translation
dict |
|---|
{
"en": "reading the user ratings and reviews can provide some clues about the integrity of the e-wallet app .",
"mn": "য়ুজর রেটিং অমসুং রিভিয়ুশীং পাবনা ই-ৱালেট এপ অদুগী ইন্টিগ্রিটি অদুগী মরমদা খরমখৈদি খংবা ঙমগনি । "
} |
{
"en": "multiple sclerosis",
"mn": "মল্টিপল স্কলেরোসিস । "
} |
{
"en": "As per estimates , about Rs . 12 ,500 crore as Central share will be required over 4 years i .e . up to March , 2021 .",
"mn": "ইস্তিমেতকী মতুং ইন্না ২০২১গী মার্চ ফাওবদা চাওরাক্না লুপা কোতি ১২ ,৫০০গী ওইবা কেন্দ্রগী সেয়ার মথৌ তারি ।"
} |
{
"en": "the formation and initial development of a cyclonic storm depends upon various conditions . these are :",
"mn": "সাইক্লোনিক ষ্টোর্ম অমা শেম্লকপা অমসুং চাউখৎলকপগী অহৌবা তাংকক ( ফোর্মেসন অমসুং ইনিসিএল দিভেলপমেন্ট ষ্টেজ ) অসি তোঙান-তোঙানবা কন্দিসনশীংগী মখা পোল্লি । মখোয় অদুদি : "
} |
{
"en": "chronic malnutrition in early years is responsible for widespread stunting and adverse health and social consequences throughout the life span .",
"mn": "অঙনবা মতমদা ক্রোনিক মালন্যুত্রিসন লৈখিবনা চাউজন থীহনবা অমসুং হকশেল অমসুং সমাজগী ওইবা ফল কয়া পুন্সিদা থোকহল্লি । "
} |
{
"en": "only those units which qualify the preliminary assessment shall be considered for final assessment .",
"mn": "প্রিলিমিনরি এসেসমেন্ট ক্বালিফাই ওইরবা য়ুনিটশীংখক্তমক ফাইনেল এসেসমেন্টগী খন্নগনি । "
} |
{
"en": "The year-wise physical & financial progress for the 12th five year plan is given below :",
"mn": "১২ শুবা চহি মঙা প্লানগী চহি চহিগী ওইবা ফিজিকেল অমসুং ফাইনেন্সিয়েল প্রোগ্রেস মখাদা পিরি :"
} |
{
"en": "it is easy to manage animals in indoor system compared to open air system .",
"mn": "শাশীং অসিবু শেন্নবদা ওপনা এয়র সিষ্টেমদগীদি ইন্দোর সিষ্টেমদনা হেন্না কোম্বা হেল্লি । "
} |
{
"en": "therefore encourage the patient to stay still",
"mn": "মরম অদুনা পেসেন্ট অদুবু লেংদনা লৈনবা পুক্নিং থৌগৎকদবনি । "
} |
{
"en": "having a mobile phone number on your account is one of the easiest and most reliable ways to help keep your account safe .",
"mn": "নহাক্কী একাউন্টতা মোবাইল ফোন নম্বর অমা হাপ্পা হায়বসিনা নহাক্কী একাউন্ট অদু শাফনা থম্নবগী খ্বাইদগী লাইবা অমসুং চৎনবা য়াবা লম্বীশীংগী মনুংদা অমনি । "
} |
{
"en": "The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Narendra Modi has given its approval to sign the Agreement between India and Ethiopia on “ ”Cooperation in the field of Information , Communication and Media ” .",
"mn": "প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীগী লুচীং মখাদা কেন্দ্রগী মন্ত্রীমন্দলনা “ভারত অমসুং ইথোপিয়াগী মরক্তা ইনফোর্মেসন , কম্যুনিকেসন অমসুং মেদীয়াগী লমদা তেংবাং পীনবগী য়ান-ৱারোলদা” খুয়েক পীননবগী অয়াবা পীখ্রে ।"
} |
{
"en": "once it is verified , you may avail the concession on the assigned to your vehicle .",
"mn": "মদু ভেরিফাই তৌখ্রবা মতুংদা , নহাক্কী গারিদা পীরিবা ফাস তেগ অদুদা কন্সেসন পীরক্লগনি । "
} |
{
"en": "stiffness or difficulty moving limbs",
"mn": "খোং-খুৎ চিংবা নত্ত্রগা লেং-ওৎপদা ৱাবা "
} |
{
"en": "update point of sale software applications :",
"mn": "পোইন্ট ওফ সেল সোফটৱায়র এপ্লিকেসনশীং অপদেট তৌবীয়ু : "
