translation
dict |
|---|
{
"en": "The developed road shall be useful for Central Water Commission , as a Center of Excellence is proposed to be constructed over the allotted land .",
"mn": "দিবেলপ তৌরবা লম্বী অসিনা সেন্ত্রেল ৱাতর কম্মিসন্দা কান্নবা ফংহল্লগনি ।"
} |
{
"en": "The Prime Minister , Shri Narendra Modi , dedicated the National Police Memorial to the nation , on Police Commemoration Day , today .",
"mn": "ঙসি পুলিস কম্মেমোরেসন নুমিৎতা , প্রধান মন্ত্রী নরেন্দ্র মোদীনা লৈবাক মীয়ামদা নেস্নেল পুলিস মেমোরিয়েল কৎথোকখ্রে ।"
} |
{
"en": "Mr . Goh Chok Tong , Emeritus Senior Minister of Singapore , called on Prime Minister Narendra Modi today .",
"mn": "সিঙ্গাপুরগী থবক্তগী পোত্থারবা সেনিয়ার মিনিস্তর মিস্তর গোহ চোক তোংনা ঙসি প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীগা উন্নখ্রে ।"
} |
{
"en": "In order to ensure more beds , more hospitals and more doctors , Government has opened 92 medical colleges and increased MBBS seats by 15000 .",
"mn": "হোস্পিতাল অমসুং দাক্তরগী মশিং হেঙ্গৎহন্নবা সরকারনা মেদিকেল কোলেজ ৯২ হাংদোক্লে অমদি এম বি বি এসকী সিৎ মশিং ১৫০০০ হেঙ্গৎহল্লে ।"
} |
{
"en": "appointment of proxy by classified service voter to give vote / revocation of appointment of proxy or appointment of substitute proxy by classified service voter to give vote . form",
"mn": "ভোট পীনবা ক্লাসিফাইদ সর্ভিস ভোটর অমনা প্রোক্সি খন্নবগীদমক্তা/ প্রোক্সি খনবদু হন্দোক্নবগীদমক্তা নত্ত্রগা ক্লাসিফাইদ সর্ভিস ভোটরনা ভোট পীনবা সবষ্টিট্যুট প্রোক্সি খন্নবগীদমক্তা – ফোর্ম "
} |
{
"en": "The Union Cabinet , chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi , has given its approval to expenditure sanction of Rs .4 ,241 .97 crore for Integrated E-filing & Centralized Processing Center 2 .0 Project of the Income Tax Department .",
"mn": "প্রধান মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীনা লুচিংবা কেন্দ্রগী মন্ত্রীমন্দলনা ইনকম তেক্স দিপার্তমেন্তকী ইন্তিগ্রেতেদ ই–ফিলিং অমসুং সেন্ত্রেলাইজ প্রোসেসিং সেন্তর ২.০ প্রোজেক্তকীদমক লুপা কোতি ৪ ,২৪১.৯৭কী এক্সপেন্দিচর সেঙ্কসনদা অয়াবা পীখ্রে ।"
} |
{
"en": "likewise you can also submit right to information application to first appeal in same website by clicking on “ below poverty line ” option available at the top of the website .",
"mn": "মসিগা মান্ননা , নহাক্না ফার্ষ্ট আপিলগী রাইট তু ইনফোর্মেসন এপ্লিকেসন অদুসু চপ মান্নবা ৱেবসাইট অসিদা ৱেবসাইট অসিগী মতোন্দা লৈরিবা “ লায়রবগী পনখৈ মখাদা ” ওপশন অদুদা ক্লিক তৌদুনা সবমিট তৌবা য়াই । "
} |
{
"en": "cereals ( 7 ) - paddy , wheat , barley , jowar , bajra , maize and ragi",
"mn": "মহৈ-মরোং ( ৭ ) - ফৌ , গেহু , বার্লি , জোৱার , বাজরা , চুজাক অমসুং রাগি "
} |
{
"en": "mobile based emergency services and disaster-related services would be provided to citizens on a real-time basis so as to take precautionary measures well in time and minimize loss of lives and properties .",
"mn": "মাংজৌননা মতম চানা থৌরাং তৌবা ঙম্নবা অমসুং মীশীংগী পুন্সি অমসুং সম্পতিশীং মাংবা হন্থহন্নবা মোবাইলদা য়ুম্ফম ওইবা এমর্জেন্সি সর্ভিসশীং অমসুং দিজাষ্টরগা মরি লৈনবা সর্ভিসশীং অসি রিএল তাইমদা নাগরিকশীংদা ফংহনগনি । "
