translation
dict |
|---|
{
"en": "health certificate ( if you are physically handicapped )",
"mn": "হেলথ সর্টিফিকেট ( করিগুম্বা নহাক অসি নামা শোয়রবদি ) "
} |
{
"en": "( d ) interventions ( legal frame-work , technology solutions , resource generation , etc . and",
"mn": "( ঘ ) ইন্টরভেনসনশীং ( আইনগী ফ্রেম-ৱার্ক , তেক্নোলোজি সোলুসনশীং , রিসোর্স শেমগৎপা , অসিনচিংবা অমসু "
} |
{
"en": "During the visit , PM Babis will call on the President of India in New Delhi on 19 January .",
"mn": "খোংচৎ মনুংদা , প্রধান মন্ত্রী বাবিসনা জনুৱারী ১৯দা ন্যু দিল্লীদা ভারতকী রাষ্ট্রপতিগা উনগনি ।"
} |
{
"en": "burns and scalds",
"mn": "মৈনা চাকপা অমসুং ঈশীং অশাবনা নত্ত্রগা মনিলনা পোকপা "
} |
{
"en": "He said these projects will improve ease of living .",
"mn": "প্রোজেক্তশিং অসিনা পুন্সি মহিং ফগৎহল্লগনি হায়না মহাক্না হায়খি ।"
} |
{
"en": "PM Shri Narendra Modi has invited people from all over the world to come and discover the beauty of India .",
"mn": "প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীনা মালেম পুম্নমক্তগী মীওইশিং লাক্ননবা অমসুং ভারতকী ফজবা অসিবু থিদোক্নবা পাউজেনখ্রে ।"
} |
{
"en": "H .E . Dr . Majid bin Abdullah Al Qasabi , Minister of Commerce & Investment",
"mn": "হিজ এক্সিলেন্সী দা. মাজিদ বিন অবদুল্লা অল কসাবি , কম্মর্স অমসুং ইনবেস্তমেন্তকী মন্ত্রী"
} |
{
"en": "to provide demand driven , outcome focused training aimed at achieving high placement rates .",
"mn": "দিমান্দনা শাফু পীবা , হায় প্লেসমেন্ট রেটশীং ফংবা ঙম্নবদা পান্দম থম্বা আউকমদা মীৎয়েং থম্বা ত্রেনিং পীবা । "
} |
{
"en": "it promotes optimal growth and development and protects against illness .",
"mn": "মসিনা খ্বাইদগী হেন্না চাউ-শাংহল্লি অমসুং অনাবশীংদগী ঙাকথোকই । "
} |
{
"en": "Now that when we are going to celebrate the 20th anniversary of the Pokhran test conducted on May 11 , 1998 , I ask the younger generations of our nation to imbibe the mantra of ‘Jai-Vigyan’ given by Atalji for enhancing the might and the power of India , to build a modern India , a powerful India and a self-reliant India .",
"mn": "অতল বিহারী বাজপেয়ীজীগী মন্ত্র ‘জয় জৱান , জয় কিসান , জয় বিজ্ঞান’ অদু পীখিবা মে ১১ , ১৯৯৮ নুমিৎ অদুগী চহি ২০ শুরকপা নুমিৎ অসিদা ‘জয় বিজ্ঞান’গী মন্ত্র অদুগী খুদুং ইন্দুনা অনৌবা মপাঙ্গল কনবা ভারত অমা শেম্ননবা ঐখোয়গী নহাশিংনা ৱাশক লৌরসি ।"
} |
{
"en": "stay alert for the next 24 hours as a cyclone alert means that the danger is within 24 hours .",
"mn": "সাইক্লোন এলর্ট অমনা খংহল্লিবসি পুং 24গী মনুংদা খুদোংথীরকপা য়াই হায়বসিনি , মরম অদুনা মথংগী পুং 24 অদু মীৎশিং-নাশীংনা লৈয়ু । "
} |
{
"en": "The Prime Minister , Shri Narendra Modi , will inaugurate the new Headquarters building of the Archaeological Survey of India ( ASI ) , at Tilak Marg in New Delhi on July 12 , 2018 .",
