Datasets:

beethogedeon

/

fr_fon

like 1

La volonté des gouvernements de délivrer des passeports dont le sexe n'est pas indiqué (X) ou des documents mis à jour pour correspondre au nom et au sexe souhaités varie.

Jlǒ e acɛkpikpa lɛ ɖó bo na na passeport e mɛ sunnu alǒ nyɔnu ɖè ǎ é (X) alǒ wema e è vɔ́ jlaɖó bonu ye na sɔgbe xá nyikɔ kpo sunnu alǒ nyɔnu e è jló é kpo é nɔ gbɔn vo.

Assurez-vous de savoir ce que vous pouvez et ne pouvez pas apporter, et déclarez tout ce qui dépasse les limites légales.

Kpɔ́n ɖɔ emi tuùn nǔ e a sixu hɛn wá é kpo ee a ma sixu hɛn wá ǎ é kpo, bo ɖɔ nǔ ɖebǔ e zɛ dogbó e sɛ́n ɔ na é wu é.

Le 18 mars 1965, il a effectué la première activité extravéhiculaire habitée, ou « sortie dans l'espace », restant seul à l'extérieur du vaisseau spatial pendant un peu plus de douze minutes.

Ðò azǎn 18gɔ́ ɔ Kɔnyásun 1965 tɔn gbè ɔ, é wà azɔ̌ nukɔntɔn e è nɔ wà ɖò mɔ̌to mɛ é, alǒ "zɔnlin ɖiɖi ɖò wɛkɛ ɔ mɛ", bo nɔ éɖokponɔ ɖò jɔmɛhun ɔ sín kɔxota nú cɛju wěwe jɛji.

Le successeur de Global Running Tours, Go Running Tours, met en réseau des dizaines de prestataires de services de jogging touristique sur quatre continents.

Mɛ e jɛ tɛn Global Running Tours tɔn mɛ é, Go Running Tours, nɔ bló tuto nú mɛ e nɔ kpé nukún dó wezunkantɔ́ lɛ wu lɛ é gègě ɖò ayǐkúngban ɛnɛ jí.

Les élans ne sont pas de nature agressive, mais se défendront s’ils se sentent en danger.

Elk lɛ nɔ xò daka mɛ wu ǎ, amɔ̌, enyi ye mɔ ɖɔ emi ɖò awovinú mɛ ɔ, emi na jɛhun dó emiɖée jí.

La règle des tiers, fort maltraitée et souvent tournée en ridicule, est une simple directive suscitant le dynamisme tout en offrant une protection à l’image.

Sɛ́n atɔngɔ́ ɔ tɔn, ee è nɔ zán nyì dò tawun bo nɔ lɛ́ ko hwɛhwɛ é nyí alixlɛ́mɛ klewun ɖé bo nɔ zɔ́n bɔ è nɔ ɖó hlɔnhlɔn, bo nɔ lɛ́ cyɔn alɔ ɖiɖe ɔ jí.

L'humidité sur vos mains va réagir avec les couches extérieures, ce qui induira une sensation étrange et produira une sorte de coquille.

Fífá e ɖò alɔ towe lɛ jí é na wà nǔ xá nǔ e ɖò kɔ́xota lɛ é, bɔ enɛ na zɔ́n bɔ è na sè nǔ jiwǔ ɖé, bo na lɛ́ bló bɔ è na ɖó kɔ́ alɔkpa ɖé.

Le nombre de décès est d'au moins 15, un chiffre qui devrait augmenter.

Mɛ e kú lɛ é sín kɛ́n é hwe bǐ ɔ, 15 wɛ, bɔ è ɖò nukún ɖó wɛ ɖɔ kɛ́n enɛ na lɛ́ jɛji.

Son pouvoir omniprésent touchait tout le monde, du roi au roturier.

Hlɔnhlɔn tɔn e ɖò fí bǐ é nɔ wà nǔ dó mɛ bǐ wu, bɛ́sín axɔsu jí kaka jɛ gbɛtɔ́ kpaà jí.

Tout ce que je dis aux gens, c’est que vous nous traitez comme nous vous traitons.

Nǔ e un nɔ ɖɔ nú mɛ lɛ é wɛ nyí ɖɔ mi nɔ wà nǔ xá mǐ lee mǐ nɔ wà nǔ xá mi gbɔn é.

La ville de Pékin en Chine sera l'hôte des Jeux Olympiques d'hiver en 2022, ce qui en fera la première ville à avoir accueilli les Jeux d'été et ceux d'hiver.

Toxo Beijing tɔn ɖo China wɛ na yi ayihun Olympic tɔn lɛ ɖo xwe 2022 mɛ, bɔ e na nyi toxo nukɔntɔn e na yi ayihun Olympic tɔn lɛ ɖo xwe 2022 mɛ e.

L'importance religieuse de la ville, et en particulier celle des nombreux sites de la vieille ville, fait de Jérusalem l'une des principales destinations touristiques en Israël.

Lee toxo ɔ ɖò taji ɖò sinsɛn linu gbɔn é, ɖò taji ɔ, fí gègě e ɖò Toxo Xóxó ɔ mɛ lɛ é zɔ́n bɔ Jeluzalɛmu nyí ɖokpo ɖò fí e tomɛyitɔ́ lɛ nɔ yì hugǎn ɖò Izlayɛli lɛ é mɛ.

Si vous n’avez pas besoin de visa pour des séjours de courte durée dans certains pays en tant que touriste ou pour le voyage d'affaires, le fait d’y aller en tant qu’étudiant étranger nécessite généralement un séjour plus long que celui d’un simple touriste.

Hwenu e a ɖó hudo visa tɔn bo na nɔ tò ɖé lɛ mɛ nú táan klewun ɖé, bo na nyí tomɛyitɔ́ ɖé alǒ bo na yì ajɔ̌wiwa linu é ǎ é ɔ, enyi a yì finɛ ɖi wemaxɔmɛví tò ɖevo mɛ tɔn ɔ, ɖò kpaa mɛ ɔ, é nɔ byɔ ɖɔ a ni nɔ tò ɔ mɛ nú táan gegě hú tomɛyitɔ́ ɖé kpowun.

Quiconque envisage de se rendre dans un pays qui pourrait être considéré comme une zone de guerre devrait recevoir une formation professionnelle.

