translation
dict |
|---|
{
"en": "urine soaked material along with dung is removed every day and formed into a layer of about 15 thick at suitable sites .",
"mn": "ষনয়ুংনা চোৎলবা শন্থি অসি নুমিৎ খুদিংগী লৌথোকই অমসুং মফম চাবদা সেন্টিমিটর ১৫রোম থাবা লৈরোল অমা শেমদুনা লৈ । "
} |
{
"en": "prepare and thoroughly cook food just before eating ( food left standing can collect germs that can cause diarrhoea .",
"mn": "চাদ্রিঙৈ হেক মমাংদা চানবা চিঞ্জাক শেম-শাগদবনি অমদি ফজনা থোংগদবনি ( থমদুনা লৈবা চিঞ্জাকশীংদা দাইরিয়া থোকহনবা ঙম্বা মহিকশীং চেল্লকপা য়াই । "
} |
{
"en": "if the scholar changes the subject of the course of study for which scholarship was originally awarded or changes the institution of study without the prior approval of the welfare commissioner .",
"mn": "করিগুম্বা স্কোলার অদুনা স্কোলারশিপ অদু পীরিবা ষ্টদিগী সবজেক্ট অদু হোংদোক্লবা নত্ত্রগা ৱেলফেয়র কমিস্নরগী মাংজৌননা অয়াবা লৌদনা মহৈ তম্ফম ইনষ্টিট্যুট অদু হোংদোক্লবা । "
} |
{
"en": "availability of resources for providing essential primary health care to urban poor .",
"mn": "অর্বানগী লায়রবশীংদা চংদ্রবা য়াদ্রবা প্রাইমারি হেলথ কেয়র পীনবগীদমক রিসোর্সশিং ফংবা । "
} |
{
"en": "frequent infections",
"mn": "তোইনা ইনফেক্সন লৈবা । "
} |
{
"en": "this form of rabies occurs in 1/5th of the cases .",
"mn": "রেবিজ মওং অসি কেস 5গী মনুংদা 1গুম্বদা থেংনৈ । "
} |
{
"en": "after registration , urban ensures that all basic laboratory investigations are done before the beneficiary is examined by the medical officer .",
"mn": "রেজিষ্টর তৌরবা মতুংদা , বেনিফিসরি অদুবু মেদিকেল ওফিসর অদুনা য়েংদ্রিঙৈদা বেসিক ওইবা লেবোরেটোরি ইনভেষ্টিগেসনশীং অদু হান্না অর্বান তৌথোকহল্লি । "
} |
{
"en": "if more than this is falling out it is a cause of concern .",
"mn": "মসিদগী হেন্না কেল্লবদি মদু খন্ননিঙাই ওইরে । "
} |
{
"en": "step ii - you will get a number of choices , click on form 6 : application for inclusion as a new voter for the first time .",
"mn": "ষ্টেপ II – নহাক্না মশীং য়াম্লবা চোইস কয়া ফংগনি , অহানবা ওইনা অনৌবা ভোটর অমা ওইনা হাপচিন্নবগী এপ্লিকেসন ওইরিবা ফোর্ম 6তা ক্লিক তৌরো । "
} |
{
"en": "the punishment is rigorous imprisonment of between 20 years and life imprisonment .",
"mn": "মসিগী চৈরাক অসি চহি 20 দগী মপুন্সি চুপ্পা ফাউবগী মনুংদা জেলদা থবক শুবগী ফাদোক অসিনি । "
} |
{
"en": "Let me also talk about defence and security .",
"mn": "ঐহাক্না ঙাকশেল অমসুং সেক্যুরিতীগী মতাংদসু থমজগে ।"
} |
{
"en": "The Prime Minister , Shri Narendra Modi , today remotely inaugurated urban development projects at various locations across the State .",
"mn": "প্রধান মন্ত্রীনা ঙসি রাজ্যগী তোঙান তোঙানবা মফমশিংদা অর্বান দিবেলপমেন্ত প্রোজেক্তশিং রিমোৎ শিজিন্নদুনা হৌদোকখ্রে ।"
} |
{
"en": "conditions for scholarship",
"mn": "স্কোলারশিপকী কন্দিসনশীং "
} |
{
"en": "Your Excellency शेख हसीना , Prime Minister of Bangladesh ,",
"mn": "বাঙ্গলাদেশকী প্রধান মন্ত্রী , য়োর এক্সিলেন্সী শেখ হসীনাজী ,"
} |
{
"en": "Pilgrims go to have a darshan of Vitthal who is also known as Vithoba or Pandurang .",
