ELTE-DH/huPWKP · Datasets at Hugging Face

uuid stringlengths 1 6	article stringlengths 10 449	lead stringlengths 3 1.19k
27378	Az egyetemi adminisztrációval együtt a Földtudományi Múzeum és a négy fő kar - a Mechanikai és Matematikai Kar, a Földtudományi Kar, a Földrajzi Kar és a Képző- és Előadóművészeti Kar - most a főépületben található.	Az egyetemi adminisztrációval együtt négy fő kar - a Mechanikai és Matematikai Kar, a Földtudományi Kar, a Földrajzi Kar, valamint a Képző- és Előadóművészeti Kar - most a Főépületben található.
70531	Herkules megjelenik, megmenti Alkménét, és mindenkit otthagy, hogy harcoljon a titánokkal.	Hercules megjelenik és köszön Xenának, de megmenti Alcmenét és mindenkit otthagy, hogy harcoljon a titánokkal.
97012	A játékos egyes küldetések során szabadon ki- és beléphet bizonyos épületekbe, például az Űrporba.	A játékos egyes küldetések során szabadon ki- és beléphet bizonyos épületekbe.
14559	A nagyobb városok közé tartozik az állam fővárosa Thiruvananthapuram, Kochi , Kollam, Thrissur és Kozhikode.	Az állam fővárosa Thiruvananthapuram.
15980	Felelős a protonok és neutronok atommagokba való bekötéséért.	Ez az az erő, amely a protonokat és a neutronokat az atomokba húzza.
9185	1982-ben a fiatal Pohjola belépett a helsinki székesegyházi fiúkórusba, a Cantores Minoresbe, Heinz Hofmann vezetésével.	1982-ben kezdett énekelni a helsinki székesegyházi fiúkórusban, a Cantores Minoresben.
4330	Susar) (Gavialis gangeticus), néha indiai gavial vagy gavial, a Gavialidae család két fennmaradt tagjának egyike, amely a krokodilszerű, hosszú, keskeny állkapcsú hüllők régóta ismert csoportja.	A gharial (Gavialis gangeticus), amelyet néha indiai gharialnak vagy gavialnak is neveznek, a Gavialidae család két túlélő tagjának egyike. A Gavialidae a krokodilszerű, hosszú, keskeny állkapcsú hüllők csoportja.
79841	Mary Kate és Seán 1918-tól Mary Kate 1934-ben bekövetkezett haláláig házasok voltak.	Mary Kate Ryan és Ó Ceallaigh 1918-tól Mary Kate 1934-ben bekövetkezett haláláig voltak házasok.
45482	Ugyanebben az évben a Bryn Mawr College felajánlott Dr. Wilsonnak egy tanári állást, évi 1500 dolláros fizetéssel.	Ugyanebben az évben a férje is tanári állást kapott a Bryn Mawr College-ban.
98221	Számos szivacsszerű textúrájú tárgyat ma már nem poriferákból származó anyagokból készítenek.	Sok szivacsszerű textúrájú tárgy ma már olyan anyagokból készül, amelyek nem a poriferákból származnak.
17344	Wren az 1666-os nagy londoni tűzvész után 87 londoni templomból 55-öt tervezett, köztük a Szent Pál székesegyházat 1710-ben, valamint számos nevezetes világi épületet.	Wren 53 londoni templomot tervezett, köztük a Szent Pál-székesegyházat.
102141	1828-ban kezdett érdeklődni a politika iránt, és csatlakozott a William Shakespeare-rajongók köréhez, amelyből később valószínűleg a "Gesellschaft für Menschenrechte" (Társaság az Emberi Jogokért) gießeni és darmstadti szekciója lett.	1828-ban érdeklődött a politika iránt, és csatlakozott egy olyan körhöz, amely később valószínűleg a "Gesellschaft für Menschenrechte" (Társaság az Emberi Jogokért) gießeni és darmstadti szekciójává vált.
6510	A K-Swiss-t 1966-ban alapította a kaliforniai Los Angelesben két svájci testvér, akik az Egyesült Államokba való bevándorlás után kezdtek el érdeklődni a tenisz iránt, ahol bemutatták az első bőrből készült teniszcipőt.	A K-Swiss-t 1966-ban alapította két svájci testvér Los Angelesben, Kaliforniában, akik az Egyesült Államokba való bevándorlás után kezdtek el érdeklődni a tenisz iránt, ahol bemutatták az első bőrből készült teniszcipőt.
17331	Pályafutása során számos, széles körben klasszikusnak számító filmben játszott, és öt Oscar-díjra jelölték, egyet megnyert a versenyben, és egy életműdíjat kapott.	Pályafutása során számos klasszikusnak számító filmben játszott, és öt Oscar-díjra jelölték, egyet versenyben nyert, egyet pedig életműdíjra.
4898	Szupersztár-válogatások A tervezetben összesen 28 válogatást végeztek.	Szupersztár-választások Televíziós draft Pick # !
82151	A kormányban 1992-ben Woodspring parlamenti képviselőjévé választották.	Az Egyesült Királyság Woodspring választókerületének parlamenti képviselője.
25043	Szolgálataiért azonban rosszul járt, mert VII. Ferdinánd visszatérésekor 1814-től 1820-ig Pamplonában raboskodott.	De VII. Ferdinánd visszatérésekor 1814-től 1820-ig Pamplonában börtönbe került.
47133	118 1771-1779 Go-Momozono Hidehito császár Hagyományos dátumok.	118 1771-1779 Go-Momozono Hidehito császár Titsingh, pp.
83716	Élő USB A Damn Small Linux élő USB-je létrehozható kézzel vagy az UNetbootin segítségével.	Élő USB A Damn Small Linux élő USB-je manuálisan vagy az UNetbootin segítségével hozható létre.
78104	Paul Ehrlich (1854. március 14. - 1915. augusztus 20.) Nobel-díjas német tudós a hematológia, az immunológia és a kemoterápia területén.	Paul Ehrlich (1854. március 14. - 1915. augusztus 20.) német orvos.
42071	Az Egyesült Királyságban, ahol 1996-ban lovaggá ütötték, Previn először az LSO-val való televíziós szereplései révén vált ismertté.	Az Egyesült Királyságban 1996-ban ütötték lovaggá.
19036	16 szezonos NHL-pályafutása során játszott a Chicago Blackhawks, a Buffalo Sabres, a Detroit Red Wings és az Ottawa Senators csapatában.	Játszott a Chicago Blackhawks, a Buffalo Sabres és az Ottawa Senators csapatában is.
13935	Az Apple bejelentette az iWork '06-ot Új átmenetekkel/animációkkal, új témákkal és grafikákkal.	Új átmeneteket/animációkat, új témákat és grafikákat tartalmaz.
59611	A parancsnoksága alatt álló egységek körülbelül 200 000 civilt (több mint 65 000-et tömeges kivégzések során) és ismeretlen számú hadifoglyot öltek meg.	A parancsnoksága alatt álló egységek körülbelül 200 000 embert (több mint 65 000-et nagyszámú kivégzésben) és ismeretlen számú hadifoglyot öltek meg.
