translation
dict |
|---|
{
"en": "The unique portal – Nivesh Bandhu – or “investor’s friend ” – that we have just launched , brings together information on central and state government policies , and incentives provided for the food-processing sector .",
"mn": "নিবেশ বনধু নত্রগা ইনভেস্তর ফ্রেন্দ কৌবা অখন্নবা পোর্তেল অদু ঐখোয়না হন্দক্তা হৌদোক্লে , ফুদ প্রোসেসিং সেক্তরগীদমক কেন্দ্র অমসুং রাজ্য সরকারগী থৌশিলশিং অমসুং ইন্সেন্তিবশিং ফংহল্লিবা অদুগী ই-পাও পুন্না পুরক্লে ।"
} |
{
"en": "fund transfer using account number",
"mn": "একাউন্ট নম্বর শিজিন্নদুনা ফন্দ ত্রান্সফর তৌবা –"
} |
{
"en": "decadal growth in tribal population",
"mn": "দেকেদেল গ্রোথ ইন ত্রাইবেল পোপুলেসন "
} |
{
"en": "The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to release an additional instalment of Dearness Allowance ( DA ) to Central Government employees and Dearness Relief ( DR ) to pensioners w .e .f .",
"mn": "প্রধান মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীনা লুচিংবা কেন্দ্রগী মন্ত্রীমন্দলনা পোৎ চৈগী মমল হেঙ্গৎলক্লিবা অসি থেংননবা কেন্দ্র সরকারগী কর্মচারীশিংদা দিয়ারনেস এলাৱেন্স ( দি এ ) অমসুং পেন্সনরশিংদা দিয়ারনেস রিলিফ ( দি আর ) কী অহেনবা ইন্সতোলমেন্ত অমা থাদোকপদা অয়াবা পীখ্রে ।"
} |
{
"en": "the balance shall have to be arranged through innovative mechanisms by the urban local body .",
"mn": "ৱাৎহৌরিবা অদুনা অর্বান লোকেল বোদি অদুনা ইনোভেটিভ মেকানিজমশীংগী খুত্থাংদা পুথোক্নবা তৌবা তাই । "
} |
{
"en": "( f ) The transferee bank shall issue shares to the shareholders of transferor banks as per share exchange ratio .",
"mn": "( f ) সিয়ার একচেঞ্জ রেসিওগী মতুংইন্না ত্রান্সফেরর বেঙ্কশিংগী সিয়ারহোল্দরশিংদা ত্রান্সফেরি বেঙ্কনা সিয়ারশিং ইসু তৌগনি ।"
} |
{
"en": "later on , realising that accelerated development can be provided only if governmental efforts are adequately supplemented by direct and indirect involvement of people at the grass root level , the thrust shifted .",
"mn": "মতুং তারকপদা , চাউখৎ-থৌরাংগী খোংজেল য়াংখৎহনবা হায়বসি সরকারনা হোৎনরিবশীং অসি মীয়াম্না মখোংদগী হৌরগা হকথেংননা নত্ত্রগা নাকোয়ননা শরুক য়ারবখক্তদা ওইরক্কদবা ওইবা মরম্না , মায়য়োন অসি হোংদোকই । "
} |
{
"en": "sanitary napkins need to be disposed of carefully with other refuse or burned .",
"mn": "সেনিটরি নেপকিনশীং অসি অতৈ অরেম-অপাশীংগা পুন্না চেক্সিন্না লোইশিনবা নত্ত্রগা মৈ থাদোকপা মথৌ তাই । "
} |
{
"en": "Five ( 5 ) Companies of BSF , CISF and RAF’s have been deployed in the State to carry out rescue and relief measures .",
"mn": "বি.এস.এফ. , সি.আই.এস.এফ. , আর.এ.এফ.কী কম্পেনী ৫ রাজ্যদা তেংবাং পীবা অমসুং মী কনবগী থবক্তা শিজিন্নখি ।"
} |
{
"en": "their food should be freshly made and eaten immediately , not left standing .",
"mn": "মখোয়গী চিঞ্জাক অদু তেক্না শেম্বীগদবনি অমসুং শাংনা থমদনা , খুদক্তা পীজবীগদবনি । "
} |
{
"en": "The Prime Minister , Shri Narendra Modi , today addressed the Economic Times Global Business Summit in New Delhi , on the theme : New Economy – New Rules .",
"mn": "ঙসি নই দিল্লীদা পাংথোকপা ইকোনোমিক তাইম্স গ্লোবেল ব্যুজিনেস সমিৎতা প্রধান মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীনা ন্যু ইকোনোমী – ন্যু রুল্স হায়বা হীরমদা ৱা ঙাংখি ।"