} |
{
"en": "labour pain for more than 12 hours",
"mn": "পুং 12দগী হেন্না লেবর পেন লৈবা "
} |
{
"en": "your presence might hamper rescue and other emergency operations and put you at further risk from the residual effects of floods , such as contaminated water , crumbled roads , landslides , mudflows , and other hazards .",
"mn": "দিজাষ্টর এরিয়াদা চংলোইদবনি । "
} |
{
"en": "He appreciated the initiatives taken by the people and the State Government of Uttar Pradesh for tourism , and under the Swachh Bharat Abhiyan .",
"mn": "উত্তর প্রদেশকী মীয়াম অমসুং রাজ্য সরকারনা তুরিজমগীদমক লৌখৎলিবা অনৌবা খোংথাংশিং অমসুং স্বচ্ছ ভারত অভিয়ানগী মখাদা পায়খৎলিবশিং অদুগীদমক থাগৎপা ফোংদোকখি ।"
} |
{
"en": "cut your lip",
"mn": "নহাক্কী চিনবান অদু লেন্থৎলু । "
} |
{
"en": "certified seed",
"mn": "সর্টিফাইদ সিদ "
} |
{
"en": "after childbirth the skilled birth attendant will :",
"mn": "অঙাং পোক্লবা মতুংদা , হৈ-শীংলবা বার্থ এটেন্দেন্ট অদুনা : "
} |
{
"en": "The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Gaganyaan Programme with demonstration of Indian Human Spaceflight capability to low earth orbit for a mission duration ranging from one orbital period to a maximum of seven days .",
"mn": "প্রধান মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীনা লুচিংবা কেন্দ্রগী মন্ত্রীমন্দলনা য়াম্লবদা নুমীৎ তরেৎনিগী ওর্বিতেল পেরিওদ অমদগী হৌরগা মিসন মতম অমগীদমক অনেম্বা আর্থ ওর্বিৎতা ইন্দিয়ান হ্যুমেন স্পেসফ্লাইৎ কেপেবিলিতী উত্থোকপগা লোয়ননা গগনয়ান প্রোগ্রাম অয়াবা পীখ্রে ।"
} |
{
"en": "The Union Cabinet , chaired by the Prime Minister Narendra Modi , has given its approval to move official amendments to the Banning of Unregulated Deposit Schemes Bill , 2018 , pursuant to the recommendations of the Standing Committee on Finance ( SCF ) .",
"mn": "প্রধান মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীনা লুচিংবা কেন্দ্রগী মন্ত্রীমন্দলনা স্তেন্দিং কম্মিতী ওন ফাইনান্স ( এস.সি.এফ. ) কী হায়জরকপা ৱাফমগী মতুংইন্না অনরেগুলেতেদ দিপোজিৎ স্কিম্স বিল , ২০১৮ থিংজিন্নবা ওফিসিয়েল এমেন্দমেন্তস চৎথবদা অয়াবা পীখ্রে ।"
} |
{
"en": "skimming",
"mn": "স্কিমিং "
} |
{
"en": "cattle manure",
"mn": "ষন-ঈরোইগী হার "
} |
{
"en": "in case the state government or a voluntary organization or an individual wishes to contribute the cost of a stove and/or first refill , they would be free to do so in coordination with the natural gas",
"mn": "করিগুম্বা ষ্টোভ অমা অমসুং/নত্ত্রগা অহানবা রিফিলগী অচংবা মমল অদু ষ্টেট সরকার নত্ত্রগা ভলুন্টরি ওর্গানাইজেসন অমা নত্ত্রগা মীওই অমনা পুথোকপীবা পাম্লবদি মখোয়না নেচরেল গ্যেসনাশীংগা পাউ ফাউনরগা তৌবা য়াগনি । "
} |
{
"en": "`` reconstruction '' means construction or restoration of any property after a disaster ;",
"mn": "\" রিকনষ্ট্রক্সন \" হায়বসিনা দিজাষ্টর অমগী মতুংদা প্রোপর্টি অমহেক্তগী শেমগৎ-শাগৎপা নত্ত্রগা হান্নগী মতৌদা লৈহনববু খংনগনি ; "
} |
{
"en": "either of the parents of the students should be beedi , iron ore manganese & chrome ore mines , limestone & dolomite mines , cine worker with at least six months service .",