"mn": "‘ইকাই খুম্নজরবা প্রধান মন্ত্রীজী খুরুমজরি , ঐ কোল্হাপুরদগী সন্তোশ কাকরেনি , মারাস্ত্রদগী তৌজরকপনি ।"
} |
{
"en": "file size of the attached document should not be more than 2 .",
"mn": "এটেচ তৌরিবা ফাইলগী সাইজ অদু 2 দগী হেল্লোইদবনি । "
} |
{
"en": "There he will inaugurate Lower Panazara medium Project under PMKSY .",
"mn": "মফমদুদা মহাক্না পি.এম.কে.এস.ৱাই.গী মখাদা লাৱর পানাজরা মেদিয়ম প্রোজেক্ত শঙ্গাগনি ।"
} |
{
"en": "it may utilize all government assets and services to impose user charges and shall be free to determine the quantum of charges on the basis of local circumstances .",
"mn": "মসিনা য়ুজরগী চার্জশীং লৌনবা সরকারগী এসেটশীং অমসুং সর্ভিসশীং শিজিন্নবা য়াগনি অমসুং মদুগী চাংসু লৈফমগী মওং মতুংইন্না লেপ্পা য়াই । "
} |
{
"en": "The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today has given its ex-post facto approval to the signing of Memorandum of Cooperation ( MoC ) between India and the Kanagawa Prefectural Government of Japan in the field of Healthcare and Wellness .",
"mn": "প্রধান মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীনা লুচীংবা কেন্দ্রগী মন্ত্রীমন্দলনা ঙসি কশেলগী ঙাক–শেল অমসুং নাদ–য়েক্তনা লৈনবগী মতাংদা ভারত অমসুং জাপান সরকারগী কনগৱা প্রিফেকচরেলগী মরক্তা তৌনবা য়ান–চেরোলদা অয়াবা পীখ্রে ।"
} |
{
"en": "if bank is unable to resolve your problems or have not responded to your complaint within one month , then send one reminder to bank regarding your complaint .",
"mn": "করিগুম্বা বেঙ্কনা নহাক্কী প্রোব্লেমশীং অদু কোকহনবা ঙমদ্রবা নত্ত্রগা থা অমগী মনুংদা নহাক্কী কমপ্লেন্ট অদুগী পাউখুম পীরক্তবা তারবদি , নহাক্কী কমপ্লেন্ট অদুগী মতাংদা নহাক্কী বেঙ্কতা রিমাইন্দর অমা থাজিল্লু । "
} |
{
"en": "less than 1 per cent microfilaria prevalence in all districts",
"mn": "জিলা পুম্নমক্তা মাইক্রোফিলারিয়া থোকপগী চাংসি চাদা 1 দগী হন্থহনবা । "
} |
{
"en": "The Prime Minister , Shri Narendra Modi , today addressed the inaugural session of the PIO-Parliamentarian Conference in New Delhi .",
"mn": "প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীনা ঙসি ন্যু দিল্লিদা পিআইও-পর্লিয়ামেন্তরিয়ান কনফরেন্স হৌদোকপগী থৌরমদা ৱা ঙাংখ্রে ।"
} |
{
"en": "to report a crime",
"mn": "ক্রাইম অমা রিপোর্ট তৌবা "
} |
{
"en": "if trapped under debris",
"mn": "অতেক-অকায়গী মখাদা থোকপা য়াদনা লৈরবদি "
} |
{
"en": "Minister of State in the Ministry of Food Processing Industries .",
"mn": "ফুদ প্রোসেসিং ইন্দস্ত্রীজ মন্ত্রালয়দা রাজ্য মন্ত্রী"
} |
{
"en": "The Russian Side offered its expertise in tax collection based on satellite navigation technologies for the realization of joint projects in India including in the framework of above mentioned industrial corridors .",
"mn": "সেতিলাইত নেভিকেসন তেক্নোলোজিশিং শীজিন্নদুনা তেক্স খোমগৎপগী থবক রুসিয়াগী মাইকৈদগী ভারত্তা পীখি ।"
} |
{
"en": "e-literacy",
"mn": "ই-লিটরেসি "
} |
{
"en": "use make-believe objects in play",
"mn": "শান্নবদা শেম্বা-শাবা তৌবা"
} |
{
"en": "in this portal information is provided for safe motherhood and care for good reproductive tract health .",
