src
stringlengths 5
1.74k
| tgt
stringlengths 5
1.59k
|
|---|---|
Attaching the video where a police officer can be seen trying to stop Priyanka Gandhi , Robert Vadra wrote on Twitter, I am extremely disturbed at the way Priyanka was manhandled by the woman cops. | रॉबर्ट वाड्रा ने एक के एक दो ट्वीट में लिखा, ''जिस तरह से महिला पुलिसकर्मियों ने प्रियंका के साथ हाथापाई की, उसे देखकर मैं बेहद परेशान हूं। |
About Rs 35 lakh will be spent on this project. | पूरी योजना पर लगभग 35 करोड़ रुपये का खर्च आएगा। |
He said, the Ministry of Rural Development is implementing Swarnjayanti Gram Swarozgar Yojana (SGSY) which has been reconstituted as National Rural Livelihood Mission (NRLM), a major programme for the self employment of the rural poor. | श्री आदित्य ने कहा कि ग्रामीण विकास मंत्रालय द्वारा ग्रामीण गरीबों के स्वरोजगार के लिए स्वर्णजयंती ग्राम स्वरोजगार योजना/राष्ट्रीय ग्रामीण आजीविका मिशन (एनआरएलएम) का प्रमुख कार्यक्रम चलाया जा रहा है। |
We should tell them to think of the concept of taking life of your enemy, enemy of the country, instead of giving your life. | हमें उन्हें इस अवधारणा के बारे में सोचने के लिए कहना चाहिए कि आप अपने शत्रु, अपने देश के शत्रुओं की जान लें, बजाए इसके कि अपनी जान दें। |
Indian Movies | भारतीय फिल्में |
He further said that in the days to come the other pilgrims at Jaisalmer and Jodhpur will be airlifted. | उन्होंने यह भी कहा है कि जैसलमेर और जोधपुर में फंसे ज़ाएरीनों को भी जल्दी ही एयरलिफ्ट किया जायेगा। |
And technology has set us free -- this is free WiFi. | टेक्नोलोजी ने हमें आज़ाद कर दिया है. ये फ्री वाई-फाई है. |
Haryana Roadways workers, owing allegiance to different employees' unions, had banned the entry of private buses to the bus stand, alleging that these buses were being run on illegal permits and causing massive losses to the state roadways. | रोडवेज कर्मचारियों ने बस स्टैंड पर रोडवेज वर्कर यूनियन के प्रदेशाध्यक्ष हरिनारायण शर्मा की अध्यक्षता में निजी बसों को टाइम टेबल दिए जाने के विरोध में जमकर प्रदर्शन किया। |
Among injured jawans, 23 admitted to Bijapur Hospital and 7 to Raipur hospital, say Chhattisgarh Police sources. | इनमें से 23 घायलों को बीजापुर अस्पताल में और 7 को रायपुर के एक अस्पताल में भर्ती कराया गया है। |
"""His contribution to Indian cricket for more than 30 years can never be forgotten,"" Manohar added" | "बोर्ड के अध्यक्ष शशांक मनोहर ने इस मौक़े पर कहा, ""भारतीय क्रिकेट में 30 सालों से भी ज़्यादा समय तक रहा डुंगरपुर का योगदान भुलाया नहीं जा सकता" |
The names of the victims have not yet been released. | मृतकों के नामों का अभी तक खुलासा नहीं हो पाया है। |
South Korean auto manufacturer, Hyundai Motor, is ready to unveil the all-new Hyundai Verna facelift at the upcoming Auto Expo | हुंडई वरना फेसलिफ्ट को ऑटो एक्सपो 2020 में किया जाएगा पेश, होंगे कई बड़े बदलाव |
It is to be said that | यह कहना है |
Five accused have already been arrested in the case. | मामले में शामिल पांच आरोपियों को पहले ही गिरफ्तार किया जा चुका है। |
His apparent reference is it to England, New Zealand, Pakistan and South Africa. | उनका सीधा संदर्भ इंग्लैंड, न्यूजीलैंड, पाकिस्तान और दक्षिण अफ्रीका से था। |
