translation
dict |
---|
{
"en": "this belongs to a patient who was brought in earlier",
"ja": "ใใใใใฃใ้ใฐใใฆใใๆฃ่
ใใๆใฃใฆใใใฎใชใใงใใใฉ..."
} |
{
"en": "i find the trout to be a very nietzscheian fish.",
"ja": "็งใฏใในใๆฅตใใฆใใผใใง็ๅญๅจใใงใใใใจใซๆฐใฅใใใ"
} |
{
"en": "child kidnapping? what a dangerous world we live in.",
"ja": "้ฃใๅใไบไปถใใ็ฉ้จใชไธใฎไธญใ ใญใใ"
} |
{
"en": "what else did you two talk about, huh?",
"ja": "่ฉฑใใใใฎใ?"
} |
{
"en": "was it a good drive? great drive",
"ja": "่ฏใใใฉใคใใงใใ"
} |
{
"en": "even rich european countries could never handle such an influx",
"ja": "่ฑใใชใจใผใญใใใฎๅฝใ
ใงใใใๅค้กใฎๆ่ณใชใใซใฏ"
} |
{
"en": "and it keeps the colony healthy.",
"ja": "ๅทฃใๅฅๅบทใซไฟใกใพใใ"
} |
{
"en": "yo! idiots!",
"ja": "ใใใใใฑ!"
} |
{
"en": "what do you think about this?",
"ja": "ๅ
่ผฉใฏใใฉใๆใใพใใ?"
} |
{
"en": "i ran his plates and it turns out that the car was registered to one of your victims.",
"ja": "30ใใชใฐใฉใ ใ ใใไบ้ ใฏ้ฃฒใใชใใใๅฑ
็ ใใใกใพใ..."
} |
{
"en": "i colonized mars.",
"ja": "ใผใใ็ซๆใใๆคๆฐๅฐๅใใใใ ใ"
} |
{
"en": "we could prevent 59 percent of sexual assaults",
"ja": "ๆฉๆใฎๆฎต้ใงใๅ็ฏใๆญขใใใใจใงใ59%ใใฎๆง็ๆด่กใ"
} |
{
"en": "dominic toretto, right?",
"ja": "ใใใใฏใปใใฌใใใใงใใ?"
} |
{
"en": "the news is completely manipulated.",
"ja": "ใใฅใผในใฏๅฎๅ
จใซๆไฝใใใฆใใใใ ใ"
} |
{
"en": "sees the wreckage he's left in his wake.",
"ja": "ไบบ็ใ่ฆใคใใ่พฒๅคซใงใฏใใใฏใใชใใ"
} |
{
"en": "and redistribute",
"ja": "ใใใฆใredistributeใๅ้
ๅธ"
} |
{
"en": "sorry, i forgot.",
"ja": "ใใใใใใ"
} |
{
"en": "he'd gone and stapled two cards, very like these, together",
"ja": "ไบใคใฎใซใผใใ้ใญใฆ็ใใฆ"
} |
{
"en": "most of the time, you're worth it, because you are special.",
"ja": "ใใใฆใใฎๅ ดๅใๅใฏใใใใ ใใฎไพกๅคใใใใๅใฏใ็นๅฅใ ใใใชใ"
} |
{
"en": "your own brother?",
"ja": "ไฝๆใซใชใฃใใใใใฃใใใใฆใใใใใ ใ!"
} |
{
"en": "language really is",
"ja": "่จ่ชใฏไบบ้ก้ฒๅใฎ้็จใซใใใฆ"
} |
{
"en": "it goes on for a few city blocks.",
"ja": "ๆฐใใญใใฏใ ใใฎโใ"
} |
{
"en": "i'm worried about him, too.",
"ja": "ๅฟ้
ใญใ"
} |
{
"en": "hey, over there!",
"ja": "ใใใใใใใ "
} |
{
"en": "three weapons, or three tools, that are available",
"ja": "ใพใใฏๆๆฎตใจใใฆใใใฎใฏ"
} |
{
"en": "i've had enough of the sea view",
"ja": "ใใใๆตทใฏ้ฃฝใใใใใ"
} |
{
"en": "i'll do anything else but that.",
"ja": "ไปใฎใใจใชใใใไฝใงใใใใใใใ"
} |
{
"en": "i'm a snob and want to boast about having an original.",
"ja": "ๆฌ็ฉใๆใฃใฆใใใจ่ชๆ
ขใใใใใใงใฏใชใใ"
} |
{
"en": "just try to relax. take your time.",
"ja": "่ฝใก็ใใฆใใใ"
} |
{
"en": "i'm kind of envious",
"ja": "ไฝใใใใใใพใใใงใใ"
} |
{
"en": "aren't you in for hard cash?",
"ja": "ๅฎใฎๅฑฑใ ใใๆฎ้ใซ็จผใใใใ ใ?"
} |
{
"en": "not that i ever had need to...",
"ja": "ไฟบใซใฏๅฟ
่ฆใชใใ..."
} |
{
"en": "what if we don't have to be in the house?",
"ja": "ใใฎๅฎถใซ่กใใชใใฆใใงใใใ ใใ?"