"mn": "পোর্টেল অসিদা তেক্ত-কায়দনা মমা ওইবা অমসুং অঙাং পোক্নবগী ইন্দ্রিশীংগী হকশেলগী চেকশীন-থৌরাংগী মতাংদা ঈ-পাউ পীরি । "
} |
{
"en": "it should be registered either under the societies registration act , 1860 or relevant state societies registration act and has already been working for atleast two years ;",
"mn": "মদু সোসাইটি রেজিষ্ট্রেসন এক্ট , 1860 নত্ত্রগা মরি লৈনবা ষ্টেট সোসাইটি রেজিষ্ট্রেসন এক্টকী মখাদা রেজিষ্টর তৌরবা অমসুং য়ামদ্রবদা চহি অনিদি থবক তৌরবা ওইগদবনি ; "
} |
{
"en": "the types of disabilities have been increased from existing 7 to 21 and the central government will have the power to add more types of disabilities .",
"mn": "নামা শোয়বগী মখলশীং অসি হৌজিক লৈরিবা 7 অসিদগী 21দা হেনগৎখ্রে অমসুং নামা শোয়বগী অহেনবা মখলশীং হাপচিন্নবগী মপাঙ্গল সেন্ত্রেল গবর্ণমেন্টদা লৈগনি । "
} |
{
"en": "ensure service delivery structures/schemes & programmes are sufficiently responsive to issues of gender and children ’ s rights .",
"mn": "সর্ভিস পীবগী মশকশীং/স্কিমশীং অমসুং প্রোগ্রামশীং অসি নুপী-নুপাগী অমদি অঙাংশীংগী অধিকারগী ওইবা সমস্যাশীংদা শোয়দনা মতিক চানা মথৌ তৌহনবা অমদি ফংহনবা । "
} |
{
"en": "care to be taken",
"mn": "লৌগদবা কেয়র"
} |
{
"en": "Before arriving on the dais , the Prime Minister visited an exhibition on government schemes .",
"mn": "দাইস্তা থুংলদ্রিঙৈ মমাংদা , প্রধান মন্ত্রীনা সরকারগী স্কিমশিংগী একজিবিসন অমা য়েংখি ।"
} |
{
"en": "cover all food , water and consume only such covered items .",
"mn": "চানবা চিঞ্জাক , ঈশীং লোয়নমক মখুম কুপশিল্লু অমসুং অসিগুম্বা মখুম কুপশিল্লবা আইটেমশীংখক চাউ-থকউ । "
} |
{
"en": "in the case of aadhaar enrolments through exercise , the method of verification is the approved local register of usual residents verification process .",
"mn": "করিগুম্বা আধারগী এনরোলমেন্ট অসি থৌওংনা পাংথোকপা ওইরবদি ভেরিফিকেসনগী মেথদ অসি প্রুভ তৌরবা লোকেল রেজিষ্ট্রার ওফ য়ুজুএল রেসিদেন্টস ভেরিফিকেসন প্রোসেসনা ওইগনি । "
} |
{
"en": "red , yellow and green signify as dangerous , caution and safe in hilly regions of coast , himalayas and rough terrain .",
"mn": "অঙাংবা , নাপু অমসুং অশংবা মচুনা সমুদ্র মপান্দা লৈবা চিংগী লম , হিমালয়া চিংশাং অমসুং অতোং-অকুৎ লৈবা লৈমায়দা লৈবা খুদোংথীবা , চেক্সিনগদবা অমসুং শাফবা মফমশীং খংহল্লি । "
} |
{
"en": "the body in disease as the locus of treatment ;",
"mn": "লায়না লৈরবা হকচাং অসি লায়েং অদুগী মফম ওইনা লৌই ; "
} |
{
"en": "degree courses in medical/engineering",
"mn": "মেদিকেল/ ইঞ্জিনিয়রিংদা দিগ্রি কোর্সশীং"
} |
{
"en": "stay away from rivers and streams that lead to the ocean as you would stay away from the beach and ocean if there is a tsunami .",
"mn": "খুদক্তা হেন্না ৱাংবা গ্রাউন্দা চত্থোকউ , সুনামি ৱার্নিং অমা লাউথোরকপা ঙাইগনু । "
} |
{
"en": "proactive steps for inclusion and integration of socially excluded groups , especially scheduled castes and scheduled tribes",
"mn": "সমাজনা ইন্থোকপীরবা কাংলুপশীং , মরুওইনা সেদ্যুল কাষ্টশীং অমসুং সেদ্যুল ত্রাইবশীংগী ইনক্লুজন অমসুং ইন্টিগ্রেসনগীদমক্তা প্রোএক্টিভ ওইবা খোংথাংশীং লৌখৎপা । "
} |
{
"en": "extra batteries",