} |
{
"en": "wash her or his own hands .",
"mn": "মহাক মশাগী মখুৎ হামদোকপা"
} |
{
"en": "rich fiber diet to avoid constipation .",
"mn": "খোং হাম্বা য়াদবা লৈতনবা ফাইবর য়াম্না য়াউবা দাইট চাবা । "
} |
{
"en": "reduce annual lighting emissions by 37 to 278 kg",
"mn": "চহিগী ওইবা মৈ থানবা থাদোকপদু কেজি 37 দগী 278 ফাউবা হন্থহনবা ঙমগনি । "
} |
{
"en": "to provide flexibility and autonomy to the states in planning and executing programmes for agriculture",
"mn": "লৌউ-শীংউগী প্রোগ্রামশীং থৌরাং তৌবা অমদি শিনবা মতমদা ষ্টেটশীংদা ফ্লেক্সিবিলিটি অমসুং ওটোনোমি পীবা"
} |
{
"en": "mean composition of animal manure",
"mn": "শা-ষনগী হারগী মিন কম্পোজিসন "
} |
{
"en": "education",
"mn": "এজুকেসন "
} |
{
"en": "believe in the official information",
"mn": "ওফিসিএল ওইবা ইনফোর্মেসনদা থাজবা থম্মু । "
} |
{
"en": "saksham",
"mn": "সকশম"
} |
{
"en": "the transaction flow for funds transfer using account number and mobile pin is as follows :",
"mn": "একাউন্ত নম্বর অমসুং মোবাইল পীন কোদ শীজিন্নদুনা ফন্দ ত্রান্সফর তৌনবগী মপুংফাবা ত্রাঞ্জেক্সনগী থৌওং পরিং অদু মখাদা পীরি । "
} |
{
"en": "there are many documents suggested to prove your place of residence and you can choose any one of the following : -",
"mn": "নহাক্কী লৈফমগী প্রুফ পীনবগীদমক পীশিনবা য়াবা দোক্যুমেন্ট কয়া লৈ অমসুং মখাদা পীরিবশীংসিদগী অমহেক্তবু নহাক্না খনবা য়াগনি : - "
} |
{
"en": "Through Mahila Kisan Sashaktikaran Pariyojna , training has been given to over 33 lakh women farmers .",
"mn": "মহিলা কিসান সশক্তিকরন পরিয়োজনাগী খুত্থাংদা নুপী লৌমী লাখ ৩৩ হেন্না ত্রেনিং পীখ্রে ।"
} |
{
"en": "you have not received a reply from your bank within one month from the date of receipt of complaint by the bank , or",
"mn": "নহাক্কী কমপ্লেন অদু বেঙ্কনা ফংবা নুমিত্তগী পারগা থা অমগি মনুংদা নহাক্কী বেঙ্ক অদুদগী নহাক্না পাউখুম অমা ফংদ্রবা , নত্ত্রগা "
} |
{
"en": "4000 girls are expected to benefit of scholarships available per annum .",
"mn": "চহি অমদা নুপিমচা 4000দা স্কোলরশিপকী কান্নবা ফংহন্নবা থৌরাং তৌরি । "
} |
{
"en": "lack of sustainability of water supply and sanitation services ,",
"mn": "ঈশীংগী সপ্লাই অমসুং সেনিটেসন সর্ভিসশীংগী সষ্টেনেবিলিটি হন্থবা , "
} |
{
"en": "The Prime Minister recalled that it was in April 1944 , in Manipur , that Netaji Subhas Chandra Bose’s INA gave the clarion call for freedom .",
"mn": "১৯৪৪গী এপ্রিল থাদা নেতাজী সুভাশ চন্দ্রগী আই এন এনা মণিপুরদা নিং তম্বগী বেঙ্গুল খোংখিবা অদু প্রধানমন্ত্রীনা নৌহৌনা নিংশিংখি ।"
} |
{
"en": "build a rapport between the pregnant woman and the heath worker .",
"mn": "মীরোল্লিবী নুপী অমসুং হেলথ ৱার্কর অদুগী মরক্তা মরি অমা শেম্মী । "
} |
{
"en": "the industrial training institutes in the country are the backbone of the vocational training system , the only source of supply of skilled manpower to manufacturing industry .",
"mn": "লৈবাক অসিদা লৈরিবা ইন্দষ্ট্রিএল ত্রেনিং ইনষ্টিট্যুটশীং অসি , মেন্যুফেকচরিং ইন্দষ্ট্রিদা স্কিল লৈরবা মেনপাৱর সপ্লাই তৌনবগী অমত্তা ঙাইরবা সোর্স ওইরিবা ভোকেসনেল ত্রেনিং সিষ্টেমগী য়াংলেন শরুনি । "
