translation
dict |
|---|
{
"translation": {
"en": "'Crafty Musings: The man's point of view?",
"lg": "False Emotions: hum kya se kya ho gaye ??"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Instructor Note: This lab is divided into four parts.",
"lg": "Dr. Atuhebwa anyonyola nti eddagala lino liri mu ddoozi nnya."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Hot Docs 2018: The Trolley in the Toronto Star",
"lg": "Estate 2018: bye bye tormentoni, arriva l'autunno"
}
} |
{
"translation": {
"en": "In turn, God would give them the land east of the Jordan River.",
"lg": "Mukama gye yabawa emitala wa Yoludaani ku luuyi olw'ebuvanjuba: 16"
}
} |
{
"translation": {
"en": "uncle, father's brother (n)",
"lg": "taatamukebhataatamukenmbaba mdogouncle (father's younger brother) taata-ke (k.m., omuke, ekike) taata omuke"
}
} |
{
"translation": {
"en": "I'm going to rent a bike today.",
"lg": "Lero ndakwerako njinga yamoto."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Note to self: do not post early in the morning",
"lg": "Mpaawo kitakya: ntomusulo ku nsiko gukya."
}
} |
{
"translation": {
"en": "On the square, in front of the little",
"lg": "n'obutaka obw'ekibuga eruuyi n'eruuyi, mu maaso g'ekitone"
}
} |
{
"translation": {
"en": "The fanatics",
"lg": "bye bye fanaticos"
}
} |
{
"translation": {
"en": "J2EE and beyond",
"lg": "JoomUnited ekibi J & Beyond'da"
}
} |
{
"translation": {
"en": "They pulled my daughter aside and she was raped.",
"lg": "Bawambye omuwala w'e Nakifuma ne bamuttaBakutte..."
}
} |
{
"translation": {
"en": "And the guided missile program is highly dependent on electronics.\"",
"lg": "\" ly'omukozesa erijjuvu, kompyuta ennyunge kwasinzidde ko\\n\""
}
} |
{
"translation": {
"en": "Its main aim is to create",
"lg": "ky'ekigendererwa ekikulu kyeyasinziirako okubitonda,"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Yet, he was HIS master.",
"lg": "Yagasseeko nti mukama we Mw."
}
} |
{
"translation": {
"en": "20 This is the gate to the Lord.",
"lg": "20 Guno gwe mulyango omunene ogwa Mukama,"
}
} |
{
"translation": {
"en": "\"O2′′1r and \"O2′′2r.",
"lg": "\" AGU2 oba/ne AGU1 ziri 'null' oba 0, olwo kivaamu AGU1\\n\""
}
} |
{
"translation": {
"en": "Christmas Expense Trackers (including Gifts, Food, and Entertainment)",
"lg": "Ebifo abantu mwe basannyukira n'ebiwummulirwamu (ebbaala n'ebidduula, ebirabo by'emmere, n'ebisaawe by'emizannyo)."
}
} |
{
"translation": {
"en": "You're out of moderation, Doreen",
"lg": "1 Mbabazi Ssebuliba, Doreen"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Angel died ~5 years ago.",
"lg": "ummu Afra - 5 years ago"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Well if they can die in one way they can die in another.",
"lg": "Omuntu atali ku lutalo naye ayinza okufa mu ngeri endala."
}
} |
{
"translation": {
"en": "The road home... beautiful",
"lg": "Home › Abbas › Awesome"
}
} |
{
"translation": {
"en": "God's Word says: \"[God] is making wars to cease.\" - Psalm 46:8, 9.",
"lg": "\"[Katonda] amalawo entalo mu nsi yonna.\" - Zabbuli 46:9."
}
} |
{
"translation": {
"en": "From the Depths 4.",
"lg": "Manjula Senadeera 4"
}
} |
{
"translation": {
"en": "The score ended 4-1.",
"lg": "Omupiira guno gwaggwa 4-1."
}
} |
{
"translation": {
"en": "the story of fantastic mr fox",
"lg": "Amazing awesome fab yaar sattu"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Dimly, he knew that most of the criticism was born of hatred for her family and that constantly burning fire in the pit of his stomach.",
"lg": "Okwa hokololwa kutya ondjugo ya yinakulu moka aanona yaali ya li ya lala naye oya li ya kwatwa komundilo omanga ya kotha eta ya pile mo."
