translation
dict |
|---|
{
"en": "25 % of the cost",
"mn": "অচংবা শেনফমগী 25% "
} |
{
"en": "In his remarks in the Rajya Sabha , the Prime Minister expressed confidence that the Members retiring from the House , would now play an even stronger role in social service .",
"mn": "হাউসতগী পোথারগদবা মেম্বরশিংনা হৌজিক্তি খুন্নাইগী থবক-থৌরমদা হেন্না কনবা থৌদাং লৌরগনি হায়না রাজ্য সভাদা পীখিবা মহাক্কী ৱারোলদা প্রধান মন্ত্রীনা থাজবা পীখি ।"
} |
{
"en": "intestinal worm infections affect child morbidity , not mortality .",
"mn": "ইন্টেষ্টাইন্দা ৱার্মগী ইনফেক্সন লৈবনা চাইল্ড মোর্টেলিটিদদি নত্তবিদা চাইল্ড মোর্বিদিটিদা শোকহল্লি । "
} |
{
"en": "step i - go to forms on the home page .",
"mn": "ষ্টেপ I – হোম পেজদা লৈরিবা ফোর্মস হায়বদুদা চৎলো । "
} |
{
"en": "enter recipient ’ s account number , and amount .",
"mn": "ফংগদৌরিবা মীওই অদুগী একাউন্ট নম্বর , অমসুং এমাউন্ট অদু এন্টর তৌরো । "
} |
{
"en": "accredited social health activist must be a woman resident of the – “ slum/vulnerable clusters ” and belong to that particular vulnerable group which have been identified by city/district health society for selection of accredited social health activist .",
"mn": "এক্রেদিতেদ সোসিএল হেলথ এক্টিভিষ্ট অসি “স্লম/ভলনরেবল ক্লষ্টরশীং” অদুদা লৈবা নুপী অমা ওইগদবনি অমসুংএক্রেদিতেদ সোসিএল হেলথ এক্টিভিষ্ট খন্ননবগীদমক সিটি/দিষ্ট্রিক হেলথ সোসাইটিনা মশক খংদোক্লবা অকক্নবা গ্রুপ অদুদা লৈবা মীওই ওইগদবনি । "
} |
{
"en": "to know the cities covered and the status of light-emitting diode bulb distribution , click here .",
"mn": "কোভর তৌরবা সিটিশীং অমসুং লাইট এমিটিং দাইওদ বল্ব দিষ্ট্রিব্যুসনগী ষ্টেটস খংনবগীদমক্তা , মফমসিদা ক্লিক তৌবীয়ু । "
} |
{
"en": "If we as BRICS can set the agenda in these areas , the world will call this its Golden Decade .",
"mn": "করিগুম্বা ঐখোয়না ব্রিক্স ওইনা লমশিং অসিদা এজেন্দা পুরকপা ঙমলগদি , মালেম অসিনা গোল্দন দিকেদ হায়না খংনরগনি ।"
} |
{
"en": "amyotrophic lateral sclerosis , often referred to as `` lou gehrig 's disease , '' is a progressive neurodegenerative disease that affects nerve cells in the brain and the spinal cord .",
"mn": "এমিয়োত্রোফিক লেটরেল স্কলেরোসিস , য়াম্না “লৌ গেহরিগকী লায়না” হায়না তোইনা খংনরিবা অসি ব্রেইনদা অমসুং স্পাইনেল কোর্দতা লৈবা নর্ভ সেলশীংবু শোকহল্লিবা প্রোগ্রেসিভ ন্যুরোদিজেনেরেটিভ লায়না অমনি । "
} |
{
"en": "Prime Minister also announced significant increase in the honorarium given to Anganwadi workers .",
"mn": "প্রধান মন্ত্রীনা আঙ্গনৱারী ৱাকরশিংদা পীরিবা অৱামন্দসু মশক থোক্না হেনগৎহন্নবা লাওথোকখি ।"
} |
{
"en": "name of supplier / details of machinery / price of machinery and / or items to be purchased .",
"mn": "সপ্লায়রগী মমীং/ মেছিনরিগী অকুপ্পা মরোলশীং/ মেছিনরি অমসুং / নত্ত্রগা লৈগদবা আইটেমশীংগী মমল । "
} |
{
"en": "Creation of one post of Director in the basic pay of Rs . 2 ,25 ,000/- ( fixed ) plus NPA ( however , pay + NPA would not exceed Rs . 2 ,37 ,500/- ) for for the above AIIMS .",
"mn": "মথক্কী এ আই আই এম এস অসিগী দিরেক্তরগী পোস্ত অমা শেম্বা য়ারে , বেসিক পেনা লুপা ১ ,২৫ ,০০০( ফিক্স ) , মসিগী মথক্ত এন পি এ ( অদুবু পে অমসুং এন পি এ অদু লুপা ২ ,৩৭ ,৫০০ ) দগী হেল্লোইদবনি ।"
} |
{
"en": "In the past , most of the country’s skill training needs were met through courses offered by the Industrial Training Institutes ( ITIs ) and under the Modular Employable Scheme ( MES ) , regulated by NCVT .",