} |
{
"en": "While aiming for fast economic growth , India is also rooted in the principles of ensuring sustainable economic growth .",
"mn": "নেস্নেল ইলেকত্রিক মোবিলিতী মিসন্না অহোংবা মমলদা শীজিন্নবা য়াবা ইলেকত্রিক্কী গারীশিং শানবা পান্দম থমলি ।"
} |
{
"en": "The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the following two instruments , namely , a Memorandum of Understanding ( MoU ) and a Memorandum of Cooperation ( MoC ) , with Russia on 5th October , 2018 :",
"mn": "২০১৮গী ওক্তোবর ৫দা রুসিয়াগা লৈনখিবা মেমোরেন্দম ওফ অন্দর্সদেন্দিং( এম ও য়ু ) অমসুং মেমোরেন্দম ওফ কোওপরেসন( এম ও সি ) অসি প্রধান মন্ত্রী নরেন্দ্র মোদীনা লুচিংবা কেন্দ্রগী মন্ত্রীমন্দলনা অয়াবা পীরে ।"
} |
{
"en": "in india , cyclones are classified by :",
"mn": "ভারত্তা , সাইক্লোনশীং অসি মখাদা পীরিবসিগী মতুংইন্না কাংলুপ খায়দোকই : "
} |
{
"en": "persons who have difficulty breathing or shortness of breath should seek immediate medical attention and report to the nearby hospital .",
"mn": "শ্বর হোনবদা নত্ত্রগা শ্বর চনিং তানা হোনবদা ৱাবা মীওইশীংনা খুদক্তা মেদিকেল এটেনসন লৌগদবনি অমসুং মনাক নকপা হোস্পিটালদা রিপোর্ট তৌগদবনি । "
} |
{
"en": "it is estimated that the lives of at least 1 .2 million children would be saved every year .",
"mn": "য়োক্লবদি য়ামদ্রবদা চহি খুদিংগী অঙাং মিলিয়ন 1.2গী পুন্সিদি কনবা ঙমগনি হায়না পানরি । "
} |
{
"en": "instant account to wallet and vice versa",
"mn": "মতম চংহন্দনা একাউন্টদগী ৱালেটতা অমসুং ৱালেটতগী একাউন্টদা শেল হাপ্পা "
} |
{
"en": "a gram panchayat would be the basic unit .",
"mn": "গ্রাম পঞ্চায়ত অমনা বেসিক য়ুনিট ওইগনি । "
} |
{
"en": "· Meeting of Customs Experts – 16 to 17 April ( Durban )",
"mn": "· কস্তম এক্সপার্টশিংগী মীফমশিং – ১৬–১৭ এপ্রিল ( দরবান ) "
} |
{
"en": "the successful industrial training institutes graduates are also to be projected as national brand ambassadors of vocational training .",
"mn": "মায়পাক্লবা ইন্দষ্ট্রিএল ত্রেনিং ইনষ্টিট্যুটশীংগ্রেজুএটশীং অসি ভোকেসনেল ত্রেনিংগী নেসনেল ব্রান্ড এম্বেসেদরশীং ওইনা প্রোজেক্ট তৌগনি । "
} |
{
"en": "Governor of Manipur , Dr . Najma Heptullah ,",
"mn": "মনিপুরগী রাজ্যপাল , দা : নাজমা হেপতুলা ,"
} |
{
"en": "it is absolutely known that germs easily grow in unclean bodies and cause illnesses .",
"mn": "জর্মশীংনা লু-নান্দবা হকচাংশীংদা কোম্না হৌই অমসুং নাহল্লি । "
} |
{
"en": "migration of students from one institution to another would not normally be allowed during the course of academic year except under exceptional circumstances and in the interest of student 's academic career .",
"mn": "অখন্নবা ফিভমদা অমসুং ছাত্র অদুগী একাদেমিক কেরিয়রগী খল্লগা নত্তবা অতোপ্পা ফিভম অমত্তদা একাদেমিক চহি অমগী কোর্স মনুংদা ছাত্রশীংনা ইনষ্টিট্যুট অমদগী অতোপ্পা অমদা হোংবা য়ারোই । "
} |
{
"en": "personal hygiene are the behaviours that must be practised in daily life , starting from morning to sleep time to protect our health .",
"mn": "পর্সোনেল হায়জিন অসি নুংতিগী ওইবা পুন্সিদা , অয়ুক্তগী তুম্বা মতম ফাউবদা ঐখোয়গী হকশেলবু ঙাকথোক্নবা পাংথোকপা লমচৎ-শাজত্তুবুনি । "
