translation
dict |
|---|
{
"translation": {
"en": "Mrs. Fish was incensed.",
"lg": "Ms. Anifa Bangirana Kawooya."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Red or Black Wheels????",
"lg": "Mia biwi raazi to kya karega kazi?????"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Unless you use a sail to propel your vehicle, the cost of driving will go up as well, even if you have an electric car.",
"lg": "Mu ngeri y'emu ne bw'oba nga ggwe ssente zaakubuze mugenda ne mwewaamu ssonga ne bwe muba na mmotoka asobola okussaamu amafuta."
}
} |
{
"translation": {
"en": "I AM going to Australia",
"lg": "I'm gonna move to Australia bye bye"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Those who received his word were baptized.",
"lg": "41 Abayankirire akanwa kâge banacibatizibwa."
}
} |
{
"translation": {
"en": "When it's the small things",
"lg": "Nga tweyagalamu tulinga ebimuli ebito"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Don't drink the Water.",
"lg": "saanywanga. mazzi."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Serving food and drinks on board the train",
"lg": "Abatembeeya ebyokulya n'okunywa nga baguza abasaabaze mu bbaasi."
}
} |
{
"translation": {
"en": "21 <1> Then God said to Moses, \"These are the other laws that you will give to the people:",
"lg": "n'agamba Musa nti 17 Gano ge mannya g'abasajja abalibagabira ensi okuba"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Glass bottom boat music",
"lg": "Mega butt bbw muzicale"
}
} |
{
"translation": {
"en": "But you must beware!",
"lg": "Naye olina okukakuuma butiribiri!"
}
} |
{
"translation": {
"en": "\"I know the cost.\"",
"lg": "'Manyi ga Kizigo!\""
}
} |
{
"translation": {
"en": "VDS with mills.",
"lg": "Ameera Najwa Mills"
}
} |
{
"translation": {
"en": "It's not Juju's job to manage the Steeler's cap",
"lg": "Omae wa yoru ga yoru ga akeru to"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Absolute evil in my eyes.",
"lg": "ebibi mu maaso gange e"
}
} |
{
"translation": {
"en": "\"Batman - Mystery of the Batwoman.\"",
"lg": "\"Kyaaaa~ Mysterious boku wa suteki!\""
}
} |
{
"translation": {
"en": "It is highly desirable, though not strictly necessary, for a relevance clause to be something which, in principle, a consumer could read and form an approximate understanding of, though few users may choose to do this in most cases.",
"lg": "Ekyo kituufu naye ku percentage entono,bwaba Ali kudaagala nga alikozesa bulungi ayinza obutakudiiga kyokka bwaba akayina asobola okakukwaasa"
}
} |
{
"translation": {
"en": "This includes smoking and consuming alcohol.",
"lg": "Kino bwe kyegattamu okunywa ennyo omwenge ne ssigala kiyitirira."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Hold, that what is spoken of about the END Times in the Book of Revelation",
"lg": "Laga bino bwe bituukirira mu katabo Zinunula Omunaku."
}
} |
{
"translation": {
"en": "\"Trying to provoke me?",
"lg": "Kitentekyesho akitukwahsaa naminyi? _ Kya kulonga"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Guild wars is not F2P.",
"lg": "abaabi f.g2 ld ababi."
}
} |
{
"translation": {
"en": "36 \"Teacher, which is the greatest commandment in the Law?\"",
"lg": "36 Omuyigiriza ekiragiro ekikulu mu mateeka kiruwa?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "The problem that existed between Euodia and Syntyche could have disrupted the peace of the whole congregation.",
"lg": "Obutakkaanya obwaliwo wakati wa Ewudiya ne Suntuke buteekwa okuba nga bwataataaganya emirembe mu kibiina."