"mn": "মমাংদা , লৈবাক অসিগী দরকার ওইবা স্কিল ত্রেনিংশিং এন সি ভি তিগী মখাদা মোদ্যুলর ইমপ্লোইয়েবল স্কিম( এম ই এস ) গী খুৎথাংদা ইন্দস্ত্রিয়েল ত্রেনিং ইন্সতিতুৎশিংনা কোর্স কয়া পীরম্মি ।"
} |
{
"en": "implementation samples",
"mn": "ইমপ্লিমেন্টেসন সেম্পলশীং "
} |
{
"en": "not more than one artisan per household would be eligible to receive assistance under the scheme .",
"mn": "স্কিম অসিগী মখাদা মতেং ফংনবগীদমক , য়ুমথোং অমদা আর্টিসান অমদগী হেন্না ইলিজিবল ওইরোই । "
} |
{
"en": "based on the type of update relevant documentary proof will required to be furnished .",
"mn": "অপদেটকী মখল অদুদা য়ুম্ফম ওইদুনা মরি লৈনবা দোক্যুমেন্টরি প্রুফ পীশিনবা মথৌ তাগনি । "
} |
{
"en": "post-natal care for the mother and child reduces the risk of complications and supports mothers and fathers or other caregivers to help their new baby get a healthy start in life .",
"mn": "মমা অমসুং মচাগী পোষ্ট-নেটেল কেয়রনা কমপ্লিকেসনশীংগী রিস্ক হন্থহল্লি অমসুং মমা অমসুং মপাশীং নত্ত্রগা অতৈ য়েংশিনবীরিবা মীওইশীংবু মখোয়গী নৌনা পোক্লিবা অঙাং অদুনা মশা মউ ফবা পুন্সি অমা হৌহনবদা মতেং পী । "
} |
{
"en": "birds are susceptible to diseases many of which are highly contagious .",
"mn": "য়েন-ঙানুশীং অসি য়াম্না লৌনগনবা লায়না কয়ানা তোয়না নাগল্লি । "
} |
{
"en": "if you can not find any tables or desks to hide underneath them , then cover your face and head with your arms and stay inside a corner space in the building .",
"mn": "করিগুম্বা নহাক্না লোৎনবা টেবল নত্ত্রগা দেস্ক অমত্তা ফংদ্রবদি , নমায় অমসুং নকোক অদু নহাক্কী খুৎনা কুপশিল্লু অমসুং বিল্ডিং মনুংদুদা লৈবা কাচিনগী অহাংবা মফমদুদা লৈয়ু । "
} |
{
"en": "beyond biological changes , ageing is also associated with other life transitions such as retirement , relocation to more appropriate housing , and the death of friends and partners",
"mn": "বাইওলোজিকেলগী ওইবা অহোংবগী ৱাংমদা , এজিং ( অহল ওইরকপা ) অসি রিটায়রমেন্ট , হেন্না চুনবা য়ুমদা মফম হোংদোকপা , অমসুং মমান্নবা অমসুং পার্টনরশীং শিবনচিংবা অতৈ পুন্সিগী ওইবা অহোংবশীংগসু চৎমিন্নৈ । "
} |
{
"en": "urinary tract infections",
"mn": "য়ুরিনরি ত্রেক্ট ইনফেক্সনশীং "
} |
{
"en": "using credit card in secured internet is safer than using in restaurants because of skimming scams .",
"mn": "স্কিমিং স্কামশীংনা মরম ওইদুনা , রেষ্টুরেন্টশীংদা ক্রেদিট কার্দ শিজিন্নববুদি সেক্যুওর ওইবা ইন্টরনেটতা শীজিন্নবনা হেন্না শাফবা ওই । "
} |
{
"en": "india has the highest mountain chain on earth , the himalayas , which are formed due to collision of indian and eurasian plate , the northward movement of the indian plate towards china causes continuous stress on the rocks rendering them friable , weak and prone to landslides and earthquakes .",
"mn": "ভারত্তা , ইন্দিয়ান অমসুং য়ুরেসিয়ান প্লেট অনি থেংগাইনবদগী শেমখিবা , পৃথীবীগী খ্বাইদগী ৱাংবা চিংশাং পরিং ওইরিবা হিমালয়া অসি লৈ , ইন্দিয়ান প্লেটনা অৱাংলোমদা লেং-ওৎপদগী রোকশীংদা লেপ্তনা ষ্ট্রেস পীহল্লি অমসুং মসিনা মখোয়বু কায়গনবা , অশোনবা রোকশীং ওইহন্দুনা লেন্দস্লাইদশীং অমসুং আর্থক্বেকশীং তোয়না থোকহল্লি । "
} |
{
"en": "user can get the contact details of booth level officer , electoral registration officer and other election officer .",
"mn": "য়ুজরনা বুথ লেভেল ওফিসর , ইলেক্টোরেল রেজিষ্ট্রেসন ওফিসর অমসুং অতৈ ইলেক্সন ওফিসরগী কন্টেক্ট তৌনবগী অকুপ্পা মরোল ফংবা য়াই । "