} |
{
"en": "this helps stop the spread of germs .",
"mn": "মসিনা মহিকশীং শন্দোরকপা থীংবদা মতেং ওই । "
} |
{
"en": "extensive radiological survey for an assessment of the radiological conditions within the site boundary of the nuclear facility .",
"mn": "ন্যুক্লিয়র ফেসিলিটি অদুগী সাইট বাউন্দরি মনুংদা লৈবা রেদিওলোজিকেল কন্দিসনশীংগী এসেসমেন্ট অমা পাংথোক্নবগীদমক পাক-চাউবা রেদিওলোজিকেল সর্ভে পাংথোকপা । "
} |
{
"en": "He Prime Minister expressed satisfaction that 1 Crore 57 lakhs people from Tamil Nadu are covered under this scheme .",
"mn": "স্কিম অসিগী মখাদা তামিল নাদুগী মীওই ক্রোর ১.৫৭ কোনশিল্লে ।"
} |
{
"en": "her internal organs especially the womb , return to normal size .",
"mn": "মহাক্কী ইন্টরনেল ওর্গানশীং মরুওইনা অঙাং খাও অদু নোর্মেল সাইজদা হঞ্জিল্লকই । "
} |
{
"en": "The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Narendra Modi has approved the setting up of the 15thFinance Commission .",
"mn": "প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীনা লুচীংবা কেন্দ্রগী মন্ত্রীমন্দলনা ১৫ শুবা ফাইনান্স কমিসন শেম্বগী অয়াবা পীখ্রে ।"
} |
{
"en": "data in memory is nearly impossible to defend if an attacker has access to the system .",
"mn": "করিগুম্বা এটেক্কর অমনা সিষ্টেম অমগী এক্সেস লৈখ্রবদি দেটা ইন মেমোরি অসি ওইথোক্তবগী মওংদা লৈ । "
} |
{
"en": "a strong mechanism has been recommended for effective emergency response by involving local police network , civil defence volunteers wherever available , home guards , state disaster response forces and national disaster response force .",
"mn": "মসিনা কম্যুনিটিগা খুৎশম্নদুনা , ইফিসিএন্ট ওইবা লম শীজিন্নবগী প্রেক্টিসশীং , বাইও সিল্ডশীং , অমসুং শেলটর বেল্ট প্লান্টেসন অমসুং মেনগ্রুভ রিজেনেরেসনগী খুত্থাংদা অচৌবা টেক্নো-লিগেল রেজিম অমা মখা তানা রিকমেন্দ তৌই । "
} |
{
"en": "right to information act provides right to citizen of india to access to information from central and state government .",
"mn": "রাইট তু ইনফোর্মেসন এক্টনা সেন্ত্রেল অমসুং ষ্টেট গবর্ণমেন্টদগী ইনফোর্মেসন লৌনবগী অধিকার অমা ভারতকী নাগরিকশীংদা পীরি । "
} |
{
"en": "the death or disability claims under the scheme will be settled by the aadhar card unit of unique identification card by making direct payment to the beneficiaries through aadhar card or where there is no aadhar card facility available then in such cases directly to the bank account of beneficiaries with prior approval from competent authority the payee cheque or claim can be paid by any other mode as decided by unique identification card .",
"mn": "স্কিম অসিগী মখাদা লাকপা শিবা নত্ত্রগা শোয়নাইবগী ক্লেম অসি বেনিফিসরিশীংদা হকথেংননা আধার কার্দ গী খুত্থাংদা নত্ত্রগা আধার কার্দগী খুদোংচাবা লৈতবা ওইরগনা মরি লৈনবা ওথোরিটিদগী মাংজৌননা অয়াবা লৌদুনা বেনিফিসরিগী একাউন্টশীংদা হকথেংননা হাপচিন্দুনা , য়ুনিক আইদেন্টিফিকেসন কার্দগী আধার কার্দ য়ুনিটনা সেটল তৌগনি । পেয়ি চেক নত্ত্রগা ক্লেম অদু য়ুনিক আইদেন্টিফিকেসন কার্দনা লেপ্পা অতৈ মওং অমহেক্তদা পীবসু য়াই । "
} |
{