There are many options available in the market. | बाजार में इसकी कई वैरायटी मिलती है। |
Similarly, no train will run on Badgam-Srinagar-Anantnag-Qazigund in south Kashmir to Banihal in Jammu region, he said. | इसी तरह दक्षिण कश्मीर में बडगाम-श्रीनगर-अनंतनाग-काजीगुंड-बनिहाल में रेलों को अपने गंतव्य तक पहुंचने की इजाज़त नहीं दी जाएगी। |
Clearly, the facts about modern Christmas are not very flattering. | यीशु ने ख़ुद कहा: “तू प्रभु [यहोवा] अपने परमेश्वर को प्रणाम कर, और केवल उसी की उपासना कर । ” |
Most theorists associated with the movement actively refused the label, preferring to accept postmodernity as a historical phenomenon rather than a method of analysis, if at all. | इन आन्दोलनों से जुड़े अधिकतर सिद्धांतकारों ने उत्तरआधुनिकता को किसी तरह की विवेचनात्मक पद्धति के बजाय एक ऐतिहासिक घटना के रूप में स्वीकार करने को महत्ता देते हुए, सक्रिय रूप से इस लेबल को नकार दिया। |
I feel some decision will come. | मुझे लगता है कि कोई फैसला आएगा। |
And of His Signs is that He has created mates for you from your own kind that you may find peace in them and He has set between you love and mercy. Surely there are Signs in this for those who reflect. | और उसी की (क़ुदरत) की निशानियों में से एक ये (भी) है कि उसने तुम्हारे वास्ते तुम्हारी ही जिन्स की बीवियाँ पैदा की ताकि तुम उनके साथ रहकर चैन करो और तुम लोगों के दरमेयान प्यार और उलफ़त पैदा कर दी इसमें शक नहीं कि इसमें ग़ौर करने वालों के वास्ते (क़ुदरते ख़ुदा की) यक़ीनी बहुत सी निशानियाँ हैं |
Chapter 7 of Hand Book of Procedures (HBP)-Deemed Exports: Under para 7.05(a) of HBP, an application for refund of TED / Drawback may be filed within 12 months from the date of realization / supply | प्रक्रियाओं की पुस्तिका (एचबीपी) का अध्याय 7 - डीम्ड एक्सपोर्ट: एचबीपी के पैरा 7.05 (ए) के तहत, टीईडी/ड्रॉबैक के रिफंड के लिए आवेदन धनराशि की प्राप्ति/आपूर्ति की तारीख से लेकर 12 माह के भीतर किया जा सकता है |
The movie is directed by Ashwini Chaudhary. | अश्विन चौधरी के निर्देशन में बन रही इस फिल्म में पहली |
No, I've got to get my kettle. | नहीं, मुझे मेरी केतली चाहिए ही. |
Dutee Chand is worried about family in village, alleges eldest sister will harm them | दुती चंद अपने परिवार को लेकर चिंतित हैं, सबसे बड़ी बहन पर आरोप लगाया कि वह नुकसान पहुंचाएंगी |
Dastaan was based on India-Pakistan partition. | दास्तान भारत पाकिस्तान के बीच हुए बंटवारे पर आधारित शो था। |
In this coming festive season of Shri Ganesh Chaturthi , Navratra- Durga Puja-Dashahra and Diwali etc. | श्री गणेश चतुर्थी, नवरात्रि- दुर्गा पूजा-दशहरा और दिवाली सरीखे त्योहार के इस मौसम में हम अत्यधिक फायदे वाले फेस्टिव ऑफर लेकर आए हैं। |
How will children be protected in school? | आखिर कैसे हमारे बच्चे स्कूल में सुरक्षित रह सकते हैं? |
It is also being prepared. | इसकी भी वह तैयारी कर रही है। |
samiksha rathor | समिक्षा राठौर |
The decision was taken at a meeting of the Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi. | प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में हुई केंद्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में इसका निर्णय किया गया। |
