translation
dict |
---|
{
"en": "can i get a comment please, mr. shaw?",
"ja": "ใฒใจ่จใ้ ใใพใใใ?ใใทใงใผใใ๏ผ"
} |
{
"en": "you think conversation's an indulgence?",
"ja": "ไผ่ฉฑใๆฅฝใใฟใ ใจใใใฎใ?"
} |
{
"en": "okazakisan, you did not have any help at all",
"ja": "ๅฒกๅดใใใใใใใๅฝนใซ็ซใฃใฆใชใใฃใใงใใใญ"
} |
{
"en": "anyway, i'm looking forward to the rolls.",
"ja": "ใใใใใใๆฅฝใใฟใซใใฆใใใ"
} |
{
"en": "the football world cup",
"ja": "ใตใใซใผใฏใผใซใใซใใใ"
} |
{
"en": "here, take these. it'll help.",
"ja": "ใใ้ฃฒใใงใใใฃใจๅนใใใ"
} |
{
"en": "he's a native. my jurisdiction.",
"ja": "ใใคใใฃใใ ใใใ็งใ..."
} |
{
"en": "well. he seemed somehow lacking in emotion.",
"ja": "ใ~ใใไฝใจใใใใๆๆ
ใใชใใใ ใ"
} |
{
"en": "you've always pitied him.",
"ja": "ใใคใใใใคใๅใใใงใใใใฎใญใ"
} |
{
"en": "what guy?",
"ja": "ใฉใใช็ทใ ?"
} |
{
"en": "where to?",
"ja": "ใฉใกใใพใง?"
} |
{
"en": "she sees this whole gray area and she's helping me explore it and...",
"ja": "ใฐใฌใผใฎใจใชใขใ่ฆใฆใ็งใๆๅฉใใใฆใใใใฎโฆ"
} |
{
"en": "that's...",
"ja": "ใใใฃใฆ...ใ"
} |
{
"en": "i need a meal served on an actual plate.",
"ja": "ๅฎ้ใฎ้ฃๅจใฎไธใงใ็จๆใใงใใฆใ้ฃไบใๅฟ
่ฆใ ใ"
} |
{
"en": "we stress caution and calm, but we acknowledge we have intel about another terrorist action.",
"ja": "่ญฆๆใจๅท้ใใๅผท่ชฟใใๅฅใฎใใญๆดปๅใฎๆ
ๅ ฑใ็ฅใใใใ"
} |
{
"en": "uh, you can call me..",
"ja": "ใใใไฟบใฎใใจใฏ..."
} |
{
"en": "i should've got rid of everyone who knew",
"ja": "ไฟบใใไบๅณถ้ใๆฎบใใใใจใใ็ฅใฃใฆใไบบ้ใฏ"
} |
{
"en": "you are bleeding.",
"ja": "่กใๅบใฆใใพใใ"
} |
{
"en": "no matter how nice you try to make it sound",
"ja": "ใฉใใชใซๅใ็นใใจ"
} |
{
"en": "yeah, like what's his name?",
"ja": "โใ่ชฐใใใใฎๆงใซ?ใโใไฟบใ ๏ผ"
} |
{
"en": "maybe it is better to not know the past like you said detective.",
"ja": "ๆขๅตใฎ่จใใจใใใ"
} |
{
"en": "you mean that everyone is relying on you as much",
"ja": "ใฟใใชใใใใ ใใใๅใฎใใจใ้ ผใใซใใฆใใฃใฆใใจใ"
} |
{
"en": "oh, chill out, marv.",
"ja": "ๅท้ใซใชใใใผใใ"
} |
{
"en": "do you know where you are, mr. graham?",
"ja": "ใใใไฝๅฆใๅใใใ?"