"mn": "ছাত্রশীং অদুগী মমা-মপা অনিগী মনুংদা অমদি বিড়ি , আইরন ওর , মেঙ্গানিজ অমসুং ক্রোম ওর মাইনশীং , লাইমষ্টোন অমসুং দোলোমাইট মাইনশীং , সিনে ৱার্কর ওইনা য়ামদ্রবদা থা তরুক থবক তৌরক্লবা মীওই ওইগদবনি । "
} |
{
"en": "wash your eyes with clean water everyday .",
"mn": "নহাক্কী মীৎ অদু অরুবা ঈশীংনা নুমিৎ খুদিংগী চামথোকউ । "
} |
{
"en": "the beneficiary should be digitally illiterate",
"mn": "বেনিফিসরি অদু দিজিটেল্লি ইলিটরেট ওইগদবনি । "
} |
{
"en": "Calling the attack barbaric the Prime Minister expressed deep condolences at the loss of innocent lives and extended India’s unwavering support to Egypt in the fight against all forms of terrorism .",
"mn": "এতেক্ত অদুবু মীনুংশি লৈতবগী লিচৎনি হায়না ফোংদোক্লদুনা প্রধানমন্ত্রীনা লৈখিদ্রবা মীচমশিং অদুগীদমক অৱাবা ফোংদোকখি অমসুং মওং খুদিংমক্কী তেরোরিস্ত থেংননবা ভারতনা ইজিপ্তা অখাকপা লৈতনা মতেং পাংগনি হায়না ফোংদোকখি ।"
} |
{
"en": "Prime Minister Modi and Prime Minister Abe will hold the 12th India-Japan Annual Summit , at Mahatma Mandir in Gandhinagar , Gujarat on the 14th of September .",
"mn": "প্রধানমন্ত্রী মোদী অমসুং প্রধানমন্ত্রী অবেনা সেপ্তেম্বর ১৪দা গুজরাতকী গান্ধিনগরদা লৈবা মহাত্মা মন্দিরদা ১২শুবা ইন্দিয়া-জপান এনুয়েল সমিত পাংথোক্কনি ।"
} |
{
"en": "And this is the very reason that we are developing Infrastructure for Buddhist Tourism , which is going to connect Southeast Asia with the important Buddhist sites of India .",
"mn": "ঐহাক্না হেন্না নুংঙাইজরিবদি বৌদ্ধগী লাইশঙশিং নৌহৌননা শেমগৎপদা ভারত সরকারসু শরুক য়ারি ।"
} |
{
"en": "Private sector participation has been increasing in many segments of the value chain .",
"mn": "ভেলু চেন অদুগী তাঙ্কক কয়াদা প্রাইভেত সেক্তরশিংনা শরুক য়াবা হেঙ্গৎলে ।"
} |
{
"en": "it is necessary to mention the nature of industry/sector as per national industrial classification code labour identification number-2008 , maintained by the ministry of statistics & programme implementation .",
"mn": "মিনিষ্ট্রি ওফ ষ্টেটিস্টিক্স এন্ড প্রোগ্রাম ইমপ্লিমেন্টেসননা মেইন্টেন তৌবা নেসনেল ইন্দষ্ট্রিএল ক্লাসিফিকেসন কোদ লেবর আইদেন্টিফিকেসন নম্বর 2008 কী মতুংইন্না ইন্দষ্ট্রি/ সেক্টরগী মওং-মতৌ অদু পনবা মথৌ তাই । "
} |
{
"en": "aadhaar will replace all other ids",
"mn": "আধারনা অতোপ্পা পুম্নমক্কী মহুৎ শিনখিগনি । "
} |
{
"en": "The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved signing and ratifying the Extradition Agreement between India and Morocco .",
"mn": "প্রধান মন্ত্রী নরেন্দ্র মোদীনা লুচিংবা কেন্দ্রগী মন্ত্রীমন্দলনা ভারত অমসুং মোরোক্কোগী মরক্তা এক্সত্রাদিসন এগ্রিমেন্ত শেমদোকপা অমসুং খুৎয়েক পীনবদা অয়াবা পীরে ।"
} |
{
"en": "if the reason supports the girl ’ s health , education or skill learning then the selection is worthwhile .",
"mn": "করিগুম্বা মরম অদুনা নুপীমচা অদুগী হকশেল , এজুকেসন নত্ত্রগা স্কিল লর্নিংদা সপোর্ট তৌরবদি সেলেক্সন অদু মতিক চাই । "
} |
{
"en": "making and selling child pornography .",
"mn": "অঙাংগী পোর্নোগ্রাফি শেম্বা অমসুং য়োনবা । "
} |
{
"en": "check for gas leaks .",
"mn": "মৈহৌ-লাংপোক হায়বসি ঈচাউ থোকখ্রবা মতুংদা খ্বাইদগী তোইনা থোক্কনবা খুদোংথীবনি । "
} |
{
"en": "postal address with mobile no and e-mail ( mobile no and e-mail is not mandatory )",