They have also known that spirits of the dead do not exist. | उन्होंने यह भी जाना है कि मरे हुओं की आत्माओं का कोई वजूद नहीं होता । |
Is it harmless? Or is it something dangerous that should be avoided? | क्या इससे कोई हानि नहीं होती? |
The GoM, headed by farm minister Sharad Pawar , was formed to finalize the policy on the pricing of essential medicines. | फार्मा नीति को अंतिम रूप देने के लिए कृषि मंत्री शरद पवार की अध्यक्षता में मंत्रिसमूह का गठन किया गया था। |
This is an excellent initiative and I commend it. | यह एक अच्छी पहल है और मैं इसकी सराहना करता हूं। |
Hindi and English is used for administrative purposes by the Central Government. | हिन्दी और अंग्रेजी केन्द्रीय सरकार द्वारा सरकारी कामकाज के लिये उपयोग की जाती है। |
The arrested accused have been identified as Harishankar Awasthi, a gun seller from Shahjahanpur, his associate and village pradhan Sadanand Sharma, and Furkan, Sanjay Garg and Vinod, all residents of Vijay Nagar. | जिन पांच लोगों की गिरफ्तारी हुई है उनमें शाहजहांपुर के एक गन हाउस का मालिक हरिशंकर अवस्थी, उसका एक साथी सदानंद शर्मा और गाजियाबाद से अवैध लाइसेंस बनाने वाले फुरकान, संजय गर्ग और विनोद हैं। |
The posts of joint secretaries are in revenue, financial services, economic affairs, agriculture and farmers welfare, road transport and highways, shipping, environment, forest and climate change, new and renewable energy, civil aviation and commerce departments. | ज्वाइंट सेक्रटरी के ये पद राजस्व विभाग, वित्तीय सेवा, आर्थिक मामले, कृषि और कृषक कल्याण, सड़क परिवहन तथा राजमार्ग, पोत परिवहन, पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन तथा वाणिज्य विभागों में निकाले गये हैं. |
down(a) | आपाती |
And dread the Day when no one shall avail anyone in any way. nor shall any ransom be accepted from anyone. nor shall intercession profit any body. nor shall the offenders be helped from any quarter. | और उस दिन से डरो जिस दिन कोई शख्स किसी की तरफ से न फिदया हो सकेगा और न उसकी तरफ से कोई मुआवेज़ा क़ुबूल किया जाएगा और न कोई सिफारिश ही फायदा पहुचाँ सकेगी, और न लोग मदद दिए जाएँगे |
Conway, who served as Trump's campaign manager and is part of his transition team, said her opposition to Romney reflected what she's been hearing from Trump voters. | ट्रंप की कैंपेन मैनेजर रह चुकी और उनकी ट्रांजिशन दल की सदस्य कानवे ने कहा है कि उन्होंंने ट्रंप के मतदाताओं से जो कुछ भी सुना है उसी के आधार पर वह रोमनी का विरोध कर रही हैं। |
It affects several parts of the body. | यह शरीर के कई अंगों की फंक्शनिंग को प्रभावित करता है। |
Achieve optimum utilization of existing equipments and assets through renovation and modernisation. | नवीकरण और आधुनिकीकरण के जरिए मौजूदा उपकरणों और परिसंपत्तियों का अनुकूलतम उपयोगिता हासिल करना. |
Fixation of Overhead rate in respect of sale price of Hydrogen gas manufactured at Hydrogen Factory, Agra for the year 2011-12 & 2013-14 | वर्ष 2011-12 और वर्ष 2013-14 के लिए आगरा स्थित हाइड्रोजन फैक्टरी में उत्पादित हाइड्रोजन गैस के बिक्री मूल्य के संबंध में ओवरहेड रेट तय करना |
New Delhi, Apr 1: RJD supremo Lalu Prasad Yadav and his wife Rabri Devi received a huge relief from the Supreme Court on Thursday, Apr 1, in disproportionate asset case | इस मामले में उन्हें तथा उनकी पत्नी राबड़ी देवी को गुरुवार को सर्वोच्च न्यायालय से बड़ी राहत मिली। |