} |
{
"en": "did you do something to him?",
"ja": "ๅฝผใซไฝใใใใฎ?ใๆชๆฅใง?"
} |
{
"en": "we did introduce ourselves yesterday, right?",
"ja": "ๆจๆฅ่ชๅทฑ็ดนไปใใใใใชใใงใใ๏ผ"
} |
{
"en": "collision course. passing us on the starboard side.",
"ja": "ใใฃ!ใใใผใฉใณๅดใฎใฒใผใใ"
} |
{
"en": "coming in, ready or not.",
"ja": "ๅ
ฅใใใ"
} |
{
"en": "i'm not a hunter.",
"ja": "ไฟบใฏใใณใฟใผใใใชใใไฝ่
ใงใใชใใ"
} |
{
"en": "tell mr. sandpaper hands i want my two sleeping pills.",
"ja": "็ก็ ๅคใใ2ใ้ ใใใจใ่จใฃใจใใฆใใใ"
} |
{
"en": "that drink was horrible. i want to go home!",
"ja": "้ตๅใฟใซใใฆใ"
} |
{
"en": "if you look and study the leaders who have succeeded",
"ja": "ๆๅใใใชใผใใผใ็ ็ฉถใใใฐ"
} |
{
"en": "it's like, are science and plumbing compatible?",
"ja": "ใใใฏใคใพใ็งๅญฆใจ้
็ฎกๅทฅไบใฏๅ
ฑๅญใงใใใฎใใจใใใฎใจๅใใใจใงใ๏ผ"
} |
{
"en": "they wouldn't.",
"ja": "ๅพใใชใใ"
} |
{
"en": "i was brought here a captive.",
"ja": "็งใฏๅไบบใจใใฆใใใธ้ฃ่กใใใพใใใ"
} |
{
"en": "how can that be possible?",
"ja": "ใใใชใฏใใใใใใใชใใใใชใใงใใ๏ผ"
} |
{
"en": "what's wrong, golgo 13?",
"ja": "ใดใซใดใๅบใใๆฑบๆญใจใฏ?"
} |
{
"en": "who is he, roy?",
"ja": "่ชฐใชใฎใใญใค?"
} |
{
"en": "and the people in chicago made a reef of their own.",
"ja": "ใทใซใดใฎไบบใใกใฏ่ชใ็็็คใไฝใฃใใฎใงใใ"
} |
{
"en": "i think you can be anything you wanna be.",
"ja": "ๅใฏใใชใใใ่ชๅใซใชใใใ"
} |
{
"en": "at 3. good luck, teufel.",
"ja": "ใงใฏใๅใฎๅใใถใใซๆๅพ
ใใฆใใใใใฟใคใใงใซใ"
} |
{
"en": "alright, the next chick you meet you will be back in the game.",
"ja": "ไบ่งฃ!ใ-ใใใใใใใฏๅงๆซใใใใ"
} |
{
"en": "with its own solar grid, cisterns",
"ja": "โ็ฌ่ชใฎๅคช้ฝๅ
็บ้ปใจใ่ฒฏๆฐดๆฑ โ"
} |
{
"en": "come this way, please.",
"ja": "ใใกใใธใฉใใใ"
} |
{
"en": "what is this thing?",
"ja": "ใใใฏไฝ?"
} |
{
"en": "patrick. patrick, wait.",
"ja": "ใใใชใใฏใๅพ
ใฃใฆ!"
} |
{
"en": "so i thought, you know, all this trouble, maybe it's easier to just ask for them.",
"ja": "ใใญใณใใงๅฃฐใๆใใใใใฎใ็ญใใๆนใ็ฐกๅใ ใจๆใฃใใฎใ"
} |
{
"en": "that, through the experimental method",
"ja": "ๅฎ้จๆๆณใฎๅฎ่ทตใซใใ"
} |
{
"en": "he had this idea",
"ja": "ๅฝผใฎ่ใใฏ"
} |
{
"en": "i only called him here to complain!",
"ja": "่ชฟในใใฃใฆใๅผใใ ใฎใฏๆๅฅใ่จใใใ!"
} |
{
"en": "we have to work this weekend. i'm calling you father.",
"ja": "้ฑๆซใฏไปไบใ ใใ็ถใใใซ้ป่ฉฑใใใใ"
} |
{
"en": "the doors are closing.",
"ja": "ๆใ้ใพใใพใใ"
} |
{
"en": "poor, sweet barnabas.",
"ja": "้ข็ฝใใใ"
} |
{
"en": "so you'll take responsibility, then?",
"ja": "ใใใใ่ฒฌไปปใจใฃใฆใใใใฎใงใใ๏ผ"
} |
{
"en": "concede to the marquise montespan",
"ja": "ใขใณใในใใณไพฏ็ตๅคซไบบใ"
} |
{
"en": "i'm curious why you've sought me out.",
"ja": "ใชใ็งใๅฒใๅบใใใฎใๆฐใซใชใใ"
} |
{
"en": "what does adrian cross have to do with any of this? i don't know yet.",
"ja": "ใฏใญในใใชใ?ใใพใ ๅใใใใ"
} |
{
"en": "in the end, you haven't acquired any knowledge",
"ja": "็ตๅฑใใใชใใฏไฝใ็ฅใๅพใฆใใชใ"
} |
{
"en": "but esg is the measure of sustainability",
"ja": "esgใฏใใตในใใใใชใใฃใฎๆๆจใง"
} |
{
"en": "i was by your side the whole day today, watching over you.",
"ja": "ใณใณใฏไปๆฅไธๆฅใใๅดใง่ฆใฆใใใพใใใใใ"
} |
{
"en": "enemy aircraft headed straight for us.",
"ja": "ๆตใๆฅ่ฟไธญใ"
} |
{
"en": "this is the station the track?",
"ja": "โใใใ้ง
ใงใใโ็ท่ทฏใฏ?"