"mn": "মোবাইল নম্বর অমসুং ই-মেইল ( মোবাইল নম্বর অমসুং ই-মেইল অসি অসি য়াউদ্রবসু য়াই ) য়াউবা পোষ্টেল এদ্রেস "
} |
{
"en": "demand led skill training at no cost to the rural poor",
"mn": "খুঙ্গংগী লায়রবশীংদা শেল লৌদনা অপাম্বা স্কিল ত্রেনিং পীবা "
} |
{
"en": "encourage creative play , building and drawing",
"mn": "ক্রিএটিভ ওইবা মশান্না , শেমগৎ-শাগৎপা অমসুং য়েকপদা পুক্নিং থৌগৎপা"
} |
{
"en": "The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the Memorandum of Understanding ( MoU ) between India and Norway on India-Norway Ocean Dialogue .",
"mn": "প্রধান মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীনা লুচিংবা কেন্দ্রগী মন্ত্রীমন্দলনা ভারত অমসুং নোর্ৱেগী মরক্তা ইন্দিয়া-নোর্ৱে ওসিন দাইলোগতা য়ানা ৱারোলদা অয়াবা পীখ্রে ।"
} |
{
"en": "prevent overcrowding .",
"mn": "য়াম্না চিন্না লৈরোইদবনি । "
} |
{
"en": "The Prime Minister said that in order to enable all traders to take maximum benefit of GST , we should work towards ensuring that all traders , including even relatively smaller traders with a turnover below Rs . 20 lakhs , should register with the GST system .",
"mn": "প্রধানমন্ত্রীনা হায়খি মদুদি ত্রেদর পুম্নমক্না জিএসতিগী খ্বাইদগী ৱাংবা কান্নবা অদু ফংবা ঙম্নবা , তর্ন ওবর লাখ ২০গী মখাদা লৈবা অপিকপা ত্রেদরশিং জিএসতি সিস্তেমদা রেজিস্তর তৌহনবা য়াওনা ত্রেদর পুম্নমক অদু শোইহন্দনবগী ময়কৈদা ঐখোয়না থবক তৌগদবনি ।"
} |
{
"en": "The Prime Minister noted that Vajpayee ji spent most of his political life at a time when there was virtually no alternative to the dominant political ideology .",
"mn": "প্রধান মন্ত্রীনা হায়খি মদুদি অতলজীনা মহাক্কী অয়াম্বা রাজনীতিগী ওইবা পুন্সি অদু অচেৎপা রাজনীতিগী ৱাখল্লোনগী অপাম্বা খন্নীংঙাই অমত্তা লৈতবা মতম অদুদা লেনখি ।"
} |
{
"en": "The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved proposal of Airports Authority of India ( AAI ) for surrendering encroached AAI’s land measuring 106 .76 acres situated at Gandhi Nagar , Bhopal to the State Government of Madhya Pradesh ( M .P ) .",
"mn": "ভোপালগী গান্ধীনগরদা লৈবা এ এ আইগী লম একর ১০৬.৭৬ মধ্য প্রদেশ সরকারদা পীথোকখিনবা এয়রপোর্তস ওথোরিতী ওফ ইন্দিয়া ( এ এ আই ) না পুখৎলকপা ৱাফম প্রধান মন্ত্রী নরেন্দ্র মোদীনা লুচিংবা কেন্দ্রগী মন্ত্রীমন্দলনা অয়াবা পীখ্রে ।"
} |
{
"en": "The infusion will give an impetus to anticipate new initiatives like supporting Indian textile industries , likely changes in Concessional Finance Scheme ( CFS ) , likelihood of new LoCs in future in view of India’s active foreign policy and strategic intent .",
"mn": "অনৌবা কেপিতেল থাদবনা ইন্দিয়ান তেক্সতাইল ইন্দস্ত্রীশিংদা দরকার লৈবা মতেং পীবা , কন্সেস্নেল ফাইনান্স স্কিম ( সি.এফ.এস. ) দা অহোংবা অসিনচিংবা অনৌবা ইনিসিয়েতিবশিংদা পুক্নিং থৌগৎলগনি ।"
} |
{
"en": "Joint scientific conferences and workshops ; hold bilateral meetings on the sidelines of major polar forum meetings , where feasible .",
"mn": "অপুনবা সাইন্তিফিক কনফরেন্স অমসুং ৱার্কশোপশিং ;"
} |
{
"en": "The Prime Minister , Shri Narendra Modi will be on a visit to his Parliamentary Constituency , Varanasi , on September 17 and 18 , 2018 .",