67492	És megint csak nincs senki, aki szereti vagy hajszolja, vagy vágyik arra, hogy a fájdalmat önmagában megszerezze, mert az fájdalom, de időnként előfordulnak olyan körülmények, amikor a fáradság és a fájdalom valami nagy élvezetet szerezhet neki.	H. Rackham 1914-es fordítása: "És megint nincs senki, aki szereti vagy üldözi vagy vágyik arra, hogy fájdalmat szerezzen önmagából, mert az fájdalom, de időnként előfordulnak olyan körülmények, amelyekben a fáradság és a fájdalom valami nagy élvezetet szerezhet neki.
66334	A Brit Birodalom 1878-ban szerezte meg az ellenőrzést a sziget felett, és Nicosia lett az új brit birtok fővárosa.	A Brit Birodalom 1878-ban vette át az ellenőrzést a sziget felett.
36855	5 J. Redmond (Cambridge és New York, 1988), pp.	J. Redmond (Cambridge és New York, 1988), pp.
14211	Ádám és Éva a fa gyümölcséből való evéssel olyanok akartak lenni, mint Isten.	A fa gyümölcsének elfogyasztásával Ádám és Éva megpróbált olyanokká válni, mint Isten.
5435	Vesztett a Dallas Cowboys ellen a második fordulóban GB 1983 8 8 0 .500 2. az NFC Centralban Összesen 52 76 3 .408 1 1 .500 Alapszakasz align=bottom \| Év !	Kikapott a Dallas Cowboys-tól a második fordulóban GB 1983 8 8 0 0,500 2. az NFC Centralban Összesen 52 76 3 Játékstatisztikák align=bottom \| Év !
54095	Mehmed Kamil pasa (2. alkalom) 1895. október 1895. november 1895 Török oszmán, Ciprusról.	Mehmed Kamil pasa (2. alkalommal) 1895. október 1895. november 1895 Török oszmán, Ciprusról.
30690	A Vindhya-hegységtől északra, a Himalája Hindu Kush-hegységétől délre, a pakisztáni Közép-Szulejmán-hegységtől keletre található.	A Vindhya-hegységtől északra, a Himalája Hindukuszi szegmensétől délre, a pakisztáni Közép-Makran-hegységtől keletre található.
97850	Pena a massachusettsi Hyannisban született.	Pena Hyannis, Massachusettsben született.
70806	Az 1901-es népszámlálás szerint a fő nyelv a szindi volt, amelyet 165 110 személy beszélt, ami az összlakosság 71 százalékát jelentette.	A szindit 1901-ben 165 110 ember beszélte (71 százalék).
65502	A Stern Review on the Economics of Climate Change (Az éghajlatváltozás gazdaságtana) egy 700 oldalas jelentés, amelyet 2006. október 30-án adott ki Lord Stern of Brentford közgazdász a brit kormány számára, és amely az éghajlatváltozás és a globális felmelegedés világgazdaságra gyakorolt hatását tárgyalja.	A Stern Review on the Economics of Climate Change egy 700 oldalas jelentés, amelyet 2006. október 30-án adott ki Lord Stern közgazdász a brit kormány számára.
87881	A Wikipédia közössége végül elutasította azt a hivatalos javaslatot, hogy a magukat tudományos képesítéssel rendelkezőnek valló felhasználóknak bizonyítékot kelljen bemutatniuk, mielőtt tartalmi vitákban hivatkoznának rájuk, mint minden korábbi ilyen javaslatot.	A Wikipédia közössége - mint minden korábbi ilyen javaslatot - elutasította azt a hivatalos javaslatot, hogy a magukat képesítéssel rendelkezőnek valló felhasználóknak valamivel igazolniuk kelljen, hogy valóban rendelkeznek ilyen képesítéssel, mielőtt felhasználnák azt.
86487	Ugyanezen év március 9-én debütált a New York-i Carnegie Hallban, ahol Richard Strauss Don Quijote című művét játszotta a zeneszerző vezényletével.	A New York-i Carnegie Hallban lépett fel, Richard Strauss Don Quijote című művét játszotta a zeneszerző vezényletével.
12661	Grenville az Eton College-ban és az oxfordi Christ Churchben végezte tanulmányait, és 1736-ban ügyvédi hivatást kapott.	Grenville az Eton College-ban és az oxfordi Christ Church College-ban járt iskolába.
7066	Sarah 1803. július 16-án született a pennsylvaniai Philadelphiában, gazdag családban.	Sarah Yorke Philadelphiában, Pennsylvaniában született.
5591	Százéves háború: A pestis miatt meggyengült angolok olyan nagy teret veszítenek a franciákkal szemben, hogy beleegyeznek a bruges-i békeszerződés aláírásába, így csak Calais, Bordeaux és Bayonne tengerparti városai maradnak meg nekik.	A pestis által meggyengített angolok olyannyira elvesztik a francia területet, hogy beleegyeznek a brugge-i békeszerződés aláírásába, így csak Calais, Bordeaux és Bayonne tengerparti városai maradnak nekik.
7694	Hosszú, három és fél éven át tartó koncertkörút következett, amely a családot a müncheni, mannheimi, párizsi, londoni, hágai, majd ismét párizsi udvarokba, és Zürichen, Donaueschingenen és Münchenen keresztül hazavezette.	Játszott Münchenben, Prágában, Párizsban, Hágában és Londonban.
53329	Kelmis (franciául: La Calamine) település Belgiumban, Liège tartományban.	Kelmis település Belgiumban, Liège tartományban.
14454	A holland kormány átveszi a Holland Kelet-indiai Társaságot.	A Holland Kelet-indiai Társaság feloszlik.
76883	2003-ban Ballmer eladta részvényeinek 8,3%-át, így 4%-os részesedése maradt a vállalatban.	2003-ban Ballmer 8,3%-os részesedését adta el, így 4%-os részesedése maradt a vállalatból.
7819	A torontói Enigma Research Corporation tanulmánya szerint a Citrus Bowl rekord látogatottsága 51,5 millió dollárt pumpált a helyi gazdaságba, ami meghaladta a tervezett 25 millió dollárt, és 1,8 millió dollár helyi adóbevételt generált.	A Citrus Bowl rekordot döntő 74 635 fős látogatottsága, amely huszonegy országból, mind az ötven államból és öt kanadai tartományból érkezett emberekből állt, becslések szerint 30 millió dollárt pumpált a helyi gazdaságba.
55567	Sokáig az École des Beaux-Arts professzora volt.	Hosszú ideig volt a École des Beaux-Arts professzora.
7307	Emerson a filmben és a televízióban veszélyes és sérült karakterek alakításával szerzett magának nevet.	A filmekben és a televízióban Emerson némileg veszélyes, sérült karaktereket játszott.
3969	Léteznek olyan utazóbögrék is, amelyek az elterjedtebb üveg helyett kemény műanyagból készülnek, és zárt fedéllel rendelkeznek, zárható ivónyílással.	Ezek üveg helyett kemény műanyagból készülnek. Szintén zárt fedéllel és zárható ivónyílással rendelkeznek.
30596	Alkalmanként azonban a károk közé tartozhat az épületek és házak komolyabb festékszóró festése is.	Néha a károk közé tartozik az épületek és otthonok festékszórós festése.