"en": "a child who has a prolonged cough that persists for more than three weeks needs immediate medical attention .",
"mn": "চয়োল অহুমদগী হেন্না শাংনা লোক খুরক্লবা অঙাং অমবু খুদক্কী ওইবা মেদিকেলগী মতেং লৌবা মথৌ তাই । "
} |
{
"en": "because of the lack of awareness about the value of non timber forest produce produce , particularly vulnerable tribal groups have been exploited by the middle men .",
"mn": "নন টিম্বর ফোরেষ্ট প্রোদ্যুচ গী পোত্থোক্কী মগুন খংবা ৱাৎপনা মরম ওইদুনা , পার্টিকুলারলি ভলনরেবল ত্রাইবেল গ্রুপশীংগীঅসি মিদ্দল মেনশীংনা খুদোংচাবা লৌবী । "
} |
{
"en": "the term used in the law for children between 14 and 18 is ‘ adolescents ’ .",
"mn": "চহি 14 অমসুং 18গী মরক্তা লৈবা অঙাংশীংগী ওইনা আইন অসিদা ‘এদোলসেন্ট’ হায়বা ৱাহৈ অসি শিজিন্নরি । "
} |
{
"en": "As a government sensitive to the needs of people , efforts are being made to turn Digital India into a reality .",
"mn": "মীয়ামগী দরকার ওইবশিং সরকারনা খঙলদুনা , দিজিতল ইন্দিয়া অসি তশেংনা পায়খৎনবা কন্না হোৎনরি ।"
} |
{
"en": "click here to start applying online",
"mn": "ওনলাইন ওইনা এপ্লাই তৌনবগীদমক মফমসিদা ক্লিক তৌরো , "
} |
{
"en": "blindness",
"mn": "মিত্তাংবা "
} |
{
"en": "proof of residence ( such as driving license , passport , bank pass book , any postal letter received in your name on your address etc ) .",
"mn": "লৈফমগী প্রুফ ( দ্রাইভিং লাইসেন্স , পাসপোর্ট , বেঙ্ক পাস বুক , নহাক্কী মীং অমসুং লৈফমদা ফংখিবা পোষ্টেল লেটর , অসিনচিংবা ) । "
} |
{
"en": "provides pre-hospital care to the victim .",
"mn": "ভিক্টিম অদুদা প্রি-হোস্পিটাল কেয়র পীবা । "
} |
{
"en": "rupay is a brand of national payments corporation of india under which it operates the card scheme .",
"mn": "রুপে অসি কার্দ স্কিম অসিবু চৎনহল্লিবা নেসনেল পেমেন্টস কোরপোরেসন ওফ ইন্দিয়াগী ব্রান্দ অমনি । "
} |
{
"en": "the resulting gas can be let off into the atmosphere or it can be tapped for burning as a fuel .",
"mn": "মদুদগী থোরকপা গ্যেস অদু এটমোস্ফিয়রদা থাদোকখিবা য়াই নত্ত্রগা মদু কান্নবা মওংদা ফ্যুএল ওইনা চাকহন্দুনা শিজিন্নবা য়াই । "
} |
{
"en": "so , instead of burning a fuel , nuclear power plants use the energy released by the chain reaction to change the energy of atoms into heat energy .",
"mn": "মরম অদুনা , ফ্যুএল অমা মৈ থাবগী মহুত্তা , ন্যুক্লিয়র পাৱর প্লান্টশীংনা চেইন রিএক্সন্দগী থোরকপা এনর্জিবু এটোমশীংগী এনর্জি অদু হিট এনর্জিদা ওন্থোকপদা শিজিন্নৈ । "
} |
{
"en": "search the name in electoral list .",
"mn": "ইলেক্টোরেল লিষ্টতা মমীং থীবা । "
} |
{
"en": "Additional Secretary , Ministry of Housing & Urban Affairs( MoHUA ) , Govt . of India ;",
"mn": "এদিস্নেল সেক্রেতরী , মিনিস্ত্রী ওফ হাউজিং & অর্বান এফিয়র্স , গবর্নমেন্ত ওফ ইন্দিয়া ;"
} |
{
"en": "most coughs , colds , fevers , sore throats and runny noses end without requiring medication .",
"mn": "লোক খুবা , থুংবা , লাইহৌ , খৌনাউ চাফৎপা অমসুং নপ মহি চেনবা অয়াম্বদি হিদাক-লাংথক চাদনা ফখি । "
} |
{
"en": "drink adequate water",
"mn": "ঈশীং মরাং কায়না থকপা । "
} |
{
"en": "Rashtriya Kamdhenu Aayog is being set up for conservation , protection and development of cows .",