} |
{
"en": "I want to say it on the floor of the Parliament that the Indian National Congress does not want our armed forces to be strong .",
"mn": "পর্লিয়ামেন্তকী ফ্লোর অসিদা ঐহাক্না হায়জনিংই মদুদি ইন্দিয়ান নেস্নেল কংগ্রেসনা ঐখোয়গী আর্ম ফোর্সেসপু কলহনবা পামখিদে ।"
} |
{
"en": "early protection is critical ;",
"mn": "ঙন্না ঙাকথোকপা হায়বসি মরুওই ;"
} |
{
"en": "all of these should be given by cup , spoon or paladai ( a cup feeding device ) , or medical tubes used by a trained health worker in a health facility .",
"mn": "পুম্নমক অসি কপ , চমচ নত্ত্রগা পালাদাই কৌবা পীথক্নবা খুৎলাই , নত্ত্রগা হেলথ ফেসিলিটি অমদা হেলথ ৱার্কর অমনা শীজিন্নবা মেদিকেল ত্যুবশীং অসিগী মতেংনা পীথক্কদবনি । "
} |
{
"en": "if you notice anyone having a seizure , remember the following information :",
"mn": "করিগুম্বা মীওই অমনা চিংথেকপা নহাক্না উরবদি , মখাদা পীরিবা ইনফোর্মেসন অসি নিংশিংউ : "
} |
{
"en": "mobile apps for citizens feedback",
"mn": "নাগরিক্কী ফিদবেক্কীদমক্তা মোবাইল এপশীং "
} |
{
"en": "the stomach still changes the food we eat into glucose .",
"mn": "ঐখোয়না চাশিল্লিবা চিঞ্জাক অসি চাকখাউনা গ্লুকোজদা লেপ্তনা ওন্থোকই । "
} |
{
"en": "the digishala is an education and non-commercial channel on free dish with aim to :",
"mn": "দিজিশালা অসি ফ্রি দিশ তা ফংবা এজুকেসন অমসুং নন-কমর্সিএল চেনেল অমনি অমসুং মসিগী পান্দমদি মখাদা পিরিবশিনি : "
} |
{
"en": "The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval to the Memorandum of Understanding ( MoU ) between India and Myanmar on upgradation of the Women’s Police Training Centre at Yamethin , Myanmar .",
"mn": "প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীনা লুচিংবা কেন্দ্রগী মন্ত্রীমন্দলনা ম্যানমারগী য়ামেথিনদা লৈরিবা ৱুমেন্স পুলিস ত্রেনিং সেন্তর অদুগী অপগ্রেদেসনদা ভারত অমসুং ম্যানমারগী মরক্তা মেমোরেন্দম ওফ অন্দর্সতেন্দিং অদুগা মসিগী ওইবা এক্স-পোস্ত ফেক্তো এপ্রুবেল পিখ্রে ।"
} |
{
"en": "make children using the internet to work in highly visible areas of the school .",
"mn": "অঙাংশীংবু ইন্টরনেট অসি অতৈ মীওইনা শেংনা উবা ঙমগদবা স্কুলশীং মফম শরুকশীংদা শিজিন্নহনগদবনি । "
} |
{
"en": "a new employee is one who has not been working in an employees ' provident fund organisationregistered establishment on a regular basis prior to 01 april , 2016 and will be determined by the allocation of a new aadhaar seeded universal account number on or after 01 .04 .2016 .",
"mn": "অনৌবা ইমপ্লোয়ি অমা হায়বসি এপ্রিল 01 , 2016গী মমাংদা ইমপ্লোয়িজ প্রোভিদেন্ট ফন্দদা দা রেজিষ্টর তৌরবা ইষ্টাব্লিসমেন্ট অমদা রিগুলার বেসিসতা থবক তৌদ্রিবা ইমপ্লোয়ি অদুবুনি অমসুং মসি 01.04.2016দা নত্ত্রগা মতুংদা আধারগা শম্নরবা য়ুনিভর্সেল একাউন্ট নম্বর অমা পীবগী মতুংইন্না লেপকনি । "
} |
{
"en": "unemployment allowance to the people with disabilities who are registered with the special employment exchange for more than a year and could not find any gainful occupation",
"mn": "স্পেসিএল ইমপ্লোয়মেন্ট এক্সচেঞ্জদা চহি অমদগী হেন্না রেজিষ্টর তৌরবা অমসুং শেল থোকপা শিনফম অমত্তা ফংবা ঙমদ্রিবা দিসএবল ওইরবা মীওইশীংদা অনইমপ্লোয়মেন্ট এলাউএন্স পীগনি । "
} |
{