} |
{
"en": "all right, kaorichan. see ya.",
"ja": "ใใ ใ้ฆ็นใกใใ็
งใใฆใใ"
} |
{
"en": "will i like it the first time?",
"ja": "ๅนธใใชๅ็ต้จใใใใใ๏ผ"
} |
{
"en": "that's all.",
"ja": "ใใใพใใ"
} |
{
"en": "and barely reflect on",
"ja": "็ใฎใใใซใงใใ้ธๆใซใคใใฆใฏ"
} |
{
"en": "that's total bullshit, but it's our duty to take it to the clients.",
"ja": "ใใซใใฆใใใไพ้ ผไบบใซ็ฅใใใชใใจใ"
} |
{
"en": "because it's just a bit of fun?",
"ja": "้ใณใ ใใใงใใ?"
} |
{
"en": "gabriel must have shut down all of the satellite links.",
"ja": "ใฌใใชใจใซใๅ
จใฆใฎ่กๆ้ไฟกๅ็ทใใ้ฎๆญใใใใ ใใใใใ!"
} |
{
"en": "kenta wouldn't have said that.",
"ja": "ๅฅๅคชใใใใใชใใจ่จใใฏใใใชใใ"
} |
{
"en": "maybe because she's excited to have you in her life and wants to share it with you.",
"ja": "ๅคๅใๅฝผๅฅณใฏใๅใซไผใใฆ่ๅฅฎใใฆใใใ ใใใๅใใกๅใใใใใ ใ"
} |
{
"en": "a centrifuge and a supply of blood.",
"ja": "้ ๅฟๅ้ขๆฉใจ่กๆถฒใฎๅคง้ไพ็ตฆใ"
} |
{
"en": "the new librarian is really cool.",
"ja": "ๆฐใใๅธๆธใๆ ผๅฅฝใใใ"
} |
{
"en": "but it's fun. you want to stay married that badly, huh?",
"ja": "ใใใชใซ้ขๅฉใใใใชใใใ ๏ผ"
} |
{
"en": "it's weird you say that.",
"ja": "ๅฅๅฆใช่ณชๅใ ใ"
} |
{
"en": "oh, contestant punter!",
"ja": "ใใใฃ!ใใใ...ใใ...ใใใ...ใใ...ใใ...ใ"
} |
{
"en": "because in the future, our customers won't",
"ja": "ๅฐๆฅใฎใๅฎขๆงใฏไธญๅฝไบบใ ใใจใฏ"
} |
{
"en": "images that transcend borders, that transcend religions",
"ja": "็งใใกใซ็ซใกใใใฃใฆ"
} |
{
"en": "question is...",
"ja": "่ณชๅใฏ..."
} |
{
"en": "and this is just the first of these.",
"ja": "ใใใฏใปใใฎๆๅงใใงใ"
} |
{
"en": "synchro summon! black feather, lone silver wind!",
"ja": "ใทใณใฏใญๅฌๅใ็ใไธใใใใใใญใปใฆใฉใชใขใผใ"
} |
{
"en": "he's illegal.",
"ja": "้ๆณๆปๅจ่
ใ ใ"
} |
{
"en": "all right, jack!",
"ja": "ใใใใธใฃใใฏ!"
} |
{
"en": "stop cutting, please.",
"ja": "ไผใใฎใใใใฆใใใ"
} |
{
"en": "well, jane is demonstrating many of them.",
"ja": "ใธใงใผใณใฏใใฎๅคใใใๅฎ่จผใใฆใใใ"
} |
{
"en": "everything is just...",
"ja": "ไฝใใใโฆ"
} |
{
"en": "its twilight burgundy.",
"ja": "ใใฏใคใฉใคใใปใใผใฌใณใใฃใผใปใซใฉใผใๆ่ฟใฏใฉใใงๆต่กใฃใฆใใฎใ"
} |
{
"en": "i'm growing an ear.",
"ja": "่ณใๅน้คใใฆใใ"
} |
{
"en": "i mean, there's plenty of room for everyone.",
"ja": "็ใฎใใใฎ้จๅฑใฏใใใใใใใ"
} |
{
"en": "bed, bath beyond.",
"ja": "ใใใใปใใน&ใใจใณใใ"
} |
{
"en": "let's do it, lilinette.",
"ja": "ใใใ...ใ"
} |
{
"en": "i'd always told myself there's no reason to share that i was gay",
"ja": "ใใใพใงใ่ชๅใใฒใคใงใใใใจใใๅ
ฌใซใใ็็ฑใฏใชใใจๆใฃใฆใใพใใใ"
} |
{
"en": "daggers out!",
"ja": "ๅฃใ!"