"mn": "শনবীশিংগী কঞ্জর্বেসন , প্রোতেক্সন অমসুং দিবেলপমেন্তকীদমক রাস্ত্রীয় কামধেনু আয়োগ লিংখৎলে ।"
} |
{
"en": "locomotor disabilities & cerebral palsy",
"mn": "চৎপা ঙমদবা অমসুং সেরেব্রেল পালসি লৈবা মীওইশীং । "
} |
{
"en": "download the bharat interface for money ( for android phones ) .",
"mn": "ভারত ইন্টরফেস ফোর মনি দাউনলোদ তৌবিয়ু ( এন্দ্রোইদ ফোনশীংগীদমক্তা ) "
} |
{
"en": "mobile pin is like a password and used for authenticating financial transactions .",
"mn": "মোবাইল পীন হায়বসি পাসৱার্দ অমগুম্বনি অমসুং মসি ফাইনান্সিএল ত্রাঞ্জেক্সনশীং ওথেন্টিকেট তৌবদা শীজিন্নৈ । "
} |
{
"en": "that would be a vital step for boosting manufacturing .",
"mn": "মসিনা মেন্যুফেকচিংগী লমদা খুমাং চাউশীন্নবগী মরুওইবা খোংথাং অমা ওইগনি । "
} |
{
"en": "Prime Minister Shri Narendra Modi has exrepressed grief and extended condolences on demise of former Civil Servant TSR Subramanian .",
"mn": "হান্নগী সিভিল সর্ভেন্ত তি এস আর সুব্রামনিয়ন্না লৈখিদবদা প্রধান মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী অৱাবা ফোংদোকখ্রে ।"
} |
{
"en": "a doctor or ambulance must also be summoned as soon as possible .",
"mn": "য়ারিবমখৈ থুনা দোক্টর নত্ত্রগা এম্বুলেন্স অমসু কৌগদবনি । "
} |
{
"en": "concentrated feed computed with different feed ingredients",
"mn": "তোঙান-তোঙানবা মচল য়াউবা পুন্সিল্লবা মচিঞ্জাক । "
} |
{
"en": "elevated pressures may make the diagnosis of idiopathic intracranial hypertension in combination with the appropriate circumstances .",
"mn": "প্রেসর ৱাংনা লৈবশীংদি চুনবা ফিভমগা লোয়ননা ইদিওপেথিক ইন্ত্রাক্রেনিয়েল হায়পরটেনসনগী দাইএগ্নোসিস পাংথোকপা য়াই । "
} |
{
"en": "Participating in workshops and training courses ; iv .",
"mn": "iii. ৱার্কশোপশিং অমসুং ত্রেনিং কোর্সশিংদা শরুক য়াবা ;"
} |
{
"en": "engaging with and mobilizing the community for participatory local level development .",
"mn": "পার্টিসিপেটরি লোকেল লেভেল দিভেলপমেন্টগীদমক কম্যুনিটি অদুগা খুৎশম্নবা অমসুং ৱাখল তাহনবা । "
} |
{
"en": "Partaking of LANGAR together created a feeling of unity & oneness in people .",
"mn": "ঐখোয় ময়াম পুন্না মহাক্না তাকপীরম্বা লম্বীদা চৎনবা হোৎনরসি ।"
} |
{
"en": "prescribe antimalarial tablets and recommend use of an insecticide-treated mosquito net where needed",
"mn": "এন্টিমেলেরিয়াগী টেব্লেটশীং শীজিন্ননবা পীবা অমসুং মথৌ তারবদি তিলহাৎ হিদাক্তা লুপ্লবা কাংখল শীজিন্ননবা রেকমেন্দ তৌগদবনি । "
} |
{
"en": "for example , to get a fixed monthly pension between rs . 1 ,000 per month and rs . 5 ,000 per month , the subscriber has to contribute on monthly basis between rs . 42 and rs . 210 , if he joins at the age of 18 years .",
"mn": "খুদম ওইনা , থা অমদা লুপা 1 , 000 দগী 5 , 000 ফাউবগী ফিক্স তৌরবা থাগী ওইবা পেন্সন ফংগে হায়রবদি , করিগুম্বা সবস্ক্রাইবর অদুনা চহি 18 শুবা মতমদা য়াউরবদি থাগী ওইনা লুপা 42 দগী লুপা 210 ফাউবগী শেনফম থীবা তাই । "
} |
{
"en": "do not litter waste , plastic bags , plastic bottles in drains",
"mn": "অমোৎ-অকাই , প্লাষ্টিক বেগ , প্লাষ্টিক বোটলশীং দ্রেন ( নালা ) দা হুন্দোক্লোইদবনি । "
} |
{