} |
{
"en": "* however , the exit would be subject to the overriding condition that the amount of pension wealth to be annuitised should be sufficient to yield a minimum amount of rs . 1 ,000 per month .",
"mn": "*অদুম ওইনমক , তোকপা অদু চহিগী ওইনা পাগদবা পেন্সন ৱেলথ অদুনা থা অমদা য়ামদ্রবদা লুপা 1 , 000দি পুথোক্নবগী মতিক চাবা শেনফম লৈরবা মতমদতা ওইগদবনি । "
} |
{
"en": "the students may not be allowed to take up employment or render help to parents in their work during the course of studies .",
"mn": "ছাত্রশীংনা কোর্স অদু তম্লিঙৈদা থবক তৌবা নত্ত্রগা মমা-মপাগী থবক্তা মতেং পাংবা য়ারোই । "
} |
{
"en": "proper area specific strategy has to be developed keeping in view the agro-climatic conditions and capability of land .",
"mn": "এগ্রো-ক্লাইমেটিক্কী ফিভমশীং অমসুং লমগী কেপেবিলিটিশীং য়েংদুনা প্রোপর এরিয়া স্পেসিফিক ষ্ট্রাটেজি চাউখৎহনবা তাই । "
} |
{
"en": "revised integrated housing scheme for workers is being implemented by the ministry of labour and employment .",
"mn": "শিন্মীশীংগী রিভাইস তৌরবা ইন্তিগ্রেতেদ হাউসিং স্কিম অসি মিনিষ্ট্রি ওফ লেবর এন্ড এমপ্লোয়মেন্টনা ইমপ্লিমেন্ট তৌই । "
} |
{
"en": "The Prime Minister in his address highlighted the global reach of Indian Cinema .",
"mn": "প্রধান মন্ত্রীনা মহাক্কী ৱারোলদা ইন্দিয়ন সিনেমানা মালেমগী থাক্তা য়ৌরিবা অদু ফোংদোকখি ।"
} |
{
"en": "after successful login , user selects the option of send money / payment",
"mn": "মায়পাক্না লোগইন তৌরবা মতুংদা , য়ুজরনা শেল থাবা/ পেমেন্টগী ওপশন অদু খনগনি । "
} |
{
"en": "Why was such money allowed to come in without accountability ?",
"mn": "মমল হেঙ্গৎলে অমদি কংগ্রেস তিম অমা ওইরে ।"
} |
{
"en": "The gathering included Ministers from Saudi Arabia and UAE , and CEOs and experts from organisations including Saudi ARAMCO , ADNOC , BP , Rosneft , IHS Markit , Pioneer Natural Resources Company , Emerson Electric Company , Tellurian , Mubadala Investment Company , Schlumberger Ltd . , Wood Mackenzie , World Bank , International Energy Agency ( IEA ) , NIPFP , Brookings India and various Indian companies involved in both upstream and downstream operations .",
"mn": "উনখিবা অদুদা সাউদি অরাবিয়া অমসুং য়ু এ ইগী মন্ত্রীশিং , সাউদি অরামকো , এ দি এন ও সি , বি পি , রোজনেফ , আই ঐচ এস মারকিত , পাইওনর নেচরেল রিসোর্সেস কম্পেনি , ইমরসন ইলেকত্রিক কম্পেনি , তেল্লুরিয়ান , মুবাদালা ইনভেসমেন্ত কম্পেনি , ক্লুম্বরজর লিমিতেদ , ৱুদ মেক্কেনজি , ৱার্ল্দ বেঙ্ক , ইন্তরনেসনেল ইনর্জী এজেন্সি , এন আই পি এফ পি , ব্রুকিংস ইন্দিয়া অমসুং ভারতকী কম্পেনিশিং শরুক য়াখি ।"
} |
{
"en": "to view the video demo of the * 99 service , click here .",
"mn": "*99 সর্ভিসকী ভিদিও দেমো অদু য়েংনবগীদমক্তা , মফমসিদা ক্লিক তৌবীয়ু । "
} |
{
"en": "PM will visit Jaspur in Gujarat , to lay the Foundation Stone of Vishva Umiyadham Complex .",
"mn": "প্রধান মন্ত্রীনা বিশবা উমিয়াধম কমপ্লেক্সকী উরেপ উয়ুং তম্নবা গুজরাতকী জাসপুরদা চৎকনি ।"
} |
{
"en": "He said that the Union Government is working with an approach of “isolation to integration ” to develop all the hitherto under-developed parts of the country .",
"mn": "লৈবাক অসিগী চাউখৎপা ৱাৎলিবা শরুক পুম্নমক চাউখৎহন্নবা “আইসোলেসন তু ইন্তিগ্রেসন”গী এপ্রোচ অমগা লোয়ননা কেন্দ্র সরকারনা থবক তৌরি হায়না মহাক্না ফোংদোকখি ।"
} |
{
