translation
dict |
---|
{
"en": "angel.",
"ja": "ใจใณใธใงใซใ"
} |
{
"en": "what the hell was that?!",
"ja": "ไธธ็ฑณๆใไฝฟ็จใใใใจใใใใใๅฐ็ใฎใฆใคใซในๅ
ตๅจใ"
} |
{
"en": "who's bill? oh, the security guard.",
"ja": "ใใซใจใฏ?ใ-ใใใใ่ญฆๅๅกใงใใ"
} |
{
"en": "one citation, one...",
"ja": "ไธไบบๅฌๅใ"
} |
{
"en": "i think you've made your way in the world by concealing your true feelings under a mask of positivity and niceness.",
"ja": "ใใชใใฏใๆใใใจๅชใใใฎไปฎ้ขใฎไธใซใ่ชๅใฎๆฌๅฝใฎๆฐๆใกใ้ ใใใจใซใใฃใฆใๆๅใใฆใใใจๆใฃใฆใใใ"
} |
{
"en": "that he can tell the elephant what to do",
"ja": "ๅใซใใในใไบใไผใใใใใจ่ใใฆใใพใ"
} |
{
"en": "when they can't strike, they become really obnoxious and awful",
"ja": "ๆๆใพใงใฏใ้
ทใใฆใไธๆๅฟซใชๅ็ฉใซใชใใพใ"
} |
{
"en": "we're not really going all the way to california with this murphy guy, are we?",
"ja": "ๆฌๅฝใซใซใชใใฉใซใใขใซ่กใใฎ?ใใใฎใใผใใฃใผใจใใ็ทใจ?"
} |
{
"en": "nuclear material to his enemies.",
"ja": "ใใใตใณๅคง็ตฑ้ ใฎๆๆฎบใจๅฝผใฎๆตใธใฎใๆ ธ็ฉ่ณชใฎไพ็ตฆใฎ่ๅพใซๅฑ
ใพใใใ"
} |
{
"en": "i'm not your....",
"ja": "ๅใฏๅใใฎ..."
} |
{
"en": "fromeveryonewhohas knowledge of this event.",
"ja": "่ฉ่ญฐไผใใ่ฆ่ซใใใฃใใ"
} |
{
"en": "what is head blunt exercise?",
"ja": "้ ญใใณใใณ้ๅใฃใฆไฝ?"
} |
{
"en": "no, well, if we want to talk ok, i've been doing my little minisurvey.",
"ja": "ใใชใผ:ใใใใงใใญใ็งใใกใใฃใจใใใใใ่ชฟๆปใใใฆใใใใงใใใ"
} |
{
"en": "lily, what are you doin' in here?",
"ja": "ใชใชใผใใใใงไฝใใใฆใ?"
} |
{
"en": "i agree. shhh!",
"ja": "ใพใใใใใงใใญใใใทใ!"
} |
{
"en": "sorry, baby.",
"ja": "ใใใใใ"
} |
{
"en": "and you get all the good stuff, okay, let's just go.",
"ja": "ใใใใใใใฐใใผใใใใใ"
} |
{
"en": "and if i refuse?",
"ja": "็งใๆ็ตถใใใ?"
} |
{
"en": "ah, well, i heard everyone was coming here to have a drink so",
"ja": "ใใใใใใๆๅฑฑๅใซใใฟใใชใใใใใง้ฃฒใใงใใฃใฆ่ใใฆใญ"
} |
{
"en": "ah, you fool! the artificial humans are there!",
"ja": "ใใใผ!ใใใ...ใโก"
} |
{
"en": "in the future earth i lived in",
"ja": "็งใ็ใใใๆชๆฅใฎๅฐ็ใซใ"
} |
{
"en": "you jumped off the building as urara watched",
"ja": "ใใใใกใใใฎ็ฎใฎๅใงใใใซใใใ้ฃใณ้ใใใใจใใใจใใใซโก"
} |
{
"en": "it sounds like shit.",
"ja": "ใใ่จณใชใใ ใ!"
} |
{
"en": "stop talking like that.",
"ja": "ใใใชใใ!"