"en": "similarly , the creation and dissemination of harmful computer programs or virus which do irreparable damage to computer systems is another kind of cybercrime .",
"mn": "মসিগা মান্ননা , কম্প্যুটর সিষ্টেমশীংদা পাক-চাউনা অমাং-অতা থোকহনগদবা মাং-তাক্নিংঙাই ওইবা কম্প্যুটর প্রোগ্রাম শেম্বা অমসুং শন্দোকপা হায়বসিসু সাইবরক্রাইমগী অতোপ্পা মখল অমনি । "
} |
{
"en": "The Prime Minister said that a similar atmosphere exists today when people of the country are coming forward to fulfill their responsibilities towards the nation .",
"mn": "প্রধানমন্ত্রীনা হায়খি মদুদি লৈবাক্কী প্রজানা জাতিগীদমক মখোয়গী থৌদাং অদু মপুং ফানা পাংথোক্নবা মাংলোমদা চংশিল্লখিবা মতমদুগা হৌজিক্কা মান্নবা এতমোসফিয়ার অমা লৈরে ।"
} |
{
"en": "indane policy",
"mn": "ইন্দেন পোলিসি "
} |
{
"en": "consistently high levels of blood glucose , together with high blood pressure and high cholesterol , are the main causes of retinopathy .",
"mn": "হায় ব্লদ প্রেসর অমসুং হায় কোলেষ্টেরোলগা লোয়ননা ব্লদ গ্লুকোজ লেপ্তনা ৱাংনা লৈরকপা অসিনা রেটিনোপেথিগী মপুং ওইবা মরমশীংনি । "
} |
{
"en": "He further added that the Union Government’s efforts towards Clean Energy are broad based .",
"mn": "ক্লিন ইনর্জিগী মতাংদা কেন্দ্র সরকারনা পায়খৎলিবা থবকশিং অসি য়াম্না পাক-চাউই ।"
} |
{
"en": "once the payment is done , the application can be submitted .",
"mn": "পেমেন্ট অদু পীখ্রবা মতুংদা এপ্লিকেসন অদু সবমিট তৌবা য়াগনি । "
} |
{
"en": "grant assistance for capacity building of individuals .",
"mn": "ইন্দিভিজুএলশীংগী কেপাসিটি বিল্ডিংগীদমক এসিষ্টেন্স পীবা "
} |
{
"en": "after entering the peripheral nerve , the rabies virus is inaccessible to hum oral defenses except perhaps at the dorsal root ganglion .",
"mn": "অকোয়বদা লৈরিবা নর্ভশীংদা চংলবা মতুংদা , রেবিজ ভাইরস অসি দোর্সেল রুট গেঙ্গলিওনখক্তদা নত্তনা হম ওরেল দিফেন্সশীং দদি ইনএক্সেসিবল ওই । "
} |
{
"en": "it is a dreadful feeling to know that a stranger has broken into your computer systems without your knowledge and consent and has tampered with precious confidential data and information .",
"mn": "শকখংদবা মীওই অমনা নহাক্কী কম্প্যুটর সিষ্টেমশীংদা , নহাক্কী নোলেজ অমসুং অয়াবা য়াউদনা থুগাইদুনা চংলক্লগা , য়াম্না মরুওইবা অরোন-অথুপকী দেটা অমসুং ইনফোর্মেসন শীজিন্নবা নত্ত্রগা ওন্থোকপা হায়বসি য়াম্না কিনিঙাই ওইবা থৌওং অমনি । "
} |
{
"en": "land development",
"mn": "লম শেমগৎপা । "
} |
{
"en": "Congratulating them on their success , the Prime Minister said that the entire nation is proud of our scientists for achieving well , what they had set out to accomplish .",
"mn": "মাইপাকপা অসিদা বিজ্ঞানিকশিংবু নুংঙাইবা ফোংদোক্লদুনা প্রধান মন্ত্রীনা হায়খি মদুদি থমখিবা পান্দম অদু ফংবা ঙমখিবা অসিদা লৈবাক মীয়াম্না ঐখোয়গী বিজ্ঞানিকশিংগীদমক চাউথোকচরি ।"
} |
{
"en": "gram sabhas are responsible to estimate the various factors defined above that comprises the cleanliness index .",
"mn": "ক্লিনলিনেস ইন্দেক্সপু শেমগৎলিবা মথক্তা পীখ্রিবা ফেক্টর কয়া অসিগী চাং লেপ্পা হায়বসি গ্রাম সভাশীংগী দায়ত্বনি । "
} |
{
"en": "it is an offence only when the accused intended or knew it to be likely that the acts in question would outrage the victim 's modesty .",