"en": "the ministry of human resource development has launched swachh vidyalaya programme under swachh bharat mission with an objective to provide separate toilets for boys and girls in all government schools within one year .",
"mn": "মিনিষ্ট্রি ওফ হ্যুমেন রিসোর্স দিভেলপমেন্টনা স্বছ বিদ্যালয়া প্রোগ্রাম অসি স্বছ ভারত মিসনগী মখাদা , চহি অমগী মনুংদা সরকারগী স্কুল পুম্নমক্তা নুপামচা অমসুং নুপীমচাশীংগী তোখায়বা তোইলেটশীং পীনবা পান্দমগা লোয়ননা হৌদোকখি । "
} |
{
"en": "date of birth certificate of mother ( schools/board/registrar of birth/death )",
"mn": "মমা অদুগী পোকপগী তারিখকী সর্টিফিকেট ( স্কুল/বোর্দ/পোকপা/শিবগী রেজিষ্ট্রার ) "
} |
{
"en": "it is possible that you knew or had agreed to have such pictures taken .",
"mn": "মশানা য়ানা ফোটো অদু কাপহনবগী থৌওং লৈবগী ওইথোকপসু লৈবা য়াই । "
} |
{
"en": "• And , ultimately , it reflects the way people live , work and transact in a society .",
"mn": "• অমসুং , অরোইবদা , মসিনা সোসাইতি অমদা প্রজাগী পুন্সি মহিং , থবক অমসুং ত্রাঞ্জেক্ততা মমি তারি ।"
} |
{
"en": "simplified transaction flow",
"mn": "লায়থোকহল্লবা ত্রাঞ্জেক্সনগী থৌওং পরিং "
} |
{
"en": "fainting",
"mn": "ৱান্থবা "
} |
{
"en": "however if you expected that these pictures are not circulated or shared , then sharing them is a crime .",
"mn": "অদুম ওইনমক , করিগুম্বা পিকচরশীং অদু অতোপ্পদা পীথোক্লোই নত্ত্রগা চাইথোক্লোই হায়বগী থাজবা পীরবা মতুংদা , মখোয় অদু চাইথোক্লবদি মদু ক্রাইম চিংগনি "
} |
{
"en": "Also , by having projects of strategic interest to India executed by Indian entities , the CFS enables India to generate substantial backward linkage induced jobs , demand for material and machinery in India and also a lot of goodwill for India .",
"mn": "মসিদা নত্তনা ভারতকী কম্পেনীনা স্ত্রাতেজিক ইন্তরেস্তকী প্রোজেক্তশিংদা মীৎয়েং থম্লদুনা সি.এফ.এস.তগী ভারতনা ফংলিবা থৌনা অদুগী মতুং ইন্না থবক পীবা , ভারত্তা মেতরিয়েল অমসুং মেচিনরী তানবা হেনগৎলকপা লোইননা ভারতকী ক্রেদিৎকী শাহৌ হেন্না ফগৎলকপগী ওইথোকপা লৈ ।"
} |
{
"en": "The Prime Minister said , “Here are moments from my morning exercises .",
"mn": "প্রধান মন্ত্রীনা হায়খি , “মসিদা ঐহাক্কী অয়ুক্কী হকচাং-শাজেলদগী হৌরগা মীৎকুপ খুদিংমক য়াওরি ।"
} |
{
"en": "avoid cooking during peak hours .",
"mn": "থবক চিনবা মতমদা থোং-থাকপা তৌবীরোইদবনি । "
} |
{
"en": "you can go to any authorized aadhaar enrollment center anywhere in india with your identity and address proof .",
"mn": "নহাক্না ভারতকী মফম অমহেক্তদা লৈবা ওথোরাইজ তৌরবা আধার এনরোলমেন্ট সেন্টর অমদা নহাক্কী শক্তাক চে অমসুং লৈফমগী প্রমাণগা লোয়ননা চৎপা য়াই । "
} |
{
"en": "sometimes , coughs are signs of a serious problem .",
"mn": "করিগুম্বা মতমদা , লোক খুবা অসি শাথীবা প্রোব্লেম অমগী খুদম ওইবা য়াউই । "
} |
{
"en": "an efficient low friction mark foot-valve , though slightly costlier , pays back fast the extra cost by saving a lot of diesel .",
"mn": "খরা হেন্না মমল তাংজরবসু মার্ক তৌবা অনেম্বা ফ্রিক্সনগী ইফিসিএন্ট ওইবা ফুট-ভাল্ব অমনা দিজেল চাবগী চাং হন্থহন্দুনা অহেনবা শেলফমদু য়াংনা হঞ্জিনবা ঙমহল্লি । "
} |
{
"en": "rainfed area development adopts an area based approach for development and conservation of natural resources along with farming systems .",
"mn": "রেনফেদ এরিয়া দিভেলপমেন্ট না নেচরেল রিসোর্সশীংগী দিভেলপমেন্ট অমসুং কঞ্জার্ভেসনগীদমক্তা এরিয়াদা য়ুম্ফম ওইবা এপ্রোচ অমা ফার্মিং সিষ্টেমশীংগা লোয়না শিজিন্নৈ । "
} |
{