"mn": "ন্যু দিল্লীগী তিলক মার্গতা নৌনা শাবা আর্কিওলোজিকেল সর্ভে ওফ ইন্দিয়া ( এ.এস.আই. ) গী হেদক্বাতর্স প্রধান মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীনা ২০১৮গী জুলাই ১২দা শঙ্গারগনি ।"
} |
{
"en": "PM said that health and safe drinking water are inseperable .",
"mn": "প্রধান মন্ত্রীনা হায়খি মদুদি হকশেল অমসুং মহিক মনাই চেন্দবা ঈশিং অসি তৎন-থানবা য়াদে ।"
} |
{
"en": "warning signs to watch for :",
"mn": "কুপ্না য়েংশিনগদবা চেক্সিন খুদমশীং : "
} |
{
"en": "These are agriculture , science and technology , and security .",
"mn": "মখোয়শিং অদুদি এগ্রিকলচর , সাইন্স অমসুং তেক্নোলোজী অমসুং সেক্যুরিতীনি ।"
} |
{
"en": "The Union Government has recognized great national leaders including Sardar Patel , Babasahed Ambedkar , and Netaji Subhas Chandra Bose , he added .",
"mn": "সরদার পতেল , বাবাসাহেব অম্বেদকর অমসুং নেতাজী সুভাষ চন্দ্র বোস য়াওনা লৈবাক্কী লুচিংবশিং কেন্দ্র সরকারনা মশক খঙলে ।"
} |
{
"en": "do not use the seeds over eight months of age .",
"mn": "থা নিপালগী মথক্তা চহি শুরবা সিদশীংদি শীজিন্নগনু । "
} |
{
"en": "in case a unit does not have all the above mentioned statutory clearances ; the unit is not eligible to apply for award/grant of quality mark .",
"mn": "করিগুম্বা য়ুনিট অমনা মথক্তা পনখ্রিবা ষ্টেচুটরি ক্লিয়ারেন্স পুম্নমকসি লৈত্রবদি ; ক্বালিটি মার্ক পীনবগী/ ফংনবগী এপ্লাই তৌনবগীদমক ইলিজিবল ওইরোই । "
} |
{
"en": "important points for pig housing",
"mn": "ওক্কোন শেম্বদা খংজিনগদবা মরুওইবা পোইন্টশীং "
} |
{
"en": "by securing good liaison arrangements with the international organisations ;",
"mn": "ইন্টরনেসনেল ওর্গানাইজেসনশীংগা লোয়ননা অফবা লাইএজন এরেঞ্জমেন্টশীং শেমগত্তুনা ; "
} |
{
"en": "washing the hands with soap and water removes germs .",
"mn": "খুৎ-শা অসি সাপোন অমসুং ঈশীংনা হামদোকপনা মহিকশীং চেলহন্দে । "
} |
{
"en": "hostellers include students who are not staying in hostel of the school/institute concerned but are staying as paying guest or in rented accommodation in towns/cities which are not the places where their parents reside .",
"mn": "হোষ্টেলরশীং হায়বসিগী মনুংদা , মরি লৈনবা স্কুল/ইনষ্টিট্যুট অদুগী হোষ্টেলদা লৈতবা অদুবু মখোয়গী মমা-মপাশীংনা লৈরিবা মফম নত্তবা টাউন/ সিটিশীংদা পেয়িং গেষ্ট ওইনা নত্ত্রগা ভারা পীদুনা লৈরিবা ছাত্রশীংসু চনগনি । "
} |
{
"en": "feeding",
"mn": "মচিঞ্জাক পীজবা "
} |
{
"en": "1 kilowatt-hour = one thousand watt hours .",
"mn": "1 কিলোৱাট-ঔৱারগাৱাট ঔৱার লিশীং অমগা মান্নৈ । "
} |
{
"en": "Several new centers are bringing relevant science and technology to the North-East .",
"mn": "অনৌবা সেন্তর কয়ানা মফম অসিদা সাইন্স অমশুং তেক্নোলোজিগী থবক কয়া পায়খৎলি ।"
} |
{
"en": "bleeding is the loss of blood from the circulatory system .",
"mn": "ব্লিদিং হায়বসি সর্ক্যুলেটরি সিষ্টেমদগী ঈ মাংখিববুনি । "