"mn": "এক্যুজ ( মরাল লৈরে হায়রিবা মীওই ) অদুনা মফমসিদা পল্লিবা থৌওংশীং অদু পাংথোকপা মতমদা ভিক্টিম অদুগী ইকাইখুম্নবা শোকহনগে হায়বগী অনিংবগা লোইননা পাংথোক্লবা নত্ত্রগা মদুনা ভিক্টিম অদুগী ইকাইখুম্নবা শোকহনবা য়াই হায়না মাংজৌননা খংলগা পাংথোকপা ওইরবা মতমদখক্তা ওফেন্স অমনি হায়না লৌগনি । "
} |
{
"en": "this leads to a significantly smoother payment experience .",
"mn": "মসিনা অপন-অরাক য়াউদবা পেমেন্ট এক্সপিরিএন্স অমা ফংবা ঙমহল্লি । "
} |
{
"en": "details of their constitution and the functions of such committees would be prescribed by the state governments in the rules .",
"mn": "অসিগুম্বা কমিটিশীং অসিগী কনষ্টিট্যুসন অমসুং ফঙ্কসনশীংগী অকুপ্পা মরোল অসি ষ্টেট গবর্ণমেন্টনা রুল শেমদুনা তাক্কনি । "
} |
{
"en": "These include Model Agricultural Produce and Livestock Marketing Act , 2017 and Model Contract Farming and Services Act , 2018 .",
"mn": "মসিদা য়াউরিবশিং অদুদি , মোদেল এগ্রিকলচরেল প্রদুজ এন্দ লাইফস্তোক মার্কেত্তিং এক্ত , ২০১৭ অমসুং মোদেল কন্ত্রেক ফার্মিং এন্দ সর্বিসেস এক্ত , ২০১৮ নি ।"
} |
{
"en": "if bottles/teats are used , clean them after each use with boiling water .",
"mn": "করিগুম্বা বোটল/মচিন শিজিন্নরবদি , মখোয়দু শিজিন্নবা খুদিংগী অশৌবা ঈশীংনা শেংদোক্কদবনি । "
} |
{
"en": "MoU between M/o Petroleum & Natural Gas of the Republic of India and Belarusian State Concern of Oil and Chemistry in the Oil and Gas Sector",
"mn": "রিপব্লিক ওফ ইন্দিয়াগী পেত্রোলিয়ম অমসুং নেচরেল গ্যাস মন্ত্রালয় অমসুং ওইল অমসুং কেমিস্ত্রীগী বেলারুসিয়ান স্তেত কনসর্নগী মরক্তা ওইল অমসুং গ্যাসতা এমওয়ু"
} |
{
"en": "One day was specifically marked as ‘Africa Day’ .",
"mn": "নুমীৎ অমবু অখন্ননা আফ্রিকা দে হায়না পাংথোকখি ।"
} |
{
"en": "benefits to the citizens",
"mn": "নাগরিকশীংদা পীবা কান্নবশীং "
} |
{
"en": "inculcating mutual cooperation , self-help and self-reliance",
"mn": "অমগা অমগা মতেং পীনবা , মশানা মশাবু মতেং পাংজবা অমসুং মশানা মশাদা তাংজবা তম্বীবা । "
} |
{
"en": "through deduction",
"mn": "দিদক্সনগী খুত্থাংদা "
} |
{
"en": "The Prime Minister arrived at the Swami Vivekanand Airport in Raipur this morning and then left for Balangir .",
"mn": "ঙসি অয়ুক প্রধান মন্ত্রী রাইপুরগী স্বামি বিবেকানন্দ এয়ারপোর্ততা থুংলখি তুংদা বলাঙ্গিরগীদমক খোংশানখি ।"
} |
{
"en": "PM to launch Gangajal Project to Provide Better and More Assured Water Supply PM to Address a Public Gathering in Agra",
"mn": "প্রধান মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী হয়েং ২০১৯গী জনুৱারি ৯দা উত্তর প্রদেশকী আগ্রাদা চৎকনি ।"
} |
{
"en": "after filling the form click on “ save as draft/submit ” button",
"mn": "ফোর্ম অদু মেন্সিল্লবা মতুংদা “সেভ এজ দ্রাফ/সবমিট” বটন অদু ক্লিক তৌরো , "
} |
{
"en": "Shri S K Pattanayak , Secretary ( Agriculture )",
"mn": "শ্রী এস কে পত্নায়ক সেক্রেতরী ( এগ্রীকলচর ) "
} |
{
"en": "data collection",
"mn": "দেটা কলেক্সন "
} |
{
"en": "steps to transfer funds using aadhaar number",
"mn": "আধার নম্বর শিজিন্নদুনা ফন্দ ত্রান্সফর তৌনবগী ষ্টেপশীং "
} |
{
"en": "PM said , “Saddened by the untimely demise of noted actor Sridevi .",
"mn": "প্রধানমন্ত্রীনা হায়খি , “শক্নাইরবী এক্তর শ্রীদেবিনা মনুং মতম চাদনা লৈখিদবদা অৱাবা ফোংদোকচরি ।"
} |
{
"en": "He stressed on effective communication strategy .",
