src
stringlengths 5
1.74k
| tgt
stringlengths 5
1.59k
|
|---|---|
Nine times seven is sixty - three. | 9 गुना 7 है 63. |
This stern action was taken on the directives of District Collector Ashok Kumar Singh. | जिला कलेक्टर श्री अशोक कुमार सिंह के निर्देश पर यह कार्रवाई की गई। |
Wearing of face masks, maintaining social distancing, provision for thermal scanning and use of hand wash or sanitiser will be mandatory. | फेस मास्क पहनना, सामाजिक दूरी बनाए रखना, थर्मल स्कैनिंग और हैंड वाश या सैनिटाइजर का उपयोग उनके लिए अनिवार्य होगा। |
The National Bravery Award Scheme was initiated by the ICCW to give due recognition to the children who distinguish themselves by performing outstanding deeds of bravery and meritorious service and to inspire other children to emulate their example. | राष्ट्रीय वीरता पुरस्कार योजना का शुभारंभ आईसीसीडब्ल्यू के द्वारा बहादुर बच्चों के वीरतापूर्ण कार्यों को प्रोत्साहन देने और अन्य बच्चों को ऐसे अदम्य साहस के कार्य करने के लिए प्रेरित करने हेतु किया गया था। |
The smartphones display also comes with Gorilla Glass 5 protection. | साथ ही फोन के स्क्रीन पर कॉर्निंग गोरिल्ला ग्लास 5 प्रोटेक्शन दिया गया है। |
China is supporting Pakistan in our fight against terrorism. | चीन आतंकवाद के मामले में पाकिस्तान की हिमायत कर रहा है। |
Meanwhile, the Indian rupee depreciated 21 paise to 71.87 against the US dollar intra-day. | रुपया आज एक डॉलर के मुकाबले 71.21 पर खुला है। |
It was originally known as the Youth Asia Cup and, for the first two tournaments, two teams qualified directly. | यह मूल रूप से यूथ एशिया कप के रूप में जाना जाता था और पहले दो टूर्नामेंट के लिए। |
Earlier, Army chief General Bipin Rawat had also visited the valley to review India's preparedness at the LoC. | यहां तक कि थल सेनाध्यक्ष जनरल बिपिन रावत भी घाटी पहुंचकर सेना की तैयारियों की समीक्षा कर चुके हैं। |
The External Affairs Ministry spokesperson had said that the kidnapped workers are safe and the Indian mission in Tunisia is in touch with the Libyan government for efforts to free them. | विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता ने कहा था कि अपहृत श्रमिक सुरक्षित हैं और ट्यूनीशिया में भारतीय मिशन उन्हें मुक्त करने के प्रयासों के लिए लीबिया सरकार के संपर्क में है. |
Ever since she has made her debut on Instagram, Kareena keeps sharing glimpse of her day to day life. | जब से करीना ने इंस्टाग्राम पर एंट्री की है जब से लगभग रोज ही वह फोटो शेयर कर रही हैं। |
I think the pitch got better to bat on under lights. | मुझे लगता है कि पिच रोशनी के हिसाब से बल्लेबाजी करने के लिए बेहतर है. |
"At least one family has confessed to marrying off their 16-year-old daughter to a 50-year-old divorcee and father of three because ""none of the young men in the village came forward"" and ""a search for prospective grooms outside the village was never an option after the incident.""" | कम से कम एक परिवार ने अपनी 16 सालों की बेटी को 50 बरसीय तीन बच्चों के रंडे बाप के साथ विवाहने की बात कबूली है क्योंकि गाँव में से कोई भी जवान लड़का आगे नही आया और वाकियो के बाद गांव के बाहर ने दुल्हा दरयाफत करना नामुमकिन था। |