Mɛɖebǔ e ɖò tamɛ lin dó tomɛyiyi jí wɛ ɖò tò e è sixu kpɔ́n dó mɔ ahwankpá é ɖé mɛ é ɖó na kplɔ́n azɔ̌.

Les corps stellaires dégagent lumière et chaleur à cause de l'énergie créée lorsque les atomes d'hydrogène fusionnent (ou se condensent) pour créer des éléments plus lourds.

Sunví lɛ nɔ ɖè weziza kpo yozo kpo tɔ́n, ɖó hlɔnhlɔn e è nɔ mɔ hwenu e atɔm hydrogène tɔn lɛ nɔ kplé (alǒ nɔ kplé) bo nɔ bló nǔ e kpɛn hú mɔ̌ lɛ é é wu.

Hsieh a également affirmé que le très photogénique Ma offrait plus de style que de véritables idées.

Hsieh lɛ́ ɖɔ ɖɔ Ma e nɔ ɖè fɔtóo xlɛ́ tawun é nɔ na alɔkpa e è nɔ zán é hú linlin nǔgbo lɛ.

Plusieurs millions de flacons de vaccin contre l'encéphalite ont également été promis par le gouvernement, ce qui aidera à préparer les agences sanitaires pour l'année prochaine.

Acɛkpikpa ɔ lɛ́ d’akpá ɖɔ è na bló abɔta nú azɔn e nɔ nyí encephalitis é sín gannu livi mɔkpan, bɔ enɛ na d’alɔ bɔ azɔ̌xwé lanmɛ na nɔ ganji tɔn lɛ na sɔnǔ nú xwè e ja é.

L'un des exemples récents les plus remarquables de cette situation a été la campagne North Atlantic pendant la Seconde Guerre mondiale. Les Américains tentaient de faire traverser l'océan Atlantique à des soldats et du matériel pour aider la Grande-Bretagne.

Kpɔ́ndéwú enɛ tɔn e è mɔ ɖò azǎn yɔywɛ ɖé ɖíe é ɖokpo wɛ nyí ahwan e è fun ɖò Totaligbé Atlantique tɔn ɖò Wɛkɛ Hwan Wegɔ ɔ hwenu é. Amɛlikanu lɛ ɖò tintɛnkpɔn wɛ bo na bló bɔ sɔja lɛ kpo ahwanfunnú lɛ kpo na gbɔn Xù Atlantique tɔn jí bo na d’alɔ Grande-Bretagne.

Il avertit que personne ne peut garantir que toute action en Irak à ce stade mettra fin à la guerre sectaire, à la violence croissante ou au glissement vers le chaos.

É gb’akpá ɖɔ mɛɖebǔ kún sixu na jiɖe ɖɔ nǔwiwa ɖebǔ e è na wà ɖò Irak ɖò hwe elɔ nu é na ɖó ahwan sinsɛn-núkplɔnmɛ tɔn, dakaxixo e ɖò jijɛji wɛ é alǒ ɖiɖekpo ɖò hwinyanhwinyan mɛ te ó.

La religion a été fondée au XVe siècle par le gourou Nanak (1469-1539). Neuf autres gourous se sont succédés.

Guru Nanak (1469-1539) wɛ ɖó sinsɛn ɔ ayǐ ɖò xwè kanweko 15gɔ́ ɔ mɛ. Guru ayizɛ́n ɖevo lɛ xwedó yeɖée.

D’après les théories du Romantisme, la géographie aurait façonné les individus et, avec le temps, des coutumes et une culture liées à cette géographie seraient apparues. Celles-ci, en harmonie avec les lieux occupés par la société, seraient préférables aux lois imposées arbitrairement.

Sɔgbe xá linlin Romantisme tɔn lɛ ɔ, ayikúngban jí ninɔ nɔ ɖyɔ mɛ ɖokpo ɖokpo, bɔ ɖò hwenu e ɖò yiyi wɛ é ɔ, aca kpo aca e cá kàn xá ayikúngban jí ninɔ enɛ é kpo wá tɔ́n. Nǔ enɛ lɛ, sɔgbe xá tɛn e mɛ gbɛtɔ́ lɛ nɔ nɔ lɛ é ɔ, é na nyɔ́ hú sɛ́n ɖěɖee è sɔ́ ɖ’ayǐ ɖò jlǒ mɛ lɛ é.

On pense qu'il se présentera à la présidence en 2016.

E ɖi ɖɔ e na yi togan sin acɛkpikpa mɛ ɖo xwe 2016 mɛ.

Ceci, cependant, est un problème très difficile à résoudre et il faudra de nombreuses années avant de voir construire des réacteurs à fusion fructueux.

Amɔ̌, tagba enɛ vɛwǔ tawun bɔ è na ɖeɖɛ bɔ é na wá yì xwè mɔkpan cobɔ è na bló nǔ e nɔ hɛn nǔ gblé dó mɛ wu lɛ é.

Plusieurs personnes ont vérifié la découverte à l'aide de différents matériels et logiciels au début du mois de février, et elle a été annoncée mardi.

Mɛ gègě zán nǔ vovo e è mɔ lɛ é dó gbéjé nǔ e è mɔ é kpɔ́n ɖò bǐbɛ̌mɛ février tɔn, bɔ è jla ɖò Talatagbe.

Déjà présente en anglais et en japonais, l’organisation mondiale lance des programmes en espagnol, en italien et en coréen, pour la télévision, le web et les appareils mobiles.

Tutoblonunu gbɛ̀ ɔ tɔn e ko ɖò Glɛnsigbe kpo Japon-gbè kpo mɛ é ɖò tuto lɛ bɛ́ wɛ ɖò Espagne-gbè, Italie-gbè kpo Corée-gbè kpo mɛ, nú televiziɔn, ɛntɛnɛti kpo alokan lɛ kpo.

Une auberge s'est effondrée à La Mecque, la ville sainte de l'Islam, vers 10 heures, heure locale, ce matin.

Hostel ɖokpo gba ɖo Mecca, toxo mimɛ Islam tɔn mɛ, ɖo gan wo mɛ zanzan elɔ.

Le monde compte plus de 5000 langues différentes, dont une vingtaine avec 50 millions de locuteurs ou plus.

Gbè vovo 5 000 jɛji wɛ ɖò gbɛ̀ ɔ mɛ, bɔ 20 mɔ̌ ɖò ye mɛ bɔ mɛ livi 50 alǒ hú mɔ̌ nɔ dó.