"mn": "প্রধান মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী সেপ্তেম্বর ১৭ অমসুং ১৮ , ২০১৮দা মহাক্কী পার্লিয়মেন্তরী কোন্সতিত্যুন্সী বরানসীদা চৎকনি ।"
} |
{
"en": "approach the social networking service",
"mn": "সোসিএল নেটৱার্কিং সর্ভিস অদুদা পাউ পীয়ু "
} |
{
"en": "He will also launch the m-Arogya app and door to door waste collection , segregation and processing of Solid Waste in Dadra & Nagar Haveli digitally .",
"mn": "মহাক্না এম-অরোগ্যা এপ্লিকেসন অমসুং দোর তু দোর ৱেস্ত কলেক্সন , দদ্রা অমসুং নগর হবেলিদা দিজিতেল্লি সেগ্রিগেসন অমসুং প্রোসেসিংসু হৌদোক্কনি ।"
} |
{
"en": "all water that people drink and use should come from a safe source or be purified",
"mn": "মীয়াম্না থক্নরিবা অমসুং শিজিন্নরিবা ঈশীং অসি শাফবা সোর্স অমদগী ফংবা ওইগদবনি অমসুং শেংদোক্কদবনি । "
} |
{
"en": "theory and practice",
"mn": "থীওরি অমসুং প্রাক্টিস "
} |
{
"en": "this video explains about the process of using bharat interface for money app",
"mn": "ভিদিও অসিনা ভারত ইন্টরফেস ফোর মনি এপ শিজিন্নবগী থৌওংগী মরমদা শন্দোক্না তাক্লি । "
} |
{
"en": "phase viii as ‘ science express climate action special ’ highlighted the global challenge of climate change .",
"mn": "‘সাইন্স এক্সপ্রেস ক্লাইমেট এক্সন স্পেসিএল ’ অসিগুম্বা ফেজ VIII অসিনা ক্লাইমেট চেঞ্জগী গ্লোবেল চেলেঞ্জ অদু তাক্লি । "
} |
{
"en": "book banks",
"mn": "বুক বেঙ্কশীং "
} |
{
"en": "leverage existing public infrastructure and industry facilities for scaling up skill training and capacity building efforts .",
"mn": "স্কিল ত্রেনিং অমসুং কেপাসিটি বিল্ডীংগী থবকশীং হেনগৎহন্নবা লৈরিবা পব্লিক ইনফ্রাষ্ট্রকচর অমসুং ইন্দষ্ট্রি ফেসিলিটিশীং মপাঙ্গল কনখৎহনবা । "
} |
{
"en": "“Today is a special day!",
"mn": "প্রধানমন্ত্রীনা হায়খি , “ঙসি অসি অকন্নবা নুমীৎ অমনি!"
} |
{
"en": "address proof documents also include water /electricity/telephone bills for the last three months .",
"mn": "লৈফমগী প্রমাণ ওইবা য়াবা দোক্যুমেন্টশীংগী মনুংদা অকোনবা থা অহুমগী মনুংদা ওইবা ঈশীং-মৈ-টেলিফোন বিলশীং অসিসু য়াউরি । "
} |
{
"en": "the most common type ischemic stroke results from blockage in an artery .",
"mn": "খ্বাইদগী কমন ওইবা মখল ওইরিবা ইস্কেমিক ষ্ট্রোক অসি আর্টরি অমদা অথীংবা পীবদগী থোকই । "
} |
{
"en": "whenever a new baby comes into the family , it is important for the father to help the mother with the new baby and the other children",
"mn": "ইমুং অমদা অনৌবা অঙাং অমা পোক্লকপা মতমদা মমা অদুবু অনৌবা অঙাং অমসুং অতোপ্পা অঙাং অদুগা লোয়ননা মপা অদুনা মতেং পাংবীবা হায়বসি য়াম্না মরুওই । "
} |
{
"en": "The main objectives of the Memorandum of Understanding are :",
"mn": "য়ানা ৱারোল অসিগী মরুওইবা পান্দমশিংদি :"
} |
{
"en": "using account number & code of the recipient",
"mn": "ফংগদৌরিবা মীওই অদুগী একাউন্ট নম্বর অমসুং কোদ শীজিন্নদুনা "
} |
{
"en": "He re-emphasized the need for a compassionate approach towards the Least Developed Countries .",
"mn": "দোহা রাউন্দ অমসুং বালি মিনিস্ত্রীয়েল মীফমদা লৌখিবা ৱারেপশিং অদু ইমপ্লিমেন্ত তৌগদবনি হায়না মহাক্না ফোংদোকখি ।"
} |
{
"en": "if the problem persists , they should seek help from a trained health worker or teacher .",