} |
{
"en": "for superficial wounds",
"mn": "খজিক্তং শোকপশীংগীদমক "
} |
{
"en": "this includes the arrangements required to promptly implement protective actions and countermeasures in the affected area .",
"mn": "মসিগী মনুংদা , শোকহল্লবা এরিয়া অদুদা প্রোটেক্টিভ এক্সন অমসুং কাউন্টরমিজরশীং খোংলৈ থুনা পায়খৎনবগী মথৌ তাবা এরেঞ্জমেন্টশীং য়াউরি । "
} |
{
"en": "in simple way we can say that cyber crime is unlawful acts wherein the computer is either a tool or a target or both .",
"mn": "অচম্বা মওংদা হায়রবদা , সাইবর ক্রাইম হায়বসি কম্প্যুটরনা তুল নত্ত্রগা টার্গেট অনিসিগী মনুংদগী অমা নত্ত্রগা অনিমক ওইদুনা আইননা য়াদবা থবক-থৌওংশীং চত্থবদুবুনি । "
} |
{
"en": "student registration ( fresh and renewal )",
"mn": "ছাত্রগী রেজিষ্ট্রেসন ( ফ্রেস অমসুং রিন্যুএল ) "
} |
{
"en": "the scholarships are open to nationals of india only .",
"mn": "স্কোলারশিপশীং অসি ভারতকী নাগরিকশীংখক্কীদমক ওইগনি । "
} |
{
"en": "general improvement in the health care facilities over the years is one of the main reasons for continuing increase in proportion of population of senior citizens .",
"mn": "চহি খরসিগী মনুংদা লৈখিবা হেলথ কেয়র ফেসিলিটিশীংগী জেনেরেল ইম্প্রুভমেন্ট অসিনা অহল ওইরবা নাগরিকশীংগী মীশীং অসি হেনগৎলকপগী মরুওইবা মরমশীংগী মনুংদা অমা ওইরি । "
} |
{
"en": "5-6 cattle will suffice for 1 .0 ha pond .",
"mn": "হেক্তর ১.০গী পুখ্রি অমদা ষন-ঈরোই ৫-৬না হেন্দোক্না মতিক চাবা ওই । "
} |
{
"en": "the mission will provide financial assistance at the rate of rs . 1 .5 lakh per economically weaker section house being built under these different partnerships by states/cities .",
"mn": "মিসন অসিনা ষ্টেটশীং/ সিটিশীংগী তোঙান তোঙানবা পার্টনরশিপকী মখাদা শাবা বেনিফিসরিগী ইকোনোমিকেল্লি ৱিকর য়ুম অমমমদা লুপা লাখ 1.5গী চাংদা শেলগী মতেং পীগনি । "
} |
{
"en": "article 21 a-the state shall provide free and compulsory education to all children of the age of 6-14 years in such manner as the state may , by law , determine .",
"mn": "আর্টিকল 21 A-ষ্টেটনা চহি 6তগীনা 14 ফাউবদা লৈবা অঙাং পুম্নমক্তা ষ্টেট অদুনা লেপ্পা আইনগী মতুংইন্না লেম্না অমসুং শোয়দনা মহৈ তমহন্দবা য়াদে । "
} |
{
"en": "fevers",
"mn": "লাইহৌ হৌবা "
} |
{
"en": "do not attempt to move the person .",
"mn": "মীওই অদু লেংহন্নবা হোৎনগনু । "
} |
{
"en": "both short and long sleep durations may be associated with a higher risk of developing type 2 diabetes .",
"mn": "মতম তেন্না অমসুং শাংনা তুম্বা অনিমক্কা টাইপ 2 লাক্নবগী অহেনবা রিস্ক অমগা লোয়নবা য়াই । "
} |
{
"en": "in rabbit-fish integration , rabbit-house is built alongside the embankments so that the wastes and washings are drained directly into the pond .",
"mn": "থেব অমদি ঙা পুন্না য়োকপদা , থেবগী অমাং-অশোয় অমদি অরেম-অপাশীং অদু পুখ্রিদা চুমদ্রিংনা তাখিনবগীদমক্তা থেবগী মকোন অদু পুখ্রি মপান অকোয়বদা শাই । "