Le quartier du canal (Grachtengordel en néerlandais) est le célèbre quartier du XVIIe siècle qui entoure la Binnenstad d'Amsterdam.

Tokpɔn Canal tɔn (Grachtengordel ɖò Hollande-gbè mɛ) wɛ nyí tokpɔn e gbakpé ɖò xwè kanweko 17gɔ́ ɔ mɛ bo lɛlɛ̌ dó Binnenstad ɖò Amsterdam é.

Le transport supplémentaire est inexistant et les trains de surface ne s’arrêteront pas à Wembley, et les parkings et parcs relais ne sont pas disponibles au sol.

Mɔto ɖevo lɛ ɖò finɛ ǎ bɔ mɔ̌to e nɔ gbɔn ayikúngban jí lɛ é na nɔte ɖò Wembley ǎ, bɔ fí e è nɔ sɔ́ mɔ̌to ɖó é kpo fí e è nɔ sɔ́ mɔ̌to ɖó é kpo ɖò ayikúngban ɔ jí ǎ.

Comme la capacité à acquérir la connaissance et à apprendre a changé d'une certaine façon telle que mentionnée ci-dessus, le rythme de base auquel la connaissance s'acquérait a changé.

Ðó nǔwukpikpé e è ɖó bo na ɖó nǔnywɛ bo lɛ́ kplɔ́n nǔ é huzu ɖò ali ɖé nu lee mǐ ko ɖɔ gbɔn ɖò aga é wutu ɔ, bǎ e mɛ è nɔ mɔ nǔnywɛ ɖè é lɔ ɖyɔ.

Les voies navigables intérieures peuvent être un excellent thème pour des vacances.

Sin e ɖò tò ɔ mɛ lɛ é sixu nyí xota ɖaxó ɖé nú gbɔjɛyiyi ɖé.

L'historien grec Strabo mentionna ce nom plus tard et c'est ainsi qu'il nous est parvenu. Le temple fut détruit la même nuit qui vit la naissance d'Alexandre le Grand.

Hwenuxó-wlantɔ́ Glɛkinu Strabon ɖɔ nyikɔ enɛ ɖò nukɔnmɛ bɔ lee é wá jɛ mǐ jí gbɔn é nɛ. Zǎn e mɛ è jì Alɛsándlu Ðaxó ɔ é ɖokpo ɔ wɛ è gbà tɛmpli ɔ.

Les compagnies aériennes savent très bien qu'elles peuvent compter sur un certain type de voyageurs qui sont disposés à payer très cher les privilèges de la rapidité et du confort, et elles établissent leurs tarifs en connaissance de cause.

Jɔmɛhunkuntɔ́ lɛ tuùn ganji ɖɔ emi ɖó tomɛyitɔ́ alɔkpa ɖé bɔ é ɖò gbesisɔmɛ bo na sú akwɛ gègě nú wǔjɔmɛ e ɖò wezun jí bo lɛ́ vo lɛ é, bɔ ye nɔ tuùn bo nɔ sɔ́ akwɛ yetɔn lɛ ɖó te.

Le procès s'est déroulé à la Crown Court de Birmingham et s'est terminé le 3 août.

È ɖɔ hwɛ ɔ ɖò Hwɛɖɔxɔsa Ðaxó Birmingham tɔn, bo fó ɖò azǎn 3gɔ́ ɔ Kɔnyásun tɔn gbè.

Chambers, un ange, affirme que son procès est « frivole » et que « n'importe qui peut poursuivre n'importe qui ».

Chambers e nyí wɛnsagun ɖé é ɖɔ ɖɔ hwɛ e emi ɖó é “kún ɖò taji ó” bɔ “mɛɖebǔ sixu dɔn mɛɖebǔ yì hwɛ nukɔn.”

La conception interactive vous oblige à remettre en question votre perception de la production de médias et à apprendre à penser de façon non linéaire.

Nǔ e è nɔ ylɔ ɖɔ interactive design é byɔ ɖɔ a ni kàn nǔ byɔ dó lee a nɔ mɔ nǔ jɛ nǔjlajla sín nǔ lɛ wu gbɔn é wu, bo lɛ́ kplɔ́n bo nɔ lin tamɛ ɖò ali e ma sɔgbe ǎ é nu.

Les paralympiques se tiendront du 24 août au 5 septembre 2021. Certains événements se tiendront dans d’autres localisations à travers le Japon.

È na bló Paralympic ɔ sín azǎn 24gɔ́ ɔ Kɔnyásun tɔn jɛ azǎn 5gɔ́ Kɔnyásun 2021 tɔn gbè.

L'ancien gouverneur du Massachusetts, Mitt Romney, a remporté les élections primaires présidentielles du Parti républicain de Floride mardi avec plus de 46 % des voix.

Tokpɔngán Massachusetts tɔn xóxó ɔ, Mitt Romney ɖu ɖò toxóɖɔgbɛta Floride tɔn sín toxóɖɔgbɛta nukɔntɔn ɔ jí ɖò azǎn ɛnɛgɔ́ ɔ gbè, bo ɖu ɖò toxóɖɔgbɛta 46 jí ɖò kanweko jí.

Chaque minute passée emprisonné sur des montagnes russes doit être pour le moins désagréable, et il a fallu au moins une heure pour extraire la première personne du manège. »

Cɛjú ɖokpo ɖokpo e è nɔ zán ɖò mɔ̌to e nɔ j’ayǐ é ɖé mɛ é ɖó na nyɔ́ kpɔ́n ǎ, bɔ é hwe bǐ ɔ, é nɔ byɔ ganxixo ɖokpo cobɔ è nɔ ɖè mɛ nukɔntɔn ɔ sín mɔ̌to ɔ mɛ. »

Cuomo, 53 ans, a commencé son mandat de gouverneur au début de cette année et a signé le mois dernier un projet de loi légalisant le mariage entre personnes du même sexe.

Cuomo, xwe 53, jɛ tokpɔngán sín azɔ̌ tɔn jí ɖò xwè elɔ sín bǐbɛ́mɛ, bɔ sun e wá yì é mɛ ɔ, é sɔ́ alɔ dó sɛ́n ɖé jí bo na dó yí gbè nú alɔwliwli sunnu kpo nyɔnu kpo tɔn.