}
} |
{
"translation": {
"en": "I get back in town on Friday.",
"lg": "Saagenda mu kibuga ku Lwakutaano."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Went to CPS as well.",
"lg": "Also bye bye PSP Go"
}
} |
{
"translation": {
"en": "In front of the abbey of Pizza",
"lg": "About Abbys Legendary Pizza"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Their eyes, their faces.",
"lg": "ebiwaawaatiro byabwe, nga balabagana amaaso gaabwe; amaaso ga"
}
} |
{
"translation": {
"en": "She was the daughter of Francisco",
"lg": "Nagirinya yali muwala wa Francis"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Adieu, the Great Bar leader.",
"lg": "Mouloud, bye bye Le Grand Journal ?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "I've never used wire to form the structure of the ramification",
"lg": "Bidandi Ssali waakuwaayo Entebe y'ekibiina. - Radio Simba - Ennene"
}
} |
{
"translation": {
"en": "For various reasons, Christmas is not a thing for me so I'm looking to make one or more bookings tonight, tomorrow or Boxing Day.",
"lg": "Kale oba ekyo kiri bwe kityo, sijja kufaayo nnyo okumpita Omulaalo oba Omunyamulenge enkya ojja kumpita Muteeso oba Mukiga oba Muzulu."
}
} |
{
"translation": {
"en": "to him as the Lord's messenger.",
"lg": "Kyokka ate laba Mukama bwe yamulonda okubeera Omutume w'abamawanga."
}
} |
{
"translation": {
"en": "I've created a lot of quality, and I've given a lot of people jobs.",
"lg": "Nfumba ku mikolo era abantu bangi bampa emirimu."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Thirteen respondents did not indicate their gender.",
"lg": "13Taliho kilengeso kirabaiziire ekitali kya bantu bona."
}
} |
{
"translation": {
"en": "The ex, on the other hand, claims that Lamar has stopped paying child support to their adult children, aside from some 'sporadic amounts' that he sent to their 19 year old son named LJ back in June of 2020.",
"lg": "Enanga agamba nti abazadde baludde nga balekera Nakato omwana okumulabirira, okutuusa omwaka oguwedde ogwa 2019 omwezi ogwe kkumi, Nakato bwe yasobeza ku mwana gw'aludde ng'akuuma ali mu 'Top Class'."
}
} |
{
"translation": {
"en": "You're in place",
"lg": "Ate ggwe ali ku mutimbagano wejjiremu."
}
} |
{
"translation": {
"en": "All of the things you pay for, all of the things I sold",
"lg": "byonlaa byonala byonaal byonaal byonala byoalna byoalan byoanla byoanal byoaanl byoaaln"
}
} |
{
"translation": {
"en": "And you, too, Lianne.",
"lg": "you too, Lilliann bye bye"
}
} |
{
"translation": {
"en": "34 So don't worry about tomorrow,",
"lg": "34 Noolwekyo temweraliikiriranga bya nkya."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Psalm 119 contains 22 sections with 8 verses each.",
"lg": "Zabbuli eyo erimu ebitundu 22, era buli kitundu kirimu ennyiriri 8."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Music was also an important part of the life of the ancient Israelites, especially in their worship of God.",
"lg": "(trg) =\"27\"> Tekyewuunyisa nti mu kiseera Abayisirayiri ab'edda we baabeereranga abeesigwa , okuyimba kwabanga kitundu kikulu eky'okusinza kwabwe ."
}
} |
{
"translation": {
"en": "resuscitate him, in order that they might not be cheated of their full",
"lg": "Olwo ow'ebingi bireme kumuyitirirako n'ow'ebitono aleme kubulwa."
}
} |
{
"translation": {
"en": "stamp depicting an ice skater's",
"lg": "Omukenkufu Nyanzi ng'alaga ddulaaya omukalira Amamera."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Then there's Isley.",
"lg": "oki bye ily ❤️"
}
} |
{
"translation": {
"en": "I'm Still Confident",
"lg": "Wakyiri singa mbade mwesiga"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Next week, again.",
"lg": "Next week - bye bye again"
}
} |
{
"translation": {
"en": "When you consume liquor, it becomes difficult for you to stick to your no-smoking goal.",
"lg": "Bw'otandika okulinywa kizibu okulyewala nga bw'otolikozesa tobeera na busobozi kubaako kye weekolera."