"mn": "অহেনবা বেটরিশীং "
} |
{
"en": "to construct shelters/ sheds , bus stands and provide drinking water points in cities , worksites .",
"mn": "শেলটর/ শেদ , বস ষ্টেন্দশীং শাবা অমসুং সিটিশীং , থবক মফমদা দ্রিঙ্কিং ৱাটর পোইন্টশীং ফংহনবা "
} |
{
"en": "Speaking on the occasion , the Prime Minister said that he had the opportunity to work with Shri Venkaiah Naidu for several years .",
"mn": "থৌরম অদুদা ৱা ঙাংলদুনা প্রধান মন্ত্রীনা হায়খি মদুদি শ্রী এম. ভেনকৈয় নায়দুগা লোইননা থবক তৌমিন্নবগী তাঞ্জা ফংজখি ।"
} |
{
"en": "care",
"mn": "মসিগী কেয়র "
} |
{
"en": "As per the 1997 MoU , the title of the equipment was to be handed over to LAPAN after 05 years , retaining the right of operation , maintenance , and utilisation .",
"mn": "ফংহন্নবা ইন্দোনেসিয়াগী বিয়াক্তা গ্রাউন্দ স্তেসন লিংখৎলি ।"
} |
{
"en": "there is also another big imbalance .",
"mn": "মসি নত্তবা অতোপ্পা চাউরবা খল মান্নদবা অমসু লৈরি । "
} |
{
"en": "raise the head and chest when lying on her or his stomach",
"mn": "লোংনা নত্ত্রগা উপ্না হিপ্পা মতমদা মকোক অমসুং মথবাক অদু থাংগৎলকপা "
} |
{
"en": "marriage and birth registration is compulsory .",
"mn": "লুহোংবা অমসুং পোকপগী রেজিষ্টর তৌবা হায়বসি তঙাইফদবনি । "
} |
{
"en": "Prime Minister said that things have changed from the time where start-ups meant only digital and technology innovation .",
"mn": "স্তার্ত-অপ হায়রগা দিজিতেল অমসুং তেক্নোলোজী ইনোবেসন খক্তা খঙনরম্বা মতম অদু হৌজিক্তি অহোংবা লাক্লে হায়না প্রধান মন্ত্রীনা হায়খি ।"
} |
{
"en": "yes . in kerala , karnataka , tamil nadu and maharashtra , the state governments have included video piracy as an offence under their respective organised crime laws , popularly known as the goonda acts .",
"mn": "হোয় লৈ । কেরলা , করনাটকা , টামিল নাদু অমসুং মহারাষ্ট্রদা , ষ্টেট গবর্ণমেন্টশীংনা ভিদিও পাইরেসি অসি , মখোয়গী ওইবা , ময়াম্না গুন্ডা এক্ট হায়নসু খংনবা ওর্গানাইজ ক্রাইম লোশীংগী মখাদা লংজবা মরাল ( ওফেন্স ) নি হায়না লৌই । "
} |
{
"en": "The INS Kalvari is a diesel-electric attack submarine that has been built for the Indian Navy by the Mazagon Dock Shipbuilders Limited .",
"mn": "আইএনএস কলবারি অসি মজাগোন দোক সিপবিল্দর্স লিমিতেদনা ভারত নেভীগীদমক শেম শারবা অদুগুম্বা দিজল-ইলেক্ত্রিক এতেক সবমেরিন অমনি ।"
} |
{
"en": "india too is feeling the impact of climate change in terms of increased instances of heat waves which are more intense in nature with each passing year , and have a devastating impact on human health thereby increasing the number of heat wave casualties .",
"mn": "চহি খুদিংগী হেন্না কনশিনবা হিট ৱেভ লাকপগী থৌদোক হেনগৎলকপসিনা ভারত্তসু ক্লাইমেট চেঞ্জগী চৈথেং পীরি হায়বা তাক্লি , অমসুং হিট ৱেভনা থোকহনবা অশি-অনাগী মশীং হেনগৎহন্দুনা মীওইবগী হকশেলদসু মাং-তাক্নিংঙাই ওইবা চৈথেং অমা পীরি । "
} |
{
"en": "The first , of 141 million US dollars for electricity lines .",
"mn": "অহানবদা , মৈগী লাইনশিং শেমগৎনবা য়ু এস দোল্লর মিলিয়ন ১৪১ পীরি ।"
} |
{