Ces événements ont eu lieu dans la période généralement considérée comme le Haut Moyen Âge – période de l'histoire en Europe courant du XIe au XIIIe siècle (1000-1300).

Nǔ enɛ lɛ jɛ ɖò hwenu e è nɔ kpɔ́n ɖɔ é nyí Xwè Kanweko Ðaxó Nukɔntɔn lɛ é – hwenu e hwenuxó ɖò Elɔpu é bɛ́sín xwè kanweko 11gɔ́ ɔ jɛ 13gɔ́ ɔ jí (1000-1300).

L'idée était que toutes les nations européennes empêchent une nation de devenir puissante, c'est pourquoi les gouvernements nationaux changeaient souvent d'alliances afin de maintenir l'équilibre.

Linlin ɔ wɛ nyí ɖɔ akɔta Elɔpu tɔn lɛ bǐ wɛ nɔ glɔ́n ali nú akɔta ɖokpo bɔ é nɔ ɖó hlɔnhlɔn, enɛ wu wɛ acɛkpikpa akɔta lɛ tɔn nɔ ɖyɔ akɔjijɛ hwɛhwɛ bo na dó sixu hɛn jlɛ̌ jí.

Nous fabriquons nos maisons et nos vêtements à base de plantes. La plupart des aliments que nous mangeons sont des plantes. Sans les plantes, les animaux ne survivraient pas.

Mǐ nɔ sɔ́ atín lɛ dó bló xwé mǐtɔn lɛ kpo nǔsisɔ mǐtɔn lɛ kpo na. Nuɖuɖu e mǐ nɔ ɖu lɛ é gègě wɛ nyí atín. Atín lɛ mɛvo ɔ, kanlin lɛ na nɔ gbɛ̀ ǎ.

Ce sport se pratique principalement dans un format de duel, un escrimeur se battant contre un autre.

È nɔ xò ayihun enɛ ɖò alɔkpa e mɛ è nɔ xò nǔ kpɔ́n ɖè é mɛ hugǎn, bɔ mɛ e nɔ xò hwǐ é ɖé nɔ xò hwǐ xá mɛ ɖevo.

Cette commission a été la réponse de Martelly aux vastes protestations contre le régime qui ont commencé en octobre.

Kɔmisun enɛ ɔ wɛ nyi gbeyiyi e Martelly na nu gbeklanxamɛ ɖaxo e jɛ do acɛkpikpa ɔ ji bɔ e jɛ ji ɖo octobre mɛ e.

Dans le cadre d'une adoption, les parents biologiques mettent fin à leurs droits parentaux afin qu'un autre couple puisse élever l'enfant.

Ðò vǐ yíyí hwenu ɔ, mɛjitɔ́ jɔ vǐ lɛ nɔ ɖó acɛ e ye ɖó bo nyí mɛjitɔ́ é te, bonu asú kpo asì kpo ɖevo na dó sixu kplɔ́n vǐ ɔ.

La semaine passée, Naked News a annoncé son intention d'augmenter sérieusement le nombre d'heures dédiées au journal en langue internationale, avec trois nouveaux programmes à la clé.

Ɖo azan ɖe wa yi ɔ mɛ ɔ, Naked News jla linlin tɔn ɖɔ emi na hɛn ganxixo nabi e è nɔ na xojlawema gbè to lɛ bi tɔn ɔ sukpɔ tawun, bɔ tuto yɔyɔ atɔn ɖo azɔ wa wɛ.

Les caractéristiques distinctes d'Internet conduisent à des dimensions supplémentaires en termes d'approche des usages et des gratifications.

Nǔ vovo e ɖò Ɛntɛnɛti mɛ lɛ é nɔ zɔ́n bɔ è nɔ lɛ́ mɔ nǔ ɖevo lɛ ɖò lee è nɔ zán gbɔn é kpo lee è nɔ ɖu vivǐ tɔn gbɔn é kpo linu.

Des recherches ont montré que les femmes sont deux fois plus susceptibles d’avoir la sclérose en plaques que les hommes.

Dobanúnǔ xlɛ́ ɖɔ nyɔnu lɛ nɔ yawu jɛ azɔn e nɔ nyí sclérose en plaques é wu hú sunnu lɛ azɔn wè.

Il a la même structure moléculaire, qu’il s’agisse d’un gaz, d’un liquide ou d’un solide.

É ɖó linlin ɖokpo ɔ é na bo nyí gaz, sin alǒ nǔ syɛnsyɛn ɖé ɔ nɛ.

Bien que ce stéréotype soit souvent inexact, la meilleure façon de s'entendre à Paris reste de se comporter au mieux, d'agir comme quelqu'un de bien élevé. Cela facilitera considérablement vos déplacements.

Hwɛhwɛ ɔ, linlin agɔ enɛ nɔ sɔgbe ǎ có, ali ɖagbe hugǎn e nu è na nɔ kpɔ́ ɖè ɖò Paris é wɛ nyí ɖɔ è ni nɔ zán walɔ towe ɖagbe hugǎn lɛ, bo nɔ wà nǔ mɛ e ɖó walɔ ɖagbe é ɖɔhun. Enɛ na zɔ́n bɔ tomɛyiyi towe lɛ na bɔwǔ nú we tawun.

Au cours de la fin du Moyen Âge, l'Europe occidentale a commencé à développer son propre style. Un des plus grands progrès de l'époque, suite aux croisades, fut l'utilisation de boutons pour la fermeture des vêtements.

Ðò Xwè Kanweko Ðaxó ɔ sín vivɔnu ɔ, Elɔpu Zǎnzǎnhweji tɔn jɛ alɔkpa éɖesunɔ tɔn lɛ bló jí. Nukɔnyiyi ɖaxó hwenɛnu tɔn ɖokpo wɛ nyí ɖɔ è nɔ zán butɔn lɛ dó blá avɔ na.

Elles commencent comme des entonnoirs descendant des nuages orageux, et deviennent des « tornades » lorsqu’elles touchent terre.

Ye nɔ bɛ́ ɖi jɔhɔn ɖaxó e nɔ jɛte sín akpɔ́kpɔ́ ɖaxó ɖaxó lɛ mɛ é ɖɔhun, bo nɔ huzu “jɔhɔn ɖaxó” hwenu e ye jɛ ayikúngban jí é.