} |
{
"en": "and i am the sole verger heir.",
"ja": "ใใใฆไฟบใใใ ไธไบบใฎใดใกใผใธใฃใผๅฎถใฎ่ทก็ถใใ ใ"
} |
{
"en": "not bad.",
"ja": "ใใใใใใชใใใ"
} |
{
"en": "if you're lucky, they'll just rip you apart, but they can also turn you into one of them.",
"ja": "ๆฎบใใใใใไธๆใใใใไปฒ้ใซใใใใ"
} |
{
"en": "oh, that's today?",
"ja": "ใใฃใจ...ใ-ใใใ๏ผ"
} |
{
"en": "in each movie, you're going to see a baby doing maybe",
"ja": "ใใใชใงใฏ่ตคใกใใใ"
} |
{
"en": "this equipment, which is used to achieve",
"ja": "ๅฉ็จ้ชไนฑๆไปฌ่ถๆบ็ฆปๅผ่ฟ้"
} |
{
"en": "i'm going to be a prosecutor.",
"ja": "ๅฟตใฎใใใ่ญฆๅฎ2ไบบใ"
} |
{
"en": "you saw me this morning!",
"ja": "็ถใใใฃใใใปใปใปใๆใ่ฆใใ ใ"
} |
{
"en": "are you done now?",
"ja": "็ตใใฃใใ?"
} |
{
"en": "would become available to any one individual",
"ja": "ใฏใใใซๅคใ่็ฉใใใ็ฅ่ญใ็ฅๆตใ"
} |
{
"en": "can you please bring me the sugar cubes?",
"ja": "่ง็ ็ณใใใ ใใ๏ผ"
} |
{
"en": "that's one of the passions that has to be present",
"ja": "ใใใฏ็ๆงใๅใใฎใซ"
} |
{
"en": "yeah, it's just like last time.",
"ja": "่ฌๅคใซใคใใฆใ่ใใฆๅใใใใใใใใใฏใกใใใฉใๆๅพใฎๆ้ใฎใใใชใใฎใงใใ"
} |
{
"en": "just by going there? and you don't have to exert yourself?",
"ja": "ใใใธ่กใใ ใใง?ใไฝใฎๅชๅใใชใใซ?"
} |
{
"en": "i'll do it!",
"ja": "ใงใใชใใฎใ?ใใใใใ!"
} |
{
"en": "who are you?!",
"ja": "ใใใใใฟใใชใ"
} |
{
"en": "because i want to be your friend.",
"ja": "ๅ้ใซใชใใใใฎใ"
} |
{
"en": "tricking me into attacking by using a 90s kidou as a decoy...",
"ja": "ไนๅ็ชๅฐใฎ้ฌผ้ใๅฎใซใ็งใฎๆปๆใ่ชใโฆ"
} |
{
"en": "things are almost back to normal.",
"ja": "ๅดฉๆฝฐใๆญฃๅธธใ็็ใ็ๆบใ"
} |
{
"en": "otherwise, you with two of your citizens.",
"ja": "ใใใชใใจใ2ไบบใฎๅธๆฐใใ"
} |
{
"en": "the chances that one would actually hit us is fairly remote.",
"ja": "ๅฎ้ใซๅฐ็ใซใถใคใใๅฏ่ฝๆงใฏใ้ๅธธใซใใใใงใใ"
} |
{
"en": "it turns out even during the cultural revolution",
"ja": "ๆๅๅคง้ฉๅฝใฎใจใใงใใฃใฆใ"
} |
{
"en": "i already have protection.",
"ja": "้ใซใใฃใฆใใ"
} |
{
"en": "paul doyle seemed to embrace the concept of confession.",
"ja": "ใใผใซใปใใคใซใฏใๅ็ฝใใฆใใ..."