"mn": "অসি লৈবাক ৯২ অমসুং ওর্গনাইজেসন ১০০০ হেনবগী গ্লোবেল পার্তনর অমনি ।"
} |
{
"en": "go out and play instead of watching tv or playing on a device",
"mn": "TV য়েংবা নত্ত্রগা দিভাইস অমদা শান্নবগী মহুত্তা মপান্দা থোক্তুনা শান্নৌ । "
} |
{
"en": "if you don ’ t , you can be punished under this law .",
"mn": "করিগুম্বা নহাক্না মদু তৌদ্রবদি , নহাকপু আইন অসিগী মখাদা চৈরাক পীবা য়াই । "
} |
{
"en": "“When I meet you , I also feel that communication of our people living in foreign countries with government authorities in India is not a one way traffic any more , ” the Prime Minister said .",
"mn": "প্রধানমন্ত্রীনা হায়খি , “ঐহাক্না নখোয়গা উন্নবা মতমদা , ঐহাক্না মসিমশু ফাওখি মদুদি ভারত্তা সরকারগী ওথোরিতীশিংগা লোইননা ফোরেন লৈবাকশিংদা ঐখোয়গী প্রজানা লৈরিবা অসিগী কমুনিকেসন অসি নাকল অমত্তগী ওইবা লম্বী ওইদ্রে ।”"
} |
{
"en": "after 6 months of age , when babies begin to eat foods , breastfeeding should continue for up to two years and beyond because it is an important source of nutrition , energy and protection from illness .",
"mn": "থা 6 শুরবা মতুংদা , অঙাংশীংনা চাবা হৌরক্লবা মতুংদা খোম্লাং অসি চহি অনি নত্ত্রগা হেল্লবা ফাউবা মখা তানা পীথকপা য়াই মরমদি মসি অনাবশীংদগী ঙাকথোক্নবা ন্যুত্রিসন , এনর্জিগী মরুওইবা সোর্স অমনি । "
} |
{
"en": "parents or other caregivers need to know that it is safe to immunize a child who has a minor illness or a disability or is suffering from malnutrition .",
"mn": "অপিকপা অনাবা নত্ত্রগা মীমান্নদবা নত্ত্রগা মালন্যুত্রিসন লৈবা অঙাংশীংদা টিকা থাবা হায়বসি শাফৈ হায়বসি মমা মপা নত্ত্রগা অতৈ শেন্নরিবশীংনা খংবা মথৌ তাই । "
} |
{
"en": "an affordable housing project can be a mix of houses for different categories but it will be eligible for central assistance , if at least 35 % of the houses in the project are for economically weaker section category and a single project has at least 250 houses .",
"mn": "শেল চংদবা মওংগী হাউসিং প্রোজেক্ট অমা হায়বসি তোঙান তোঙানবা কেটেগোরিশীংগী য়ুমশীংনা পুন্সিন্নবা মওং অমগী ওইবা য়াই অদুবু মসি করিগুম্বা প্রোজেক্ট অদুগী য়ুমশীং অদুগী মনুংদা য়ামদ্রবদা 35% না বেনিফিসরিগী ইকোনোমিকেল্লি ৱিকর কী কেটেগোরিদা ওইরবা অমসুং সিঙ্গল প্রোজেক্ট অমদা য়ামদ্রবদা য়ুম 250 লৈরবা মতমদতা সেন্ত্রেল এসিষ্টেন্সকীদমক ইলিজিবল ওইগনি । "
} |
{
"en": "when talking about hydrogen , just moving even small amounts is a very expensive matter .",
"mn": "অদুবু হায়দ্রোজেনগী মতাংদা হায়রগদি , মসি খজিক্তফাউবা পুবদা শেল য়াম্না চংই । "
} |
{
"en": "all family members , including children , need to wash their hands thoroughly with soap and water after any contact with faeces , before touching or preparing food , and before feeding children .",
"mn": "অঙাংশীং য়াউনা ইমুং মনুংগী মীওই পুম্নমক্না মখোয়গী মখুৎ-মশাশীং অদু অমাংবা শম্নরুরবা মতুং , চিঞ্জাক শেম্বা নত্ত্রগা শোকত্রিঙৈ মমাং , অমসুং অঙাংশীংদা পীজ-পীথক তৌদ্রিঙৈগী মমাংদা সাপোন অমসুং ঈশীংনা শেংনা হামদোক্কদবনি । "
} |
{
"en": "The Prime Minister mentioned success achieved under the “Beti Bachao , Beti Padhao ” scheme .",
"mn": "বেতী বচাও বেতী পরাও স্কিমগী মখাদা মাইপাকপশিং প্রধান মন্ত্রীনা পনখি ।"
} |
{
"en": "change the napkins at least twice a day .",
"mn": "নেপকিনশীং অদু য়ামদ্রবদা নোংমদা অনিরক্তি হোংদোক্কদবনি । "