Ensure that the tourists to India gets physically invigorated, mentally rejuvenated, culturally enriched, spiritually elevated and 'feel India from within'. | यह सुनिश्चित करना कि भारत आने वाले पर्यटक शारीरिक रूप से बलशाली हों मानसिक रूप से खुशहाल हों, सांस्कृतिक समृद्धि मिले, आध्यात्मिक रूप से ऊपर उठें और भारत को अपने अंदर से अनुभव करें। |
133 corona patients are currently under treatment in the state. | पुद्दुचेरी में इस समय कोरोना के तीन मरीजों का इलाज किया जा रहा हैं। |
The two daySummit is being organized by All India Management Association(AIMA), World Bank and the Government of India | नई दिल्ली में इस दो दिवसीय सम्मेलन का आयोजन अखिल भारतीय प्रबंधन संघ (एआईएमए), विश्व बैंक और भारत सरकार ने किया है |
Rohit Sharma suffered a hamstring injury during IPL 2020. | पंजाब के खिलाफ डबल सुपर ओवर वाले मुकाबले के दौरान रोहित शर्मा चोटिल हुए थे। |
The polls for Mayor and ward councillors took place in five towns Rohtak, Karnal, Hisar, Panipat and Yamunanagar apart from ward councillor polls for two Municipal committees Jakhal Mandi in Fatehabad and Pundri in Kaithal district. | इससे पहले, हरियाणा में पांच नगर निगमों (पानीपत, करनाल, हिसार, रोहतक और यमुनानगर) और दो नगर पालिका (कैथल की पंडूरी व फतेहाबाद की जाखल मंडी) चुनाव के शुरुआती रुझान आ रहे थे। |
With the world coming to a standstill due to the coronavirus outbreak, sportspersons have been taking to social media to interact with each other as well as fans as sporting events across the globe have either been cancelled or suspended. | कोरोनोवायरस के प्रकोप के कारण दुनिया के सामने आने के साथ, खिलाड़ी एक-दूसरे के साथ बातचीत करने के लिए सोशल मीडिया पर जा रहे हैं, साथ ही दुनिया भर में खेल की घटनाओं को भी रद्द कर दिया गया है या निलंबित कर दिया गया है। |
So far, 45 people have died due to the virus in the state. | एमपी में कोरोना वायरस के कारण 145 लोगों की मौत हो चुकी है। |
He later committed suicide by hanging himself from a tree near his house. | इसके बाद घर के पास स्थिति पेड़ से फांसी लगाकर आत्महत्या कर ली। |
Our loving Creator knows that we need openly to forgive others not only for their benefit but also for our own. | हमारा प्रेममय सृष्टिकर्ता जानता है कि हमें दूसरों को न सिर्फ़ उनके फ़ायदे के लिए, बल्कि हमारे अपने फ़ायदे के लिए भी खुलकर क्षमा करने की ज़रूरत है । |
It is the failure of the BJP Government. | भाजपा सरकार फेल है। |
Sri Rama Rama Rameti Rame Raame Manorama | राम रामेति रामेति रामे रामे मनोरमे। |
Ram is compassion. | राम विनयशील हैं। |
"They all have ""Zorori"" in the title." | "पूरा ग्रंथ ""ओवी"" नामक मराठी छंद में है।" |
Two fantastic players, very different styles, but both very impressive, he said. | दो शानदार खिलाड़ी और दोनों की शैली अलग-अलग हैं, लेकिन दोनों बहुत प्रभावशाली बल्लेबाज हैं। |
Australia went on to win that match by 3 wickets. | ऑस्ट्रेलिया ने इस मैच को आखिरी गेंद पर 3 विकेट से जीत लिया। |
Advances in breast cancer treatment offer other options to patients according to their age, health, cancer history, and the individual cancer. | इसलिए उसने लम्पेकटॉमी करवायी जिसमें उसके स्तन को हटाने के बजाय उसमें पड़ी गाँठ को हटाया गया । |