Jaitley did not contest the 2019 Lok Sabha election, because of his ill-health | बीमारी की वजह से ही उन्होंने 2019 लोकसभा चुनाव नहीं लड़ा था। |
Treatment starts with healthcare workers seeking people with the disease. | उपचार स्वास्थ्य सेवा श्रमिकों के साथ शुरू होता है जो बीमारी वाले लोगों की तलाश करते हैं। |
The President of India, Shri Ram Nath Kovind has condoled the passing away ofeminent Indian scientist, Professor Yash Pal. | भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविंद ने प्रख्यात भारतीय वैज्ञानिक,प्रोफेसर यशपाल के निधन पर शोक व्यक्त किया है। |
The phone has 2500mAh battery. | पावर बैकअप के लिए फोन में 2500mAh की बैटरी दी गई है। |
That is also why Gandhi has now endorsed the call for fiscal consolidation because the entire party, including Singh, has realised that without such measures the economy will miss the growth bus, and the government would not have the necessary revenue to splurge on the Congress partys grand entitlement schemes for underprivileged sections of society | शायद यही वजह है कि अब गांधी राजकोषीय मजबूती के लिए जोर दे रही हैं क्योंकि सिंह सहित पूरी पार्टी यही महसूस करती है कि ऐसे कदमों के बिना अर्थव्यवस्था तेजी की राह नहीं पकड़ पाएगी और ऐसे में समाज के वंचित वर्गों के लिए चलाई जा रही कांग्रेस पार्टी की भीमकाय योजनाओं के लिए सरकार को जरूरी राजस्व नहीं मिल पाएगा। |
Nepal: Under current cigarette laws, the sale of e-cigarettes is permitted. | सिंगापुर में, यहां तक की निजी खपत के लिए भी, इलेक्ट्रॉनिक सिगरेट की बिक्री और आयात गैर कानूनी है। |
Believers! Respond to Allah, and respond to the Messenger when he calls you to that which gives you life. Know well that Allah stands between a man and his heart, and it is to Him that all of you shall be mustered. | ऐ ईमानदार जब तुम को हमारा रसूल (मोहम्मद) ऐसे काम के लिए बुलाए जो तुम्हारी रूहानी ज़िन्दगी का बाइस हो तो तुम ख़ुदा और रसूल के हुक्म दिल से कुबूल कर लो और जान लो कि ख़ुदा वह क़ादिर मुतलिक़ है कि आदमी और उसके दिल (इरादे) के दरमियान इस तरह आ जाता है और ये भी समझ लो कि तुम सबके सब उसके सामने हाज़िर किये जाओगे |
The cooperation, centered on the scientific, technical and technological fields, will encourage the establishment/development of bilateral relations between public and private organisations concerning water resources of both the countries. | वैज्ञानिक, तकनीकी एवं तकनीकी क्षेत्रों पर केंद्रित यह सहयोग दोनों देशों के जल संसाधन क्षेत्र के सार्वजनिक एवं निजी संगठनों के बीच द्विपक्षीय सहयोग के विकास/स्थापना को प्रोत्साहित करेगा। |
For a person with aleukemia, the white blood cell counts in the bloodstream can be normal or low. | अल्युकेमिया के रोगी के लिए, रक्त प्रवाह में श्वेत रक्त कोशिका की संख्याएं सामान्य या कम हो सकती हैं। |
Boys under-12 | लड़कों के अंडर-12 आयु वर्ग के… |
The actor further wrote, Well i didnt know not being somebodys fan was a crime.. i want to say this loud to all the girls that if you are not a fan of @tarak9999, u could be raped, murdered, gangraped, ur parents could be killed as tweeted by his fans. | मीरा यहीं नहीं रुकीं उन्होंने आगे लिखा- ‘मैं सभी लड़कियों से चिल्ला-चिल्ला कर कहना चाहूंगी कि अगर आप @tarak9999 की फैन नहीं हैं तो आपका रेप हो सकता है, मर्डर, गैंगरेप या आपके माता पिता को मारा जा सकता है। |
