for forwarding the same to the central public information officer or senior officer specified in sub-section ( 1 ) of section 19 or the central information commission ,",
"mn": "সেন্ত্রেল পব্লিক ইনফোর্মেসন ওফিসর অমদা , অসিগুম্বা ওফিসর অসি এক্ট অসিগী মখাদা খন্দবনা মরম ওইদুনা , নত্ত্রগা সেন্ত্রেল এসিষ্টেন্ট পব্লিক ইনফোর্মেসন ওফিসর অদুনা এক্ট অসিগী মখাদা নহাক্না ইনফোর্মেসন পীবীনবা হায়জবা এপ্লিকেসন নত্ত্রগা আপিল অদু সেন্ত্রেল পব্লিক ইনফোর্মেসন ওফিসর নত্ত্রগা সেক্সন 19গী সব-সেক্সন ( 1 ) দা তাক্লিবা সেনিয়র ওফিসর নত্ত্রগা সেন্ত্রেল ইনফোর্মেসন কমিসনদা ফোরৱার্দ তৌনবগীদমক লৌ হায়বা য়াদবনা মরম ওইদুনা নহাক্কী এপ্লিকেসন অদু সবমিট তৌবা ঙমদবা মতমদা , "
} |
{
"en": "diabetes - facts and figures",
"mn": "দাইএবেটিজ – ফেক্ট অমসুং ফিগরশীং "
} |
{
"en": "stalking",
"mn": "ষ্টোল্কিং ( কোইতান তান্নবা ) "
} |
{
"en": "safe motherhood means ensuring that all women have access to the information and services they need to go safely through pregnancy and childbirth .",
"mn": "সেফ ওইবা মদরহুদ হায়বসি নুপী খুদিংমক্না মীরোল্লিঙৈদা অমসুং অঙাং পোকপা মতমদা শাফবা ওইহন্নবা ইনফোর্মেসন অমসুং সর্ভিসশীং ফংহনবা অদুবুনি । "
} |
{
"en": "touch , hearing , smell , sight and taste are learning tools the child uses toexplore and understand her or his world .",
"mn": "শোকপা-পায়বা , মনম নম্বা , উবা অমসুং মহাউ অসি অঙাং অদুনা মহাক্কী সংসার অসি খংজিনবদা শিজিন্নবা খুৎলাইশীংনি । "
} |
{
"en": "these offences include tampering with computer source documents , publishing of information , which is obscene in electronic form , and hacking .",
"mn": "ওফেন্সশীং অসিগী মনুংদা , কম্প্যুটর সোর্স দোক্যুমেন্টশীং হুরান্দুনা ওন্থোক-ওন্সিন তৌবা অকাম্পেৎকী ওইবা ইনফোর্মেসন ইলেক্ত্রোনিক্কী মওংদা ফোংবা অমসুং হেক্কিং অসি য়াউরি । "
} |
{
"en": "Prime Minister Modi underlined that India would contribute to the success of the 200 year celebrations of the foundation of the Institute .",
"mn": "ইন্সতিতুৎ লিংখৎখিবগী চহি ২০০সুবা থৌরম পাংথোকপদা ভারতনা মতেং পাংগনি হায়না প্রধান মন্ত্রী মোদীনা থাজবা পীখি ।"
} |
{
"en": "recommended drinks for a child with diarrhoea include :",
"mn": "দাইরিয়ানা নারবা অঙাং অমগীদমক রেকমেন্দ তৌরিবা মহি-মনাইশীংগী মনুংদা মখাগীসি চল্লি : "
} |
{
"en": "He said that the Union Government is working firmly with the vision of treating farmers as “Annadaata . ”",
"mn": "মহাক্না হায়খি মদুদি কেন্দ্র সরকারনা লৌমীশিংবু “অন্নদাতা”গুম ত্রিৎ তৌদুনা থবক তৌরি ।"
} |
{
"en": "avian influenza",
"mn": "এভিয়ান ইনফ্লুএঞ্জা "
} |
{
"en": "if the composition is not used immediately , it should be stored in a open , cool place , to retain the moisture ,",
"mn": "করিগুম্বা কম্পোজিসন অদু খুদক্তা শিজিন্নহৌদ্রবদি , মদু হাংদোক্লবা , অঈংবা মফম অমদা ঈনিল অদু লেংদনা লৈনবগীদমক থমগদবনি । "
} |
{
"en": "The Prime Minister will attend a Ground Breaking Ceremony for these projects in Lucknow on 29th July .",
"mn": "হায়রিবা প্রোজেকশিং অসি লখনৌদা জুলাই ২৯দা প্রধান মন্ত্রীনা উরেপ-উয়ুং তমগনি ।"
} |
{
"en": "if food is not eaten immediately , reheat cooked until it is steaming hot prior to serving .",
"mn": "করিগুম্বা চিঞ্জাক অদু খুদক্তা চাহৌদ্রবদি , মতুং চাদ্রিঙৈদা মদু মনিল থোক্ত্রিফাউবা ফুত্তোক্কদবনি । "
} |
{
"en": "The Prime Minister said GST is ushering in a new culture across the nation .",
"mn": "প্রধানমন্ত্রীনা হায়খি জিএসতি অসি লৈবাক শিনবা থুংনা অনৌবা কলচর অমা হৌদোক্লে ।"
} |
{