} |
{
"en": "India’s own far-reaching journey of transformation gives pride of place to our people .",
"mn": "ভারত মসাগী ত্রান্সফোর্মেসনগী লাপ্না লাক্লিবা খোংচৎনা ঐখোয়গী প্রজাদা চাওথোকচবগী মফম অমা পিরি ।"
} |
{
"en": "fossil fuels are the predominantly used energy sources today .",
"mn": "ফোসিল ফ্যুএলশীং অসি হৌজিক মরুওইনা শীজিন্নরিবা এনর্জিগী সোর্সশীংনি । "
} |
{
"en": "step 3 : wash fingers and knuckles",
"mn": "ষ্টেপ 3 : খুৎশা অমসুং খুৎ-তাং চামথোকউ । "
} |
{
"en": "anubhav platform for retired government employees",
"mn": "থবক্তগী পোত্থারবা সরকারগী কর্মচারিশীংগীদমক্তা পায়খৎপা অনুভব প্লেটফোর্ম "
} |
{
"en": "PM inaugurated Lower Panazara medium Project under PMKSY It will irrigate about 7585 hectares area of 21 villages of Dhule and surrounding areas , acting as a lifeline to the water deficient region .",
"mn": "প্রধান মন্ত্রীনা পি.এম.কে.এস.ৱাই.গী মখাদা লৱার পানাজারা মেদিয়ম প্রোজেক্ত শঙ্গাখি ।"
} |
{
"en": "decreases anaemia and improves nutrition",
"mn": "এনেমিয়া হন্থহল্লি অমসুং ন্যুত্রিসন ফগৎহল্লি । "
} |
{
"en": "They again tried to spread pessimism thinking , nothing can be done .",
"mn": "অসিগুম্বা মীওইশিংগীদি দাতা চান্নবা মতম অদুদা মখোয়দা ইনস্তিত্যুত অমসুং প্রোসেস অচুম্বা মাল্লি ।"
} |
{
"en": "brooding should be done in separate shed .",
"mn": "মরুম কোলহনবদি তোখায়বা মকোন অমদা পাংথোক্কদবনি । "
} |
{
"en": "for dependents : till marriage or employment or upto the age of 21 years , whichever is earlier .",
"mn": "মখা পোনবশীংগী ওইনদি : লুহোংদ্রিবা ফাউবা নত্ত্রগা থবক ফংদ্রিবা ফাউবা নত্ত্রগা চহি 21 শুদ্রিবা ফাউবা , হেন্না ঙনখৎপদুদা পাদুনা পীগনি । "
} |
{
"en": "rehabilitation and ensuring safety of livestock and other animals , veterinary care",
"mn": "রিহেবিলিটেসন অমসুং লাইভষ্টোক অমসুং অতৈ শা-ঙাবু শাফনা থম্বা অমসুং ভেটরিনরি কেয়র "
} |
{
"en": "regulate the allotment of land to members of the scheduled tribes in such area ;",
"mn": "অসিগুম্বা এরিয়া অসিদা লৈবা সেদ্যুল ত্রাইবতিশীংগী মেম্বরশীংদা লম পীবগী মওং-মতৌ লেপথোকপা য়াই ; "
} |
{
"en": "sunflower seed",
"mn": "নুমিৎলৈ মরু "
} |
{
"en": "once the area is re-warmed , there can be significant pain .",
"mn": "মফম অদু অমুকপু রি-ৱার্ম তৌখ্রবদি , মফমদুদা নাবা ফাউরকপা য়াই । "
} |
{
"en": "In this context , he called for greater information sharing among CPSEs and Government Departments .",
"mn": "ভারতকী ইমপোর্ত বিল হন্থহনবদা পি এস য়ুশিংনশু মরুওইবা থৌদাং অমা লৌবা য়াই হায়না মহাক্না ফোংদোকখি ।"
} |
{
"en": "a copy of photo proof",
"mn": "ফোটো প্রুফকী কোপি অমা "
} |
{
"en": "some may also make you complete surveys .",
"mn": "মখোয় খরনা নহাকপু সর্ভেশীং মপুং ফাহন্নবা হায়রকপসু য়াই । "
} |
{