"en": "babies especially should be kept out of smoky kitchens and away from cooking fires .",
"mn": "অঙাংশীংবু মরুওইনা মৈখু চেনবা চাকশং অমসুং চাক্লিবা মৈনাক্তা লৈহল্লোইদবনি । "
} |
{
"en": "payment mode",
"mn": "পেমেন্টগী মওং "
} |
{
"en": "Gurbachan Singh ji had told the bride’s parents that the marriage would be performed in a solemn manner .",
"mn": "কৈন্য অদুগী মমা-মপাদা গুরবচন্না লুহোংবা অদু ধর্ম্ম ওইবা মওংদা চম্না পাংথোক্নবা হায়খি ।"
} |
{
"en": "Minister of Petroleum and Natural Gas ; and Minister of Skill Development and Entrepreneurship .",
"mn": "পেত্রোলিয়ম অমসুং নেচরেল গ্যাস মন্ত্রী ; অমসুং স্কিল দিভেলপমেন্ত অমসুং ইন্তরপ্রিনরশিপ মন্ত্রী"
} |
{
"en": "the cost of manpower is relatively low as compared to other countries .",
"mn": "মেনপাৱরদা চংবা শেনফম অসি অতৈ লৈবাকশীংগা চাংদম্নবদা য়াম্না হন্থবা ওইরি । "
} |
{
"en": "roles and responsibilities for managing heat wave",
"mn": "হিট ৱেভ মেনেজ তৌনবগী লৌগদবা থৌদাং অমসুং দায়ত্বশীং "
} |
{
"en": "They live in a parking shed with their family .",
"mn": "মখোয়গী ইমুং পুন্না পার্কিং সেৎ অমদা লৈ ।"
} |
{
"en": "This scheme covers around 30 lakh people from Jammu Kashmir alone .",
"mn": "স্কিম অসিনা জম্মু অমসুং কাশ্মীর মথন্তদা মীওই লাখ ৩০ কোনশিল্লে ।"
} |
{
"en": "if the blood pressure is high ( more than 140/90 mmhg ; or diastolic more than 90 mmhg ) and albumin ( protein ) is present in the urine , then the woman can be categorized as having pre-eclampsia .",
"mn": "করিগুম্বা ব্লদ প্রেসর অদু ৱাংলবদি ( 140/90 হেল্লবদি ; নত্ত্রগা দাইএষ্টোলিক অদু 90 দগী হেল্লবদি ) অমসুং এলবুমিন ( প্রোটিন ) না য়ুরিনদা য়াউরবদি নুপী অদু প্রি-এক্লাম্পসিয়া লৈরে হায়না লৌগনি । "
} |
{
"en": "after registration you can login to create a profile for pro bono .",
"mn": "রেজিষ্ট্রেসন তৌরবা মতুংদা নহাক্না প্রো বোনোগী প্রোফাইল অমা শেম্নবা লোগইন তৌবা য়াগনি । "
} |
{
"en": "fundamental principles that form the core approach of these guidelines are given below :",
"mn": "গাইদলাইনশীং অসিগী কোর এপ্রোচ ( মপুং ওইবা এপ্রোচ ) শেম্লিবা ফন্দামেন্টেল প্রিন্সিপলশীং মখাদা পিরি : "
} |
{
"en": "however , in cases where the x class examination of such courses is treated as equivalent to matriculation and students after passing tenth class can join other courses , such students will be treated as post-matric students and will be eligible for the award of scholarships .",
"mn": "অদুম ওইনমক , অসিগুম্বা কোর্সশীংগী ক্লাস Xগী ইকজামিনেসন লৈবা কেসশীংদি মেত্রিক্যুলেসনগা মান্ননা লৌগনি অমসুং ক্লাস টেন পাস তৌরবা মতুংদা ছাত্রশীংনা অতৈ কোর্সশীং তম্বা য়াগনি , অসিগুম্বা ছাত্রশীং অসি পোষ্ট-মেত্রিক ছাত্র ওইনা লৌগনি অমসুং স্কোলারশিপ ফংনবগীদমক ইলিজিবল ওইগনি । "
} |
{
"en": "schools & colleges fee payments",
"mn": "স্কুল অমসুং কোলেজশীংগী ফি পেমেন্টশীং"
} |
{
"en": "industry internships : support for internships with co-funding from industry",
"mn": "ইন্দষ্ট্রি ইন্টর্নশিপশীং : ইন্দষ্ট্রিদগী কো-ফন্দিংগা লোয়ননা ইন্টর্নশিপগী সপোর্ট পীরিবশীং , "
} |
{
"en": "In four years , they amount to Rupees 6 .5 lakh crore , or 90 billion dollars .",
"mn": "চহি মরিগী মনুংদা , মখোয়দা লুপা লাখ ক্রোর ৬.৫ নত্ত্রগা বিলিয়ন দোল্লর ৯০ ফংহনখ্রে ।"
} |
{
"en": "use tap water only if local health officials advise it is safe .",
"mn": "সোর্সশীং অসিদগী ঈশীং চিথোক্ত্রিঙৈ মমাংদা মেন ৱাটর ভাল্ব টর্ন ওফ তৌদুনা থম্মু । "
