Datasets:

Hoshikuzu

/

ccmatrix-en-ja

like 1

{ "en": "Receive free diapers and wipes for their babies each day;", "ja": "＼＿　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ｜ ／　日　∨　�U　Ａ　�W　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ≡≡≡≡≡≡≡≡ .∧ ∧ ＜　こけんなよ。" }

{ "en": "To introduce you to them, here they are in birth order with a short bio:", "ja": "＼＿　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ｜ ／　日　∨　�U　Ａ　�W　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ≡≡≡≡≡≡≡≡ .∧ ∧ ＜　こけんなよ。" }

{ "en": "We had no rice and constantly had to find ways of escaping the cross-fire.”", "ja": "私たちは米を持っておらず、集中砲火からのがれる方法を常に見つけなければなりませんでした」" }

{ "en": "They have taken [other] deities besides Allah [Alone], hoping that they may be helped.", "ja": "かれらは，アッラーの外に邪神を選び何とか助けられようとする。" }

{ "en": "[02:43] Bit: That He will catch you?", "ja": "ピーチネクターうめぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇ。" }

{ "en": "This is God’s love for God.", "ja": "これが神の心、神の愛なのです。" }

{ "en": "'Above all, taking the shield of faith, whereby ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked.'--Eph. vi.", "ja": "orz ＼＿　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ｜ ／　日　∨　�U　Ａ　�W　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ≡≡≡≡≡≡≡≡　∧∧　＜　そりゃアンタ、思いっきり著作権侵害ですからね。" }

{ "en": "Qur'aan: Do they not look at the sky above them?", "ja": "「かれらは頭上の天を見ないのか。" }

{ "en": "[2.117] Creator of the heavens and the earth!", "ja": "117．（かれこそは）天と地の創造者である。" }

{ "en": "There is no god except Him; He gives life and causes death.\"", "ja": "かれの外に神はなく，生を授け死を授けられる。" }

{ "en": "26:175 - Surely, your Lord is the Almighty, the All Merciful.", "ja": "175．本当にあなたの主は偉力ならびなき慈悲深き御方であられる。" }

{ "en": "\"Our God is in the heavens; he does all that he pleases.\"", "ja": "「わたしたちの神は天にいまし、御旨のままにすべてを行われる。" }

{ "en": "70 O People of the Book, why do you confound the truth with falsehood, and hide the truth while you know?", "ja": "70 啓典の民よ，あなたがたは何故虚偽で真理を覆い，（悪いことと）知りながら真理を隠すのか。" }

{ "en": "He who is of God hears God’s words.", "ja": "神に属する者は神の言葉を聞く…" }

{ "en": "Forgiving, the Most Merciful.", "ja": "ever Forgiving and Merciful.　（アラーは寛大で慈悲深い）" }

{ "en": "for I am gracious and merciful.”", "ja": "わたしは憐れみ深いからである」。" }

{ "en": "“Peace be upon Moses and Aaron.”", "ja": "سَلَامٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ ( 120 ) 「ムーサーとハールーンに平安あれ。" }

{ "en": "As for those who reject Allah’s Signs, Allah is swift at reckoning.", "ja": "アッラーの印を拒否する者があれば，アッラーは本当に清算に迅速であられる。" }

{ "en": "I am living proof of the existence of a merciful, forgiving and boundlessly generous God.", "ja": "「わたしは恵もうとする者を恵み、憐れもうとするものを憐れむ」とある。" }

{ "en": "And Allah is Oft-Forgiving, Most-Merciful.}", "ja": "アッラーは寛容にして慈悲深き御方であられる。" }

{ "en": "8.54 According to the designs of the people of Pharaoh, and of those before them,", "ja": "8-54．（かれらの行いが）フィルアウンの一族や、その以前の者たちの仕方と同じためである。" }

{ "en": "Allah (swt) is All-Compassionate and Merciful.", "ja": "アッラーはまことにお優しく、慈悲深い御方です。" }