"en": "Chief Minister of Madhya Pradesh , Shri Shivraj Singh Chouhan was also present on the occasion .",
"mn": "থৌরম অদুদা মধ্য প্রদেশকী মুখ্য মন্ত্রী শ্রী শিবরাজ সিংহ চৌহানসু শরুক য়াখি ।"
} |
{
"en": "He will be accompanied by the Secretary General of the United Nations , Mr . Antonio Guterres .",
"mn": "মহাক্কা লোয়ননা য়ু এনগী সেক্রেতরী জনরেল এন্তোনিও গুতেরেস শরুক য়াগনি ।"
} |
{
"en": "in nuclear power plants , control rods are used to keep the splitting regulated , so that it does not occur too fast .",
"mn": "ন্যুক্লিয়র পাৱর প্লান্টশীংদা , কায়থবশীংদু চাং নাইহন্নবা , হায়বদি কা-হেন্না খোংজেল য়াংনা তৌদনবা কন্ত্রোল তৌনবা মচৈশীং শীজিন্নৈ । "
} |
{
"en": "access your certificate :",
"mn": "নহাক্কী সর্টিফিকেট অদু এক্সেস তৌ : "
} |
{
"en": "hence we need to make energy conservation a habit .",
"mn": "মরম অদুনা ঐখোয়না এনর্জি কনবগী হৈনবী থমগদবনি । "
} |
{
"en": "In order to achieve this , he added , state-of-the-art mass transit systems are the need of the hour .",
"mn": "মহাক্না হায়খি মদুদি মংলান অসিবু মংফাওনহন্নবা খ্বাইদগী নৌবা মাস ত্রান্সিৎ সিস্তেমগী মথৌ তাই ।"
} |
{
"en": "encourage all pregnant women to have more nutritious meals , increased quantities of food and more rest than usual",
"mn": "মীরোনবী নুপী পুম্নমক্তা অহেনবা মচি ওইবা চিঞ্জাকশীং , অহেনবা চিঞ্জাক্কী চাং অমসুং হান্নদগী হেন্না পোত্থানবা পুক্নিং থৌগৎকদবনি । "
} |
{
"en": "preventing from accessing or using any part of the house , preventing or obstructing one from carrying on employment non-payment of rent in case of a rented accommodation , selling or pawing stridhan or any other valuables without informing and without consent .",
"mn": "য়ুমগী শরুক অমত্তা শিজিন্নবা থীংবা , থবক-ইনখাং তৌবা থীংবা , ভারাদা লৈবা ওইরগনা ভারা পীদবা , নুপীগী মরল-মথুমশীং মশা তাক্তনা অমসুং অয়াবা লৌদনা য়োন্থোকপা নত্ত্রগা জ্বারদা থাদোকপা । "
} |
{
"en": "there is not rigorous evidence that suggests that worms affect child mortality but there is ample evidence that worms fundamentally affect the quality of children ’ s lives and negatively impact their access to health , education and livelihoods .",
"mn": "ৱার্মশীংনা চাইল্ড মোর্টেলিটিদা শোকহল্লি হায়বগী মতিক চাবা প্রমাণদি লৈতে অদুবু অঙাংশীংগী পুন্সিগী ক্বালিটিদা শোকহল্লি অমসুং হেলথ , এজুকেসন অমসুং লিভলিহুদকী মতাংদদি নেগেটিভ ইম্পেক্ট লৈ হায়বগী মতিক চাবা প্রমাণদি লৈ । "
} |
{
"en": "rajmah and soyabean",
"mn": "রাজমা অমসুং নুংহৱাই"
} |
{
"en": "the child welfare committees are responsible for carrying out an exercise to map all services available to children in difficult circumstances and vulnerable children and their families in a district .",
"mn": "দিষ্ট্রিক্ট অমগী মনুংদা অৱাবা ফিভমশীংদা লৈরিবা অমসুং খুদোংথীনিঙাই ওইরবা অঙাংশীং অমসুং মখোয়গী ইমুং-মনুংশীংদা সর্ভিস পূম্নমক ফংহন্নবগী মেপ তৌনবা থৌরাং অমা পাংথোক্নবগী থৌদাং অদু চাইল্ড ৱেলফেয়র কমিটিশীং , শীংনা লৌই । "