"mn": "করিগুম্বা সমস্যা অদু মখা তানা লৈরবদি , মখোয়না ত্রেন তৌরবা হেলথ ৱার্কর নত্ত্রগা ওজা অমদগী মতেং লৌগদবনি । "
} |
{
"en": "the benefits of rupay debit card are the flexibility of the product platform , high levels of acceptance and the strength of the rupay brand-all of which will contribute to an increased product experience .",
"mn": "রুপে দেবিট কার্দকী কান্নবশীংদি হেনগৎপা প্রদক্ট এক্সপিরিএন্স অমা লৈহনবদা মতেং পাংগদবা প্রদক্ট প্লেটফোর্মগী ফ্লেক্সিবিলিটি , এক্সেপ্টেন্সকী অৱাংবা লেভেলশীং অমসুং রুপে ব্রান্দগী মপাঙ্গল হায়রিবশীং অসিনি । "
} |
{
"en": "He also mentioned that the President , Vice President , and himself as the Prime Minister of India have visited various African countries on more than 20 occasions , during the tenure of present Government .",
"mn": "হৌজিক লৈরিবা সরকার অসিগী মতমগী মনুংদা রাষ্ট্রপতি , উপ রাষ্ট্রপতি অমসুং মহাক মশামক্না প্রধান মন্ত্রী অমা ওইনা তোঙান তোঙানবা আফ্রিকাগী লৈবাক কয়াদা থৌরম ২০ হেনবদা শরুক য়াখ্রে হায়না মহাক্না ফোংদোকখি ।"
} |
{
"en": "do not wait for instructions to move .",
"mn": "মফম হোংদোক্নবা হায়রকপা ঙাইরোইদবনি । "
} |
{
"en": "scope",
"mn": "স্কোপ "
} |
{
"en": "On one hand , there are opportunities in post-harvest management , like primary processing and storage , preservation infrastructure , cold chain , and refrigerated transportation .",
"mn": "নাকল অমদা প্রাইমারি প্রোসেসিং অমসুং স্তোরেজ , প্রিজার্বেসন ইনফ্রাস্ত্রকচর , কোল্দ চেন অমসুং রেফ্রিজরেতেদ ত্রান্সপোর্তেসনগুম্বা পোস্ত হার্বেস্ত মেনেজমেন্ততা খুদোংচাবশিং লৈরি ।"
} |
{
"en": "most people use them interchangeably , but there is a subtle distinction , typically relating to the perpetrator ’ s intent and the original motivation for their behavior .",
"mn": "মীওই অয়াম্বনদি মখোয় অসি অমগা অমগা হোংদোক-হোংজিন তৌদুনা শিজিন্নৈ , অদুবু মখোয়গী মরক্তা , মরুওইনা অরানবা তৌরিবা মীওই অদুনা পাংথোক্কে খল্লিবা ৱাখল অমসুং মখোয়গী লমচৎ-শাজত্তা ঈথীল পীরকপগী মতাংদদি মান্নদবা খজিক্তং লৈ । "
} |
{
"en": "the skin infection caused by the external parasites can be treated by spraying .",
"mn": "এক্সটরনেল পেরাসাইটশীংনা থোকহনবা স্কিন ইনফেক্সন অসিদি স্প্রে কাপ্তুনা লাইয়েংবা য়াই । "
} |
{
"en": "The Prime Minister said , “ Shri Manohar Parrikar was an unparalleled leader .",
"mn": "প্রধান মন্ত্রীনা হায়খি , “শ্রী মনোহর পার্রিকর তোপ তোপ্পা মগুন চেনবা লুচিংবা অমনি ।"
} |
{
"en": "three years after running pillar to post , her parents brought her to epilepsy , where doctors suggested a rare form of surgery that would switch off a part of her brain .",
"mn": "মফম খুদিংদা কোইচেন চেল্লবা মতুংদা , নুপীমচা অসিগী মমা-মপানা মহাকপু ইপিলেপসিতা পুরকখি , মফমদুদা দোক্টরনা মহাক্কী ব্রেনগী শরুক অমা মথৌ তৌবা লেপহনগদবা সর্জরিগী তাংলবা মওং অমা পাংথোক্নবা খংহল্লকখি । "
} |
{
"en": "deliver the afterbirth ( placenta ) safely and care for the mother after the baby is born",
"mn": "মমা অদুগী নাউফম অদু শাফনা অমসুং চেক্সিন্না অঙাং অদু পোক্লবা মতুংদা পীগদবনি । "
} |
{
"en": "asking the reason for not providing passbook or any services ( bank ) related to bank",