"en": "to provide support for undertaking activities such as handloom , powerloom , chikan work , zari and zardozi work , traditional embroidery and hand work , traditional dyeing and printing , apparel design , knitting , cotton ginning , computerized embroidery , stitching and other textile non garment products such as bags , vehicle accessories , furnishing accessories , etc .",
"mn": "হেন্দলুম , পাৱরলুম , চিকানগী থবক , জারি অমসুং জারদোজিগী থবক , ত্রেদিসনেল এম্ব্রোইদরি অমসুং খুৎকী থবক , ত্রেদিসনেলগী ওইবা মওংদা ফি মচু শংবা অমসুং প্রিন্ট তৌবা , ফি-রোল দিজাইন তৌবা , ফি লোনবা , লশিং শুংবা , কম্প্যুটরাইজ তৌরবা এম্ব্রোইদরি , ফি লোনবা অমসুং ফি-রোলগী নন-গার্মেন্ট প্রদক্টশীং হায়বদি বেগশীং , গারিগী এসেসরিশীং , ফর্নিশিং এসেসরিশীং অসিনচিংবশীংগী থবকশীং পায়খৎনবগীদমক সপোর্ট পীবা । "
} |
{
"en": "in situ slum redevelopmet",
"mn": "ইন সিটু স্লম রিদিভেলপমেন্টতা "
} |
{
"en": "Prime Minister Modi congratulated the people and the Government of Nepal for successful conduct of local level , federal parliament and first-ever provincial elections in Nepal and appreciated their vision for stability , and development .",
"mn": "প্রধান মন্ত্রী মোদীনা নেপালগী প্রজা মীয়াম অমসুং সরকারবু নেপালদা লোকেল লেবেল , ফেদরেল পর্লিয়ামেন্ত অমদি অহানবা প্রোভিন্সিয়েল মীখলশিং মায় পাক্না পাংথোকপদা নুংঙাইবা ফোংদোকখি ।"
} |
{
"en": "His thoughts , rich work and strong effort towards India’s unity inspire generations of Indians ” , the Prime Minister said .",
"mn": "ভারতকী অপুনবা শক্তম শাগৎনবা মহাক্কী ৱাখলশিং , থবক অমসুং কন্না হোৎনখিবশিং অদু ভারতকী মীরোল কয়াদা ইথিল পীরি “ হায়না প্রধান মন্ত্রীনা হায়খি ।"
} |
{
"en": "coordinate the enforcement and implementation of the policy and plan for disaster management ;",
"mn": "দিজাষ্টর মেনেজমেন্টকী পোলিসি অমসুং প্লান চৎনহন্নবা অমসুং ইমপ্লিমেন্ট তৌনবা কোওর্দিনেট তৌবা ; "
} |
{
"en": "talk to your insurance agent .",
"mn": "লোকেলগী পাউ অমসুং ৱার্নিংশীং লেপ্তনা ফংনবগীদমক ৱেদর রেদিও অমা শীজিন্নৌ নত্ত্রগা লোকেল রেদিও নত্ত্রগা টেলিভিজন ষ্টেসন অমদা ট্যুন তৌদুনা থম্মু । "
} |
{
"en": "the channel will help people understand the use of unified payments interface , aadhaar-enabled payments system , electronic wallets , debit and credit cards .",
"mn": "চেনেল অসিনা মীয়াম্বু য়ুনিফাইদ পেমেন্টস ইন্টরফেস , আধার-এনেবল পেমেন্টস সিষ্টেম , ইলেক্ত্রোনিক ৱালেটশীং , দেবিট অমসুং ক্রেদিট কার্দশীং শিজিন্নবা হৈহনবদা মতেং পাংগনি । "
} |
{
"en": "MeitY negotiated a comprehensive MoU for a focussed cooperation in ICT areas such as in e-Governance , HRD for IT education , Information Security , Electronics Hardware manufacturing , IT embedded Software industry , Telemedicine etc .",
"mn": "ই-গবর্নান্স , আই তি এজুকেসনগীদমক ঐচ আর দি , ইনফোর্মেসন সেক্যুরিতী , ইলেক্ত্রোনিক্স হার্দৱেয়র মেনুফেকচরিং , আই তি এমবেদ্দেদ সোফতৱেয়র ইন্দস্ত্রী , তেলেমেদিসিন অসিনচিংবা আই সি তিগী লমশিংদা তেংবাং পীনবদা মীৎয়েং থম্নবগীদমক ইলেক্ত্রোনিক্স অমদি ইনফোর্মেশন তেক্নোলোজীগী মন্ত্রালয়না কমপ্রেহেন্সিব এম ও য়ু অমা নেগোসিয়েৎ তৌরি ।"
} |
{
"en": "disaster management act 2005",
"mn": "- দিজাষ্টর মেনেজমেন্ট এক্ট 2005 "
} |
{
"en": "breastfeed frequently and on demand",