15410	A magazin 1985-ben kezdte meg megjelenését az Egyesült Királyságban For Him néven, majd 1994-ben, amikor az Emap Consumer Media megvásárolta a magazint, FHM-re változtatta a címét, bár a For Him Magazine továbbra is teljes terjedelmében szerepel minden egyes szám gerincén.	A magazin 1985-ben For Him néven kezdte meg megjelenését az Egyesült Királyságban, majd 1994-ben FHM-re változtatta a címét, bár a For Him Magazine továbbra is teljes terjedelmében szerepel minden szám gerincén.
20285	A versenyt az Egyesült Államokban "A sport legizgalmasabb két perce" vagy "A sport leggyorsabb két perce" néven ismerik a hozzávetőleges időtartama miatt, és a győztesre terített rózsatakaró miatt "The Run for the Roses"-nak is nevezik.	Néha úgy is ismerik, hogy " run for the roses" (futás a rózsákért).
3167	A film hangszeres zenéjét George Martin által komponált és hangszerelt zenekari filmzene adta.	George Martin, aki a Beatles zenei producere volt, zenekari zenét komponált a párbeszédek mögé. A film másik felében George Martin zenekari zenéje szólt.
33147	Azonban ők ketten legyőznek néhány útonállót, és minden rendben van.	Azonban a két legyőzni több országúti ember és minden rendben.
26200	Eredetileg The Tornadosnak hívták őket, de a nevet Golden Earringsre változtatták, amikor rájöttek, hogy a The Tornados már egy másik csoportnál is használatos.	A nevet "The Golden Earrings"-re változtatták, amikor felfedezték, hogy a "The Tornadoes" már használatban van.
79716	Racha Khan (Raja Khan) Thaiföld királyának általános címe (lásd még 'Khan') Rajas a maláj világban A malajziai Perlis állam uralkodója Perlis Raja of Perlis.	Rajas a maláj világban A malajziai Perlis állam uralkodója Perlis Raja of Perlis.
35035	Sahih al-Bukhari 1503 Az ima és a prédikáció az Eid napján.	Sahih al-Bukhari 1503 Az ima és a prédikáció az Eid napján.
31866	A rend köznyelvi elnevezése "imádkozó sáska", a jellegzetes "imádságszerű" testtartás miatt, bár a kifejezést gyakran tévesen "ragadozó sáskának" írják, mivel a sáskák köztudottan ragadozók.	Gyakran tévesen ragadozó sáskának írják (tojáskukorica, mivel hírhedten ragadozó), valójában a jellegzetes "imaszerű" testtartásuk miatt kapták a nevüket.
98149	1851-ben Tanawal határain belül a brit vám (só) osztály két tisztjét megölték, állítólag a juszufzai Hasanzai szekta tagjai.	1851-ben a brit vámhivatal két tisztjét egy Tanawal nevű helyen megölték.
99478	Air és Simple Gifts, Itzhak Perlman hegedű, Yo-Yo Ma cselló, Gabriela Montero zongora és Anthony McGill klarinét előadásában.	Négy zenész adta elő: Itzhak Perlman hegedűművész, Yo-Yo Ma csellista, Anthony McGill klarinétos és Gabriela Montero zongoraművész.
93513	A Három Ékszer, más néven a Három Kincs, a Három Menedék vagy a Három Drágakő az a három dolog, amelyhez a buddhisták menedéket vesznek, és amelyhez útmutatást keresnek a menedékvétel néven ismert folyamat során.	A Három Ékszer, más néven a Három Kincs, a Három Menedék vagy a Három Drágakő az a három dolog, amelyhez a buddhisták odaadják magukat, és cserébe útmutatást keresnek, a menedékvétel néven ismert folyamat során.
55008	1812-ben Napóleon elfoglalta a várost, amikor Moszkva felé nyomult.	1812-ben a várost Napóleon foglalta el a Moszkva felé való nyomulása során.
16171	A forgatókönyv szerint Melina a következő hetekben különböző tag team meccseken, valamint nem címvédésen veszített Candice ellen.	Melina a következő hetekben több tag team mérkőzésen, valamint cím nélküli mérkőzéseken is kikapott Candice-től.
87447	1801-ben a család visszatért Salzburgba, ahol Weber folytatta tanulmányait Michael Haydnnál.	1801-ben a család visszatért Salzburgba, és Weber újabb órákat vett Michael Haydntól.
3674	Az első megfigyelő kinyitja lámpája redőnyét, a második pedig, amint meglátja a fényt, azonnal kinyitja saját lámpájának redőnyét.	Ezután kinyitja a saját lámpájának redőnyét. A segédje kinyitotta a saját redőnyét, amikor meglátta Galilei lámpáját.
57544	Allingham és Goodwin, 172. o. Harry Patch The Last Fighting Tommy című könyvében a szerző azt állítja, hogy Allingham azt tervezte, hogy testét az orvostudományra hagyja.	Allingham azt tervezte, hogy a testét az orvostudományra hagyja.
96401	Nevüket Shakespeare színdarabjainak helyszíneiről kapták.	Shakespeare színdarabjainak helyszíneiről nevezték el őket.
82788	A 16. században egy külső lépcsőházzal és egy órával bővült.	A 16. században egy külső lépcsőházzal és egy órával egészítették ki.
4864	1936. november 2-án indult el BBC Television Service néven, és ez volt a világ első rendszeres, nagy képfelbontású közszolgálati televíziós szolgáltatása.	A BBC Television Service volt a világ első rendszeres, nagy képfelbontású közszolgálati televíziós szolgáltatása.
4349	Felnőtt korában Mendelssohn két zongoratriót, hét vonósnégyesre írt művet, két vonósötöst, a nyolcadot, egy szextettet zongorára és vonósokra, valamint számos szonátát zongorára hegedűvel, csellóval és klarinéttal.	A zongoratriók zongorára, hegedűre és csellóra írt darabok. A zongoranégyes zongorára, hegedűre, brácsára és csellóra szól. A vonós szextettek általában két hegedűre, két brácsára és két csellóra szólnak.
92795	Politikai életrajz Rau a Gustav Heinemann által alapított Össznémet Néppárt (GVP) tagja volt.	Politikai életrajz Rau tagja volt az Össznémet Néppártnak (GVP), amelyet Gustav Heinemann alapított, aki Németország elnöke is lett.
52768	Az OpenOffice.org Calc alapértelmezett fájlformátuma (2.	Az OpenOffice.org Calc (2. verzió) alapértelmezett fájlformátuma.
4785	Pascagoula, Mississippi nagyvárosi statisztikai körzetének fő városa, a Gulfport Biloxi Pascagoula, Mississippi egyesített statisztikai körzet részeként.	Pascagoula, Mississippi nagyvárosi statisztikai körzet fő városa, a Gulfport-Biloxi-Pascagoula, Mississippi egyesített statisztikai körzet részeként.
72142	A rajzból egyértelműen kiderül, hogy a termék egy tökéletes Gem típusú klipsz.	A szabadalomban szereplő rajz egy Gem papírkapcsot ábrázol.
13467	A Hallwil-tótól nyugatra található, és a Wyna és a Suhre völgyének egy részét foglalja magában.	A Hallwil-tótól nyugatra fekszik, és a Wyna és a Suhre völgyének egyes részeit foglalja magában.
69578	A San Francisco-i Fiúkórus öregdiákja.	San Franciscó-i születésű, és a San Francisco Boys Chorusba járt.