{ "en": "O People of the Book, why do you dispute about Abraham?", "ja": "(65. 啓典の民よ，何故あなたがたは，イブラーヒームのことで論争するのか。" }

{ "en": "but whoever does God's will lives forever.", "ja": "しかし、神の御心（みこころ）を行う人は永遠に生き続けます』" }

{ "en": "That is Allah’s destiny.", "ja": "それが神の運命。" }

{ "en": "Believers, do not be like those who annoyed Moses.", "ja": "“信仰する者よ、ムーサーを悩ました者のようであってはならない。" }

{ "en": "(True) Their problem is with God.", "ja": "かれらの凶運は，アッラーの定められるもの。" }

{ "en": "That is God's will.\"", "ja": "神のご意思である…」。" }

{ "en": "\"Never hate your enemy's, it affects your judgement.\"", "ja": "”Never hate your enemies, it affects your judgement.”の心持ちです。" }

{ "en": "For I am gracious and merciful.\"", "ja": "わたしは憐れみ深いからである」。" }

{ "en": "Unquestionably, it is Allah who is the Forgiving, the Merciful.", "ja": "ああ，本当にアッラーこそは，寛容にして慈悲深くあられる。" }

{ "en": "They followed God's laws, God heard their prayers.", "ja": "そこで、彼は神の言葉を聞き、神に祈ったのです。" }

{ "en": "Its purpose is to accomplish God's will on earth.", "ja": "目的は、神の御心が地上において成就するため" }

{ "en": "Surely there is no help save that which is from Allah the mighty in wisdom.", "ja": "偉力ならびなく英明であられるアッラーの御許からの外には、助けはないのである。" }

{ "en": "He is witness enough between me and you.He is the Ever-Forgiving, the Most Merciful.'", "ja": "かれは、わたしとあなたがたの、立証者として万全であり、かれは寛容にして慈愛ぶかき御方であられる。" }

{ "en": "Allah is Powerful as well as Merciful.", "ja": "アッラーは富有にして慈悲深くあられる。" }

{ "en": "All loving, forgiving and merciful!", "ja": "おお許し給う御方、慈悲深き御方よ。" }

{ "en": "I am guided by the Power of Life Force.”", "ja": "私は生命力によって導かれる」。" }

{ "en": "And God is Oft-forgiving, Most Merciful”.", "ja": "アッラーは寛容にして慈悲深い方である」" }

{ "en": "Be merciful, for to him that is merciful shall mercy be shown.\"", "ja": "純粋に慈（いつく）しみ、憐（あわ）れむ心が慈悲である。" }

{ "en": "Lo, Verily, Allah is the Oft-Forgiving, the Most Merciful.", "ja": "ああ、本当にアッラーこそは、寛容にして慈悲深くあられる。" }

{ "en": "Know that Allah quickeneth the earth after its death .", "ja": "あなたがたは，一度死んだ大地をアッラーが甦らされることを知れ。" }

{ "en": "All of this is God’s will.", "ja": "すべては、神の意志です。" }

{ "en": "But the earth is God's handiwork and God's possession.", "ja": "富は神の賜物であり、神の所有です。" }

{ "en": "Of course, Allah is powerful over everything.", "ja": "誠にアッラーはすべてのことに全能であられる。" }

{ "en": "1- Do not call upon another god with Allah.", "ja": "「またアッラーと一緒に，外のどんな神にも祈ってはならない。" }

{ "en": "“This is God’s business.", "ja": "「これは神の業です。" }

{ "en": "He knoweth (alimu) things visible and invisible: He is the Compassionate (al-rahmanu), the Merciful (al-raheemu).", "ja": "かれは幽玄界と現象界を知っておられ、慈悲あまねく慈愛深き御方であられる。" }

{ "en": "It is God’s will.”", "ja": "それが神のご意思なのです」" }

{ "en": "'Lord, I would like to know what Heaven and Hell are like.", "ja": "「神よ、私は天国と地獄がどのようなものか知りたいです。" }