"Have you not considered the assembly of the Children of Israel after [the time of] Moses when they said to a prophet of theirs, ""Send to us a king, and we will fight in the way of Allah ""? He said, ""Would you perhaps refrain from fighting if fighting was prescribed for you?"" They said, ""And why should we not fight in the cause of Allah when we have been driven out from our homes and from our children?"" But when fighting was prescribed for them, they turned away, except for a few of them. And Allah is Knowing of the wrongdoers." | "क्या तुमने मूसा के पश्चात इसराईल की सन्तान के सरदारों को नहीं देखा, जब उन्होंने अपने एक नबी से कहा, ""हमारे लिए एक सम्राट नियुक्त कर दो ताकि हम अल्लाह के मार्ग में युद्ध करें?"" उसने कहा, ""यदि तुम्हें लड़ाई का आदेश दिया जाए तो क्या तुम्हारे बारे में यह सम्भावना नहीं है कि तुम न लड़ो?"" वे कहने लगे, ""हम अल्लाह के मार्ग में क्यों न लड़े, जबकि हम अपने घरों से निकाल दिए गए है और अपने बाल-बच्चों से भी अलग कर दिए गए है?"" - फिर जब उनपर युद्ध अनिवार्य कर दिया गया तो उनमें से थोड़े लोगों के सिवा सब फिर गए। और अल्लाह ज़ालिमों को भली-भाँति जानता है। -" |
Its surrounding square is named Kilani Square. | इसके आसपास के वर्ग को जीलाानी स्क्वायर के रूप में नामित किया गया है। |
The police have registered cases and initiated investigation into these. | इसमें पुलिस दोनों पक्षों की शिकायत पर मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है। |
The director general of police Anil Raturi, additional chief secretary Radha Raturi, ADGs Ashok Kumar, Ram Singh Meena and Deepam Seth among others participated in the activity. | थाना प्रभारी श्री सिंह, सहायक उप निरीक्षक साहब लाल सिंह,ड्ड प्रधान आरक्षक अमर सिंह सहित अन्य आरक्षकों ने त्वरित कार्रवाई करते हुए मामले का खुलासा करने में सहयोग किया। |
Jehovah God, the Sovereign of the universe, selected, not a wealthy family, but a poor one as the household in which his beloved, only - begotten Son would be raised. | और यीशु के जन्म पर और बाद में होनेवाली घटनाओं से इस बात का सबूत मिलता है । |
of whom are the fathers, and from whom is Christ as concerning the flesh, who is over all, God, blessed forever. Amen. | पुरखे भी उन्हीं के हैं, और मसीह भी शरीर के भाव से उन्हीं में से हुआ, जो सब के ऊपर परम परमेश्वर युगानुयुग धन्य है। आमीन। |
ATAL BIHARI VAJPAYEE: SELECTED SPEECHES Promoting the cause of development in Assamindeed, the entire north - easthowever, is only one facet of The Assam Tribune 's contribution in the post - Independence era. | असम के विकास, बल्कि समूचे पूर्वोत्तर क्षेत्र के विकास को प्रोत्साहन देने में स्वतंत्रता के बाद द असम ट्रिब्यून का योगदान तो केवल एक पहलू है। |
'learning from my mistakes' | 'मैंने गलतियों से सीखा है' |
Of all the occasions when giving is expected, however, in many lands Christmas is foremost. | लेकिन, उन सभी अवसरों में से जब देने की अपेक्षा की जाती है, अनेक देशों में क्रिसमस सबसे आगे है । |
Australian cricket, I think, need to stop worrying about being liked and start worrying about being respected, Clarke told Macquarie Sports Radio. | क्लार्क ने मैक्वरी स्पोर्ट्स रेडियो से कहा,‘‘मुझे लगता है कि ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट को पसंदीदा बनने की चिंता छोड़ देनी चाहिए। |