22249	Rio Peng egy súlyos sérülés miatt, amelyet egy varietéműsor forgatása közben szenvedett el, ideiglenesen kivonult a csoportos tevékenységekből, hogy felépüljön.	Egy varietéműsor forgatása közben elszenvedett súlyos sérülés miatt Rio Peng ideiglenesen kivonult a csoport tevékenységeiből, hogy felépüljön.
39921	Állatkertekben és magánhüllőgyűjteményekben egyaránt gyakori látványosság.	Állatkertekben gyakori látvány.
58113	Az elmúlt években az MTV FNMTV című műsorának házigazdája volt.	Az elmúlt években vállalkozóvá is vált, és az MTV FNMTV című műsorának házigazdája.
25531	Teljes felmenőlista Jelentett történelem Örmény úttörők Az első ismert örmény, aki Amerikába költözött, az örmény Martin volt.	Az első ismert örmény, aki Amerikába költözött, az örmény Martin volt.
26048	Az Eden, a Ribble és a Mersey folyók mind a Pennine-hegységben erednek, és nyugat felé, az Ír-tenger felé folynak.	Az Eden, a Ribble és a Mersey folyók nyugat felé, az Ír-tenger felé folynak.
30941	Rivalizálás: a rivalizáló mérkőzések különleges értékkel bírnak, a rájátszás mérkőzései nagyobb közönség- és televíziós intenzitással és más bemutató elemekkel rendelkeznek.	Rivalizálás: a rivalizáló mérkőzések különleges értékkel bírnak, a rájátszás mérkőzései nagyobb közönség- és televíziós intenzitással és különböző prezentációs elemekkel rendelkeznek.
6471	Óceániában a Húsvét-sziget, Chile egyik szigete szintén ehhez az időzónához tartozik.	Óceániában a chilei Húsvét-sziget is ebbe az időzónába tartozik.
88705	Fischer még a negyedik születésnapja előtt kezdte meg tanulmányait, amikor Helge Thelentől kapta első hegedűóráját; néhány hónappal később édesanyja, Viera Fischer mellett kezdett el zongorázni tanulni.	Julia Fischer még a negyedik születésnapja előtt kezdte meg tanulmányait, amikor Helge Thelentől megkapta első hegedűleckéjét; néhány hónappal később édesanyjával, Viera Fischerrel kezdett zongorázni tanulni.
9410	Leginkább a mikroszkóp fejlesztésével kapcsolatos munkásságáról és a mikrobiológia megalapozásához való hozzájárulásáról ismert.	Leginkább a mikroszkóppal kapcsolatos munkásságáról ismert.
60749	Spiekeroog területe 18,25 km², a szárazföldtől való legrövidebb távolsága 5,7 km.	Spiekeroog területe 18,25 km², a legrövidebb távolság a szárazföldtől 5,7 km.
35988	A 2002-3-as Hubble-megfigyelésekből származó, felfedezés előtti adatok azt sugallták, hogy a Nix a fényesebb hold.	A 2002-3-as Hubble-megfigyelések felfedezés előtti adatai arra engedtek következtetni, hogy a Nix a fényesebb hold.
7719	Észak királynője: Cooktown és a Cape York-félsziget képes története.	Cape York félsziget: Cape York Cape York: Természettörténet.
101173	A Très Riches Heures 416 oldalból áll, köztük 131 nagyméretű miniatúrával és még több olyan szegélydíszítéssel vagy historizáló iniciáléval, amelyek kis méretük ellenére a nemzetközi gótikus festészet csúcspontjai közé tartoznak.	Közülük 131 nagyméretű miniatúrával, sokkal több pedig szegélydíszítéssel vagy historizáló iniciálékkal.
101010	A versenyen 9 csapat vett részt, és az Al-Arabi Sport Club nyerte a bajnokságot.	A versenyen 9 csapat vett részt, és az Al-Arabi Doha nyerte a bajnokságot.
3625	A jelátvitel legtöbb folyamata a sejtben lejátszódó biokémiai reakciók rendezett sorozatát foglalja magában, amelyeket enzimek hajtanak végre, és másodlagos hírvivők aktiválnak, ami egy jelátviteli útvonalat eredményez.	Leggyakrabban a sejten belüli biokémiai reakciók rendezett szekvenciáiról van szó. Ezeket enzimek hajtják végre, és másodlagos hírvivőkön keresztül kapcsolódnak össze.
45247	2000-ben ő lett az egyetlen olyan játékos, aki ugyanabban az évben az All-Star Game MVP-díját és a World Series MVP-díját is elnyerte.	2000-ben Jeter lett az egyetlen játékos, aki ugyanabban az évben elnyerte az All-Star Game MVP-díját és a World Series MVP-díját is.
74206	1999 februárjában Dickinson Smith-szel együtt visszatért az Iron Maidenhez.	1999-ben visszatért az Iron Maidenhez.
4395	A Stamford Bridge-i csatában, 1066. szeptember 25-én, az angliai York városa mellett Godwinson seregei találkoztak Harald seregével.	1066-ban megszállta Angliát, és a Stamford Bridge-i csatában elesett.
101565	A jéghegy egy nagyméretű édesvízi jégdarab, amely egy hóból álló gleccserről vagy jégtábláról szakadt le, és a nyílt vízen úszik.	A jéghegy a vízben úszó nagy jégdarab.
25048	A húrokat gyakran ötödhangokra hangolják, bár ez a hangolás korántsem általános.	A húrokat gyakran ötödhangokra hangolják.
95471	A Psittacinae (latin psittacinus, a psittacus papagájból, a görög psittakosisból) a papagájfélék (Psittacidae) családjának egyik alcsaládja.	A Psittacinae egy alcsalád a papagájfélék családjában.
1876	A zászló közepén az állam címere látható, amelyet 1909. július 1-jén fogadtak el.	A zászló közepén az állam címere látható. A címert 1909. július 1-jén fogadták el.
73954	A két test egy közös tömegközéppont körül kering, amely a köztük lévő térben helyezkedik el.	A két test ugyanazon tömegközéppont körül kering, amely a köztük lévő térben helyezkedik el.
64315	További termékek közé tartozik a hat és tizenkét év közötti gyerekeknek szóló My First Britannica, valamint a három és hat év közötti gyerekeknek írt Britannica Discovery Library (1974 és 1991 között jelent meg).	További termékek a My First Britannica, amely hat és tizenkét év közötti gyermekeknek íródott, és a Britannica Discovery Library, amely három és hat év közötti gyermekeknek íródott (1974 és 1991 között adták ki).
25519	Eredetileg a Dahomey Királyság uralta, de 1851-ben a franciák szerződést kötöttek Ghezo dahomey királlyal, amely lehetővé tette számukra, hogy kereskedelmi állomást létesítsenek Cotonouban.	1851-ben a franciák szerződést kötöttek Ghezo dahomeai királlyal.
98350	Tsung Yeh zeneigazgató irányítása alatt a 70 tagú zenekar arra törekszik, hogy a kínai zenekari zenét egyre szélesebb közönséggel ismertesse meg.	Sheng Hui zeneigazgató vezényletével a 70 tagú zenekar arra törekszik, hogy a kínai zenekari zenét egyre szélesebb közönséggel ismertesse meg.