}
} |
{
"translation": {
"en": "There are two possibilities for light",
"lg": "Taaweeza Two"
}
} |
{
"translation": {
"en": "My name is Is...",
"lg": "_erinnya lyange nze-"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Josh Williams; 25.",
"lg": "Samwel Mwangi 25e"
}
} |
{
"translation": {
"en": "They will say, \"But we prayed in your name!\"",
"lg": "E N ganga, poba eki: Tukukusamba e menga mavu-"
}
} |
{
"translation": {
"en": "\"And I heard another voice from heaven say: \"Come out of her, my people, that ye be not partakers of her sins not receive of her plagues,",
"lg": "Kuno kwe kutukirira kwe bigambo binno: Nempulira eddobozi ddene eriva mu ggulu nga ly'ogeera nti mu kifulumemu (ekibuga Babuloni) mmwe abantu bange, mu leme okusa ekimu nakyo....... n'okugabana ku bibonyobonyo byakyo."
}
} |
{
"translation": {
"en": "He was wounded for our transgressions... crucified on a cross and died for our sins... and on the third day...",
"lg": "Okwe niyo baamushariire ogw'okufa, atyo yaayegura omusharaba gwe yaagutwara Karivario omu mwanya ogu bamubambire aha musharaba, yaafa ahabw'ebibi byaitu yaaziikwa omu kituuro ei yaamazire ebiro bishatu (Mk."
}
} |
{
"translation": {
"en": "and lifelong friend of Johnny Cash",
"lg": "kyaku kyagani kyangani un buen companero Gaby"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Verse 3 - the two witnesses prophesying for 1260 days (3.5 years)",
"lg": "Abajulirwa ababiri boogera eby'obunnabbi okumala ennaku 1,260 nga bambadde ebibukutu (3)"
}
} |
{
"translation": {
"en": "I have given birth to 11 children and I am only 37.",
"lg": "\"Ekinnuma njagala bwe mpeze emyaka 45 nga nnina abaana 100 naye kati mpezezza emyaka 37 ndi mu baana 17 bokka."
}
} |
{
"translation": {
"en": "John on the train.",
"lg": "Jaan ki ye baazi"
}
} |
{
"translation": {
"en": "What's Coming for 2020?",
"lg": "2020 me bye kiya to thik rahega kya?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Nineteen Eighty-four by George Orwell",
"lg": "byebyeangel84 mr oel"
}
} |
{
"translation": {
"en": "And God is able to make all grace abound to you, so that having all sufficiency in all things at all times, you may abound one very good work.",
"lg": "8Ruhanga ogwo nashobora kubatunga omugisha gungi ogwa buli ngeli, buli kanya mushobore kugira ebibamazire, kandi n'abandi mubone kubajunisa bingi eby'okukoza emilimo yona emirungi."
}
} |
{
"translation": {
"en": "When you are involved in a trade it is important that you remain active and available from the time the trade is started to the time that the trade is completed, canceled, or resolved.",
"lg": "Bw'oba weenyigidde mu bugulanyi, kikulu nnyo osigale nga kw'oli era ng'ofunika okuviira ddala mu budde obugulanyi lwe butandika okutuusa lwe buggusibwa, lwe busazibwamu, oba okugonjoolwa."
}
} |
{
"translation": {
"en": "(Athens, GA area)",
"lg": "(eky'oluberereberye, mu kut"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Is to Sex.",
"lg": "gandi gaali sex"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Commanded by Major General Samuel Jones",
"lg": "General Samuel Mwangi"
}
} |
{
"translation": {
"en": "'8 For by grace you have been saved through faith.",
"lg": "8 Mwalokolebwa lwa kisa olw'okukkiriza."
}
} |
{
"translation": {
"en": "moon and not the sun.",
"lg": "re si sol/but bye, bye"
}
} |
{
"translation": {
"en": "We who are struggling to meet the needs of hurricane victims can scarce afford to divert our resources toward fighting a battle we should never have to fight in the first place.",
"lg": "Ng'ababadde batuwa obuyambi bakyatusibyeko nnatti tujja kulemererwa okwetikka omugugu gutukube ekigwo ekiyinza okutubeerera ekizibu okusituka."
}
} |
{
"translation": {
"en": "You can't come at any time.",
"lg": "Abo abatakisobola babeere nga basobola okukomangawo buli kiseera kigere."
}
} |
{
"translation": {
"en": "When you do a good job, the results are excellent.",
"lg": "Omuntu bw'agikolerako, ebivaamu biba birungi."