"en": "The Prime Minister described the Kumbh as a symbol of India and Indianness .",
"mn": "কুম্ভ অসি ভারত অমসুং ভারতকী মচৎশিংগী খুদম অমনি ।"
} |
{
"en": "preparedness for blood donation",
"mn": "ঈ দান তৌনবগী শেম-শাবা "
} |
{
"en": "The Government has so far given sanctions to build more than 47 lakh houses in urban areas , which is 4 times more than the sanctions given by the previous government in 10 years .",
"mn": "সরকার অসিনা হৌজিক ফাওবদা অর্বান এরিয়াদা য়ুম লাখ ৪৭ হেন্না শানবা শেনফম কাইথোকখ্রে , মদু মমাংগী সরকারনা চহি ১০দা কাইথোকখিবা শেনফম অদুদগী শরুক ৪ হেল্লবনি ।"
} |
{
"en": "if the user witness any unusual behavior such as an unknown communication sent by the system , unidentified data consumption , self-installed application/software , etc . the computer / device should be scanned immediately with antivirus scanners or rescue disks provided freely or commercially by different antivirus vendors to detect malware/botnet infections .",
"mn": "করিগুম্বা য়ুজর অদুনা মহৌশাগা মান্নদবা মওং-মতৌ , হায়বদি সিষ্টেম অদুনা মশক-মওং খংদবা কম্যুনিকেসন অমা থারবা , অনআইদেন্টিফাই ওইবা দেটা কঞ্জ্যুম্পসন লৈরবা , মশা-মথন্তনা ইনষ্টোল তৌজবা এপ্লিকেসন/ সোফটৱায়র অসিনচিংবা লৈরবদি , কম্প্যুটর/ দিভাইস অদু খুদক্তা , মালৱায়র/ বোটনেট ইনফেক্সনশীং খংদোক্নবা তোঙান-তোঙানবা এন্টিভাইরস ভেন্দরশীংনা লেম্না নত্ত্রগা শেল লৌদুনা পীরিবা এন্টিভাইরস স্কেন্নরশীং নত্ত্রগা রেস্ক্যু দিস্কশীং শিজিন্নদুনা খুদক্তা স্কেন তৌথোক্কদবনি । "
} |
{
"en": "never use terminals or other electrical equipment while standing on wet floors , especially concrete .",
"mn": "টর্মিনেল নত্ত্রগা অতৈ ইলেক্ট্রিক ইক্যুইপমেন্টশীং অদু অচোৎপা ফ্লোরশীং , মরুওইনা কঙ্ক্রিট মথক্তা লেপ্লিঙৈদা শিজিন্নরোইদবনি । "
} |
{
"en": "they serve as alternate hosts for crop pests and diseases .",
"mn": "মখোয় অসি মহৈ-মরোংগী তিন-কাং অসিনা লায়নাশীংগী অল্টরনেট হোষ্ট ওইনা মথৌ তৌই । . "
} |
{
"en": "transactions between rs 50 - rs 3 ,000 .",
"mn": "লুপা 50 দগী লুপা 3 , 000 ফাউবগী মনুংদা লৈবা ত্রাঞ্জেক্সনশীং । "
} |
{
"en": "Foundation stone of doubling of 425 km long Jhansi-Manikpur and Bhimsen-Khairar railway lines and Coach Refurbishing Workshop in Jhansi was also laid by the PM on this occasion .",
"mn": "থৌরম অসিদা প্রধান মন্ত্রীনা কিলোমীতর ৪২৫ শাংবা ঝান্সি-মনিকপুর অমসুং ভিমসেন-খাইরার রেলৱে লাইনশিংগী দবলিংগী অমসুং ঝান্সিদা কোচ রিফর্বিশিং ৱার্কশোপকী উরেপ উয়ুংসু তমখি ।"
} |
{
"en": "my date of birth in electronic toll collection and aadhaar do not match .",
"mn": "ইলেক্ট্রোনিক টোল কলেক্সন অমসুং আধারদা য়াউরিবা ঐগী পোকপগী তাং অসি চান্নদে । "
} |
{
"en": "there are about 1861 major accident hazard units , spread across 298 districts and 25 states & 3 union territories , in all zones of country .",
"mn": "লৈবাক অসিদা লৈবা জোন পুম্নমক্তা মেজর এক্সিদেন্ট হেজার্দ য়ুনিট 1861না , দিষ্ট্রিক্ট 298 অমসুং ষ্টেট 25 অমদি য়ুনিয়ন টেরিটোরি 3দা শন্দোক্তুনা লৈ । "
} |
{
"en": "and 5 ) she and her baby are checked regularly during the 24 hours after childbirth , in the first week , and again six weeks after giving birth .",