"""Well things have changed" | इसके बाद चीज़ें बदल गईं |
The new KTM Duke 790 will go on sale in the Indian market on the 23rd September | केटीएम ड्यूक 790 को भारत में 23 सिंतबर 2019 को लॉन्च किया जाना है। |
Rains, water-logged roads bring traffic to a halt in Delhi-NCR | दिल्ली-NCR में छाया घना कोहरा, कम विजिबिलिटी के कारण सड़कों पर रेंग रहे हैं वाहन |
Prabhavati devi built up a very close relationship with Jawaharlal Nehru's wife, Kamala Nehru and became her confidante. | प्रभाती देवी ने जवाहरलाल नेहरू की पत्नी, कमला नेहरू के साथ बहुत करीबी रिश्ता बनाया और उनकी विश्वासपात्र बन गईं। |
Referring to the fishermen issue, Mr Modi said, both sides have decided to adopt a humanitarian approach in dealing with it. | मछुआरों के मुद्दे पर श्री मोदी ने कहा कि दोनों देशों ने इस समस्या के समाधान के लिए मानवीय दृष्टिकोण अपनाने का फैसला किया है। |
Over 327 FIRs have been registered in connection with the violent protests. | हिंसक प्रदर्शन के मामले में प्रशासन की तरफ से 327 एफआईआर दर्ज की गई हैं। |
The Defence Minister said in a tweet that he will be meeting his Russian counterpart General Shoigu to discuss bilateral cooperation and issues of mutual interest. | रक्षामंत्री ने एक ट्वीट संदेश में कहा कि वे रूस के रक्षा मंत्री के साथ द्विपक्षीय सहयोग तथा आपसी हित के मुद्दों पर चर्चा करेंगे। |
The accused is still at large. | आरोपी अभी भी गिरफ्त से बाहर है। |
ToR Missions from Japan comprising representatives of Japans MLIT, Railway Technical Research Institute, East Japan Railway Company (JR East), West Japan Railway Company (JR West) and Indian Railway Freight (IR Freight) visited India thrice between August and November, 2017 for this purpose | इसके लिए अगस्त और नवम्बर, 2017 के बीच जापान के एमएलआईटी, रेल तकनीकी अनुसंधान संस्थान, पूर्व जापान रेलवे कंपनी (जेआर ईस्ट), पश्चिम जापान रेल कंपनी (जेआर वेस्ट) तथा भारतीय रेल मालभाड़ा के प्रतिनिधियों के टीओआर मिशन ने भारत की यात्रा की |
For a recharge of Rs 149, Reliance Jio subscribers will get to consumer 4.2GB data with a daily limit of 0.15GB. | 52 रुपए के रिचार्ज में यूजर को रोजाना 0.15GB हाई स्पीड डेटा मिलेगा। |
Health Minister C Vijayabaskar, Revenue Minister RB Udayakumar and Commissioner of Revenue Administration J Radhakrishnan are present at the spot, directing the authorities concerned to try their best to rescue the infant at earliest. | राज्य के स्वास्थ्य मंत्री सी विजयभास्कर, राजस्व मंत्री आरबी उदय कुमार, और राजस्व विभाग के कमिश्नर जे राधाकृष्णन भी घटनास्थल पर मौजूद हैं और वे बच्चे को सकुशल बाहर निकालने की टीम की हरसंभव कोशिश में लगे हुए हैं. |
The Information and Broadcasting Minister said, during the last 15 years only discussions were done on the issue of pollution but the NDA-led government has taken concrete steps to address the menace. | जावड़ेकर ने कहा कि पिछले 15 वर्षों में वायु प्रदूषण के मुद्दे पर केवल चर्चा ही होती रही है लेकिन केंद्र की राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन सरकार ने ही इस संकट के समाधान के लिए कदम उठाए। |