27378

Az egyetemi adminisztrációval együtt a Földtudományi Múzeum és a négy fő kar - a Mechanikai és Matematikai Kar, a Földtudományi Kar, a Földrajzi Kar és a Képző- és Előadóművészeti Kar - most a főépületben található.

Az egyetemi adminisztrációval együtt négy fő kar - a Mechanikai és Matematikai Kar, a Földtudományi Kar, a Földrajzi Kar, valamint a Képző- és Előadóművészeti Kar - most a Főépületben található.

70531

Herkules megjelenik, megmenti Alkménét, és mindenkit otthagy, hogy harcoljon a titánokkal.

Hercules megjelenik és köszön Xenának, de megmenti Alcmenét és mindenkit otthagy, hogy harcoljon a titánokkal.

97012

A játékos egyes küldetések során szabadon ki- és beléphet bizonyos épületekbe, például az Űrporba.

A játékos egyes küldetések során szabadon ki- és beléphet bizonyos épületekbe.

14559

A nagyobb városok közé tartozik az állam fővárosa Thiruvananthapuram, Kochi , Kollam, Thrissur és Kozhikode.

Az állam fővárosa Thiruvananthapuram.

15980

Felelős a protonok és neutronok atommagokba való bekötéséért.

Ez az az erő, amely a protonokat és a neutronokat az atomokba húzza.

9185

1982-ben a fiatal Pohjola belépett a helsinki székesegyházi fiúkórusba, a Cantores Minoresbe, Heinz Hofmann vezetésével.

1982-ben kezdett énekelni a helsinki székesegyházi fiúkórusban, a Cantores Minoresben.

4330

Susar) (Gavialis gangeticus), néha indiai gavial vagy gavial, a Gavialidae család két fennmaradt tagjának egyike, amely a krokodilszerű, hosszú, keskeny állkapcsú hüllők régóta ismert csoportja.

A gharial (Gavialis gangeticus), amelyet néha indiai gharialnak vagy gavialnak is neveznek, a Gavialidae család két túlélő tagjának egyike. A Gavialidae a krokodilszerű, hosszú, keskeny állkapcsú hüllők csoportja.

79841

Mary Kate és Seán 1918-tól Mary Kate 1934-ben bekövetkezett haláláig házasok voltak.

Mary Kate Ryan és Ó Ceallaigh 1918-tól Mary Kate 1934-ben bekövetkezett haláláig voltak házasok.

45482

Ugyanebben az évben a Bryn Mawr College felajánlott Dr. Wilsonnak egy tanári állást, évi 1500 dolláros fizetéssel.

Ugyanebben az évben a férje is tanári állást kapott a Bryn Mawr College-ban.

98221

Számos szivacsszerű textúrájú tárgyat ma már nem poriferákból származó anyagokból készítenek.

Sok szivacsszerű textúrájú tárgy ma már olyan anyagokból készül, amelyek nem a poriferákból származnak.

17344

Wren az 1666-os nagy londoni tűzvész után 87 londoni templomból 55-öt tervezett, köztük a Szent Pál székesegyházat 1710-ben, valamint számos nevezetes világi épületet.

Wren 53 londoni templomot tervezett, köztük a Szent Pál-székesegyházat.

102141

1828-ban kezdett érdeklődni a politika iránt, és csatlakozott a William Shakespeare-rajongók köréhez, amelyből később valószínűleg a "Gesellschaft für Menschenrechte" (Társaság az Emberi Jogokért) gießeni és darmstadti szekciója lett.

1828-ban érdeklődött a politika iránt, és csatlakozott egy olyan körhöz, amely később valószínűleg a "Gesellschaft für Menschenrechte" (Társaság az Emberi Jogokért) gießeni és darmstadti szekciójává vált.

6510

A K-Swiss-t 1966-ban alapította a kaliforniai Los Angelesben két svájci testvér, akik az Egyesült Államokba való bevándorlás után kezdtek el érdeklődni a tenisz iránt, ahol bemutatták az első bőrből készült teniszcipőt.

A K-Swiss-t 1966-ban alapította két svájci testvér Los Angelesben, Kaliforniában, akik az Egyesült Államokba való bevándorlás után kezdtek el érdeklődni a tenisz iránt, ahol bemutatták az első bőrből készült teniszcipőt.

17331

Pályafutása során számos, széles körben klasszikusnak számító filmben játszott, és öt Oscar-díjra jelölték, egyet megnyert a versenyben, és egy életműdíjat kapott.

Pályafutása során számos klasszikusnak számító filmben játszott, és öt Oscar-díjra jelölték, egyet versenyben nyert, egyet pedig életműdíjra.

4898

Szupersztár-válogatások A tervezetben összesen 28 válogatást végeztek.

Szupersztár-választások Televíziós draft Pick # !

82151

A kormányban 1992-ben Woodspring parlamenti képviselőjévé választották.

Az Egyesült Királyság Woodspring választókerületének parlamenti képviselője.

25043

Szolgálataiért azonban rosszul járt, mert VII. Ferdinánd visszatérésekor 1814-től 1820-ig Pamplonában raboskodott.

De VII. Ferdinánd visszatérésekor 1814-től 1820-ig Pamplonában börtönbe került.

47133

118 1771-1779 Go-Momozono Hidehito császár Hagyományos dátumok.

118 1771-1779 Go-Momozono Hidehito császár Titsingh, pp.