} |
{
"en": "you may be watching a tour and you can pause anywhere along the way",
"ja": "็ใใใฏใใขใผใฎ้ไธญใง่ถณใๆญขใ"
} |
{
"en": "blue is a river",
"ja": "้ใฏๆตใ"
} |
{
"en": "it's all right.",
"ja": "ใใกใ ใชใผใๆไฝใ ใ"
} |
{
"en": "and so now all the birds come in. and i have hawks.",
"ja": "ใใใจใใใใใฎ้ณฅใใใฃใฆๆฅใฆใ้ทนใใใฃใฆๆฅใฆใ"
} |
{
"en": "look at you, lawrence.",
"ja": "ๅใ่ฆใฆใฟใชใใใ"
} |
{
"en": "level r is much larger.",
"ja": "ใฌใใซrๅฐๅบใฏๅบใใ"
} |
{
"en": "but there was one in 1988.",
"ja": "ใงใใใฉใใซใใใฃใใ1988ๅนดใซใ"
} |
{
"en": "one was absolute terror it's like, oh, please god, i just want to wake up.",
"ja": "1ใคใฏ้ๆนใใชใๆๆใใผ็ฅๆงใฉใใ็ฎใ่ฆใพใใใฆใ"
} |
{
"en": "this is all their movies. we've got about 60 movies",
"ja": "ใใใฏๅ
จ้จใๅญใฉใใใกใฎๅ็ปใงใ60ใใใใพใ"
} |
{
"en": "you texted for me to come here?",
"ja": "ๆ้ใกใผใซใฏๅใ?"
} |
{
"en": "i'm getting pissed just from listening...",
"ja": "ๆป่ใๆชใฃ!ใ่ใใฆใใ ใใงใใคใฉใคใฉใใฆใใใชใ"
} |
{
"en": "what is this about, mr. alchemist?!",
"ja": "ใใซใณใผใใ"
} |
{
"en": "leave the boy be. mind yourself.",
"ja": "ๅฝผใฏๆพใฃใฆใใใ่ชๅใฎไบใ1็ชๅคงไบใ ใ"
} |
{
"en": "that's all you're going to know.",
"ja": "ใใใใซ่ฉฑใใฎใฏใใใงๅ
จ้จใ ใใ"
} |
{
"en": "to identify her successor.",
"ja": "่ชๅใฎๅพ็ถ่
ใใ"
} |
{
"en": "well, of course.",
"ja": "ๅฐๅบๅฏนๆๅไบไบไปไนๅ!"
} |
{
"en": "however, if it was me, i'd be able to increase profit more efficiently in a shorter time.",
"ja": "็งใชใใใใฃใจ็ญๆ้ใงๅน็ใใใๅฉ็ใไธใใใใพใใใญ~ใ"
} |
{
"en": "o'brien, have you been drinking?",
"ja": "ใชใใฉใคใจใณใ้ฃฒใใงใใฎใ?"
} |
{
"en": "and then wed all live in fear of killer jack the paperripper",
"ja": "่ชฐใใ็ด่ฃใใธใฃใใฏใซใๆฏใใฆ็ใใ"
} |
{
"en": "is that a declaration of war against me, youkun?",
"ja": "ใใใฃใฆใใจใฆๅใใไฟบใธใฎๅฎฃๆฆๅธๅ?"
} |
{
"en": "i get undressed.",
"ja": "่ฃธใซใชใใ"
} |