} |
{
"en": "how do we find it?",
"ja": "ใฉใใซใใใฎ?"
} |
{
"en": "they're just going to get taken over by freeriders",
"ja": "ใใ ไนใ้ฃไธญใซๅ ้ ใใใใใจใซใชใใใจใใใใฎใงใใใ"
} |
{
"en": "let's do it. this is the second time",
"ja": "ใฉใญใผใทใฅๆๆปๅฎใฎๅฎถใซ"
} |
{
"en": "i'd appreciate it if you didn't.",
"ja": "ใใชใใใใญ?"
} |
{
"en": "jackson no, i thought it would be fine if it was hedin",
"ja": "ใธใฃใฏใฝใณใปใปใปใใใใใธใณใ ใฃใใๅคงไธๅคซใ ใจๆใฃใใใงใ"
} |
{
"en": "that is all about execution, all about the howto.",
"ja": "ใในใฆๅฎ่กๆฌก็ฌฌใงใใใใๆนๆฌก็ฌฌใงใใ"
} |
{
"en": "i saw it every time we went out.",
"ja": "ๅบใใใๅบฆใซใ2ไบบใ่ฆใฆใใใใ"
} |
{
"en": "thank you, sir.",
"ja": "ใใใใใ้กใใใพใใญใ"
} |
{
"en": "prick!",
"ja": "ใฒใน้ๆ!"
} |
{
"en": "i hope you can satisfy me!",
"ja": "ๆบ่ถณใใใฆใใใใใ!"
} |
{
"en": "seem like things are getting personal?",
"ja": "็ฉไบใๅไบบ็ใซใชใฃใฆใใๆงใซๆใใชใใ?"
} |
{
"en": "not recently, though.",
"ja": "ใ ใใฉใๆ่ฟใงใฏใชใใ"
} |
{
"en": "and if what you're hiding somehow hurts them in any way, i'll kill you.",
"ja": "ใใไฝใใ้ ใใฆใฆๅฑ้บใซๆใใใใชใ...ใๆฎบใใ"
} |
{
"en": "yeah, our families could be in danger for all we know.",
"ja": "ไฟบ้ใๆฐใฅใใใใใๅฎถๆใๅฑ้บใซใใใใใใ"
} |
{
"en": "images like the ones i've shown you, even just",
"ja": "็งใ่ฆใใใใใช็ปๅใใใใซใฏ"
} |
{
"en": "what? you lose a bet or something? i mean.... you are...",
"ja": "ใใบใฃใใใใใชใใฎ?"
} |
{
"en": "some how, i knew you wouldn't leave.",
"ja": "ใฉใ่จใใใใใๅใๆญปใชใชใใจๅใใฃใฆใใไธ้ขใ้ฃพใฃใฆใใ"
} |
{
"en": "belongs to frederick ross.",
"ja": "ใใฎไบบ็ฉใฏใใใฌใใชใใฏใปใญในใ"
} |
{
"en": "i can't accept that. no.",
"ja": "ใใใฏๅใๅ
ฅใใใใชใใใใกใ"
} |
{
"en": "what is that?",
"ja": "ใๆฐใซๅ
ฅใใชใฎใงใใญใใใใใใ"
} |
{
"en": "the tang is nearly the full width of the blade.",
"ja": "ใใชใใฏๅใจๅๅใช่ท้ขใใใใพใใ"
} |
{
"en": "first serving is delicious",
"ja": "ใใงใณใฌใผใใฑใผใญใฎใๆๅใฎไธๅใใฏใใใใใงใ"
} |
{
"en": "youre just too blind to see it now.",
"ja": "ใใฎใใกใใใใใๆจใฆใใใ ใ"
} |
{
"en": "i thought they were like a myth.",
"ja": "ใใใฏไผ่ชฌใ ใจๆใฃใใ"
} |
{
"en": "the mifulu represent a fascinating example of failed culture.",
"ja": "ใปใปใป็ตถๆป
ใใๅคไปฃๆๅใฎไธญใงใใใใใซๆใฏ่ๅณๆทฑใไพใงใใ"
} |
{
"en": "before the age of 18.",
"ja": "็ตๅฉใในใใงใชใใจ่จใฃใใฎใงใใ"
} |
{
"en": "we're going home.",
"ja": "ใใใใใๅธฐใใฎใ"
} |
{