Après le match, le roi de la terre battue a déclaré : « Je suis tout simplement ravi d'être de retour pour les phases finales des événements les plus importants. Je suis ici pour essayer de gagner ».

Ee è fó ayihun ɔ gudo é ɔ, axɔsu kɔ́ tɔn ɔ ɖɔ: “É víví nú mì tawun ɖɔ un lɛkɔ wá nǔwiwa taji hugǎn lɛ sín akpáxwé gudogudo tɔn lɛ mɛ. Un ɖò fí bo na dó tɛ́n kpɔ́n bo na ɖu ɖò ahwan ɔ jí.”

Ces conseils partent du principe que les voyageurs ne volent pas, ne s’introduisent pas dans un lieu public, ne participent pas au marché illégal, ne mendient pas ou n’exploitent pas d’autres personnes à leur profit.

Wěɖexámɛ enɛ nɔ lin ɖɔ tomɛyitɔ́ lɛ kún nɔ fin nǔ, nɔ gbà sɛ́n ó, nɔ ɖ’alɔ ɖò axi e sɛ́n ma yí gbè na ǎ é mɛ, nɔ byɔ nǔ mɛ, alǒ nɔ zán mɛ ɖevo lɛ dó ɖu lè yeɖesunɔ tɔn ó.

Cette stratégie s'est avérée efficace, coupant les approvisionnements militaires et civils vitaux, bien que ce blocus ait violé le droit international généralement accepté et codifié par plusieurs accords internationaux des deux derniers siècles.

Wlɛnwín enɛ nyɔ́ zán, bo ɖè nǔ taji e ahwanfuntɔ́ lɛ kpo mɛ e ma nyí ahwanfuntɔ́ ǎ lɛ é kpo nɔ zán lɛ é kpò, é ɖò mɔ̌ có, sɛ́n enɛ gbà sɛ́n e è yí gbè na ɖò tò lɛ bǐ mɛ bɔ akɔjijɛ tò lɛ tɔn gègě bló ɖò xwè kanweko wè e wá yì lɛ é mɛ é.

Comme exemple, les citoyens américains au Moyen-Orient pourraient être confrontés à des situations différentes de celles des Européens ou des Arabes.

Ði kpɔ́ndéwú ɔ, toví Amɛlika tɔn e ɖò Moyen-Orient lɛ é sixu mɔ ninɔmɛ vovo lɛ hú Elɔpunu lɛ alǒ Arabu lɛ tɔn.

Un ancien policier philippin a pris en otage des touristes de Hong Kong en détournant leur bus à Manille, la capitale des Philippines.

Kponɔ Philippines tɔn ɖé ɖ’ayǐ bo wlí tomɛyitɔ́ Hong Kong tɔn lɛ dó ganmɛ, bo hwlɛn mɔ̌to yetɔn ɖò Manila, ee nyí toxo ɖaxó Philippines tɔn é.

Le président américain George W. Bush est arrivé à Singapour le matin du 16 novembre, débutant une tournée d’une semaine en Asie.

Tokpɔngán États-Unis tɔn George W. Bush wá Singapour ɖò azǎn 16gɔ́ ɔ Kɔnyásun tɔn gbè zǎnzǎn, bo bɛ́ tomɛyiyi aklunɔzán gblamɛ ɖokpo tɔn ɖé ɖò Azíi.

La rangée d'immeubles qui dessine l'horizon de Hong Kong a été comparée à un graphique à barres scintillant, qui se révèle par réflexion dans les eaux du port de Victoria.

È sɔ́ xɔ e ɖò tlɛnmɛ bo xlɛ́ jǐnukúnsin Hong Kong tɔn lɛ é jlɛ́ dó ɖiɖe e ɖò xixo wɛ é ɖé wu, bɔ nǔ e è nɔ mɔ ɖò sin e ɖò Victoria Harbour é mɛ é nɔ ɖè xlɛ́.

Les deux tours s'élèvent à une hauteur de 83 mètres ; il est long de 378 mètres et possède deux voies de 3,50 m de large.

Atɔxwɛ we lɛ́ɛ bǐ yi jǐ yi mɛtlu 83; é ɖó mɛtlu 378, bo ɖó ali wè bɔ gblǒ yetɔn nyí mɛtlu 3,50.

Ces impulsions nerveuses peuvent être envoyées très rapidement dans tout le corps, ce qui contribue à le protéger contre toute menace potentielle.

È sixu yawu sɛ́ hǔn enɛ lɛ dó agbaza ɔ bǐ mɛ, bo na d’alɔ bɔ è na cyɔn alɔ jǐ tɔn ɖò nǔ ɖebǔ e sixu wà nǔ dó wǔ tɔn é sí.

Aujourd’hui, Tombouctou est une ville pauvre, bien que sa réputation en fasse une attraction touristique, et elle dispose d’un aéroport.

Égbé ɔ, Timbuktu nyí toxo wamamɔnɔ ɖé, é ɖò mɔ̌ có, nyikɔ tɔn zɔ́n bɔ tomɛyitɔ́ lɛ nɔ wá ba ɛ kpɔ́n, bo lɛ́ ɖó jɔmɛhunj’ayǐtɛn ɖé.

Les expositions horticoles internationales sont des événements spécialisés qui présentent des vitrines florales, des jardins botaniques et tout ce qui concerne les plantes.

Nǔ e è nɔ xlɛ́ ɖò jikpá lɛ mɛ ɖò tò lɛ bǐ mɛ lɛ é nyí nǔwiwa bunɔ ɖé lɛ bɔ è nɔ xlɛ́ flowa lɛ, jikpá atín lɛ tɔn, kpo nǔ e kúnkplá atín lɛ é bǐ kpo.

Les matchs ont commencé à 10 heures du matin avec un temps magnifique et, à part la bruine du milieu de la matinée qui s’est rapidement dissipée, c’était une journée parfaite pour le rugby à 7.

Ayihun lɛ jɛ gan wo mɛ zanzan kpodo hwenu ɖagbe kpo bɔ, zɛ jǐ e nɔ ja ɖò zǎnzǎn tɛɛn bo nɔ yawu j’ayǐ é wu ɔ, azǎn ɖagbe ɖé wɛ é nyí nú rugby tɛnwe lɛ.

Il a qualifié les rumeurs de « bavardages et de bêtises politiques ».