} |
{
"en": "however , any activities which basically offend human sensibilities , can also be included in its ambit .",
"mn": "অদুম ওইনমক , মীওইবগী অৱা-নুংঙাইগী ৱাখনবু শোকহল্লিবা থৌওং অমহেক্তবুসু লম অসিগী মনুংদা চলহনবা য়াই । "
} |
{
"en": "janani shishu suraksha karyakaram",
"mn": "জননি শিশু সুরক্সা কার্য্যকরম "
} |
{
"en": "Prime Minister Shri Narendra Modi will attend the Annual Conference of DGPs and IGPs on 7th and 8th January at the BSF Academy at Tekanpur , Madhya Pradesh .",
"mn": "জনুৱারিগী তাং ৭ অমসুং ৮ দা মধ্য প্রদেশকী তেকানপুর বিএসএফ একাদেমিদা পাংথোক্কদৌরিবা চহিগী দিজিপিশিং অমসুং আইজিপিশিংগী কনফরেন্স অদুদা প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী শরুক য়ারগনি ।"
} |
{
"en": "building partnerships with voluntary organisations , co-operatives and academic and research institutions .",
"mn": "ভোলুন্টরি ওর্গানাইজেসনশীং , কোওপরেটিভশীং অমসুং একাদেমিক অমদি রিসর্চ ইনষ্টিট্যুসনশীংগী পার্টনরশিপ শেমগৎপা । "
} |
{
"en": "The Agreement between India and Uzbekistan provides for cooperation in the following fields :",
"mn": "মখাগী হিরমশিং অসিদা মতেং পীনবদা ভারত অমসুং উজবেকিস্থান্না য়ারে :"
} |
{
"en": "do not click any images in the web sites if you are unsure",
"mn": "করিগুম্বা নহাক্না তশেংনা খংদ্রবদি , ৱেবসাইটশীংদা লৈবা ইমেজ অমত্তা ক্লিক তৌরোইদবনি । "
} |
{
"en": "intake of adequate calcium is necessary to maintain healthy bones since your bone contains 99 % of the calcium present in your body .",
"mn": "নহাক্কী হকচাংদা য়াউরিবা কেলসিয়মগী 99%দি নহাক্কী শরুদা য়াউবা মরম্না শরুবু ফনা থম্নবগীদমক্তা কেলসিয়ম মতিক চানা চাবা হায়বসি মথৌ তাই । "
} |
{
"en": "to deliver passport services to citizens in a timely , transparent , more accessible , reliable manner and in a comfortable environment through streamlined processes and committed , trained and motivated workforce .",
"mn": "পাসপোর্টকী সর্ভিসশীং অসি নাগরিকশীংদা মতম চানা , ত্রান্সপরেন্ট ওইনা , হেন্না এক্সেসিবল ওইবা অমসুং থাজনিঙাই ওইবা মওংদা অমদি অফবা অকোয়রোন অমদা ষ্ট্রিমলাইন তৌরবা প্রোসেসশীং অমসুং কত্থোক্লবা , ত্রেন তৌরবা অমসুং পুক্নিং থৌগৎলবা থৌমীশীংগী খুত্থাংদা ফংহনবা হায়বসিনি । "
} |
{
"en": "He devoted his entire life serving the nation and worked among the masses and dedicated and sacrificed his life for the upliftment of the Poor & Working Class at the same time .",
"mn": "মহাক্কী এক্সন পুম্নমক ইন্তিগ্রেল হ্যুমেনিজমগী প্রিন্সিপলদা য়ুমফম ওই ।"
} |
{
"en": "application can be handwritten or typed .",
"mn": "এপ্লিকেসন অদু খুৎনা ইবা নত্ত্রগা তাইপ তৌবা য়াই । "
} |
{
"en": "The Cabinet Committee on Economic Affairs , chaired by the Prime Minister , had approved the construction , operation and maintenance of this tunnel between Baltal and Minamarg , on the Srinagar-Leh section of NH-1A , at a total cost of Rs 6800 crore earlier this year .",
"mn": "প্রধান মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীনা লুচিংবা ইকোনোমিক এফিয়ার্সকী মন্ত্রীমন্দলনা চহি অসি হৌরকপদা লুপা কোতি ৬৮০০ চংনা এন ঐচ-১এগী শ্রীনগর-লেহ সেক্সনদা বলতাল অমসুং মিনামার্গকী মরক্তা তনেল অসিগী কন্সত্রক্সন , ওপরেসন অমসুং মেন্তিনেন্স তৌবগী অয়াবা পীখি ।"
} |
{
"en": "The Centre was inaugurated at Jangla Development Hub , in the aspirational district of Bijapur in Chhattisgarh .",
"mn": "সেন্তর অসি ছতিসগরগী শোত্থরিবা জিলা বিজাপুরদা লৈরিবা জঙ্গলা দিবেলপমেন্ত হবতা শঙ্গাখি ।"