}
} |
{
"translation": {
"en": "beginning in the year",
"lg": "Tandika kati omwaka"
}
} |
{
"translation": {
"en": "88 killed him.",
"lg": "D850 killed you bye bye"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Note: CA907 to Madrid... the (in) famous \"separation flight\"",
"lg": "1099 \"Likutambuliza okuva awalabikira zifayiro -> kadirisa ak'okubbali -> lubaawo \""
}
} |
{
"translation": {
"en": "Make it a point to show gratitude to your spouse.",
"lg": "(Abakkolosaayi 3:15) N'olwekyo, gifuule mpisa yo okwebazanga munno."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Jesus healed on the Sabbath, which was forbidden.",
"lg": "Ngasi yeshi wâjire omukolo olusiku lwa Sabato, oyo anayirhwe, afe."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Bob Iger Explains Why He Decided Against Presidential Run - The Hollywood Reporter",
"lg": "Ambasadda Wasswa Biriggwa ayogedde amazima lwaki asuddewo tawulo ku ky'okulemberamu FDC ku bwa Pulezidenti bwa Uganda - The Bridge Uganda"
}
} |
{
"translation": {
"en": "14Bring forth him that cursed outside the camp, and all who heard shall lay their hands upon his head, and all the congregation shall stone him.",
"lg": "14 Oyo akolimye mumufulumye ebweru w'olusiisira; n'abo bonna abamuwulidde bateeke emikono gyabwe ku mutwe gwe, ekibiina kyonna kimukube amayinja."
}
} |
{
"translation": {
"en": "He went to Cain.",
"lg": "Abbeeri yagenda ne Kayini."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Get up early tomorrow to go on your way home.\"",
"lg": "Munaazuukuka mangu ku makya ne mukwata ekkubo lyammwe.\""
}
} |
{
"translation": {
"en": "the almanac contains an",
"lg": "ialnmi iwo ereeka,"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Now, it's onto the editing!",
"lg": "Edition bye me!"
}
} |
{
"translation": {
"en": "One two three, it's easy",
"lg": "Uh bbiri abiri, ye tabadde mwangu"
}
} |
{
"translation": {
"en": "He traveled to Rabbi",
"lg": "gwenda Raabe"
}
} |
{
"translation": {
"en": "I can't get used to seeing my animals die.",
"lg": "Kwonka tindikubasa kushutama nkareeba abaana bangye nibafa."
}
} |
{
"translation": {
"en": "It's got 10's of players!",
"lg": "Tala, oyo aamwahe aakuluntu 10!"
}
} |
{
"translation": {
"en": "\"Behold I will bring forth my Servant the Branch\" (Zechariah 3:8).",
"lg": "'Nja kuleeta omuweereza wange ayitibwa Mutunsi!' (8)"
}
} |
{
"translation": {
"en": "What was Chappell's role in these events?",
"lg": "Museveni yalina ntekateeka ki ku bino ebyatuuka ku Kayumba?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "The reason why is because it will give us peace knowing that we did what we wanted to accomplish and now we can move on to the next.",
"lg": "Sabu: Mu ke hedhe ne ihi-anga ihi-anga Ya, kinga jhagge ri mu ne nga ne do lii Ya pa mu."
}
} |
{
"translation": {
"en": "He gave his life to Christ and was baptized...",
"lg": "Omwami oyo naye yawaayo obulamu bwe eri Kristo, naye n'abatizibwa."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Do you know where to do it and how?",
"lg": "Oba omanyi gy'olaga n'engeri y'okutuukayo."
}
} |
{
"translation": {
"en": "They were in the apartment",
"lg": "wali pabo homu ebao."
}
} |
{
"translation": {
"en": "ChurchGal: the back of the bus...again",
"lg": "Bus: Obokekyo - Oboke Eki-mae"
}
} |
{
"translation": {
"en": "a self-respect",
"lg": "bye bye self respect"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Examinees are not permitted to leave the room and come back during any exams.",
"lg": "Tebakkirizibwanga kuzannya nga n'okunaaba kwabeeranga mu nnyumba ate nga we basula wafunda."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Do you want to See my New gun?",
"lg": "ne mujja okulinnyirira empya zange?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Before closing on her new home, Penny calculated how a mortgage payment would affect the amount of disposable income she'd have left over each month to enjoy life and save for the future.",
"lg": "Betty Nalweyiso omutunzi wa Lumonde mu katale kano agamba nti ababakulira balemwa okwawula ssente mmeka omuntu zalina okusasula buli mwezi ekyandibayambye okuziwa amangu nga tebanasalibwako."
}
} |
{
"translation": {
"en": "No police officer was arrested for the killing.",
"lg": "Tewali wa Poliisi yavunaanyibwa olw'ekikolwa ekyo."
}
} |
{
"translation": {
"en": "7 Remember, do not forget how you provoked the Lord your God to wrath in the wilderness; (A) from the day that you left the land of Egypt until you arrived at this place, you have been rebellious against the Lord.",
"lg": "7 Jjukira teweerabiranga bwe wasunguwaza Mukama Katonda wo mu ddungu: okuva ku lunaku lwe waviiramu mu nsi y'e Misiri okutuusa lwe mwajja mu kifo kino; mujeemera Mukama."