An FIR will be registered. | एफआईआर लिखी जाएंगी. |
Goddard wrote a screenplay for the film and Matt Damon expressed interest in starring under Goddard's direction. | गोडेर्ड तब तक फ़िल्म की पटकथा लिख चुके थे, और मैट डैमन ने भी गोडेर्ड के निर्देशन में फ़िल्म करने की रुचि जतायी। |
It may be noted that Section 54-F of the amended Punjab Police Act, 2007 stipulates that the State Police Complaints Authority shall make rules for the conduct of its business and that of the Divisional Police Complaints Authorities, with the approval of the State Government | यह जि़क्रयोग्य है कि संशोधित हुए पंजाब पुलिस ऐक्ट-2007 की धारा 54-एफ के अंतर्गत यह निर्धारित किया गया है कि पंजाब पुलिस शिकायत अथॉरिटी राज्य सरकार की मंजूरी से प्रांतीय अथॉरिटी और डिवीजऩल पुलिस शिकायत अथॉरिटी के काम-काज के लिए नियम बनाएगी। |
Increase in exports by 1.4 billion US$ | निर्यात में 1.4 बिलियन डॉलर की बढ़ोतरी |
Before planning for travel, all travelers should submit self-declaration form on the online portal www.newdelhiairport.in at least 72 hours before the scheduled travel or physically after arrival at the respective health counters. | सभी यात्रियों को निर्धारित यात्रा से कम से कम 72 घंटे पहले संबंधित स्वास्थ्य काउंटर पर पहुंचना होगा या ऑनलाइन पोर्टल www. newdelhiairport. in पर स्व-घोषणा पत्र देना होगा। |
This had angered the villagers. | इस बात को लेकर ग्रामीणों में रोष व्याप्त था। |
Police have registered a case in this regard | इस मामले में प्राथमिकी दर्ज कर ली गई है। |
It had bruises all over his body. | उसका पूरा शरीर चोटिल हो गया। |
A total amount of Rs 325 crore had been sanctioned for each medical college. | हर एक मेडिकल कॉलेज के लिए 325 करोड़ रुपए खर्च किए जाने का प्रस्ताव है। |
ED files case against Karnataka minister | कर्नाटक के मंत्री के खिलाफ एफआईआर दर्ज |
New Delhi: Following a complaint from Citizens for Justice and Peace (CJP), the National Broadcasting Standards Authority (NBSA) has reprimanded television news channel Aaj Tak for broadcasting communally divisive and inflammatory content during its coverage ahead of the Supreme Courts delivery of the verdict on the Ram Janmabhoomi-Babri Masjid case | नई दिल्ली: सिटीजन फॉर जस्टिस एंड पीस (सीजेपी) की शिकायत के बाद नेशनल ब्रॉडकास्टिंग स्टैंडर्ड्स अथॉरिटी (एनबीएसए) ने सुप्रीम कोर्ट के अयोध्या फैसले से पहले अपने कवरेज के दौरान सांप्रदायिक रूप से विभाजनकारी और भड़काऊ सामग्री प्रसारित करने के लिए समाचार चैनल आज तक को फटकार लगाई है |
Sajjad Khan, a close aide of Pulwama terror attack mastermind Muddasir, was arrested here, police said on Friday. | पुलवामा हमले के मुख्य षड्यंत्रकारी मुदस्सिर के सहयोगी और जैश-ए-मोहम्मद के आतंकी सज्जाद खान को दिल्ली में गिरफ्तार कर लिया गया। |
It can be had for breakfast ,lunch and dinner. | अाप साथ में ब्रेकफास्ट, लंच या डिनर भी कर सकते हैं। |
First, that Kingdom will bring to ruin those ruining the earth. | इस सरकार या राज्य का राजा यीशु मसीह है । |
violate rules | ये नियम तोड़े |
During the first half of the financial year 2020-21, the services sector contracted by almost 16 per cent. | वित्त वर्ष 2020-21 की पहली छमाही में सेवा क्षेत्र लगभग 16% तक संकुचित हो गया। |