} |
{
"en": "character cert . ( gram panchayat )",
"mn": "কেরেক্টর সর্টিফিকেট ( গ্রাম পঞ্চায়ট ) "
} |
{
"en": "at this time , the child needs to be given more food than usual , including breast milk , to help replenish the energy and nourishment lost due to the diarrhoea .",
"mn": "মতম অসিদা , অঙাং অদুদা , খোম্লাং য়াউনা অহেনবা চিঞ্জাকশীং হান্নদগী হেন্না পীজদুনা দাইরিয়ানা মাংহনখিবা এনর্জি অমসুং মচি ওইবা চিঞ্জাকশীং অদু মেনখৎপা য়াই । "
} |
{
"en": "This will be the world’s largest government funded health care programme .",
"mn": "মসি সরকারনা শেল পুথোকপা মালেমগী খ্বাইদগী চাউবা হেল্থ কেয়র প্রোগ্রাম ওইরগনি ।"
} |
{
"en": "ducks loosen the pond bottom with their dabbling and help in release of nutrients from the soil which increase pond productivity .",
"mn": "ঙানুশীংনা শান্নবনা পুখ্রিগী লৈখা অদু হোপহল্লি অমসুং লৈবাক্তগী ন্যুত্রিএন্টশীং থোরকহন্দুনা পোন্দ প্রদক্টিভিটি হেনগৎহল্লি । "
} |
{
"en": "the mission aims at creating efficient and effective institutional platforms of the rural poor enabling them to increase household income through sustainable livelihood enhancements and improved access to financial services .",
"mn": "মিসন অসিনা সষ্টেনেবল লিভলিহুদ হেনগৎহন্দুনা অমসুং ফাইনান্সিএল সর্ভিসশীংদা হেন্না ফরবা এক্সেস লৈহন্দুনা খুঙ্গংগী লায়রবশীংনা ইমুংগী ওইবা ইনকম হেনগৎহনবা ঙমনবা মতিক চাবা অমসুং ইফেক্টিভ ওইবা ইনষ্টিট্যুসনেল প্লেটফোর্মশীং শেম্নবা পান্দম থম্লি । "
} |
{
"en": "bharat interface for money app is currently available on android ( version 4 .1 .1 and above ) and ios ( requires ios 8 .0 or later . )",
"mn": "ভারত ইন্টরফেস ফোর মনি এপ অসি হৌজিক্কী ওইনদি এন্দ্রোইদ ( 4.1.1 ভর্সন অমসুং মসিগী মথক ) খক্তদা ফংলি । "
} |
{
"en": "the offence is cognizable , meaning that a police officer can make an arrest or state an investigation without a warrant in case someone is employing a child or adolescent in a hazardous job in violation of the law .",
"mn": "ওফেন্স অসি কোগনাইজেবল ওই , হায়বদি কনাগুম্বা মীওই অমনা আইন থুগায়দুনা , অঙাং নত্ত্রগা এদোলসেন্ট অমবু হকশেল শোক্নিংঙাই ওইবা থবক্তা শিজিন্নরবদি পুলিস ওফিসর অমনা ৱারেন্ট অমা য়াউদনা ইনভেষ্টিগেসন অমা চত্থনবা খংহনবা ঙম্মী । "
} |
{
"en": "micro are point of sale devices that work with minimal power , connect to central banking servers through password , thereby reducing the operational costs considerably .",
"mn": "মাইক্রো অসি মিনিমেল পাৱর শীজিন্নদুনা , পাসৱার্দগী খুত্থাংদা সেন্ত্রেল বেঙ্কিং সর্ভরশীংদা কনেক্ট তৌদুনা ওপরেসনেল কোষ্টশীং য়াম্না হন্থহন্দুনা থবক তৌবা পোইন্ট ওফ সেল দিভাইসশীংনি । "
} |
{
"en": "what costs are involved and how they will be covered",
"mn": "শেল কয়া চংগদগে অমসুং মখোয়দু করম্না কুপখৎকদগে "
} |
{