"mn": "পাসবুক নত্ত্রগা বেঙ্ককা মরি লৈনবা সর্ভিস অমহেক্তবু ( বেঙ্ক ) পীদবগী মরম হংবা । "
} |
{
"en": "merchant 's mobile number and mobile money identifier",
"mn": "মার্চেন্টকী মোবাইল নম্বর অমসুং মোবাইল মনি আইদেন্টিফায়র লৌরো । "
} |
{
"en": "rs . 30 ,000/- per quarter",
"mn": "চহি তংখায়দা লুপা 30 , 000/- "
} |
{
"en": "establish regional , nodal , and entrepreneurship hubs to coordinate and support entrepreneurship programmes at all levels .",
"mn": "এন্ত্রিপ্রেন্যুওরশিপ প্রোগ্রামশীংবু থাক পুম্নমক্তা কোওর্দিনেট অমসুং সপোর্ট তৌনবগিদমক রিজনেল , নোদেল অমসুং এন্ত্রিপ্রেন্যুওরশিপ হবশীং লিংখৎপা । "
} |
{
"en": "urban flood risk in india",
"mn": "ভারত্তা লৈরিবা অর্বান ফ্লদ রিস্ক "
} |
{
"en": "The panelists of Pravasi Bharatiya Panel on “Role of Indian Diaspora in Capacity Building for Affordable Solar Power ” called on Prime Minister today .",
"mn": "প্রবাসী ভারতীয় দিবসকী পেনেলিস্তশিংনা “অহোংবা সোলর পাৱরগীদমক কেপাসিতী বিল্দিংদা লৌরিবা ভারতকী মীরমদা লৈখ্রবা মীওইশিংনা লৌরিবা থৌদাং”গী মতাংদা ঙসি প্রধান মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীগা উনখ্রে ।"
} |
{
"en": "5 . The two leaders discussed the security situation prevailing along their borders and expressed concern at various incidents of terrorism and extremist-inspired violence that have taken place in their respective territories .",
"mn": "5. ভারতকী প্রধানমন্ত্রীনা শান্তি অমসুং নেস্নেল রিকোন্সিলেসন অমদি ম্যানমার সরকারগী হৌজিক চৎথরিবা শান্তিগী থৌরমশিং পায়খৎলিবা অদুদা ম্যানমার সরকারবু থাগৎপা ফোংদোকখি ।"
} |
{
"en": "The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the appointment of Adjudicating Authority and establishment of Appellate Tribunal under Prohibition of Benami Property Transactions Act( PBPT ) , 1988 .",
"mn": "প্রধান মন্ত্রী নরেন্দ্র মোদীনা লুচিংবা কেন্দ্রগী মন্ত্রীমন্দলনা প্রোহিবিসন ওফ বেনামী প্রোপর্তী ত্রান্সসেক্সন এক্ত , ১৯৮৮গী মখাদা এদজুদিকেতিং ওথোরিতী হাপ্পা অমসুং এপ্পিলেত ত্রিব্যুনেল লিংখৎপা অয়াবা পীখিবনি ।"
} |
{
"en": "In this context , Myanmar Institute of Information Technology and Advanced Centre for Agricultural Research and Education are worthy of special mention .",
"mn": "হিরম অসিদা ম্যানমার ইন্সতিট্যুত ওফ ইনফোর্মেশন তেক্নোলোজি অমসুং এদভান্স সেন্তর ফোর এগ্রিকলচরেল রিসার্স এণ্ড এদুকেসন অখন্নবা মওংদা পনবা য়াই ।"
} |
{
"en": "what to do after submitting/registering complaint to bank",
"mn": "কমপ্লেন্ট অদু বেঙ্কতা সবমিট/ রেজিষ্টর তৌখ্রবা মতুংদা করি-করি তৌগদগে "
} |
{
"en": "All 45 km of Phase I of Chennai Metro becomes operational",
"mn": "তিরুপ্পুরদা প্রধান মন্ত্রীনা পেরুমনালুর খুঙ্গংদগী দিবেলপমেন্ত প্রোজেক্ত কয়া মায়খুম হাংদোকখি ।"
} |
{
"en": "vermicompost ( size 7 ’ x3 ’ x1 ’ ) @ rs .5000/ unit x 50",
"mn": "য়ুনিট ৫০গী ওইনা য়ুনিট অমদা লুপা ৫০০০গী চাংদা ভর্মিকম্পোষ্ট ( সাইজ ৭’x৩’x১’ ) "
} |
{
"en": "lmmediate assistance of at least rs 5 ,000/- shall be provided by the district administration to the rescued person out of the district bonded labour rehabilitation fund at the disposal of the district magistrate .",