Belarusian Max Mirnyi, at number three, has 36 wins but has not played on Tour since 2018. | बेलारूस के मैक्स मिरनी तीसरे नंबर पर हैं जिनके नाम 36 जीत दर्ज है लेकिन वह 2018 से टूर पर नहीं खेल रहे हैं। |
The case relates to a Supreme Court direction ordering refund of more than Rs 24,000 crore of investors' money raised by two Sahara group firms -- Sahara India Real Estate Corp ltd and Sahara Housing Investment Corp ltd -- through issue of bonds, wherein Sebi has been asked to facilitate the refund. | यह मामला उच्चतम न्यायालय द्वारा सहारा समूह की दो कंपनियों सहारा इंडिया रियल एस्टेट कॉर्प तथा सहारा हाउसिंग इन्वेस्टमेंट कॉर्प को निवेशकों से जुटाए गए 24,000 करोड़ रुपये निवेशकों को लौटाने के आदेश से संबंधित है। |
So that remains to be our business model. | इसलिए यह हमारा कारोबारी मॉडल बना रहेगा। |
For the first time in India, a transport tunnel is being built inside the river. | भारत में पहली बार कोई ट्रांसपोर्ट टनल पानी के अंदर बनाई जा रही है। |
In optics, the Mi 10T Pro features a 108-megapixel primary sensor, a 13-megapixel sensor with an ultrawide angle shooter, and a 5-megapixel macro shooter. | Mi 10T Pro में आपको 108-मेगापिक्सल का प्राइमरी सेंसर, 13-मेगापिक्सल का अल्ट्रा-वाइड-एंगल लेंस और रियर में 5-मेगापिक्सल का मैक्रो लेंस मिलता है |
And so the protest kept going. | तो अवरोध जारी रहे. |
He was rushed to Yashoda Hospital in Ghaziabad where his condition is stated to be critical. | गर्ग को गाजियाबाद के कौशांबी स्थित यशोदा सुपर स्पेशलिटी हॉस्पिटल में भर्ती कराया गया है, जहां उनकी हालत स्थिर बताई जाती है। |
Bihar: AK-47 recovered from home of 'baahubali' MLA Anant Kumar Singh | बिहार : निर्दलीय विधायक अनंत कुमार सिंह के घर छापा, एक एके-47 राइफल बरामद |
Interestingly, the commissions report also cited responses to its questionnaire received from a cross-section of the public to say that most were critical of the quality and standard of some of the persons appointed as governors. | दिलचस्प बात यह है कि आयोग की रिपोर्ट ने जनता से प्राप्त अपनी प्रश्नावली के जवाबों का हवाला दिया जिसमें ज्यादातर लोगों ने यह कहा कि “राज्यपाल के रूप में नियुक्त कुछ लोगों की गुणवत्ता और आदर्श आलोचनात्मक थे। |
Mumbai cops aged above 55 asked to stay home, as 3 policemen above 50 die of coronavirus | कोरोना से 3 दिन में 3 पुलिसकर्मियों की मौत, मुंबई में 55 साल से अधिक उम्र के पुलिसवालों को दिया पेड लीव |
Imran Khan says 58 countries supported Pak on Kashmir, UNHRC only has 47 members | पाकिस्तान: UNHRC में 47 देश लेकिन इमरान खान बोल रहे जम्मू कश्मीर पर मिला 58 देशों का समर्थन |
The dual SIM device offers hybrid nano SIM slot swappable with microSD card slot. | हैंडसेट हाइब्रिड डुअल सिम (नैनो+नैनो/माइक्रोएसडी कार्ड) स्लॉट के साथ आता है। |
Diesel price was also increased by 60 paise per litre | वहीं डीजल के दाम 57 पैसे प्रति लीटर बढ़ा दिए गए |
Asked whether the government would set up the Rail Tariff Authority (RTA), the minister said, We are looking at it and studying how it has to be done. | यह पूछे जाने पर कि क्या सरकार रेल शुल्क प्राधिकरण (आरटीए) गठित करेगी, मंत्री ने कहा, 'हम इस पर विचार कर रहे हैं और इसका अध्ययन कर रहे हैं कि इसे कैसे करना है। |