} |
{
"en": "The Prime Minister , Shri Narendra Modi , today met and interacted with the members of his Science , Technology and Innovation Advisory Council ( PM-STIAC ) .",
"mn": "ঙসি প্রধান মন্ত্রী নরেন্দ্র মোদীনা মহাক্কী সাইন্স , তেক্নোলোজী এন্দ ইন্নোবেসন এদভাইজরী কাউন্সিল ( পি এম–এস তি আই এ সি ) গী মেম্বরশিংগা উনখ্রে অমসুংৱারী শানখ্রে ।"
} |
{
"en": "the entire tank should be filled within a maximum 48 hour period ( 24hrs is better ) .",
"mn": "টেঙ্কি অদু য়াম্লবদা পুং 48গী মনুংদা ( পুং 24দনা হেন্না ফৈ ) মপুং ফানা থলহনগদবনি । "
} |
{
"en": "The Prime Minister , Shri Narendra Modi , today dedicated to the nation , the Vadodara City Command Control Centre ; the Waghodiya Regional Water Supply Scheme ; and the New Head Office Building of the Bank of Baroda , at a public meeting in Vadodara .",
"mn": "প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদীনা ঙসি বদোদরাদা পাংথোকপা মীয়ামগী মীফম অমদা বদোদরা সিতী কমান্দ কন্ত্রোল সেন্তর , ৱাঘোদিয়া রিজনেল ৱাতর সপ্লাই স্কিম অমসুং বেঙ্ক ওফ বদোদরাগী অনৌবা হেদ ওফিস বিল্দিং জাতিদা কৎথোকখ্রে ।"
} |
{
"en": "even if a woman was immunized earlier , she needs to check with a trained health worker for advice on tetanus toxoid immunization .",
"mn": "করিগুম্বা নুপী অমা ঙল্লিঙৈদা টিকা থাখিবা ওইরবফাউবদা মহাক্না টেতানস তোক্সোইদ টিকাগী মতাংদা ত্রেন তৌরবা হেলথ ৱার্কর অমগা তান্নবা চংই । "
} |
{
"en": "This will benefit about 49 .26 lakh Central Government employees and 61 .17 lakh pensioners .",
"mn": "মসিনা সেন্ত্রেল গবর্নমেন্ত ইমপ্লোয়ি লাখ ৪৯.২৬ অমসুং পেন্সনর লাখ ৬১.১৭তা কান্নবা ফংহল্লগনি ।"
} |
{
"en": "remain in the shelter until you are informed to leave",
"mn": "নঙোন্দা চৎননবা খংহল্লক্ত্রিফাউবা শেলটর অদুদা লেংদনা লৈয়ু । "
} |
{
"en": "The Prime Minister encouraged Lt . Governors of Union Territories to share the best practices being adopted by them in areas such as solar energy , DBT , and making Union Territories kerosene free .",
"mn": "প্রধানমন্ত্রীনা য়ুনিয়ন তেরিতোরিশিংগী লেফতিনেন্ত গবর্নরশিংবু সোলর ইনর্জী , দিবিতি , অমসুং য়ুনিয়ন তেরিতোরিশিংবু কেরোসিন ফ্রি ওইহনবা অসিগুম্বা লমশিংদা মখোয়গী বেস্ত প্রেক্তিসশিং এদোপ্ত তৌনবা পুক্নিং থৌগৎখি ।"
} |
{
"en": "Noting that former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee ji took a ride on the Delhi Metro in December 2002 , Shri Narendra Modi said that since then , the metro network in the National Capital Region has expanded considerably .",
"mn": "শ্রী নরেন্দ্র মোদীনা ৱাফম অসিগী মতাংদা পনখি মদুদি হান্নগী প্রধানমন্ত্রী শ্রী অতল বাজপেয়ীজীনা দিসেম্বর ২০০২দা দিল্লী মেত্রোদগী খোংচৎ অমা চৎখি অমসুং মতম অদুদগী হৌদুনা হৌজিক ফাওবা নেস্নেল কেপিতেল রিজন্দা মেত্রে নেৎৱার্ক অসি নীংথিজনা পাকথোক-চাওথোক্লে ।"
} |
{
"en": "A Working Group will be set up to further elaborate the details of cooperation and to oversee the implementation of this MoU .",
"mn": "য়ানা ৱারোল অসি ইমপ্লিমেন্ত তৌবদা য়েংশিন্নবা অমদি মখা তানা পাকথোক চাউথোকহন্নবা ৱার্কিং গ্রুপ অমা লিংখৎলগনি ।"
} |
{
"en": "diarrhoea caused by rotavirus is common and can be severe .",
"mn": "রোতাভাইরসনা থোকহনবা দাইরিয়া অসি কমন ওই অমসুং য়াম্না খুদোংথীনিঙাই ওইবা য়াই । "
} |
{
"en": "select immediate payment service as payment option when making payment on merchant ’ s website or mobile app",