}
} |
{
"translation": {
"en": "What a wonderful new",
"lg": "awesome yo NEW"
}
} |
{
"translation": {
"en": "The line-up: London fashion week",
"lg": "london fashion week: bye bye LFW"
}
} |
{
"translation": {
"en": "I'm in suffering",
"lg": "yemi oluwadaisi"
}
} |
{
"translation": {
"en": "He preached and preached.",
"lg": "Awo Wamala ne Nsaale ne babuulira"
}
} |
{
"translation": {
"en": "The thief has pretended to be a dummy",
"lg": "Ssemaka yeewuunya nnalulungiwe okuba omubbi."
}
} |
{
"translation": {
"en": "On 30 June 1960 Congo also proclaimed itself independent.",
"lg": "Naye nga 31 December 1960, Olukiiko lwa Buganda era lwayisa ekiteeso ekyasalawo okwefuga."
}
} |
{
"translation": {
"en": "\"If you want to turn on that war, start reaching for the button.\"",
"lg": "\"Bw'obeera oyagala okumanya entereeza eya fayiro zino, tandka ogwa\\n\""
}
} |
{
"translation": {
"en": "Scope: materials from weeks 10 - 17.",
"lg": "Magazine: Pages 1-10 - Weekly Bangalee"
}
} |
{
"translation": {
"en": "The 9 to 5 That Kills",
"lg": "5-9 Owatonna MN Owatonna"
}
} |
{
"translation": {
"en": "And the effects of this?",
"lg": "Nainga harimu oburemeezi obu murikubugana?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Not a specific organization, political party or government - but all of them (including small businesses and startups) tries to get something out of it.",
"lg": "Si buli muntu nti abeera n'ebirowoozo ebizimba Obuganda oba Eggwanga ggwe ate olaba n'ebibiina ebitono (clubs and organizations) si buli mmembekedde (member) waabyo nti aba n'ebirowoozo ebizimba ekibiina ekyo."
}
} |
{
"translation": {
"en": "You can have an account with no phone, too.",
"lg": "Nammwe abatalina ssimu mukyayinza okukozesa obubaluwa."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Sao Paulo, February 13",
"lg": "OlukayodeOsisanya 13 feb"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Cady Stanton and Sarah was Susan B. Anthony.",
"lg": "Katie L Beere Kerry Ann Beere Georgina E Beere ..."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Do NOT reply to them and DO.",
"lg": "alemenga okuyitamu wadde okuddamu; kubanga baagifuula"
}
} |
{
"translation": {
"en": "I love having videos to learn.",
"lg": "Ayagala Video Eziyigiriza Okwezina Endagiliro Yeeno→"
}
} |
{
"translation": {
"en": "2 After three days the leaders went through the camp.",
"lg": "2 Awo ennaku ssatu bwe zaayita abaami ne bayita wakati mu lusiisira;"
}
} |
{
"translation": {
"en": "4) Don't skimp on editing and proofreading",
"lg": "Londa okuggyako okukakasa okusangula enkola n'obuwandike bwayo."
}
} |
{
"translation": {
"en": "The activity of the great",
"lg": "Ebikolwa bya shiriki omunene"
}
} |
{
"translation": {
"en": "The great vB.",
"lg": "Big bbw bbw"
}
} |
{
"translation": {
"en": "What's wrong with marrying a foreigner?",
"lg": "Kyonoono okuwasa n'okufumbirwa ebweeru we ggwanga lyo?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "The cab number is 954.",
"lg": "autogerees5 941 youtu be"
}
} |
{
"translation": {
"en": "When you work with the dead, this gives power to the spirits of the dead, who will usual",
"lg": "Okusigikira ha nyegesa enu, emyoyo y'abafire nesobora kuba nganjani zaitu rundi abanyanzigwa abakabi muno."
}
} |
{
"translation": {
"en": "\"That was work.\"",
"lg": "eno te homu yali,\" wali."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Why I have not sinned against you, but you do me wrong to war against me: the LORD the Judge be judge this day between the children of Israel and the children of Ammon.",
"lg": "27 Kale nze sikwonoonanga, naye ggwe onsobezza okulwana nange: Mukama, Omulamuzi, alamule leero wakati w'abaana ba Isiraeri n'abaana ba Amoni."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Hello and long time.",
"lg": "Goodbye,so long bye bye"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Whether you're putting your own spin on a jeweller's signature design",
"lg": "bwe weebwe weabwe weibwe weobwe wedbwe wehbwe wenbwe werbwe wesbwe wetbwe weubwe weybwe wecbwe wefbwe wegbwe welbwe wejbwe wembwe wewbwe webbwe wevbwe wek"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Man in each generation.",
"lg": "waliba wamu nammwe omusajja ow'omu buli kika; buli muatu omutwe"
}
} |