Celebs who have been trolling Diana include Aditi Rao Hydari, Dia Mirza, Sonu Sood and Punit Malhotra. | डायना को ट्रोल करने वाले सेलेब्रिटीज में अदिति राव हैदरी, दीया मिर्जा, सोनू सूद और पुनीत मल्होत्रा शामिल हैं। |
The water levels in some districts have been receding. | वहीं कुछ जिलों में पानी का लेवल कम भी हुआ है। |
"Another group of farmers made a night halt at Julana in Haryana's Jind district, he said, adding, ""They have also resumed their journey towards Delhi.""" | उन्होंने बताया कि किसानों के एक अन्य समूह ने हरियाणा के जींद जिले के जुलाना में रात्रि विश्राम किया और उन्होंने भी दिल्ली की यात्रा शुरू कर दी है। |
Four officials chief project manager HC Tiwari, project manager KR Sudan, assistant engineer Rajesh Singh and engineer Lal Chand were suspended with immediate effect on the day of the tragedy. | घटना को लेकर भारी आक्रोश के बाद चार अधिकारियों को सस्पेंड कर दिया गया है। उपमुख्यमंत्री केशव प्रसाद मौर्या ने बताया कि चीफ प्रोजेक्ट मैनेजर एचसी तिवारी, प्रोजेक्ट मैनेजर के आर सूदन, असिस्टेंट इंजीनियर राजेश सिंह और इंजीनियर लालचंद को तुरंत प्रभाव से सस्पेंड कर दिया गया है। |
I could not, therefore, reply to it earlier. 2. | इसलिए मैं इससे जल्दी उसका उत्तर नहीं दे पाया। |
"""It is not in the interest of any party that the situation in the Middle East worsens further,"" foreign ministry spokesman Geng Shuang said at a regular press briefing." | चीन के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता गेंग शुआंग ने कहा कि यह किसी भी देश के हित में नहीं है कि मध्य पूर्व में स्थिति और बिगड़े। |
This is human nature. | यह इंसान की फ़ितरत है। |
Vishnu Temple No.III facing South Gateway of Vittala Temple | विठ्ठल मंदिर के दक्षिणी द्वार पर विष्णु मंदिर नम्बर-3 |
Landslides in several areas have cut off the roads | कई क्षेत्रों में पेड़ उखड़ गए |
Warrants were issued | वारंट जारी किए थे |
Nigeria is organised into 36 states and a federal capital territory (FCT) in Abuja. | वर्तमानकाल में नाइजीरिया में ३६ राज्य और एक संघीय राजधानी क्षेत्र (Federal Capital Territory, FCT) हैं। |
Hrithik Roshan-starrer 'Super 30' will be tax-free in Delhi | ऋतिक रोशन की फिल्म 'सुपर 30' दिल्ली में हुई टैक्स फ्री |
Mamata Banerjee ends Kolkata dharna, skeds protest in Delhi next week | ममता का धरना खत्म, अगले हफ्ते दिल्ली में विपक्ष को एकजुट करने का ऐलान |
NEW DELHI: Over 36 lakh businesses have so far filed their first tax returns under the Goods and Services Tax (GST) regime, a top tax official said today. | नयी दिल्ली (एजेंसी):जीएसटी के तहत अब तक 36 लाख से अधिक कारोबारी इकाइयों ने अपना पहला कर रिटर्न दाखिल किया है। |
Maam, where are you going? | ‘कहां जाएं मालकिन? |
One of the guiding principles of the condominial approach is to achieve 100 percent connection rate of households, whether they are located in rapidly expanding poor informal settlements or in middle class or rich areas of the city. | कंडोमिनिअल दृष्टिकोण के मार्गदर्शक सिद्धांतों में से एक परिवारों के लिए 100 प्रतिशत कनेक्शन की दर को प्राप्त करने के लिए है, चाहे वे तेजी से गरीब के विस्तार में स्थित हैं मध्यम वर्ग में अनौपचारिक बस्तियों या शहर की हो या अमीर क्षेत्रों में। |