83716

Élő USB A Damn Small Linux élő USB-je létrehozható kézzel vagy az UNetbootin segítségével.

Élő USB A Damn Small Linux élő USB-je manuálisan vagy az UNetbootin segítségével hozható létre.

78104

Paul Ehrlich (1854. március 14. - 1915. augusztus 20.) Nobel-díjas német tudós a hematológia, az immunológia és a kemoterápia területén.

Paul Ehrlich (1854. március 14. - 1915. augusztus 20.) német orvos.

42071

Az Egyesült Királyságban, ahol 1996-ban lovaggá ütötték, Previn először az LSO-val való televíziós szereplései révén vált ismertté.

Az Egyesült Királyságban 1996-ban ütötték lovaggá.

19036

16 szezonos NHL-pályafutása során játszott a Chicago Blackhawks, a Buffalo Sabres, a Detroit Red Wings és az Ottawa Senators csapatában.

Játszott a Chicago Blackhawks, a Buffalo Sabres és az Ottawa Senators csapatában is.

13935

Az Apple bejelentette az iWork '06-ot Új átmenetekkel/animációkkal, új témákkal és grafikákkal.

Új átmeneteket/animációkat, új témákat és grafikákat tartalmaz.

59611

A parancsnoksága alatt álló egységek körülbelül 200 000 civilt (több mint 65 000-et tömeges kivégzések során) és ismeretlen számú hadifoglyot öltek meg.

A parancsnoksága alatt álló egységek körülbelül 200 000 embert (több mint 65 000-et nagyszámú kivégzésben) és ismeretlen számú hadifoglyot öltek meg.

67492

És megint csak nincs senki, aki szereti vagy hajszolja, vagy vágyik arra, hogy a fájdalmat önmagában megszerezze, mert az fájdalom, de időnként előfordulnak olyan körülmények, amikor a fáradság és a fájdalom valami nagy élvezetet szerezhet neki.

H. Rackham 1914-es fordítása: "És megint nincs senki, aki szereti vagy üldözi vagy vágyik arra, hogy fájdalmat szerezzen önmagából, mert az fájdalom, de időnként előfordulnak olyan körülmények, amelyekben a fáradság és a fájdalom valami nagy élvezetet szerezhet neki.

66334

A Brit Birodalom 1878-ban szerezte meg az ellenőrzést a sziget felett, és Nicosia lett az új brit birtok fővárosa.

A Brit Birodalom 1878-ban vette át az ellenőrzést a sziget felett.

36855

5 J. Redmond (Cambridge és New York, 1988), pp.

J. Redmond (Cambridge és New York, 1988), pp.

14211

Ádám és Éva a fa gyümölcséből való evéssel olyanok akartak lenni, mint Isten.

A fa gyümölcsének elfogyasztásával Ádám és Éva megpróbált olyanokká válni, mint Isten.

5435

Vesztett a Dallas Cowboys ellen a második fordulóban GB 1983 8 8 0 .500 2. az NFC Centralban Összesen 52 76 3 .408 1 1 .500 Alapszakasz align=bottom | Év !

Kikapott a Dallas Cowboys-tól a második fordulóban GB 1983 8 8 0 0,500 2. az NFC Centralban Összesen 52 76 3 Játékstatisztikák align=bottom | Év !

54095

Mehmed Kamil pasa (2. alkalom) 1895. október 1895. november 1895 Török oszmán, Ciprusról.

Mehmed Kamil pasa (2. alkalommal) 1895. október 1895. november 1895 Török oszmán, Ciprusról.

30690

A Vindhya-hegységtől északra, a Himalája Hindu Kush-hegységétől délre, a pakisztáni Közép-Szulejmán-hegységtől keletre található.

A Vindhya-hegységtől északra, a Himalája Hindukuszi szegmensétől délre, a pakisztáni Közép-Makran-hegységtől keletre található.

97850

Pena a massachusettsi Hyannisban született.

Pena Hyannis, Massachusettsben született.

70806

Az 1901-es népszámlálás szerint a fő nyelv a szindi volt, amelyet 165 110 személy beszélt, ami az összlakosság 71 százalékát jelentette.

A szindit 1901-ben 165 110 ember beszélte (71 százalék).

65502

A Stern Review on the Economics of Climate Change (Az éghajlatváltozás gazdaságtana) egy 700 oldalas jelentés, amelyet 2006. október 30-án adott ki Lord Stern of Brentford közgazdász a brit kormány számára, és amely az éghajlatváltozás és a globális felmelegedés világgazdaságra gyakorolt hatását tárgyalja.

A Stern Review on the Economics of Climate Change egy 700 oldalas jelentés, amelyet 2006. október 30-án adott ki Lord Stern közgazdász a brit kormány számára.

87881

A Wikipédia közössége végül elutasította azt a hivatalos javaslatot, hogy a magukat tudományos képesítéssel rendelkezőnek valló felhasználóknak bizonyítékot kelljen bemutatniuk, mielőtt tartalmi vitákban hivatkoznának rájuk, mint minden korábbi ilyen javaslatot.

A Wikipédia közössége - mint minden korábbi ilyen javaslatot - elutasította azt a hivatalos javaslatot, hogy a magukat képesítéssel rendelkezőnek valló felhasználóknak valamivel igazolniuk kelljen, hogy valóban rendelkeznek ilyen képesítéssel, mielőtt felhasználnák azt.

86487

Ugyanezen év március 9-én debütált a New York-i Carnegie Hallban, ahol Richard Strauss Don Quijote című művét játszotta a zeneszerző vezényletével.

A New York-i Carnegie Hallban lépett fel, Richard Strauss Don Quijote című művét játszotta a zeneszerző vezényletével.

12661

Grenville az Eton College-ban és az oxfordi Christ Churchben végezte tanulmányait, és 1736-ban ügyvédi hivatást kapott.

Grenville az Eton College-ban és az oxfordi Christ Church College-ban járt iskolába.

7066

Sarah 1803. július 16-án született a pennsylvaniai Philadelphiában, gazdag családban.

Sarah Yorke Philadelphiában, Pennsylvaniában született.

5591

Százéves háború: A pestis miatt meggyengült angolok olyan nagy teret veszítenek a franciákkal szemben, hogy beleegyeznek a bruges-i békeszerződés aláírásába, így csak Calais, Bordeaux és Bayonne tengerparti városai maradnak meg nekik.

A pestis által meggyengített angolok olyannyira elvesztik a francia területet, hogy beleegyeznek a brugge-i békeszerződés aláírásába, így csak Calais, Bordeaux és Bayonne tengerparti városai maradnak nekik.

7694

Hosszú, három és fél éven át tartó koncertkörút következett, amely a családot a müncheni, mannheimi, párizsi, londoni, hágai, majd ismét párizsi udvarokba, és Zürichen, Donaueschingenen és Münchenen keresztül hazavezette.