É gbɛ́ xó e è ɖɔ lɛ é ɖɔ ye nyí “xóɖiɖɔ toxóɖiɖɔ tɔn kpo xó e ma ɖò taji ǎ lɛ é kpo.”

Le rapport est très critique envers presque tous les aspects de la politique actuelle du gouvernement à l'égard de l'Irak et plaide vivement pour un changement de direction immédiat.

Gbè ɔ xò nǔ kpɔ́n tawun dó ɖibla nyí akpáxwé acɛkpikpa ɔ tɔn e ɖò wiwa wɛ dìn dó Irak wu é bǐ wu tawun, bo lɛ́ xlɛ́ syɛnsyɛn ɖɔ è ni ɖyɔ ali tlolo.

Il indique que l'endroit le plus efficace pour le sujet principal se trouve à l'intersection des lignes divisant l'image en tiers verticalement et horizontalement (voir exemple).

É xlɛ́ ɖɔ fí e nyɔ́ hugǎn nú xóta taji ɔ é wɛ nyí fí e linlin e má ɖiɖe ɔ ɖó atɔn jí ɖò te kpo jǐ kpo é kplé ɖè é (kpɔ́n kpɔ́ndéwú ɔ).

800 miles du réseau de pipelines Trans-Alaska ont été fermés suite à un déversement de milliers de barils de pétrole brut au sud de Fairbanks, en Alaska.

È sú ali nú kilomɛtlu 800 ɖò Trans-Alaska sín tutoblonunu ɔ mɛ, ɖó ami e è ma ko bló ɖ’ayǐ ǎ é afatɔ́n mɔkpan e è kɔn nyì ayǐ ɖò tofɔligbé Fairbanks tɔn ɖò Alaska é gudo.

Le Congrès national du Brésil débat de la légalisation depuis 10 ans, et ces mariages civils ne sont actuellement légaux que dans le Rio Grande do Sul.

Xwè 10 ɖíe wɛ Kpléɖókpɔ́ Akɔta ɔ Tɔn Brésil tɔn ɖò nǔ ɖɔ dó sɛ́n jí wɛ, bɔ Rio Grande do Sul kɛɖɛ wɛ è yí gbè nú alɔwliwli toví tɔn mɔhun lɛ ɖè dìn.

Modern Education l'a accusé d'avoir imprimé sans autorisation de grandes annonces sur les bus, et d'avoir prétendu être le tuteur principal d'anglais.

Modern Education dóhwɛ ɛ ɖɔ é nɔ ɖè ajɔ̌jlájlá ɖaxó ɖaxó lɛ tɔ́n ɖò mɔ̌to lɛ jí gbè ma yí ǎ, bo nɔ lɛ́ wà nǔ ɖi é wɛ nyí mɛ̌si ɖaxó e nɔ kplɔ́n Glɛnsigbe é ɖɔhun.

Le mysticisme peut être distingué des autres formes de culte et de croyance à caractère religieux par son accent sur l'expérience personnelle directe d'un état unique de conscience, notamment dans le cas d'une personnalité paisible, intuitive, heureuse, voire extatique.

È sixu ɖè nǔ e ɖò nǔglɔ lɛ é ɖó vo nú sinsɛn-biblo kpo nǔɖiɖi sinsɛn tɔn ɖevo lɛ kpo gbɔn lee é nɔ tɛɖɛ̌ nǔ e mɛɖesunɔ mɔ kpɔ́n ɖò ninɔmɛ ayi mɛ tɔn bunɔ ɖé mɛ é jí tlɔlɔ gbɔn é gblamɛ, ɖò taji ɔ, ɖò fífá, nǔ e nɔ hɛn nǔ gblé dó mɛ wu é, awǎjijɛ, alǒ tlɛ nɔ ɖó awǎjijɛ é ɖé mɛ.

Le tronçon entre Point Marion et Fairmont présente les conditions de conduite les plus difficiles sur l’autoroute Buffalo-Pittsburgh, passant fréquemment par des terrains isolés de l’arrière-pays.

Akpáxwé e ɖò Point Marion kpo Fairmont kpo tɛntin é xlɛ́ ninɔmɛ mɔ̌to kunkun tɔn e vɛwǔ hugǎn ɖò Buffalo-Pittsburgh Ali ɖaxó ɔ jí é ɖé lɛ, bɔ hwɛhwɛ ɔ, è nɔ gbɔn fí e ɖò gletoxo e ɖò zɔ tawun lɛ é jí é.

Il y a beaucoup de vins français à déguster, mais les vins néo-zélandais et australiens voyageront peut-être mieux.

Vɛ̌ɛn Flansé tɔn lɛ sukpɔ́ bɔ è na ɖu, amɔ̌, vɛ̌ɛn Nouvelle-Zélande tɔn kpo Australie tɔn kpo sixu yì tomɛ ganji.

Chaque épisode de l’émission se concentrerait sur un thème d’un livre spécifique et explorerait ensuite ce thème à travers plusieurs histoires.

Nǔ e ɖò nǔwiwa ɔ mɛ lɛ é ɖokpo ɖokpo na sɔ́ ayi ɖó xota ɖé jí ɖò wema ɖé mɛ, bɔ enɛ gudo ɔ, ye na ba dò nú xota enɛ ɖò tan gègě mɛ.

La plupart des interprétations du déterminisme technologique s’accordent sur deux idées générales : le développement technologique lui-même se déroule selon un processus dépassant largement les influences culturelles et politiques, et la technologie a une incidence sur les sociétés conditionnées intrinsèquement plutôt que socialement.

Tinmɛ e è nɔ na dó nǔnywɛ xwitixwiti sín nǔ lɛ wu é gègě yí gbè nú linlin taji wè: ɖɔ nǔnywɛ xwitixwiti sín nukɔnyiyi ɔ ɖesu nɔ jɛ gbɔn tuto e zɛ aca kpo toxóɖiɖɔ kpo wu é gblamɛ, bɔ nǔnywɛ xwitixwiti sín nǔ lɛ nɔ wà nǔ dó gbɛ̌ta e ɖò xomɛ lɛ é wu hú ɖɔ ye ni nɔ wà nǔ dó gbɛtɔ́ lɛ wu.

Vous devez remarquer la position de la victime lorsque vous vous approchez d'elle et tout signal d'alerte manifeste.