Guterres expressed his deepest condolences to the families of the victims and to the Governments of all the countries whose nationals lost their lives in this tragedy. | गुटेरेस के प्रवक्ता ने बयान जारी करके कहा,“ वह पीड़ितों के परिवारों और उन सभी देशों की सरकारों के प्रति अपनी गहरी संवेदना व्यक्त करते हैं, जिनके नागरिकों की इस त्रासदी में मौत हो गयी। |
Click on New Meeting to create the Meeting Room with a specified Reservation and Participant Template. | मीटिंग रूम क्रिएट करने के लिए न्यू मीटिंग पर क्लिक करें जिसके साथ एक निर्दिष्ट रिजर्वेशन और पार्टिसिपेंट टेम्पलेट दिया गया हो। |
The efforts are ours, but their fruits are for all, for the entire world. | प्रयास हमारे हैं, परिणाम सभी के लिए हैं, सारे संसार के लिए हैं |
BCCI looking at negotiating key issues with Lodha panel | कई मुद्दों पर गुमराह कर रहा है BCCI: लोढ़ा पैनल |
"""Under international humanitarian law, parties which resort to force are obligated to protect civilians,"" she said." | उन्होंने आगे कहा, अंतर्राष्ट्रीय मानवीय कानून के अनुसार जो पक्ष बल का सहारा लेते हैं, वे नागरिकों की सुरक्षा के लिए बाध्य होते हैं। |
On revenue, the company reported growth of 22.9 per cent at Rs 22,111 crore over a year and 2.6 per cent sequentially | इस दौरान कंपनी की आय पिछले साल की जून तिमाही के मुकाबले 22.9 फीसदी बढ़कर 22,111 करोड़ रुपये रही, वहीं तिमाही आधार पर इसमें 2.6 फीसदी का इजाफा हुआ। |
Mumbai out | मुंबई बाहर |
This is the secret of success. | यही कामयाबी का मूल मंत्र है। |
NEW DELHI: Women employees of the Central Government who have a child through surrogacy will be entitled to maternity leave, according to an official order of the Personnel Ministry. | कार्मिक मंत्रालय ने एक आदेश में कहा है कि केंद्र सरकार की उन महिला कर्मचारियों को भी मातृत्व अवकाश का लाभ मिलेगा, जिन्होंने सरोगेसी अर्थात किराए की कोख से बच्चा प्राप्त किया हो। |
"Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina described Kalam as ""a rare combination of a great statesman, acclaimed scientist, and a source of inspiration to the young generation of South Asia"" and termed his death an ""irreparable loss to India and beyond""." | "बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना ने उनकी व्याख्या करते हुए कहा, ""एक महान राजनेता प्रशंसित वैज्ञानिक और दक्षिण एशिया के युवा पीढ़ी के लिए प्रेरणा स्रोत के संयोग"" उन्होंने कलाम की मृत्यु को ""भारत के लिए अपूरणीय क्षति से भी परे बताया।" |
Some foreign tourists were also seen there. | इनमें कुछ विदेशी पर्यटक भी शामिल हैं। |
While we have cut our growth forecasts for the next fiscal year (FY20, ending in March 2020) on weaker-than-expected momentum, we still see Indian GDP growth to hold up reasonably well, at 6.8 per cent, followed by 7.1 per cent in FY21, Fitch said in its Global Economic Outlook. | वैश्विक आर्थिक परिदृश्य के संबंध में फिच ने कहा, ‘अर्थव्यवस्था में पहले जैसी गति की कमी को देखते हुए हमने अगले वित्तीय वर्ष के लिए विकास दर में अनुमान में कटौती की है लेकिन इसके बावजूद भारतीय अर्थव्यवस्था की विकास दर अच्छी बनी हुई है। |