} |
{
"en": "healthy-appearing hens start laying thin-shelled and shell-less eggs .",
"mn": "মশা-মউ ফরিবা মানবা য়েনবীশীংনা মকু পাবা অমসুং মকু য়াউদবা য়েরুমশীং কোকপা হৌরকই । "
} |
{
"en": "The Prime Minister , Shri Narendra Modi , today addressed a huge gathering of Dawoodi Bohra community , at Ashara Mubaraka , the commemoration of the martyrdom of Imam Husain ( SA ) , in Indore .",
"mn": "প্রধান মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীনা ঙসি ইন্দৌরদা লৈবা ইমাম হুসৈন ( এস.এ. ) গী নীংশিং খুভম – অশরা মুবারকাদা পাংথোকপা দাৱুদী বোহরাগী মীয়াম তিনখিবা মীফম অমদা ৱা ঙাংখ্রে ।"
} |
{
"en": "The Prime Minister , Shri Narendra Modi , will dedicate the Sardar Sarovar Dam to the nation , at Kevadia in Gujarat on September 17 , 2017 .",
"mn": "প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীনা সেপ্তেম্বর ১৭ , ২০১৭তা গুজরাৎকী কেবদিয়াদা শাবা সরদার সরোবর দাম জাতিদা কৎথোক্কনি ।"
} |
{
"en": "however , maintenance allowance will be given for a period not exceeding 10 months only in an academic year .",
"mn": "অদুম ওইনমক , মেন্টিনেন্স এলাউএন্সতি একাদেমিক চহি অমগী ওইনা থা 10 খক্তগী হেন্না পীরোই । "
} |
{
"en": "mutations in more than a dozen genes have been found to cause familial amyotrophic lateral sclerosis .",
"mn": "জিন দর্জন অমদগী হেনবদা ম্যুতেসন থোকপনা শুথাংদা থংথরকপা মখলগী এমিয়োত্রোফিক লেটরেল স্কলেরোসিস অসি থোকহল্লকই । "
} |
{
"en": "Senior officers of Central Public Sector Enterprises , and top Ministry officials will attend the conclave .",
"mn": "মীফম অদুদা সেন্ত্রেল পব্লিক সেক্তর এন্তর্প্রাইজেসকী মকোক থোংবা ওফিসরশিং অমসুং মন্ত্রালয়গী মকোক থোংবা ওফিসিয়েলশিংনা শরুক য়াগনি ।"
} |
{
"en": "sometimes , coughs are signs of a serious problem .",
"mn": "করিগুম্বা মতমদা , লোক খুবা অসি শাথীবা প্রোব্লেম অমগী খুদম ওইবা য়াউই । "
} |
{
"en": "revamped rashtriya swasthya bima yojana :",
"mn": "নৌনা শেমদোক্লবা রাষ্ট্রিয় স্বাস্থা বিমা যোজনা : "
} |
{
"en": "The Prime Minister , Shri Narendra Modi , has greeted the people of Jharkhand on their Statehood Day .",
"mn": "মখোয়গী স্তেৎহুৎ নুমিৎতা প্রধান মন্ত্রী নরেন্দ্র মোদীনা ঝারখন্দগী মীয়ামদা য়াইফ-পাউজেল পীখ্রে ।"
} |
{
"en": "DBT shall match such funding by £5 million ( approx .",
"mn": "দি বি তিনা লুপা ক্রোর ৪৫গী শেনফম পুথো্ক্কনি ।"
} |
{
"en": "send the associated logs to a centralized log repository for monitoring and analysis .",
"mn": "মোনিটরিং অমসুং এনালাইসিসকীদমক্তা এসোসিএট তৌরিবা লোগশীংদু সেন্ত্রেলাইজ লোগ রিপোজিটরি অমদা থাগদবনি । "
} |
{
"en": "the woman and her family should be given an estimate of the expenses for the delivery and related aspects ( such as transport etc . . . )",
"mn": "নুপী অমসুং মহাক্কী ইমুং-মনুংদা দেলিভরি অমসুং মরি লৈনবা এস্পেক্টশীং ( ত্রান্সপোর্ট অসিনচিংবা ) গী চংগদবা চাদিংগী চাউরাকপা অমা ফংহনগদবনি । "
} |
{
"en": "heat wave killed thousands of people and has also caused death of cattle and wildlife besides affecting animals in various zoos in india .",
"mn": "হিট ৱেভনা মীওই লিশিং কয়া হাৎখ্রে অমসুং ভারত্তা লৈবা জু কয়াদা লৈরিবা শা-ষনশীংদা অশি-অনা থোকহনবগী মথক্তা , য়ুমদা লোয়বা শা-ষন অমসুং লমলক্কী শা কয়াশু শিহনখ্রে । "