"en": "and i see you're tired from chasing someone else's dreams.",
"ja": "ไปใฎ่
ใฎๅคขใ่ฟฝใใใจใซใ็ฒใใใใ ใใใ"
} |
{
"en": "no ambo!",
"ja": "ใญใฅใญใฅใซไนใใชใ"
} |
{
"en": "it leads to the emerald city!",
"ja": "ใจใกใฉใซใใทใใฃใซ็ถใใฆใ"
} |
{
"en": "because this is exactly how i pictured it.",
"ja": "ใชใใชใใใใฏ็งใๆใใใ็ญๆธใ้ใใ ใใใใ"
} |
{
"en": "like once a year, every year, people just kind of... celebrate you, i guess.",
"ja": "ไธๅนดใซไธๅ,ใๆฏๅนด,ใใฟใใช...ใ็ฅใฃใฆใใใใใ .ใ"
} |
{
"en": "well at any given moment in time",
"ja": "ใฉใใชๆใงใ"
} |
{
"en": "bundle up the message. send the same message to everybody.",
"ja": "ใกใใปใผใธใไธ็ทใใใซใใๅ
จๅกใซๅใใใฎใ้ใใจใใใใจใงใใ"
} |
{
"en": "hey, sorry i'm late.",
"ja": "ใใฟใพใใใ้
ใใพใใใ"
} |
{
"en": "against who?",
"ja": "่ชฐใซๅฏพใใฆ?"
} |
{
"en": "and my body's clean",
"ja": "โชใใใงไฝใๆดใ..."
} |
{
"en": "which makes 50 gallons per acre per year",
"ja": "ใใคใช็ๆใ็็ฃใงใใพใ"
} |
{
"en": "that's the catch.",
"ja": "ใใใฏใใใ ใๅผใฃใใใ ใใใใ"
} |
{
"en": "it was you, jules.",
"ja": "ใใใฏใใใชใใใใธใฅใผใซใบใ"
} |
{
"en": "director, it can be seen in your eyes. honestly..",
"ja": "้จ้ทใฏใ็ฎใใใใฆใใใฃใใใใใฟใใใงใใใฉใ"
} |
{
"en": "you punched the highlights out of her hair.",
"ja": "ใใณใใใใชใ้ซชใฎๆใใใจใใซ...ใใใณใใใ!"
} |
{
"en": "colonel broyles' show me was just swiped at liberty island.",
"ja": "ใทใงใฆใปใใผใใชใใใฃๅณถใงใ"
} |
{
"en": "that people have been waiting their whole lives to be asked.",
"ja": "ๅพ
ใใใฆใใใใใช่ณชๅใใใใฎใงใใ"
} |
{
"en": "are you alright... are you okay?",
"ja": "ๆนๆณใใชใ(ใใคใฑใซ)ใงใ?"
} |
{
"en": "by the way, isn't ms. chief editor coming?",
"ja": "ใใใใใฐใ็ทจ้้ทใใใฏๆฅใชใใใงใใ?โก๏ผ"
} |
{
"en": "oh, yeah, hi!",
"ja": "ใใใใฉใใ"
} |
{
"en": "so, i went back to the computer, and i bought five large fries",
"ja": "ใใใง็งใฏใณใณใใฅใผใฟใผใซๆปใฃใฆใใฉใผใธใตใคใบใฎใใฌใณใใใฉใคใ5็ฎฑ่ณผๅ
ฅใใ"
} |
{
"en": "drink up, you could use a little courage right now.",
"ja": "้ฃฒใใๅบฆ่ธใๅบใใ"
} |
{
"en": "catch your breath!",
"ja": "ๅดฉๆฝฐไบ็ๆใๅฑไฝๅผๅธ"
} |
{
"en": "20 hours have already passed since his first call.",
"ja": "็ฏไบบใฎๆๅใฎ้ป่ฉฑใใใๆขใซ20ๆ้ไปฅไธใ้ใใฆใใ"
} |
{
"en": "that's alright. i have my, you know, waiting in the room upstairs.",
"ja": "ใใใใไธใฎ้จๅฑใงใใณใฌใๅพ
ใฃใฆใใใใ"
} |
{
"en": "okay, okay, okay, okay... hands where i can see them!",
"ja": "ใใฃใใใฃใใใฃ!ใ-ใๆใ่ฆใใใจใใใซ!"