} |
{
"en": "was part of this building process.",
"ja": "ๆใ่ฒธใใฆใใใพใใใ"
} |
{
"en": "the more you reach out for them, the further away they go.",
"ja": "ๆดใซใฏใไฝใ
ๆจๅฎถใใ้ ใใฃใฆใใใๅญๆฏใๆญปใชใใๅคฑๆ
ใ"
} |
{
"en": "i just wanted to be normal!",
"ja": "ใใ ๆฎ้ใซใชใใใใฃใใ ใใชใใ "
} |
{
"en": "to encounter a fourth use case.",
"ja": "ๆญฃ็ดไบๆใใฆใใพใใใงใใใ"
} |
{
"en": "i'm going to get the money. and i'm going to get the hot car, okay?",
"ja": "้ใๆใซๅ
ฅใใใๅใ่ปใใชใใใใฃใใ?"
} |
{
"en": "so, the busiest streets closed down.",
"ja": "็ฎๆใ้ใใ้่กๆญขใใซใใพใใใ"
} |
{
"en": "did anybody see that?",
"ja": "่ชฐใ่ฆใฆใ?"
} |
{
"en": "it's terrible, terrible. at that time...",
"ja": "ใฒใฉใ...ใใฒใฉใใใใชใใ"
} |
{
"en": "my neighbors don't know.",
"ja": "่ฟๆใฎไบบใฏไฝใ็ฅใใชใใ"
} |
{
"en": "i'm not even gonna hit you.",
"ja": "ไปๆดใๆฎดใใใจใใชใ.ใ"
} |
{
"en": "he's a game changer.",
"ja": "ใใฎๅญใฏใไฟบใ็ใใฆใๆๅณใๅคใใใใ ใ"
} |
{
"en": "you opened that door;",
"ja": "ใใชใใใใขใ้ใใใจใ้ขจใใญใฆใฝใฏใๅนใๆถใ"
} |
{
"en": "ninetyseven percent of households",
"ja": "97ใใผใปใณใใฎ่ฑๅฝๅฎถๅบญใ"
} |
{
"en": "are you wasting my time?",
"ja": "ใใใชใฎใ?"
} |
{
"en": "widowhood becomes you.",
"ja": "ใใใใฏๆชไบกไบบๆฎใใใซใใชใใใ ใใ"
} |
{
"en": "so i just said",
"ja": "ๅใ่จใฃใไบใฏ"
} |
{
"en": "madame president!",
"ja": "ๅคง็ตฑ้ !"
} |
{
"en": "the shining distance far beyond",
"ja": "่ผใใฎๅฝผๆนใธ"
} |
{
"en": "i just know that that's a front in this war.",
"ja": "ใใ ๅใใใฎใฏใใใใๆฆไบใฎๆๅ็ทใ ใจใใใใจใ"
} |
{
"en": "since all god's things are everyone's, don't grudge it and shut up.",
"ja": "่ฆใใจใใชใใใๅใๅใ็ฎใซ้ญใใใใญใ"
} |
{
"en": "no, two hands on the wheel!",
"ja": "ใ ใใ ใไธกๆใงใใณใใซใ!"
} |
{
"en": "so what'd they do for it?",
"ja": "ใใใใ?"
} |
{
"en": "if i did something to upset you",
"ja": "ใใไฟบใใๅใ็ผ็ฝใใใใใใใชใใจใใใใชใ"
} |
{
"en": "you should not come here, sakakibarakun.",
"ja": "ๆฅใชใใปใใใใใใๆฆๅใใใฏใ"
} |
{
"en": "i guess it is cheaper to get a new one.",
"ja": "ๆฐๅ่ฒทใฃใๆนใๅฎใใจๆใใ"
} |
{
"en": "but in this world, i was able to give her purpose.",
"ja": "ใใฎไธ็ใงใใใไธใใฆใใใใจใใงใใใ"
} |
{
"en": "you saw her get taken away in an ambulance.",
"ja": "ๅฝผๅฅณๆๆฅ่ปใง้ใฐใใใฎ่ฆใใงใใใ"
} |
{
"en": "we had moms who would come in",
"ja": "ใใๆฏ่ฆชใฏๅจใๅๆฏใ"
} |
{
"en": "what!?",
"ja": "ใใณใไปฒ้ใจใฎ็ตใ ใจ?"
} |