} |
{
"en": "A total of 845 fishermen have been rescued or assisted till date .",
"mn": "ভারতকী কোস্ত গার্দনা পুন্না ঙা ফাবা ৮৪৫ মাই পাক্না কনবা ঙমখি ।"
} |
{
"en": "do not use candles .",
"mn": "বেটরিনা চলাইবা মৈ অসিনা খ্বাইদগী হেন্না শাফবা অমসুং শিজিন্নবদা লায়বা ওই , অমসুং মসিনা শীজিন্নরিবা মীওই , য়ুমদা লৈরিবা মীওইশীং , নত্ত্রগা বিল্ডীংশীংদা মৈহৌ-লাংপোক থোকপা য়াবগী খুদোংথীবা লৈহন্দে । "
} |
{
"en": "specially developed breeds of egg type chicken are now available with traits of quick growth and high feed conversion efficiency .",
"mn": "য়াম্না থুনা চাউগনবা অমসুং হায় ফিদ কনভর্সন ইফিসিএন্সি গী মগুন চেনবা অখন্ননা দিভেলপ তৌবা য়েরুম মখলগী য়েন ধারা অসি হৌজিক ফংলে । "
} |
{
"en": "4 ) she and her baby have access to specialized care if there are complications ;",
"mn": "( 4 ) করিগুম্বা অয়েৎ-অপন লৈরবদি নুপী অমসুং মহাক্কী মচা অদুনা অখন্নবা কেয়র ফংবা ;"
} |
{
"en": "for instance , if a volunteer is doctor , in case of medical emergencies , he / she can give pre hospital care before the ambulance reaches to the site .",
"mn": "খুদম ওইনা , করিগুম্বা ভলুন্টিয়র অমনা দোক্টর ওইরবদি , মেদিকেল এমর্জেন্সি থোরকপদা , এম্বুলেন্স অদুনা মফম অদুদা য়ৌরক্ত্রিঙৈদা মহাক্না প্রি-হোস্পিটাল কেয়র পীবা য়াই । "
} |
{
"en": "application procedure",
"mn": "এপ্লিকেসনগী প্রোসিদ্যুওর "
} |
{
"en": "never reveal your personal information such as entire name , address , phone number , bank account and credit card numbers",
"mn": "কৈদৌঙৈদা নহাক্কী মপুংফাবা মমীং , লৈফম , ফোন নম্বর , বেঙ্ক একাউন্ট অমসুং ক্রেদিট কার্দ নম্বরনচিংবা লনাইগী ওইবা ইনফোর্মেসন অসি পীথোক্লোইদবনি । "
} |
{
"en": "The Prime Minister Shri Narendra Modi has expressed condolences on the passing away of Mr . George Fernandes .",
"mn": "শ্রী জোর্জ ফর্নান্দেসনা লৈখিদবদা প্রধান মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীনা অৱাবা ফোংদোকখ্রে ।"
} |
{
"en": "better livelihood opportunities",
"mn": "অহেনবা লিভলিহুদকী খুদোংচাবশীং "
} |
{
"en": "He said that out of 13 crore loans given under Mudra Yojana , more than 75 percent have been given to women entrepreneurs .",
"mn": "মুদ্রা য়োজনাগী মখাদা পীখিবা লোন কোতি ১৩গী মনুংদা চাদা ৭৫দি নুপী ইন্ত্রপ্রিনরশিংনি হায়না মহাক্না ফোংদোকখি ।"
} |
{
"en": "4 . The President of India met the President of Maldives on 17 December 2018 , and hosted a banquet in honour of President Solih later the same evening .",
"mn": "4. ২০১৮গী দিসেম্বর ১৭দা ভারতকী রাস্ত্রপতিনা মালদিব্সকী রাস্ত্রপতিগা উনখি অমসুং নুমিৎ অদুগী নুমিদাংদা রাস্ত্রপতি সোলি ইকায়খুম্নবা উৎপা ওইনা চাক্লেন অমা শীনখি ।"
} |
{
"en": "Today he added , Ayushman Bharat and Gram Swaraj Abhiyan , are being launched from the State .",
"mn": "মহাক্না দাল্লি রাঝারা অমসুং ভানুপ্রতাপ্পুরগী মরক্তা চেনগদবা ত্রেন অমা লমথাখি ।"
} |
{
"en": "Mr . Rajendra Singh from Dehradun is an ex-Armyman .",
"mn": "দেহরাদুনদা লৈবা শ্রী রাজেন্দ্র সিংহ অসি এক্স-আর্মীমেন অমনি ।"
} |
{
"en": "The Union Cabinet , chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi , has approved the creation of National Bench of the Goods and Services Tax Appellate Tribunal ( GSTAT ) .",