"en": "Our poverty or prosperity will have direct impact on the global poverty or prosperity .",
"mn": "ঐখোয়গী দিব্লপমেন্তকী মথৌ তারিবা অসি য়াম্না পাক চাওই ।"
} |
{
"en": "drinking water , preferably treated piped water with household taps",
"mn": "থক্নবা ঈশীং , মরুওইনা য়ূমদা লৈবা কোঞ্জিনশীং য়াউবা চুমথোক্লবা পাইপকী ঈশীং । "
} |
{
"en": "Memorandum of Cooperation between the Indian and Russian Railways",
"mn": "ভারত অমসুং রুসিয়ান রেলৱেজগী মরক্তা মতেং পীননবা মেমোরেন্দম ওফ কোওপরেসন"
} |
{
"en": "only those candidates who belong to scheduled tribes so specified in relation to the state/union territory to which the applicant actually belongs ( i .e . permanently settled ) and who have passed the matriculation or higher secondary or any higher examination of a recognized university or board of secondary education , will be eligible .",
"mn": "এপ্লিকান্ট অদুগী অশেংবা লৈফম ওইরিবা ( হায়বদি অরেপ্পা ওইনা খুন্দারিবা মফম ) ষ্টেট/য়ুনিয়ন টেরিটোরি অদুগা মরি লৈননা তাক্লিবা সেদ্যুল ত্রাইবশীংগী মনুংচনবা কেন্দিদেটশীং অমসুং রিকগনাইজ তৌরবা য়ুনিভর্সিটি নত্ত্রগা বোর্ড ওফ সেকেন্দরি এজুকেসননা রিকগনাইজ তৌরবা মেত্রিক্যুলেসন নত্ত্রগা হায়র সেকেন্দরি নত্ত্রগা অতৈ অতোপ্পা হায়র এজুকেসন অমহেক্তা পাস তৌরবা মীওই অদুখক্তং ইলিজিবল ওইগনি । "
} |
{
"en": "",
"mn": ""
} |
{
"en": "The fourthly, to view the gas, as given below, given by the present gas assuing data given by gas agencies, the Government of India has reduced to a maximum of 9 or 12 cylinders per annum per household per year.",
"mn": "মরিশুবদা , হৌজিক হৌজিক গ্যাস এজেন্সীশিংনা পীরিবা গ্যাস ইস্যুয়িং দেত , মন্থ য়েংবিরগা ভারত সরকারনা ইমুং অমদা চহী অমদা সিলিন্দর ৯ নৎত্রগা ১২ ফংগনি হায়খিবগী চাং অদু য়ৌব্রা য়েংবিবা ।"
} |
{
"en": "It was well into the Vএসনাইপাল.",
"mn": "মসি ভি.এস.নাইপালদা চপ চানা লৈখি ।"
} |
{
"en": "Every neighbour of Manipur is affected by floods.",
"mn": "মণিপুরগী লৌকোন খূদিংমক্তা ঈশিং ঈচাও থোক্লি ।"
} |
{
"en": "when is it going good in India?",
"mn": "মসি ভারত্তা করম্বা মতমদা ফগনি ?"
} |
{
"en": "Thereafter, I extended a warm welcome to Indira Gandhiji.",
"mn": "মদুদা ইন্দিরা গান্ধীনা য়াখি হায়না ৱাই য়াইমনা নীংশিংখি ।"
} |
{
"en": "they will arrive on 12 May.",
"mn": "মখোয় মে ১২ দা থুংলগনি ।"
} |
{
"en": "He added that under Mudra Loans, migrants would have the option of taking loans upto Rs. 15,000.",
"mn": "মহাক্না মখা তানা হায়খি , মুদ্রা লোনগী মখাদা মাইগ্রেন্তশিংনা লুপা ১৫ , ০০০ ফাওবগী লোন লৌবগী অয়াবা লৈরগনি ।"
} |
{
"en": "The health Center is not the health Center without doctor.",
"mn": "দোক্তর লৈতবা হেলথ সেন্তরদি হেলথ সেন্তর নত্তে ।"
} |
{
"en": "1 received.",
"mn": "১ লৌখি ।"
} |
{
"en": "He added, from the 23 and 24months, he had completed the 4000 crore drug to be sold to North Eastern India for the first time since 2012, at the IGP ( Zone One )clean chain of the Manipur Police.",
"mn": "মহাক্না মখা তানা হায় , থা অসিগী ২৩ অমসুং ২৪ গী লোন্নবা অহীংদগী হৌদুনা মণিপুর পুলিসকী আই জি পি ( জোন ৱান ) ক্লে খোঙশাইগী মীৎয়েং মখাদা চত্থরকখিবা ওপরেসন অদুদা নোর্থ ইস্তর্ন ইন্দিয়াদা অহানবা ওইনা খ্ৱায়দগী চাউনা লুপা কোতি ৪০০ রোমগী দ্রগ অদু ফাগৎপা ঙমখিবনি ।"
} |
{
"en": "It will provide relief worth Rs. 1,45,000 crore to the corporate sector of the country.",
"mn": "মসিনা লৈবাক অসিগী কোর্পোরেত সেক্তরদা লুপা কোতি ১ , ৪৫ , ০০০ রিলিফ পীরগনি ।"
} |
{
"en": "New Delhi, ( ialএস.",
"mn": "নিউ দিল্লী , ( আই এ এন এস ।"
} |