"mn": "তোয়না অমসুং পাম্লকপা মতমদা খোম্লাং ইনবীগনি "
} |
{
"en": "The Myanmar side welcomed this information noting that these temples constitute an important aspect of India-Myanmar cultural heritage .",
"mn": "ৱাফম অসি ম্যানমারগী মায়কৈদগী তরামেনা ওকখি ।"
} |
{
"en": "the energy in 2 .2 pounds ( 1 kilogram ) of hydrogen gas contains about the same as the energy in 1 gallon ( 6 .2 pounds , 2 .8 kilograms ) of gasoline .",
"mn": "হায়দ্রোজেনগী পাউন্দ 2.2 ( কিলোগ্রাম 1 ) গী এনর্জি অসিগা গেসোলিনগী গেলন 1 ( পাউন্দ 6.2 , কিলোগ্রাম 2.8 ) দা ফংবা এনর্জিদুগা চাউরাক্না মান্নৈ । "
} |
{
"en": "Railways were the first departmental undertaking of the Government of India wherein the concept of PLB was introduced in the year 1979-80 .",
"mn": "২৯৭৯-৮০দা পি এল বি হৌদোকতুনা রেলৱেজ অসিগী সরকারগী মখাদা লৈবা অহানবা বিভাগনি ।"
} |
{
"en": "the perimeter may measure 1 ,000 km but the powerhouse is located within the 100-km radius .",
"mn": "পেরিমিটর অসি কিমি 1 , 000 ওইবা য়াই অদুবু পাৱরহাউস অসি কিমি 100গী রেদিয়স মনুংদা লৈবা য়াই । "
} |
{
"en": "put the contents of the oral rehydration salts packet in a clean container .",
"mn": "ওরেল রিহায়দ্রেসন সোল্টস পেকেটতা য়াউরিবশীংদু তরু-তনানবা পাত্র অমা হাপচিল্লু । "
} |
{
"en": "women also run the risk of developing it post menopause .",
"mn": "নুপীশীংদা মসি মেনোপোজগী মতুংদা লাকপগী রিস্ক লৈ । "
} |
{
"en": "Prime Minister , while addressing the PMMY beneficiaries , said that the scheme has transformed the lives of the poor .",
"mn": "পি.এম.এম.ৱাই.গী কান্নবা ফংলবশিংদা ৱা ঙাংলদুনা প্রধান মন্ত্রীনা হায়খি মদুদি স্কিম অসিনা লাইরবশিংগী পুন্সিদা অহোংবা পুরক্লে ।"
} |
{
"en": "I am told , that this is just the second time in over a century that the Indian Science Congress is being held in the North-East .",
"mn": "চৎলিবা চহিচা অসিদা অৱাং-নোংপোক্তা ইন্দিয়ান সাইন্স কংগ্রেসগী মীফম পাংথোকপা অসি হন্দক্কী অসিনা অনিশুবনি ।"
} |
{
"en": "always use phishing filters at your internet browser",
"mn": "মতম পুম্নমক্তা নহাক্কী ইন্টরনেট ব্রাউজরদা ফিশীং ফিল্টরশীং শীজিন্নগদবনি । "
} |
{
"en": "The Prime Minister , Shri Narendra Modi , today interacted with CEOs representing the top companies engaged in the food processing and related sectors across the world .",
"mn": "প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীনা ঙসি মালেমগী মফম কয়াদগী লাকপা ফুদ প্রোসেসিং অমসুং মরিলৈনবা সেক্তশিংদা এঙ্গেজ তৌরিবা মকোকথোংবা কম্পেনিশিংদা রিপ্রজেন্ত তৌরিবা সিইওশিংগা উন্নদুনা ৱারি শান্নখ্রে ।"
} |
{
"en": "the user must completely understand the e-wallet providers contract terms and conditions .",
"mn": "য়ুজর অদুনা ই-ৱালেট প্রোভাইদরগী কন্ট্রেক্ট টর্মশীং অমসুং কন্দিসনশীং মপুংফানা খংজিনগদবনি । "
} |
{
"en": "surveys , investigations and research shall be conducted to ascertain the cause of occurrence of disabilities .",
"mn": "দিসএবিলিটিশীং লৈরকপগী অরেপ্পা মরম খংদোক্নবা সর্ভে , ইনভেষ্টিগেসন অমসুং রিসর্চ পাংথোক্কনি । "
} |
{
"en": "After graduating from IIT , he resumed RSS work in Mapusa and became a Sanghchalak at the age of 26 .",