Problems do arise as we have our own agenda and our ruling partner (PDP) has a different agenda. | उन्होंने कहा, ‘‘समस्याएं उत्पन्न होती है क्योंकि हमारा अपना एजेंडा और हमारे सत्तारूढ सहयोगी का अलग एजेंडा है। |
India was projected to become the 7th largest vehicle producing country in the world by 2016. | मीणा ने कहा कि वर्ष 2016 तक भारत का लक्ष्य विश्व का सातवां सबसे बड़ा मोटरवाहन उत्पादक बनना था जबकि इसने इससे छ: |
The rates have been fixed on the recommendations of a committee formed by MC Commissioner KK Yadav. | गौरतलब है कि ये दरें निगमायुक्त केके यादव द्वारा गठित कमेटी की सिफारिशों पर तय की गयी हैं। |
When the Beloved lifted with erace his intoxicated eye. The sun 's rays became dim and the moon lost her lustre. The pleiades and planets bowed in submission to him. The Beloved' s beauty rendered dim the lustre of gems. | जैसे ही मेरे प्रिय ने खुमार से भरी आँखे उठाईं, सूर्य की किरणें मंद पड़ गईं, चन्द्र कुम्हला गया, उसके आगे नक्षत्र, कृत्तिका नक्षत्र झुक गए, जवाहरों का जौहर फीका पड़ गया। |
One person died in the violence and several were injured. | इस हिंसा में एक शख्स की जान चली गई और कई लोग जख्मी हुए। |
PM Modi's address LIVE Updates | पीएम मोदी लाइव अपडेट |
According to the District Food and Supply Controller, during the distribution of food grains through 702 ration depots in the district, full emphasis has been laid on providing adequate quantity of wheat and pulses to the people | जिला खाद्य व आपूर्ति कंट्रोलर के अनुसार जिले में 650 राशन डिपो के माध्यम से की जा रहे उक्त अनाज वितरण के दौरान लोगों को सही तोल व पूरी मात्रा में गेहूं व दाल मुहैया करवाने पर पूरा जोर दिया गया है। |
Pakistan cricketers have been heavily censured on the social media after their loss against India. | भारत से हारने के बाद पाकिस्तान क्रिकेट टीम की चौतरफा बुराई और आलोचना हो रही है, लोगों ने टीम के खिलाड़ियों को लेकर काफी गुस्से भरे ट्वीट किये है . |
He lodged a complaint with the Hadaspur police. | जिसकी शिकायत उन्होंने हसनपुर थाना पुलिस को दी। |
We are taking suo moto cognizance of peoples right to get pure drinking water. | हम शुद्ध पेयजल प्राप्त करने के लिए लोगों के अधिकार का खुद से संज्ञान ले रहे हैं। |
To ensure that the books of account, records and documents are being maintained by the foreign venture capital investor in the manner specified in these regulations. | यह सुनिश्चिहत करने के लिए कि विदेशी उद्यम पूंजी निवेशक द्वारा इन विनियमों में विनिर्दिष्टह तरीकों से बही खाता, रिकॉर्ड और दस्ताखवेजों का रखरखाव किया जा रहा है। |
Director and Principal, Government Medical College, Chandigarh, Raj Bahadur was the chief guest. | राज बहादुर, पंजाब कृषि विश्वविद्यालय के कुलपति डा. |
The same has happened this time too. | इस बार भी ऐसा ही कुछ हो रहा है. |
Brother Hughes gave our marriage talk. | भाई ह्यूज़ ने हमारी शादी का भाषण दिया । |
When completed, the northern terminus will be in Os. | उद्देश्यः देश की जनता जब खड़ी हो जाएगी, तो देश में अंग्रेज़ों का क़ानून ख़त्म होगा। |
On that day, woe would be those who have rejected God's revelations! | तबाही है उस दिन झुठलानेवालों की |