"mn": "মার্চেন্টকী ৱেবসাইট নত্ত্রগা মোবাইল এপতা পেমেন্ট তৌবা মতমদা ইমিদিএট পেমেন্ট সর্ভিস অসি পেমেন্ট ওপশন ওইনা খল্লো । "
} |
{
"en": "ACTIVITIES FOR THE REMAINDER OF SOUTH AFRICA’S BRICS CHAIRSHIP 2018",
"mn": "খা অফ্রিকানা ২০১৮ গী চেয়ারমেনসিপ ওইবগী লেমহৌরিবা অতৈ থবকশিং"
} |
{
"en": "direct assistance : medical , shelter , protection from abuse , repatriation , death , missing children , intensive counselling",
"mn": "হকথেংননা মতেং পাংই : মেদিকেল , চংফম , তুহৎপীবদগী ঙাকথোকপা , ময়ুমদা হনবা , শীবা , মাংখিবা অঙাং , ইন্টেন্সিভ কাউন্সেলিংদা । "
} |
{
"en": "publish counselling calendar",
"mn": "কাউন্সেলিং কেলেন্দর ফোংবা "
} |
{
"en": "cage layer manure",
"mn": "মকোনগী লৈমায়গী হার "
} |
{
"en": "analyzing all the foods that are consumed in the country is not feasible due to the prohibitive cost involved and thus it is essential to prioritize foods for compositional analysis .",
"mn": "লৈবাক অমদা চানরিবা চিঞ্জাক পুম্নমক এনালাইজ তৌবা হায়বসি চংগদৌরিবা শেল অদুনা মরম ওইদুনা ওইথোকপা য়ারোই অমসুং মরমসিদগী কম্পোজিসনেল এনালাইসিসকীদমক্তা চিঞ্জাকশীং অসিগী অহান-অকোন শেম্বা হায়বসি য়াম্না মরুওই । "
} |
{
"en": "Explaining the steps taken by the government to make India’s start-up ecosystem robust , Prime Minister said that the Government-e– Market Place ( GEM ) has been linked to Start-Up India portal so that start-ups can sell their products to government .",
"mn": "স্তার্ত-অপশিংনা মখোয়গী পোত্থোকশিং অদু সরকারদা য়োঞ্জবা ঙমজনবা গবর্নমেন্ত ই-মার্কেৎ প্লেস ( জি ই এম ) বু স্তার্ত-অপ ইন্দিয়া পোর্তেলগা শম্নহল্লে হায়না , ভারতকী স্তার্ত-অপ ইকোসিস্তেম হেন্না পাকথোক চাউথোকহন্নবা সরকারনা লৌখৎলিবা খোংথাংশিং অদু শন্দোক্না তাক্লদুনা প্রধান মন্ত্রীনা হায়খি ।"
} |
{
"en": "it is very important that the prerna scheme ‘ role models ’ should inspire confidence and not create controversy .",
"mn": "প্রেরনা স্কিম ‘রোল মোদেল’ না থাজবা হেনগৎহনবা ওইহনগদবনি চয়েৎনবা পুরক্কদবা নত্তে হায়বসি য়াম্না মরুওই । "
} |
{
"en": "you may choose to purchase an annuity for an amount greater than 40 percent .",
"mn": "নহাক্না চাদা 40দগী হেন্না চাউবা শেনফম অমগী এনুইটি অমা লৈনবা খনবা য়াই । "
} |
{
"en": "Later , the Prime Minister will interact with the District Collectors of Aspirational Districts of Jharkhand , in Ranchi .",
"mn": "তুংদা প্রধান মন্ত্রীনা রাঞ্চীদা ঝারখন্দগী শোত্থরিবা জিলাশিংগী দিস্ত্রিক্ত কলেক্তরশিংগা ৱারী শান্নগনি ।"
} |
{
"en": "With these twin programs , the time when mothers would fetch dry wood from forests or prepare cow dung cakes , to feed their families will be gone soon .",
"mn": "প্রোগ্রাম অনি অসিগা লোইননা , মখোয়গী ইমুং মনুংবু পীজ পীথক তৌনবা ইমাশিংনা উমংদগী অকংবা শীং থিরম্বা নত্রগা শন্থীগী কেক শারম্বা অদু তোকখ্রে ।"
} |
{
"en": "Welcoming delegates to the Summit , the Prime Minister said that the North-East is at the heart of the Union Government’s Act East Policy .",
"mn": "সমিৎ অদুদা শরুক য়ারিবা মীহুৎ কাংবু অদুবু তরাম্না ওক্লদুনা প্রধানমন্ত্রীনা হায়খি মদুদি অৱাং নোংপোক অসি কেন্দ্র সরকারগী এক্ত ইস্ত পোলিসীগী কেন্দ্রনি ।"
} |
{
"en": "note : police , investigation of crime and maintenance of law and order are essentially state subjects as per the constitution of india .",
"mn": "খংজিনগদবা : ভারতকী সংবিধানগী মতুংইন্না পুলিস , ক্রাইমগী ইনভেষ্টিগেসন , লো এন্ড ওর্দর ঙাকপা হায়বসি ষ্টেটকী মথৌনি । "
} |