}
} |
{
"translation": {
"en": "The first of many letter I planned to write to him.",
"lg": "26 Ntâco mmanyire bwinja nayandikira Nnakuno kuli ye."
}
} |
{
"translation": {
"en": "An introduction to the history of unjustified war in vietnam",
"lg": "Essasi eryasooka okuvuga mu Lubiri y'ensibuko y'entalo ezitaagudde Uganda"
}
} |
{
"translation": {
"en": "COLORADO et al. on writ of certiorari to the supreme court",
"lg": "Ssegiriinya ne Ssewanyana basindikiddwa mu Kkooti Enkulu - Radio Simba - Ennene"
}
} |
{
"translation": {
"en": "\"Your property?",
"lg": "Bye bye mkiii?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Health experts are becoming increasingly concerned about the alarming number of children struggling with obesity.",
"lg": "Abakulira eddwaliro ly'e Butabika beeraliikirivu olw'omuwendo gw'abaana abafuna obulwadde bw'obwongo okweyongera buli lukya."
}
} |
{
"translation": {
"en": "\"Why's the world ending?\"",
"lg": "Lwaki ensi ezikiridde?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "More than 3.000 appeals of uninsured depositors were filed before the Supreme Court requesting the decision to be revoked.",
"lg": "ABATUUZE b'e Kansanga abasoba mu 300 bafunye ku buweerero Kkooti Enkulu bw'efulumizza ekiragiro ekigaana ekitongole..."
}
} |
{
"translation": {
"en": "This is the promise that the Jews (then and now) hold firmly to - that the Messiah will come from David's line and deliver them.",
"lg": "Ate yali akyeralikirira ebyo ne wabaawo amuleetera olugambo olulala nti kati Museveni ategeka kuleeta Gen. David Muhoozi (kati akulira amagye) okudda mu kifo kye."
}
} |
{
"translation": {
"en": "but with a smile this time.",
"lg": "Kwonka aha mwaaka oryagitaasamu."
}
} |
{
"translation": {
"en": "I know, Alex said.",
"lg": "Alexis Bayigamba"
}
} |
{
"translation": {
"en": "\"It wasn't me who stole anything.",
"lg": "\"Eyo takisi yennyini mwe mwali abanziba sirina kye mpaayiriza."
}
} |
{
"translation": {
"en": "\"Shut up Jordan!\"",
"lg": "\"yo wazzap niggabean!\""
}
} |
{
"translation": {
"en": "Yes, you can afford diamonds.",
"lg": "_ bye aad. bye be able to wear diamonds"
}
} |
{
"translation": {
"en": "You can hear your blood in your ears.",
"lg": "Zino osobola kuzaawulira ku mimwa n'ebigere byazo."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Mom, please don't leave me.",
"lg": "Maama, tobakkiriza kuntwala sirina musango.."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Some parents make it extremely difficult and that is what causes a parent a quit.",
"lg": "Kino abazadde ensangi zino bakyakikola era kye kimu ku kiviirako abaana obutekkiririzaamu."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Living at home with his parents and brother",
"lg": "Akayumba Nakimuli mw'abadde asula n'abalongo be"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Hosted by André N.",
"lg": "By: yalonda n."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Do not reject the supplication of the afflicted, and turn not your face from the poor.",
"lg": "Towo tobela zila yabakwa - Towogala butjilo gunonga gwabakwa mumano."
}
} |
{
"translation": {
"en": "What would you do if you didn't keep the Sabbath?",
"lg": "Kinno kyandibadde kitya singa teyakuma Ssabbiiti?"
}
} |
{
"translation": {
"en": "No, it cannot be solved.",
"lg": "Nedda, Emboozi eno tesoboka kusiimuulwa."
}
} |
{
"translation": {
"en": "CRA has performed statistical analyses of...",
"lg": "KCCA egezesezza ebitaala by..."
}
} |
{
"translation": {
"en": "all for a good cause;)",
"lg": "ya entay yali for some reason;)"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Keeping Up with the Cases: Hello Goodbye",
"lg": "Tag Archives: bye and bye"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Fascinating Adult Co...",
"lg": "Beautiful mature bbw babe a..."
}
} |
{
"translation": {
"en": "They departed in peace.",
"lg": "nabo olwo baawukane mu mirembe."