"en": "The Prime Minister said that today , the youth of the country , from the far-flung areas , is bringing laurels for India .",
"mn": "প্রধান মন্ত্রীনা হায়খি , ঙসিদি মনুং হুনজিনবা মফমদা লৈবা নহারোল কয়ানা লৈবাক অসিগী মিংচৎ পরক্লে ।"
} |
{
"en": "harvest 1000 litres per household per day over 40 days of rainfall",
"mn": "য়ূমথোং অমদা নোংমদা লিটর 1000 নোং তাবা নুমিৎ 40 নি য়োকশিল্লু । "
} |
{
"en": "Addressing the beneficiaries , Prime Minister said that the last 4 years , Government has taken a mission mode approach towards providing housing for all .",
"mn": "কান্নবা ফংলবা মীওইশিং অদুদা ৱা ঙাংলদুনা প্রধান মন্ত্রীনা হায়খি মদুদি হৌখিবা চহি ৪ অসিদা সরকারনা মীপুম খুদিংমকপু য়ুম ফংহন্নবগী মায়কৈদা মিশন অমা লৌখৎলি ।"
} |
{
"en": "PM said , “Previous government neglected Arunachal and we are here to change that ” .",
"mn": "প্রধান মন্ত্রীনা হায়খি মদুদি দিবেলপমেন্ত তৌগদবা মফমদদি দিবেলপমেন্ত তৌরমদ্রে ।"
} |
{
"en": "key objectives of phase 1 are to support the goi and the selected states to",
"mn": "ফেজ 1গী মরুওইবা পান্দমদি ভারত সরকার অমসুং খল্লবা রাজ্যশীংদা মখাগী হিরমশীংসিগীদমক ঙাক্লৌ পীবনি । "
} |
{
"en": "look for the expiry date while purchasing medicines",
"mn": "হিদাক-লাংথকশীং লৈবা মতমদা এক্সপিয়ারি দেট য়েংগদবনি । "
} |
{
"en": "likewise , in case of a multi-hamlet village , all hamlets should be connected with each other by an all-weather road .",
"mn": "মসিগা মান্ননা , খুন্দাফম য়াম্বা খুঙ্গং ওইরবদি খুন্দাফম পুম্নমক্তু নোংজু-নুংশা খাক্তনা চৎপা য়াবা লম্বী অমনা শম্নবা ওইগদবনি । "
} |
{
"en": "in rural areas",
"mn": "রুরেল এরিয়াশীংদা "
} |
{
"en": "assessments on various subject topics to various age groups to check their subject knowledge is made available for the benefit of students .",
"mn": "তোঙান-তোঙানবা চহি কাংলুপশীংদা মখোয়গী সবজেক্টকী নোলেজ হায়বদি আইটেম এনালাইসিসকুম্বা চেক তৌনবা তোঙান-তোঙানবা সবজেক্টকী টোপিকশীংগী এসেসমেন্ট তৌবনা ছাত্রশীংবু হন্না নিংশীংহনবা অমসুং হেন্না চাউখৎহনবদা মতেং পাংই । "
} |
{
"en": "Now innumerable institutions have come forward to give membership to India .",
"mn": "হৌজিক্তি মশিং থিঙমদবা লুপ কয়ানা মখোয়গী মেম্বর ওইবীয়ু হায়না ভারত্তা হায়জরক্লে ।"
} |
{
"en": "benefits to citizens",
"mn": "নাগরিকশীংদা পীরিবা কান্নবা "
} |
{
"en": "Speaking of the achievements in sanitation , the Prime Minister mentioned that sanitation coverage has expanded from about 40 percent in 2014 , to about 80 percent today .",
"mn": "সেনিতেসনদা ফংলিবা এচিবমেন্তশিং অদু পল্লদুনা , প্রধান মন্ত্রীনা হায়খি মদুদি ২০১৪দা সেনিতেসন কোভরেজ চাদা ৪০ তৌবা ঙমলমবা অদু ঙসিদি চাদা ৮০ য়ৌহনবা ঙমলে ।"
} |
{
"en": "it is disorder of the brain numerous impulses passing through our brain cells all the time .",