{ "en": "Unquestionably, it is Allah who is the Forgiving, the Merciful.", "ja": "誠にアッラーは，度々赦される御方，慈悲深い御方であられる。" }

{ "en": "When you want to run away, God’s hand still holds onto you.", "ja": "あなたが逃げたいと思う時、神の手は依然としてあなたを捉えている。" }

{ "en": "PICKTHAL version: And fight them until persecution is no more, and religion is all for Allah.", "ja": "＼＿　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ｜ ／　日　∨　�U　Ａ　�W　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　≡≡≡≡≡≡≡≡ ∧ ∧ ＜　最近のしぃスレは目もあてられませんな。" }

{ "en": "He is mighty righteous and merciful.", "ja": "本当に偉大で寛大な人です。" }

{ "en": "Allah has created the heavens and the earth with truth ( i.e in accordance with the requirements of wisdom).", "ja": "خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ ( 44 ) アッラーは諸天と大地を真理によって創造なされた。" }

{ "en": "Vengeance is in God’s hands.”", "ja": "「復讐は神の手の中にある」。" }

{ "en": "Indeed, God is gracious and merciful!", "ja": "本当にアッラーは親切極みなく慈悲深い方である。" }

{ "en": "And know that Allah is with those who fear him.”", "ja": "アッラーは、主を畏れる者と共にあられる事を知りなさい。" }

{ "en": "But be sure and release any females you catch (if not all fish you catch).", "ja": "ピーチネクターうめぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇ。" }

{ "en": "Allah is indeed much forgiving, merciful.", "ja": "本当にアッラーは寛容にして慈悲深い方であられる" }

{ "en": "The Most Gracious, The Most Merciful.", "ja": "形容詞形は merciful (慈悲深い)です。" }

{ "en": "And Allāh is Ever Of Forgiving, Most Merciful.", "ja": "アッラーフは寛容にして慈悲深き御方であられる。" }

{ "en": "Whatever may come it is God's Will.", "ja": "だから何をやっても、神の御心に叶うのです。" }

{ "en": "Such is God’s forgiveness.", "ja": "しかし、それが神の赦しだ、" }

{ "en": "And God is Oft-Forgiving, Most Merciful.”", "ja": "アッラーは寛容にして慈悲深い方である」" }

{ "en": "Sufficient is He as a witness between me and you; He is the All-forgiving, the All-merciful.’", "ja": "かれは，わたしとあなたがたの，立証者として万全であり，かれは寛容にして慈愛ぶかき御方であられる。" }

{ "en": "Since you enjoy God’s grace, you must also enjoy His chastisement—you must experience all of these things.", "ja": "あなたは神の恵みを享受しているのであるから、神の刑罰も享受すべきである――あなたは、これらのこと全てを体験しなければならない。" }

{ "en": "Be merciful, for to him that is merciful shall mercy be shown.”", "ja": "純粋に慈（いつく）しみ、憐（あわ）れむ心が慈悲である。" }

{ "en": "Its purpose is to accomplish God’s will on earth.", "ja": "目的は、神の御心が地上において成就するため" }

{ "en": "Only God’s power is forever.", "ja": "神の力だけが永遠に続くのです。" }

{ "en": "4 Surely nothing in the earth or in the heaven is hidden from Allah.", "ja": "4 本当に地においても天にあっても，アッラーに隠す何ものもない。" }

{ "en": "Human beings are God's creation and, God's children.", "ja": "人間も神の化身であり、神の子なのです。" }

{ "en": "Those who inherited the Book after them are indeed in grave doubt about it.", "ja": "だがかれらの後、啓典を継いでいる者たちはそれに就いて（未だに）疑いを抱いている。" }

{ "en": "There is God's judgment.", "ja": "神の裁きはあります。" }

{ "en": "God’s will is God’s will.”", "ja": "（神の御加護がありますように）」" }

{ "en": "They certainly have some capabilities there,\" he said.", "ja": "彼らは確かにそこでいくらかの能力を持っています」と彼は言いました。" }