"mn": "আই.আই.তি.দগী গ্রেজুয়েৎ লোইরবা মতুংদা মহাক্না মাপুসাদা আর.এস.এস.কী থবক থৌরম অমুক হন্না হৌদোকখি অমদি চহী ২৬ শুরকপদা সঙ্গচালক অমা ওইখি ।"
} |
{
"en": "the symptoms include barely noticeable tremors , experience shaking in one of the limbs , poor posture , loss of balance , and abnormal facial expressions .",
"mn": "লাইওংশীংগী মনুংদা ফজনা উবা ফংদবা মওংদা নিকপা , খোং নাম্বা নিকপা , চুম্না লেপ্পা ঙমদবা , বেলেন্স পুবা ঙমদবা , অমসুং ময়ামগা মান্নদবা মওংগী মাইথোং উৎপা । "
} |
{
"en": "ii . foster strong working relations between the two accounting institutes .",
"mn": "ii. একাউন্তিং ইনস্তিত্যুৎ অনিগী মরক্তা অকনবা ৱার্কিং রিলেসন্স থৌগৎপা"
} |
{
"en": "another commonly occurring ailment in pig is the skin infection which may be caused by ticks , mites and lice .",
"mn": "ওকতা তোইনা উবা ফংবা অনাবা অমদি স্কিন ইনফেক্সন অসিনি অমসুং মসি হিক , লৈশৌ অমসুং মা না থোকহনবা য়াই । "
} |
{
"en": "reimbursement of compulsory non-refundable fees",
"mn": "কম্পলসরি ওইবা নন-রিফন্দেবল ফিশীংগী রিইম্বর্সমেন্ট "
} |
{
"en": "in some parts of the world , eye infections can lead to trachoma , which can cause blindness .",
"mn": "পৃথীবীগী মফম খরদদি , মিৎকী ইনফেক্সনশীং অসিনা , মিৎপু তাংহনবা ঙম্বা , ত্রাকোমা থোকহনবা য়াউই । "
} |
{
"en": "timely redressal of grievances will be ensured with the help of the portal .",
"mn": "পোর্টেল অসিগী মতেংগা লোয়ননা গ্রিভান্সশীং মতম চানা কোকহনগনি । "
} |
{
"en": "The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Agreement between India and Morocco on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters .",
"mn": "প্রধান মন্ত্রী নরেন্দ্র মোদীনা লুচিংবা কেন্দ্রগী মন্ত্রীমন্দলনা ভারত অমসুং মোরোকোগী মরক্তা মীহাৎ–মীপুনগী থবকশিংদা আইনগী মতেং পীননবদা অয়াবা পীরে ।"
} |
{
"en": "do not write number on credit/debit card .",
"mn": "নম্বর অদু ক্রেদিট/ দেবিট কার্দ অদুদা ইশিনগনু । "
} |
{
"en": "through cancellation of units",
"mn": "য়ুনিটশীং কেন্সেল তৌদুনা "
} |
{
"en": "the central government has the obligation to set up , in accordance with this act and for the purpose of the benefit of the disabled , the national trust for welfare of persons with autism , cerebral palsy , mental retardation and multiple disability at new delhi .",
"mn": "এক্ট অসিনা খংহনবা মতুংইন্না , দিসএবলশীংদা কান্নবা পীনবগীদমক্তা , সেন্ত্রেল গবর্ণমেন্টনা নিয়ু দিল্লিদা দি নেসনেল ত্রষ্ট ফোর ৱেলফেয়র ওফ পর্সনস ৱিথ ওটিজম , সেরেব্রেল পালসি , মেন্টেল রিটার্দেসন এন্ড মল্টিপল দিসএবিলিটি লিংখৎখ্রে । "
} |
{
"en": "after six months of age , a child should eat a variety of healthy foods and continue to breastfeed , to ensure that she or he gets the nutrients necessary to stay healthy and be less susceptible to respiratory infections and other illnesses .",
"mn": "থা তরুক শুরবা মতুংদা অঙাং অমনা মশা ফনা লৈনবা মথৌ তাবা ন্যুত্রিএন্টশীং ফংনবা অমসুং রেস্পিরেটরি ইনফেক্সন অমসুং অতৈ অনাবশীং চংহন্দনবা মখল কয়াগী অফবা চিঞ্জাকশীং চাগদবনি অমসুং খোম্লাং ইনবা মখা চত্থগদবনি । "
} |
{
"en": "quality mark for milk and milk products",