}
} |
{
"translation": {
"en": "The Gate House €88",
"lg": "homega lookeyo jemo68"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Whoever believes in Jesus will go to heaven when they die.",
"lg": "Abakkiriza Kristo nga besigwa okutuusa okufa, ba kugenda mu Ggulu nga bafudde."
}
} |
{
"translation": {
"en": "'Because I shall forgive their unrighteousness, and their sins and their lawlessnesses I shall no longer remember.'",
"lg": "12Na nyowe ndibaganyira obubi bwabo, kandi ebibi byabu tindigaruka kubiijuka. \" 13Ruhanga obu arukubaza ha ndagaano empyaka, buli naadibya eya ira."
}
} |
{
"translation": {
"en": "the entire Temple.",
"lg": "Tempete yonna"
}
} |
{
"translation": {
"en": "7 The fear of the LORD is the beginning",
"lg": "7 Kale mu kutya Mukama amagezi mwe gasookera,"
}
} |
{
"translation": {
"en": "O'Brien: \"Enhance and change\"",
"lg": "-msgstr \"Yongerako oba gyako ebisangibwa ku lubaawo\""
}
} |
{
"translation": {
"en": "24 X-ray Eyes in the Sky",
"lg": "40Amu kanamji eunnyu kipsengwet,"
}
} |
{
"translation": {
"en": "Do you know me mp3.",
"lg": "Nacee Omanyi mp3"
}
} |
{
"translation": {
"en": "The first indicates that walking as a part of exercise, which is suggested to every diabetic patient for maintaining a healthy body.",
"lg": "Kigambibwa nti okuwuga gumu ku mizannyo oguyamba buli kitundu kya mubiri okubeera nga kiriko kye kikola, kwe kugamba nti buli kitundu kya mubiri kikozesebwa dduyiro."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Music from noon to 3 pm.",
"lg": "Jigawa 3:00 PM Enyimba Aba"
}
} |
{
"translation": {
"en": "You're child is 2.",
"lg": "5 Oli Omwana"
}
} |
{
"translation": {
"en": "\"Beauty is a word that fades with wrinkles\"",
"lg": "\"Ebigambo bingi bikatanga enkoko okwikukusa\""
}
} |
{
"translation": {
"en": "You can monitor what your children are doing on their computers as well as who is visiting your home or business.",
"lg": "Awo kyoyinza okukola kwe kugezakookubako kyokolera ensi yo, oba abaana obateeke mu mizannyo."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Explanation of the Grounds of Divorce",
"lg": "Ensonga ezivirako abagenda okufumbiriganwa okwawukana_"
}
} |
{
"translation": {
"en": "One were small molecules.",
"lg": "Molekyo ezasooka ze zaali molekyo ezaali zisingayo obutono."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Grey and White in c...",
"lg": "Biibino ebiriikiriza obuggya n'ebbuba mu b..."
}
} |
{
"translation": {
"en": "It's the weekend, yey!",
"lg": "Weekend, yeaaay!"
}
} |
{
"translation": {
"en": "For, as it is written, 'The two will become one flesh'.",
"lg": "Manya kikahandiikwa kiti: Ababiri baryaba omubiri gumwe."
}
} |
{
"translation": {
"en": "Dr Mlambo was referring to social media messages being circulated in the country.",
"lg": "Pulezidenti Museveni agamba nti Social media ebadde ejjudde amawulire nga bamubika."
}
} |
{
"translation": {
"en": "[48:8] And Israel behold Joseph's sons, and said, Who are these? [9] And Joseph said unto his father, They are my sons, whom God hath given me in this place.",
"lg": "Abaana ba Isiraeri ne boogera nti Tubuulire, obubi buno bwakolebwa butya? 4 Awo Omuleevi bba w'omukazi gwe batta, n'addamu n'ayogera nti Natuuka e Gibea, ekya Benyamini, nze n'omuzaana wange, okusulayo."
}
} |
{
"translation": {
"en": "DON'T walk it at night.",
"lg": "Era beewale okutambula ekiro."
}
} |
{
"translation": {
"en": "117 Hold me, and I will be safe, and I will always respect your laws.",
"lg": "117 Ggwe ompanirire, nange naabeerangawo mirembe, Era neegenderezanga amateeka go ennaku zonna."
}
} |
{
"translation": {
"en": "He said the gunmen fled in a car, and that police were searching for the attackers.",
"lg": "Yantegeeza nti abasibe baali bateereddwa ku kakalu, Poliisi esigale ng'ebuuliriza."
}
} |