"mn": "প্রধান মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীনা লুচীংবা কেন্দ্রগী মন্ত্রীমন্দলনা গুদ্স এন্দ সর্বিসেস তেক্স এপ্পেল্লেৎ ত্রিব্যুনেল ( জি.এস.তি.এ.তি. ) গী নেস্নেল বেঞ্চ শেম্বদা অয়াবা পীখ্রে ।"
} |
{
"en": "However , for decades , the building in which the trials happened , lay forgotten inside the Red Fort Complex .",
"mn": "অদুম ওইনমক , চহী তরাগী খুজিং কয়াগী ওইনা ত্রায়েল পাংথোকখিবা বিলদিং অদু লাল কিলাগী কমপ্লেক্স মনুংদা কাওদুনা লৈখি ।"
} |
{
"en": "excessive vomiting , wherein the woman is unable to take anything orally , leading to a decreased urinary output .",
"mn": "কা হেন্না ওরবা , চিন্না করিমত্তা চাবা য়ারক্তবনা মরম ওইদুনা মপান থোকপগী চাং হন্থরক্লবা "
} |
{
"en": "The Union Government’s interventions and initiatives taken for the sugarcane sector are likely to come up for discussion during the meeting .",
"mn": "চুগী সেক্তরদা কেন্দ্র সরকারগী ইন্তরবেন্সনশিং অমসুং লৌখৎলিবা ইনিসিয়েতিবশিং অদু মীফম মনুংদা খন্নরবা য়াই ।"
} |
{
"en": "And I am pleased to exchange perspectives with you on the shared priority of achieving comprehensive sustainable development .",
"mn": "অমসুং কমপ্রেহেন্সিব সস্তেনেবল দিবলপমেন্ত এচিব তৌবগী প্রায়োরিতী অদোমগা লোইননা সেয়ার্দ তৌবদা ঐহাক নুঙাইবা ফাওই ।"
} |
{
"en": "there will be 5 % relaxation for students .",
"mn": "ছাত্রশীংগী ওইনদি 5 % কোমথোক্কনি । "
} |
{
"en": "hence , there has been an increasing interest in low cost water harvesting ponds for small scale farming practices as to tackle such problems in north eastern hilly region of india .",
"mn": "মরম অদুনা , ভারতকী নোর্থ ইষ্টর্ন হিলি লমদমদা অসিগুম্বা সমস্যাশীং অসি থেংননবগীদমক স্মোল স্কেল ফার্মিং প্রেক্টিসশীংগীদমক লো কোষ্ট ৱাটর হার্ভেষ্টিং পোন্দশীংদা অহেনবা ইন্টরেষ্ট অমা লৈনরক্লি । "
} |
{
"en": "grain smut ,",
"mn": "গ্রেইন স্মট , "
} |
{
"en": "after publication of the examination results/enrollment in professional course , the mill units will verify the documents and submit to mill a consolidated list of eligible candidates in the prescribed format along with relevant bank details for transfer of fund .",
"mn": "প্রোফেসনেল কোর্স অদুগী ইকজামিনেসন ফল ফোংলবা/ মীংচল্লবা মতুংদা , মিল য়ুনিটশীংনা দোক্যুমেন্টশীং ভেরিফাই তৌগনি অমসুং মিলদা মরি লৈনবা বেঙ্ককী অকুপ্পা মরোলগা লোয়ননা অপীবা ফোর্মেট অদুদা ইলিজিবল ওইরবা কেন্দিদেটশীংগী কন্সোলিদেটেদ লিষ্ট অমা ফন্দ ত্রান্সফর তৌনবগীদমক সবমিট তৌগনি । "
} |
{
"en": "in the matter of exemption from fees or other concessions also they will be treated as if they were studying in their own state .",
"mn": "ফি কোকপা অমসুং অতৈ কনসেসনশীংগী মতাংদসু মখোয় অসি মখোয় মশাগী ষ্টেটতা মহৈ-মশিং তম্লিবগুম্না লৌগনি । "
} |
{
"en": "It means , ‘I know what is righteousness but I have no desire to follow that path , I also know what is wickedness but I have no desire to refrain from it .’",
"mn": "মহাভারত্তা দুর্যোধন্না হায়খি- জানামি ধর্মম ন চ মে প্রবৃত্তি : জানামি অধর্মম ন চ মে নিবৃত্তি : হায়বদি ঐহাক ধর্ম অমসুং অধর্মগী মরমদা খংদবা নত্তে ।"
} |
{
"en": "the scheme was operational during the period 25th december , 2016 to 14th april 2017 .",
"mn": "স্কিম অসি ইং 2016গী দিসেম্বর 25দগী 2017গী এপ্রিল 14 ফাউবা ওপরেসনেল ওইরি । "
} |