Játszott Münchenben, Prágában, Párizsban, Hágában és Londonban.

53329

Kelmis (franciául: La Calamine) település Belgiumban, Liège tartományban.

Kelmis település Belgiumban, Liège tartományban.

14454

A holland kormány átveszi a Holland Kelet-indiai Társaságot.

A Holland Kelet-indiai Társaság feloszlik.

76883

2003-ban Ballmer eladta részvényeinek 8,3%-át, így 4%-os részesedése maradt a vállalatban.

2003-ban Ballmer 8,3%-os részesedését adta el, így 4%-os részesedése maradt a vállalatból.

7819

A torontói Enigma Research Corporation tanulmánya szerint a Citrus Bowl rekord látogatottsága 51,5 millió dollárt pumpált a helyi gazdaságba, ami meghaladta a tervezett 25 millió dollárt, és 1,8 millió dollár helyi adóbevételt generált.

A Citrus Bowl rekordot döntő 74 635 fős látogatottsága, amely huszonegy országból, mind az ötven államból és öt kanadai tartományból érkezett emberekből állt, becslések szerint 30 millió dollárt pumpált a helyi gazdaságba.

55567

Sokáig az École des Beaux-Arts professzora volt.

Hosszú ideig volt a École des Beaux-Arts professzora.

7307

Emerson a filmben és a televízióban veszélyes és sérült karakterek alakításával szerzett magának nevet.

A filmekben és a televízióban Emerson némileg veszélyes, sérült karaktereket játszott.

3969

Léteznek olyan utazóbögrék is, amelyek az elterjedtebb üveg helyett kemény műanyagból készülnek, és zárt fedéllel rendelkeznek, zárható ivónyílással.

Ezek üveg helyett kemény műanyagból készülnek. Szintén zárt fedéllel és zárható ivónyílással rendelkeznek.

30596

Alkalmanként azonban a károk közé tartozhat az épületek és házak komolyabb festékszóró festése is.

Néha a károk közé tartozik az épületek és otthonok festékszórós festése.

15410

A magazin 1985-ben kezdte meg megjelenését az Egyesült Királyságban For Him néven, majd 1994-ben, amikor az Emap Consumer Media megvásárolta a magazint, FHM-re változtatta a címét, bár a For Him Magazine továbbra is teljes terjedelmében szerepel minden egyes szám gerincén.

A magazin 1985-ben For Him néven kezdte meg megjelenését az Egyesült Királyságban, majd 1994-ben FHM-re változtatta a címét, bár a For Him Magazine továbbra is teljes terjedelmében szerepel minden szám gerincén.

20285

A versenyt az Egyesült Államokban "A sport legizgalmasabb két perce" vagy "A sport leggyorsabb két perce" néven ismerik a hozzávetőleges időtartama miatt, és a győztesre terített rózsatakaró miatt "The Run for the Roses"-nak is nevezik.

Néha úgy is ismerik, hogy " run for the roses" (futás a rózsákért).

3167

A film hangszeres zenéjét George Martin által komponált és hangszerelt zenekari filmzene adta.

George Martin, aki a Beatles zenei producere volt, zenekari zenét komponált a párbeszédek mögé. A film másik felében George Martin zenekari zenéje szólt.

33147

Azonban ők ketten legyőznek néhány útonállót, és minden rendben van.

Azonban a két legyőzni több országúti ember és minden rendben.

26200

Eredetileg The Tornadosnak hívták őket, de a nevet Golden Earringsre változtatták, amikor rájöttek, hogy a The Tornados már egy másik csoportnál is használatos.

A nevet "The Golden Earrings"-re változtatták, amikor felfedezték, hogy a "The Tornadoes" már használatban van.

79716

Racha Khan (Raja Khan) Thaiföld királyának általános címe (lásd még 'Khan') Rajas a maláj világban A malajziai Perlis állam uralkodója Perlis Raja of Perlis.

Rajas a maláj világban A malajziai Perlis állam uralkodója Perlis Raja of Perlis.

35035

Sahih al-Bukhari 1503 Az ima és a prédikáció az Eid napján.

31866

A rend köznyelvi elnevezése "imádkozó sáska", a jellegzetes "imádságszerű" testtartás miatt, bár a kifejezést gyakran tévesen "ragadozó sáskának" írják, mivel a sáskák köztudottan ragadozók.

Gyakran tévesen ragadozó sáskának írják (tojáskukorica, mivel hírhedten ragadozó), valójában a jellegzetes "imaszerű" testtartásuk miatt kapták a nevüket.

98149

1851-ben Tanawal határain belül a brit vám (só) osztály két tisztjét megölték, állítólag a juszufzai Hasanzai szekta tagjai.

1851-ben a brit vámhivatal két tisztjét egy Tanawal nevű helyen megölték.

99478

Air és Simple Gifts, Itzhak Perlman hegedű, Yo-Yo Ma cselló, Gabriela Montero zongora és Anthony McGill klarinét előadásában.

Négy zenész adta elő: Itzhak Perlman hegedűművész, Yo-Yo Ma csellista, Anthony McGill klarinétos és Gabriela Montero zongoraművész.

93513

A Három Ékszer, más néven a Három Kincs, a Három Menedék vagy a Három Drágakő az a három dolog, amelyhez a buddhisták menedéket vesznek, és amelyhez útmutatást keresnek a menedékvétel néven ismert folyamat során.

A Három Ékszer, más néven a Három Kincs, a Három Menedék vagy a Három Drágakő az a három dolog, amelyhez a buddhisták odaadják magukat, és cserébe útmutatást keresnek, a menedékvétel néven ismert folyamat során.

55008

1812-ben Napóleon elfoglalta a várost, amikor Moszkva felé nyomult.

1812-ben a várost Napóleon foglalta el a Moszkva felé való nyomulása során.

16171

A forgatókönyv szerint Melina a következő hetekben különböző tag team meccseken, valamint nem címvédésen veszített Candice ellen.

Melina a következő hetekben több tag team mérkőzésen, valamint cím nélküli mérkőzéseken is kikapott Candice-től.

87447

1801-ben a család visszatért Salzburgba, ahol Weber folytatta tanulmányait Michael Haydnnál.

1801-ben a család visszatért Salzburgba, és Weber újabb órákat vett Michael Haydntól.

3674

Az első megfigyelő kinyitja lámpája redőnyét, a második pedig, amint meglátja a fényt, azonnal kinyitja saját lámpájának redőnyét.

Ezután kinyitja a saját lámpájának redőnyét. A segédje kinyitotta a saját redőnyét, amikor meglátta Galilei lámpáját.

57544

Allingham és Goodwin, 172. o. Harry Patch The Last Fighting Tommy című könyvében a szerző azt állítja, hogy Allingham azt tervezte, hogy testét az orvostudományra hagyja.

Allingham azt tervezte, hogy a testét az orvostudományra hagyja.

96401

Nevüket Shakespeare színdarabjainak helyszíneiről kapták.