"mn": "শঙ্গোম অমসুং শঙ্গোমগী পোত্থোকশীংগী ওইবা ক্বালিটি মার্ক "
} |
{
"en": "The Prime Minister , Shri Narendra Modi , today addressed the Krishi Kumbh in Lucknow , via video conference .",
"mn": "ভিদিও কনফরেন্সিংগী খুৎথাংদা লখনৌগী কৃষি কুম্ভদা প্রধান মন্ত্রি নরেন্দ্র মোদীনা ৱা ঙাংখি ।"
} |
{
"en": "promoting measures for resource conservation through adoption of wards by institutions or individuals ; and ,",
"mn": "ৱার্দশীংবু ইনষ্টিট্যুসনশীংনা নত্ত্রগা ইন্দিভিজুএলশীংনা এদোপ্ট তৌহন্দুনা রিসোর্স কঞ্জার্ভ তৌনবগীদমক থৌরাং তৌবা ; অমসুং , "
} |
{
"en": "They are creating thousands of jobs and promoting the Philippines services sector world-wide .",
"mn": "মখোয়না থবক লিশিং কয়া পিরি অমসুং ফিলিপ্পিন সর্ভিস সেক্তরবু মালেম শিনবা থুংনা প্রমোত তৌরি ।"
} |
{
"en": "the disorder causes muscle weakness and atrophy throughout the body due to the degeneration of the upper and lower motor neurons .",
"mn": "দিসওর্দর অসিনা মথক থংবা অমসুং মখা থংবা মোটোর ন্যুরোন শিথহনবনা মরম ওইদুনা হকচাং শিনবা থুংনা মসল শোন্থবা অমসুং শিজিন্নবা য়াহন্দবা থোকহল্লি । "
} |
{
"en": "inform fire & emergency services , police and medical services from safe location by calling 101 , 100 and 108 respectively .",
"mn": "ফায়র অমসুং এমর্জেন্সি সর্ভিসেস , পুলিস অমসুং মেদিকেল সর্ভিসেসতা মথংশিৎনা 101 , 100 অমসুং 108দা কোল তৌদুনা শাফবা লোকেসন অমদগী পাউ পীয়ু । "
} |
{
"en": "in these conditions—with the pupils dilated and the eyes fixed in one position -- - it usually means that the casualty is near to death .",
"mn": "অসিগুম্বা কন্দিসনশীং অসিদা , হায়বদি মীৎ নহা দাইলেট তৌবা অমসুং মমীৎশিং অদু পোজিসন অমদা লেংদনা লৈরবদি , মহৌশানা মসিনা তাক্লিবসি অনাবা/ অশোকপা মীওই অদু শিগদৌরে হায়বসিনি । "
} |
{
"en": "head scan",
"mn": "কোক্কী স্কেন"
} |
{
"en": "being concerned about such offences against children , the government enacted protection of children from sexual offences act , 2012 to protect them from offences of sexual assault , sexual harassment and pornography , while safeguarding the interest of the child at every stage of the judicial process , by incorporating child friendly mechanisms for reporting , recording of evidence , investigation and speedy trial of offences through designated special courts .",
"mn": "অঙাংশীংগী মায়োক্তা অসিগুম্বা ওফেন্সশীংসি চত্থরিবশীগি য়েংদুনা , গবর্নমেন্টনা প্রোতেক্সন ওফ চিলদ্রেন ফ্রোম সেক্সুএল ওফেন্সেসএক্ট , 20012 অসি , অঙাংশীংনা নুঙাইগদবা মওংগী রিপোর্টিং , ইভিদেন্সকী রেকোর্দিং , ইনভেষ্টিগেসন অমসুং স্পেসিএল কোর্তশীংগী খুত্থাংদা ওফেন্সশীং খোংজেল য়াংনা ত্রাইএল চত্থহন্দুনা , জুদিসিএল প্রোসেসকী থাক খুদিংমক্তা অঙাংদুগী ইন্তরেষ্ট ঙাক্তুনা , মখোয়বু সেক্সুএল এসোল্ট , সেক্সুএল হারাসমেন্ট অমসুং পোর্নোগ্রাফিগী ওফেন্সশীংদগী ঙাকথোক্নবা চৎনহনখিবনি । "
} |
{
"en": "rapid physical growth and development",
"mn": "খোংজেল য়াংবা ফিজিকেল গ্রোথ অমসুং দিভেলপমেন্ট "
} |
{
"en": "barley",
"mn": "বার্লি "
} |
{
"en": "ageing division , ministry of social justice and empowerment",
"mn": "এজিং দিভিজন , মিনিষ্ট্রি ওফ সোসিএল জষ্টিস এন্ড এম্পাৱরমেন্ট"
} |