"mn": "অমসুং ( 5 ) নুপী অমসুং মহাক্কী মচা অদু পোকপা মতুং পুং 24 , অহানবা চয়োল অমসুং চয়োল তরুক্কী মনুংদা চাং নাইনা চেক তৌবা । "
} |
{
"en": "center information commission",
"mn": "সেন্ত্রেল ইনফোর্মেসন কমিসন "
} |
{
"en": "however , diarrhoea due to other bacteria or viruses can still occur in children who receive the rotavirus vaccine .",
"mn": "অদুম ওইনমক , রোতাভাইরস ভেক্সিন লৌরবা অঙাংশীংদা অতৈ বেক্টেরিয়া নত্ত্রগা ভাইরসনা থোকহনবা দাইরিয়াদি অদুমক লৈরকপা য়াই । "
} |
{
"en": "diabetes - basics",
"mn": "দাইএবেটিজ – মচং ওইবশীং "
} |
{
"en": "pain when urinating",
"mn": "মপান থোকপদা নাবা"
} |
{
"en": "The Prime Minister said that the Swachh Seva Samman Kosh , announced today would help the sanitation workers and their families , in times of need .",
"mn": "প্রধান মন্ত্রীনা হায়খি , ঙসি লাউথোকলিবা স্বচ্ছ সেবা সম্মান কোস অসিনা সেনিতেসন ৱার্করশিং অমসুং মখোয়গী ইমুং-মনুংগী মীওইশিং মতেং পাংলগনি ।"
} |
{
"en": "the poor and marginal farmers in the villages who can not afford to provide the above feed , can feed their pigs with sweat potato ( 6 0 % ) , protein source , vitamins and minerals .",
"mn": "মথক্তা পীরিবা মচিঞ্জাকশীং অসি পীজবা ঙমদবা খুঙ্গংদা লৈবা লায়রবা অমসুং শোত্থরবা ফার্মরশীংনা , স্বিট পোটেটো ( ৬০% ) , প্রোটিন সোর্স , ভিটামিন অমসুং মিনরেলশীং অসি মখোয়গী ওকশিংদা পীজবা য়াই । "
} |
{
"en": "take the patient to the doctor at the earliest",
"mn": "পেসেন্ট অদু য়ারিবমখৈ থূনা দোক্টরগী মনাক্তা পুবীয়ু । "
} |
{
"en": "PM Muscat welcomed Indian Pharma and IT industry to make Malta a potential hub for African and European markets .",
"mn": "প্রধান মন্ত্রী মস্কেৎনা মালতাবু আফ্রিকা অমসুং য়ুরোপিয়ান কৈথেলশিংগীদমক পোতেন্সিয়েল হব অমা ওইনা শেমগৎনবা ভারতকী ফার্মা অমসুং আই.তি."
} |
{
"en": "The Prime Minister , Shri Narendra Modi will embark on a visit to two states : Gujarat and Tamil Nadu ; and two Union Territories : Daman & Diu and Puducherry , over the next two days .",
"mn": "প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীনা লাক্কদৌরিবা নুমীৎ নিনী অসিদা রাজ্য অনি : গুজরাত অমসুং তামিল নাদু ; অমসুং য়ুনিয়ন তেরিতোরি অনি : দামন & দ্যু অমসুং পুদুচেরী চৎকনি ।"
} |
{
"en": "the national policy framework has been prepared after due deliberation and keeping in view the national vision to build a safe and disaster-resilient india by developing a holistic , proactive , multi-disaster and technology-driven strategy for dm .",
"mn": "নেসনেল পোলিসি ফ্রেমৱার্ক অসি দিজাষ্টর মেনেজমেন্টকীদমক হোলিষ্টিক , প্রোএক্টিভ , মল্টি-দিজাষ্টর অমসুং টেক্নোলোজি-দ্রাইভন ষ্ট্রাটেজি অমা শেমগত্তুনা শাফবা অমসুং দিজাষ্টর-রিসাইলেন্ট ওইবা ভারত অমা শেম্নবগী নেসনেল ভিজনদা মীৎয়েং থমদুনা অমসুং মতিক চানা খন্নরবা মতুংদা শেম্বনি । "
} |
{
"en": "In our discussion today , I once again assured President Abbas that India is committed to take care of the interests of the Palestinian people .",
"mn": "ঙসি ঐখোয়না খন্ন নৈনখিবা অদুদা , ঐহাক্না রাষ্ট্রপতি অব্বাসকী মফমদা অমুক হন্না থাজবা পীখি মদুদি ভারতনা পেলেস্তাইনগী মীয়ামগী য়াইফনবা লেপ্লি ।"
} |