{ "en": "“O Yahya! take hold of the Book with might”", "ja": "）「ヤヒヤーよ、啓典をしっかりと守れ。" }

{ "en": "The most gracious, most merciful.'", "ja": "かれは慈悲深き御方の中でも最も優れた慈悲深き御方であられます。" }

{ "en": "God's will, God's way.", "ja": "「神の思い、神の道」" }

{ "en": "God’s help is sufficient.", "ja": "神の助けだけで十分です。" }

{ "en": "To ignore God’s warning is to reject God Himself.", "ja": "神の息を否定するのは、神そのものを否定することになります。" }

{ "en": "The execution of God’s judgment is certain.", "ja": "●神の裁きは確実にあある。" }

{ "en": "“O Yahya! take hold of the Book with might”", "ja": "）「ヤヒヤーよ，啓典をしっかりと守れ。" }

{ "en": "Do those who disbelieve not see that the heavens and the earth", "ja": "かれらはかれらの前後にある天と地を見ないのか。" }

{ "en": "6:116 “If you obeyed most of those on earth, they would guide you away from Allah’s Way.", "ja": "6-116．あなたがもし地上の多くの者に従うならば、かれらはアッラーの道からあなたを迷わすであろう。" }

{ "en": "[36.5] A revelation of the Mighty, the Merciful.", "ja": "5.（これは）偉力ならびなく慈悲深き御方の啓示で，" }

{ "en": "[36.5] A revelation of the Mighty, the Merciful.", "ja": "5. （これは）偉力ならびなく慈悲深き御方の啓示で，" }

{ "en": "This should give you reassurance on the day that there is a method and a purpose behind all their actions (which may not always be obvious).", "ja": "＼＿　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ｜ ／　日　∨　�U　Ａ　�W　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ≡≡≡≡≡≡≡≡　∧∧　＜　何かゲームネタが流行りだな……。" }

{ "en": "God's protection is complete.", "ja": "神の守りは完全だからです。" }

{ "en": "The All-Compassionate, the All-Merciful.", "ja": "かれは際限の無い愛であり、慈悲である。" }

{ "en": "Hem (v; clear one's throat), háu-ikissekusch (the whole run together).", "ja": "＼＿　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ｜ ／　日　∨　�U　Ａ　�W　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ≡≡≡≡≡≡≡≡　∧∧　＜　何かゲームネタが流行りだな……。" }

{ "en": "1:37 Upon finding him, they said to him, “Everyone is looking for you.”", "ja": "1:37 彼を見つけ、「皆があなたを捜しています」と言った。" }

{ "en": "It is God’s Word, and God does not make mistakes.", "ja": "それはこれが神様の天誅の結果であり、神様は間違えないということ。" }

{ "en": "That is the reverse of God’s way.", "ja": "それは神の道に反する事です。" }

{ "en": "Is there one God who is wrathful and just, and another God who is merciful and forgiving?", "ja": "御赦しが得られる機会が増すようにと、最も慈悲深く、御赦しになられる御方、アッラーに-懇願しようではないか。" }

{ "en": "Ar-Rahman (the Most Gracious), Ar-Rahim (the Most Merciful)}", "ja": "「Bismillahi-rahmani-rahim（慈悲あまねく、慈愛深きアッラーの御名において）」" }

{ "en": "Those who inherited the Book after them are indeed in grave doubt about it.", "ja": "だがかれらの後，啓典を継いでいる者たちはそれに就いて（未だに）疑いを抱いている。" }

{ "en": "And Allah is oft-forgiving, most merciful.”", "ja": "アッラーは寛容にして慈悲深い方である」" }

{ "en": "Everything is solved by In the name of God, the Compassionate, the Merciful.", "ja": "あらゆる称賛は慈悲に富み、慈悲深いアッラーのもの。" }

{ "en": "For do I not know that I am king over Israel this day?”", "ja": "わたし​は，自分​が​今日​イスラエル​の​王​で​ある​こと​を​よく​承知​し​て​いる​の​で​は​ない​の​か」。" }