} |
{
"en": "i'm back, it's getting bigger now",
"ja": "ใใ ใใพใใใใใใๆฌๅฝใซๅคงใใใชใฃใฆ"
} |
{
"en": "wouldn't that be happiness ?",
"ja": "ๅนธใใงใใญใ"
} |
{
"en": "notice that the two holes are perpendicular to",
"ja": "ไบใคใฎ็ฉดใๅ็ดใซไบคใใฃใฆใใใจๆใใใใงใใใ"
} |
{
"en": "kisukesan is out buying merchandise.",
"ja": "ๅๅฉใใใฏใ่ฒทใๅบใใงใใพใใใ"
} |
{
"en": "madison, why are you here?",
"ja": "ใใใฃใฝใณใใชใซ?"
} |
{
"en": "wilson!",
"ja": "ใฆใฃใซใฝใณ?"
} |
{
"en": "and they are my biggest inspirations.",
"ja": "ๅฝผใใไธ็ช็งใๅๆฐใฅใใฆใใใฆใใพใใ"
} |
{
"en": "and that's how we think of it, isn't it?",
"ja": "ใใใใใใฎใ ใจใฟใใชๆใฃใฆใใพใ๏ผ"
} |
{
"en": "in some places, black cats are considered to be bad luck",
"ja": "ใใใจใใใงใฏใๅนธ็ฆใๆใใใฎใจใใใฆใใพใใ"
} |
{
"en": "it looks like i need to take revenge against them.",
"ja": "ใใใฃใฑใใใใคใใซๅพฉ่ฎใใใชใใฆใฏใใใชใใ"
} |
{
"en": "are you kidding me?",
"ja": "็ด ๆดใใใไบบ็ฉใ ๏ผ"
} |
{
"en": "that's all i can remember.",
"ja": "ใใฎใใใใใใ"
} |
{
"en": "oh, i've waited an eternity for a man of yur strength, yur gifts, yur will.",
"ja": "ใๅใฎใใใชๅผทใ็ทใใๆฐธ้ ใซๅพ
ใฃใฆใใใๆ้ใซๅคใใๆ่ฝใ"
} |
{
"en": "two years, i was ostracized, i was stigmatized, i was isolated",
"ja": "2ๅนด้ใใใใใฏๆๅ
ซๅใซใใใ็ๅฐใๆผใใใๅญค็ซใใใใใพใใ"
} |
{
"en": "it's really cool.",
"ja": "ใปใใจๆถผใใใใ"
} |
{
"en": "come on in, guys.",
"ja": "ๅ
ฅใฃใฆใ"
} |
{
"en": "clear that desk! hurry, quickly please!",
"ja": "ๆบใใฉใใใฆ!ใๆฉใใๆฅใใงใใ ใใใ"
} |
{
"en": "my wife.",
"ja": "ๅใฎๅฆปใ"
} |
{
"en": "but how can i?",
"ja": "ใใฉใ็ดๆใฏไฟกใใใใใฎใ...ใ"
} |
{
"en": "i'55am every morning.",
"ja": "ๆฏๆใ4ๆ55ๅใซใฏๅฎถใๅบใใ"
} |
{
"en": "a misunderstanding... spare me of your excuses!",
"ja": "่ชค่งฃ...ใใ่จใ่จณใชใใ่ใใใใญใใ!"
} |
{
"en": "would someone who says that",
"ja": "ใใใชใไธปไบบใ"
} |
{
"en": "and in the end, you go off to some dangerous place... it really puts me at a loss for words!",
"ja": "ๆๅฅใฎๆใฆใซๅฑ้บใชๅ ดๆใซ่กใฃใฆใ"
} |