"mn": "দিষ্ট্রিক্ট এদমিনিষ্ট্রেসননা , রেস্ক্যু তৌরবা মীওই অদুদা য়ামদ্রবদা লুপা 5 , 000/-গী ওইবা খুদক্কী মতেং অসি দিষ্ট্রিক্ট মেজিষ্ট্রেটকী শক্তিগী মখাদা লৈরিবা দিষ্ট্রিক্ট বোন্দেদ লেবর রিহেবিলিটেসন ফন্দদগী পীগদবনি । "
} |
{
"en": "on 23 december 2005 , the government of india enacted the disaster management act , which envisaged the creation of the national disaster management authority , headed by the prime minister , and state disaster management authorities headed by respective chief ministers , to spearhead and implement a holistic and integrated approach to disaster management in india .",
"mn": "ইং 2005গী দিসেম্বর 23দা , ভারত সরকারনা , ভারত্তা দিজাষ্টর মেনেজমেন্টকী হোলিষ্টিক অমসুং ইন্টিগ্রেটেদ এপ্রোচ অমা লৈহন্নবা অমসুং চৎনহন্নবা প্রাইম মিনিষ্টরনা লুচিংবা , নেসনেল দিজাষ্টর মেনেজমেন্ট ওথোরিটি , মরি লৈনবা লমগী চিফ মিনিষ্টরনা লুচিংবা ষ্টেট দিজাষ্টর মেনেজমেন্ট ওথোরিটিশীং শেম্নবা প্রষ্টাব তৌরিবা দিজাষ্টর মেনেজমেন্ট এক্ট শেমখ্রে । "
} |
{
"en": "Now power brokers are not visible in the streets of Delhi .",
"mn": "হৌজিক দিল্লীগী লম্বীশিংদা পাৱর ব্রোকরশিং উররোই ।"
} |
{
"en": "any worker who is also a student / wife of a worker , who is a student , shall also be covered .",
"mn": "ছাত্র অমসু ওইরিবা শীন্মী / শীন্মী অমগী ছাত্রি ওইরিবী নুপী অমহেক্তবুসু কোনশীনগনি । "
} |
{
"en": "bharat interface for money is based on unified payment interface to facilitate e-payments directly through bank .",
"mn": "ভারত ইন্টরফেস ফোর মনি অসি ই-পেমেন্টশীং বেঙ্কশীংগী খুত্থাংদা হকথেংননা পাংথোক্নবগীদমক য়ুনিফাইদ পেমেন্ট ইন্টরফেস তা য়ুম্ফম ওই । "
} |
{
"en": "it depends .",
"mn": "মসি ফিভমগী মখা পোল্লি । "
} |
{
"en": "kept close to and frequently held and cuddled by the mother , father or other primary caregiver",
"mn": "মমা , মপা নত্ত্রগা অতোপ্পা হকথেংননা য়েংশিনবীরিবা মীওইদুনা নক্না অমসুং তোয়না থম্বীরবা অমসুং পম্বীরবা । "
} |
{
"en": "excessive sun and wind",
"mn": "কা-হেন্না শাবা নুংশা অমসুং নুংশিৎনা থোকহনবা য়াই । "
} |
{
"en": "• Bilaspur ( Himachal Pradesh ) in January 2018",
"mn": "বিলাসপুর ( হিমাচল প্রদেশ ) , জানুৱারী ২০১৮"
} |
{
"en": "In South Africa , the Prime Minister will have bilateral meeting with the South African President and will attend the BRICS Summit and other BRICS related meetings .",
"mn": "খা আফ্রিকাদা , প্রধান মন্ত্রীনা খা আফ্রিকাগী রাষ্ট্রপতিগা লোয়ননা নাকন অনিগী ওইবা মীফম পাংথোক্কনি অমদি ব্রিক্স সমিৎ অমসুং ব্রিক্সকা মরি লৈনবা অতোপ্পা মীফমশিংদা শরুক য়াগনি ।"
} |
{
"en": "the scheme was launched in march , 2010 on a pilot basis for the integrated development of 1000 villages each with more than 50 % village population .",
"mn": "স্কিম অসি ইং 2010গী মার্চ থাদা , ভিলেজগী মীশীং 50%দগী হেন্না লৈবা খুঙ্গং 1000গী ইন্টিগ্রেটেদ দিভেলপমেন্ট ফংনবগীদমক্তা চাংয়েং অমা ওইনা হৌদোকখি । "
} |
{
"en": "therefore , it is extremely important that patients with severe headaches seek medical care and give their health care practitioner an opportunity to assess their condition .",
"mn": "মরম অদুনা , য়াম্না কন্না হেদ-এক লৈবা অনাবশীংনা মেদিকেল কেয়র লৌবা অমসুং মখোয়গী হেলথ কেয়র প্রাক্টিসনরশীংদা মখোয়গী কন্দিসন য়েংহন্নবগী খুদোংচাবা অমা পীবা হায়বসি য়াম্না মরুওই । "
} |