A ɖó na ɖó ayi fí e mɛ e è xò daka wu é ɖè é wu hwenu e a ɖò sisɛkpɔ ye wɛ é kpo wuntun e ɖò wɛn lɛ é kpo wu.

Les produits peuvent être achetés si le besoin se fait sentir, mais la plupart n'auront que peu ou aucune incidence réelle sur la performance de l'athlète.

È sixu xɔ nǔ e è nɔ zán lɛ é enyi hudo wá tíìn ɔ nɛ, amɔ̌, gègě yetɔn na wà nǔ dó lee lɔnyiji-fɔnkan-yihundatɔ́ ɔ nɔ wà nǔ gbɔn é wu tawun ǎ, alǒ ye na wà nǔ ɖebǔ dó ye wu ǎ.

Son travail est d'une telle qualité et d'un tel niveau de détail qu'il est l'un des rares philatélistes bien connus du « grand public ». Certains collectionneurs consacrent leur attention uniquement à ses œuvres.

Azɔ̌ tɔn nyɔ́ ɖɛkpɛ bo lɛ́ gɔ́ngɔ́n sɔmɔ̌ bɔ é nyí ɖokpo ɖò filatelist kpɛví kpɛví e “mɛ bǐ” tuùn ganji lɛ é mɛ. Azɔ̌ tɔn lɛ kɛɖɛ jí wɛ nǔkplékplétɔ́ ɖé lɛ nɔ sɔ́ ayi yetɔn ɖó.

Peter Lenz, un pilote de moto de 13 ans, est mort après avoir été impliqué dans un accident sur l'Indianapolis Motor Speedway.

Peter Lenz, ee nyí zokɛkɛví kuntɔ́ ɖé bo ɖó xwè 13 é kú hwenu e é jɛ alitawoví ɖé mɛ ɖò Indianapolis sín zokɛkɛ́jínɔtɛn é.

On peut façonner l'or de beaucoup de manières. Il peut être roulé en minuscules pièces

È sixu bló siká ɖó ali gègě nu. È sixu mlɔ́ ɛ dó kpɛví kpɛví mɛ .

Acheter de la nourriture dans les supermarchés est généralement le moyen le moins cher de se nourrir. Sans possibilité de cuisiner, les choix sont cependant limités aux aliments prêts à l'emploi.

Hwɛhwɛ ɔ, nǔɖuɖu xɔ ɖò axi ɖaxó lɛ mɛ wɛ nyí ali e nu è na mɔ nǔɖuɖu ɖè bɔ é na xɔ akwɛ hugǎn é. Amɔ̌, enyi è ma ɖó nǔwukpikpé nǔɖiɖa tɔn ǎ ɔ, nǔɖuɖu e è ko sɔnǔ na lɛ é kɛɖɛ wɛ è nɔ cyan.

De manière générale, il est inutile de chercher à obtenir des réductions pour les sièges en classe affaires ou en première classe sur les vols directs de A à B.

Ðò kpaa mɛ ɔ, lè ɖě ɖò tɛnkpɔn bo na ɖè akwɛ kpò nú tɛnmɛ e ɖò jɔmɛhun e nɔ gosin A bo nɔ yì B lɛ é mɛ é ǎ.

Au Japon, les premières fêtes des cerisiers en fleurs ont été organisées par l’empereur uniquement pour lui-même et les autres membres de l’aristocratie proche autour de la Cour impériale.

Ðò Japon ɔ, éɖesunɔ kpo hagbɛ̌ axɔsuɖuto ɔ tɔn e sɛkpɔ finɛ lɛ é kpo kɛɖɛ wɛ axɔsu ɔ nɔ bló nú xwè nukɔntɔn e è nɔ ɖu bo nɔ ɖu cerise lɛ é.

Pour le détail des conditions, voyez auprès de l’établissement ainsi que du service d’immigration du pays dans lequel vous souhaitez étudier.

Nú a jló na tuùn nǔ e ɖò dandan lɛ é ɔ, kan nǔ byɔ azɔ̌xwé ɔ kpo azɔ̌xwé e nɔ kpé nukún dó mɛ e nɔ wá tò ɔ mɛ lɛ é wu é kpo ɖò tò e mɛ a jló na kplɔ́n nǔ ɖè é.

À l’origine, il a donné à l’alphabet Hangeul le nom de Hunmin Jeongeum, qui signifie « les sons corrects pour instruire le peuple ».

Ðò bǐbɛ̌mɛ ɔ, é sun nyǐ wekwín Hangeul tɔn lɛ ɖɔ Hunmin Jeongeum, bɔ tinmɛ tɔn nyí “gbè e sɔgbe bɔ è na zán dó kplɔ́n nǔ mɛ lɛ é.”

Chaque minute passée emprisonné sur des montagnes russes doit être pour le moins désagréable, et il a fallu au moins une heure pour extraire la première personne du manège. »

Cɛjú ɖokpo ɖokpo e è nɔ zán ɖò mɔ̌to e nɔ j’ayǐ é ɖé mɛ é ɖó na nyɔ́ kpɔ́n ǎ, bɔ é hwe bǐ ɔ, é nɔ byɔ ganxixo ɖokpo cobɔ è nɔ ɖè mɛ nukɔntɔn ɔ sín mɔ̌to ɔ mɛ. »

Selon certaines sources, il aurait une vingtaine d'années. Dans une déclaration, Bieber a déclaré : « Bien que je n'aie pas été présent ni directement impliqué dans ce tragique accident, mes pensées et prières vont à la famille de la victime. »

Lee mɛɖé lɛ ɖɔ gbɔn é ɔ, é ɖó xwè ko mɔ̌. Bieber ɖɔ ɖò xó e é ɖɔ é mɛ ɖɔ: “Un ɖò finɛ alǒ ɖ’alɔ ɖò awěxomɛ baɖabaɖa enɛ mɛ tlɔlɔ ǎ có, linlin ce lɛ kpo ɖɛ ce lɛ kpo ɖò xwédo mɛ e kú é tɔn gɔ́n. »

Curtis Cooper, mathématicien et professeur d'informatique à la University of Central Missouri, a découvert le 25 janvier le plus grand nombre premier connu à ce jour.