"mn": "মসি মতম পুম্নমক্তা ঐখোয়গী ব্রেন সেলশীং ফাউদুনা চেল্লিবা মশিং য়াম্লবা ব্রেন ইম্পলসশীংগী দিসওর্দরনি । "
} |
{
"en": "watch out for wild animals , especially poisonous snakes that may have come into buildings with the water .",
"mn": "লোকেল হেলথ ওফিসিএলশীংনা টেপ ৱাটর অদু শাফরে হায়না খংহল্লক্লবা মতমদতা শিজিন্নৌ । "
} |
{
"en": "japanese encephalitis virus is spread by mosquitoes , mainly in rural areas of asian countries .",
"mn": "জাপানিজ এন্সেফেলাইটিস ভাইরস অসি মরুওইনা এসিয়া লৈবাক্কী খুঙ্গংগী লমশীংদা কাংনা শন্দোকই । "
} |
{
"en": "detailed addresses are available on the websites of respective states and website links are given in table .",
"mn": "শেংনা তাক্লবা লৈফমশিং অসি মরি লৈনবা ষ্টেটশীংগী ৱেবসাইটশীংদা ফংগনি অমসুং ৱেবসাইট লিঙ্কশীং অদু টেবলদা পীরি । "
} |
{
"en": "it also includes information relating to any private body which can be accessed by the public authority under any law for the time being in force .",
"mn": "মসিগী মনুংদা , পব্লিক ওথোরিটিনা মতমদুদা চৎনরিবা আইন অমহেক্তগী মখাদা এক্সেস তৌবা য়াবা প্রাইভেট বোদি অমহেক্তগা মরি লৈনবা ইনফোর্মেসন অসিসু চল্লি । "
} |
{
"en": "He said a new economic system is being developed along the Mumbai-Ahmedabad corridor , and the entire area would become a single economic zone .",
"mn": "মুম্বাই –অহমেদাবাদ কোরিদোরগা লোয়ননা অনৌবা ইকোনোমিক সিস্তেম অমা দিবেলপ তৌরে , অমসুং অপুনবা এরিয়া পুম্নমক সিঙ্গল ইকোনোমিক জোন অমা ওইরগনি হায়না মহাক্না ফোংদোকখি ।"
} |
{
"en": "occurrence and storage",
"mn": "ফংবগী অমসুং ষ্টোরেজগী মওং-মতৌ "
} |
{
"en": "under the scheme , five crore lpg connections are to be provided to below poverty line households .",
"mn": "স্কিম অসিগী মখাদা , লায়রবগী পনখৈ মখাদা লৈবা য়ুমগী য়ুমথোংশীংদা এলপিজি কনেক্সন ক্রোর মঙা পীগনি । "
} |
{
"en": "if you see sparks or broken or frayed wires , or if you smell burning insulation , turn off the electricity at the main fuse box or circuit breaker .",
"mn": "ইলেক্ট্রিকেল সিষ্টেমদা অমাং-অতা লৈব্রা য়েংউ । "
} |
{
"en": "with this action plan the government hopes to accelerate spreading of the startup movement :",
"mn": "এক্সন প্লান অসিগা লোয়ননা সরকারনা ষ্টার্টঅপকী ঈহৌ অসি শন্দোকপদা খোংজেল য়াংখৎহনগনি হায়না পানরি : "
} |
{
"en": "Following is the text of the Prime Minister , Shri Narendra Modi’s departure statement prior to his visit to Maldives",
"mn": "মখাগী অসি মহাক্না মালদিবস থাদোক্ত্রিঙৈদা প্রধান মন্ত্রীনা পীখিবা ৱারোলনি –"
} |
{
"en": "memory loss or trouble with understanding :",
"mn": "মেমোরি মাংবা নত্ত্রগা খংজিনবদা ৱাবা : "
} |
{
"en": "it shall have an appropriate administrative structure and a duly constituted managing/ executive committee ;",
"mn": "মসিগী চুনবা এদমিনিষ্ট্রেটিভ ষ্ট্রকচর অমা অমসুং মওং চুম্না শেম্লবা মেনেজিং/ একজেক্যুটিভ কমিটি অমা লৈগদবনি ; "
} |