However, there hasn't been any official information regarding this yet. | हालांकि, इस बात की अधिकारिक सूचना मिलना अभी बाकी है. |
He to pledge for president on 20 january, 2009. | उन्होंने २० जनवरी २००९ को राष्ट्रपति पद की शपथ ली। |
Bureau of Indian Standards Bill | द ब्यूरो ऑफ इंडियन स्टैंड्डर्स बिल |
Chris Evans, who plays Captain America, wrote: There will never be another Stan Lee. | कैप्टन अमेरिका का किरदार निभाने वाले क्रिस इवांस ने लिखा, “कभी भी एक और स्टेन ली नहीं होंगे. |
Protein is one of the most important nutrients for weight loss. | फैट घटाने के लिए प्रोटीन सबसे जरुरी पोषक तत्व है। |
Digital Ocean is a big step towards Prime Ministers vision of Digital India ie to transform India into a digitally empowered society and knowledge economy, Dr.Harsh Vardhan stated | डॉ. हर्ष वर्धन ने कहा, “डिजिटल ओशन प्रधानमंत्री की डिजिटल इंडिया, यानी भारत को डिजिटल रूप से सशक्त समाज और ज्ञान संपन्न अर्थव्यवस्था में परिवर्तन, की परिकल्पना की दिशा में एक बड़ा कदम है।” उन्होंने आगे कहा, “आने वाले समय में, वही देश शक्तिशाली होगा, जिसके पास आंकड़ों की स्वर्ण खदानें और इसे सार्थक रूप से व्यवस्थित करने और उनकी व्याख्या करने की क्षमता है।” |
Vitamin D is as important for maintaining bone health as calcium. | हड्डियों की मजबूती के लिए कैल्शियम के साथ-साथ विटामिन डी जरूरी होता है। |
"""leuco"" means white and ""derma"" refers to the skin (Greek root)." | ग्रीक भाषा के अनुसार लिको का मतलब सफेद और डर्मा का मतलब त्वचा होता है। |
States were asked to monitor wholesale and retail prices of essential commodities and make market interventions on a real-time basis. | राज्यों से कहा गया है कि वे आवश्यक कमोडिटीज के होलसेल और रिटेल दामों को मॉनिटर करें और रियल-टाइम बेसिस पर मार्केट में दखल दें। |
The Indian badminton outfit entered the semi-finals of the mixed team event. | भारत बैडमिंटन मिश्रित टीम स्पर्धा के फाइनल में हारा |
Speaking on the occasion, the President said that Mahatma Gandhi had understood very well that emphasis on spiritual valuesis essential for establishment of peace and non-violence in the world. | इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि विश्व में शांति एवं अहिंसा स्थापित करने के लिए आध्यात्मिक मूल्यों का प्रचार-प्रसार अनिवार्य है, इस तथ्य को महात्मा गांधी ने अच्छी तरह से समझ लिया था। |
This was the first time Ive had the pleasure to work with him. | साथ काम करने का यह पहला अनुभव था। |
Strict action will be taken. | कड़ी कार्रवाई अमल में लाई जाएगी। |
BJP and Shiv Sena contested these elections in an alliance. | इस चुनाव में सपा व बसपा मिलकर चुनाव लड़ रहे हैं. |
It is a public school. | यह एक सार्वजनिक विश्वविद्यालय है। |
His life changed completely. | उनकी जिंदगी मानो एकदम से बदल गई. |
I believe it will be highly beneficial for agriculture. | कृषि के क्षेत्र में बहुत अच्छा लाभ होगा, ऐसा मुझे पूरा विश्वास है। |
Sushants body was handed over to his family after autopsy. | हुसैन के शव को उनके परिवारवालों को शनिवार को सौंप दिया गया। |
Second, the medical report did not substantiate the murder charge. | दूसरा, मेडिकल रिपोर्ट में हत्या के आरोप की पुष्टि नहीं हुई. |