Curtis Cooper e nyí nǔjlɛdonǔwutɔ́ bo lɛ́ nyí mɛ̌si ɖò ɔdinatɛ́ɛ jí ɖò Wemaxɔmɛ Ðaxó Missouri tɔn é mɔ ɖò azǎn 25gɔ́ ɔ Kɔnyásun tɔn gbè ɖɔ kɛ́n nukɔntɔn e è tuùn kaka jɛ égbé é wɛ.

Un autre inconvénient des objectifs zooms est que l’ouverture (la vitesse) maximale de l’objectif est généralement plus faible.

Nǔ ɖevo e ma nyɔ́ ɖò linlin e nɔ xlɛ́ nǔ lɛ é mɛ é wɛ nyí ɖɔ, ɖò kpaa mɛ ɔ, linlin e è nɔ hun é (speed) ɖaxó hugǎn ɔ nɔ hwe hú mɔ̌.

L'Angleterre avait connu une longue période de paix après la reconquête du Danelaw.

Angleterre ko ɖu vivǐ fífá tɔn nú táan gegě ɖò hwenu e è lɛ́vɔ ɖu ɖò Danelaw jí gudo é.

Depuis la fondation d'Asunción en 1537, le Paraguay a réussi à conserver une grande partie de son caractère et de son identité autochtones.

Sín hwenu e è ɖó Asunción ayǐ ɖò 1537 é ɔ, Paraguay kpéwú bo hɛn jijɔ tɔn kpo mɛ alɔkpa e é nyí é kpo gègě.

Modern Education l'a accusé d'avoir imprimé sans autorisation de grandes annonces sur les bus, et d'avoir prétendu être le tuteur principal d'anglais.

Modern Education dóhwɛ ɛ ɖɔ é nɔ ɖè ajɔ̌jlájlá ɖaxó ɖaxó lɛ tɔ́n ɖò mɔ̌to lɛ jí gbè ma yí ǎ, bo nɔ lɛ́ wà nǔ ɖi é wɛ nyí mɛ̌si ɖaxó e nɔ kplɔ́n Glɛnsigbe é ɖɔhun.

Le ministère japonais de l'économie, du commerce et de l'industrie (METI) a déclaré qu'il avait eu connaissance de 27 accidents liés à ces appareils.

Japon sín azɔ̌xɔsa e nɔ kpé nukún dó akwɛzinzan, ajɔ̌wiwa kpo azɔ̌xwé lɛ kpo wu é ɖɔ ɖɔ emi tuùn ɖɔ awěxomɛ 27 jɛ ɖò nǔ e è nɔ zán lɛ é mɛ.

La nouvelle s'est répandue dans la communauté de Red Lake aujourd'hui, alors que les funérailles de Jeff Weise et de trois des neuf victimes ont eu lieu, qu'un autre étudiant en relation avec la fusillade du 21 mars dans une école a été arrêté.

Xó ɔ gbakpé Red Lake sín toxo ɔ mɛ égbé, hwenu e è ɖò cyɔɖiɖi bló nú Jeff Weise kpo mɛ atɔn ɖò mɛ ayizɛ́n e kú lɛ é mɛ é kpo wɛ, ɖɔ è wlí azɔmɛví ɖevo e ɖó kancica xá tu e è da ɖò wemaxɔmɛ ɖò azǎn 21gɔ́ ɔ Kɔnyásun tɔn gbè é.

Le TDA affecte les relations avec les autres enfants, qui ne peuvent pas comprendre pourquoi les malades agissent de la sorte, pourquoi ils épellent comme ils le font, ou pourquoi leur niveau de maturité est différent.

ADD nɔ wà nǔ dó kancica e ɖò vǐ ɖevo lɛ kpo tɛntin é wu, ɖó ye sixu mɔ nukúnnú jɛ nǔ e wu ye nɔ wà nǔ gbɔn mɔ̌ é wu ǎ, nǔ e wu ye nɔ wlan nǔ gbɔn mɔ̌ é, alǒ nǔ e wu lee ye zin gbɔn é gbɔn vo é wu.

Le plus ancien livre connu du monde a été écrit en sanskrit. Après la compilation des Upanishads, le sanskrit s'est tout simplement effacé en raison de la hiérarchie

Wema xóxó hugǎn e è tuùn ɖò gbɛ̀ ɔ mɛ é wɛ è wlan dó Sanskrit-gbè mɛ. Ee è xò Upanishads lɛ kplé gudo é ɔ, è súnsún Sanskrit-gbè ɔ kpowun ɖó lee è nɔ sɔ́ tɛnmɛ tɛnmɛ gbɔn é wu .

À un moment donné, un membre de la foule a brandi la tête d'un garde royal tué à Versailles devant la reine terrorisée.

Hweɖenu ɔ, mɛ e ɖò agǔn ɔ mɛ é ɖé sɔ́ ta axɔsu ɔ sín nukúnkpénuwutɔ́ e è hu ɖò Versailles é tɔn jǐ ɖò axɔsi e xɛsi ɖi é nukɔn.

La loi sur les services de radiodiffusion prévoit la réglementation du contenu Internet, mais pour être considéré comme un contenu Internet, il doit physiquement résider sur un serveur.

Sɛ́n e ɖɔ xó dó nǔ e ɖò Ɛntɛnɛti jí lɛ é wu é ɖɔ ɖɔ è ni bló tuto nú nǔ e ɖò Ɛntɛnɛti jí lɛ é, amɔ̌, bo na dó sixu kpɔ́n ye dó mɔ nǔ e ɖò Ɛntɛnɛti jí lɛ é ɔ, ye ɖó na nɔ serveur ɖé jí ɖò agbaza lixo.

La police néo-zélandaise a eu du mal à utiliser ses radars de vitesse pour voir à quelle vitesse roulait M. Reid en raison du faible niveau de Black Beauty. La seule fois où la police a réussi à chronométrer M. Reid, c'est quand il a ralenti à 160 km/h.

Kponɔ lɛ ɖo New Zealand bo tɛnkpɔn bo na zan ɖiɖe ɖiɖe wezunkanmɛ tɔn yetɔn lɛ bo na mɔ lee Mr Reid ɖo wezunkan wɛ gbɔn e ɖo Black Beauty sin linlin kpɛvi wutu. Hwenu ɖokpo e kponɔ lɛ kpéwú bo bló hwenu nú Aklunɔ Reid é wɛ nyí hwenu e é j’ayǐ kpɛɖé kpɛɖé bo yì 100 mph é.