Shakespeare színdarabjainak helyszíneiről nevezték el őket.

82788

A 16. században egy külső lépcsőházzal és egy órával bővült.

A 16. században egy külső lépcsőházzal és egy órával egészítették ki.

4864

1936. november 2-án indult el BBC Television Service néven, és ez volt a világ első rendszeres, nagy képfelbontású közszolgálati televíziós szolgáltatása.

A BBC Television Service volt a világ első rendszeres, nagy képfelbontású közszolgálati televíziós szolgáltatása.

4349

Felnőtt korában Mendelssohn két zongoratriót, hét vonósnégyesre írt művet, két vonósötöst, a nyolcadot, egy szextettet zongorára és vonósokra, valamint számos szonátát zongorára hegedűvel, csellóval és klarinéttal.

A zongoratriók zongorára, hegedűre és csellóra írt darabok. A zongoranégyes zongorára, hegedűre, brácsára és csellóra szól. A vonós szextettek általában két hegedűre, két brácsára és két csellóra szólnak.

92795

Politikai életrajz Rau a Gustav Heinemann által alapított Össznémet Néppárt (GVP) tagja volt.

Politikai életrajz Rau tagja volt az Össznémet Néppártnak (GVP), amelyet Gustav Heinemann alapított, aki Németország elnöke is lett.

52768

Az OpenOffice.org Calc alapértelmezett fájlformátuma (2.

Az OpenOffice.org Calc (2. verzió) alapértelmezett fájlformátuma.

4785

Pascagoula, Mississippi nagyvárosi statisztikai körzetének fő városa, a Gulfport Biloxi Pascagoula, Mississippi egyesített statisztikai körzet részeként.

Pascagoula, Mississippi nagyvárosi statisztikai körzet fő városa, a Gulfport-Biloxi-Pascagoula, Mississippi egyesített statisztikai körzet részeként.

72142

A rajzból egyértelműen kiderül, hogy a termék egy tökéletes Gem típusú klipsz.

A szabadalomban szereplő rajz egy Gem papírkapcsot ábrázol.

13467

A Hallwil-tótól nyugatra található, és a Wyna és a Suhre völgyének egy részét foglalja magában.

A Hallwil-tótól nyugatra fekszik, és a Wyna és a Suhre völgyének egyes részeit foglalja magában.

69578

A San Francisco-i Fiúkórus öregdiákja.

San Franciscó-i születésű, és a San Francisco Boys Chorusba járt.

22249

Rio Peng egy súlyos sérülés miatt, amelyet egy varietéműsor forgatása közben szenvedett el, ideiglenesen kivonult a csoportos tevékenységekből, hogy felépüljön.

Egy varietéműsor forgatása közben elszenvedett súlyos sérülés miatt Rio Peng ideiglenesen kivonult a csoport tevékenységeiből, hogy felépüljön.

39921

Állatkertekben és magánhüllőgyűjteményekben egyaránt gyakori látványosság.

Állatkertekben gyakori látvány.

58113

Az elmúlt években az MTV FNMTV című műsorának házigazdája volt.

Az elmúlt években vállalkozóvá is vált, és az MTV FNMTV című műsorának házigazdája.

25531

Teljes felmenőlista Jelentett történelem Örmény úttörők Az első ismert örmény, aki Amerikába költözött, az örmény Martin volt.

Az első ismert örmény, aki Amerikába költözött, az örmény Martin volt.

26048

Az Eden, a Ribble és a Mersey folyók mind a Pennine-hegységben erednek, és nyugat felé, az Ír-tenger felé folynak.

Az Eden, a Ribble és a Mersey folyók nyugat felé, az Ír-tenger felé folynak.

30941

Rivalizálás: a rivalizáló mérkőzések különleges értékkel bírnak, a rájátszás mérkőzései nagyobb közönség- és televíziós intenzitással és más bemutató elemekkel rendelkeznek.

Rivalizálás: a rivalizáló mérkőzések különleges értékkel bírnak, a rájátszás mérkőzései nagyobb közönség- és televíziós intenzitással és különböző prezentációs elemekkel rendelkeznek.

6471

Óceániában a Húsvét-sziget, Chile egyik szigete szintén ehhez az időzónához tartozik.

Óceániában a chilei Húsvét-sziget is ebbe az időzónába tartozik.

88705

Fischer még a negyedik születésnapja előtt kezdte meg tanulmányait, amikor Helge Thelentől kapta első hegedűóráját; néhány hónappal később édesanyja, Viera Fischer mellett kezdett el zongorázni tanulni.

Julia Fischer még a negyedik születésnapja előtt kezdte meg tanulmányait, amikor Helge Thelentől megkapta első hegedűleckéjét; néhány hónappal később édesanyjával, Viera Fischerrel kezdett zongorázni tanulni.

9410

Leginkább a mikroszkóp fejlesztésével kapcsolatos munkásságáról és a mikrobiológia megalapozásához való hozzájárulásáról ismert.

Leginkább a mikroszkóppal kapcsolatos munkásságáról ismert.

60749

Spiekeroog területe 18,25 km², a szárazföldtől való legrövidebb távolsága 5,7 km.

Spiekeroog területe 18,25 km², a legrövidebb távolság a szárazföldtől 5,7 km.

35988

A 2002-3-as Hubble-megfigyelésekből származó, felfedezés előtti adatok azt sugallták, hogy a Nix a fényesebb hold.

A 2002-3-as Hubble-megfigyelések felfedezés előtti adatai arra engedtek következtetni, hogy a Nix a fényesebb hold.

7719

Észak királynője: Cooktown és a Cape York-félsziget képes története.

Cape York félsziget: Cape York Cape York: Természettörténet.

101173

A Très Riches Heures 416 oldalból áll, köztük 131 nagyméretű miniatúrával és még több olyan szegélydíszítéssel vagy historizáló iniciáléval, amelyek kis méretük ellenére a nemzetközi gótikus festészet csúcspontjai közé tartoznak.

Közülük 131 nagyméretű miniatúrával, sokkal több pedig szegélydíszítéssel vagy historizáló iniciálékkal.

101010

A versenyen 9 csapat vett részt, és az Al-Arabi Sport Club nyerte a bajnokságot.

A versenyen 9 csapat vett részt, és az Al-Arabi Doha nyerte a bajnokságot.

3625

A jelátvitel legtöbb folyamata a sejtben lejátszódó biokémiai reakciók rendezett sorozatát foglalja magában, amelyeket enzimek hajtanak végre, és másodlagos hírvivők aktiválnak, ami egy jelátviteli útvonalat eredményez.

Leggyakrabban a sejten belüli biokémiai reakciók rendezett szekvenciáiról van szó. Ezeket enzimek hajtják végre, és másodlagos hírvivőkön keresztül kapcsolódnak össze.

45247

2000-ben ő lett az egyetlen olyan játékos, aki ugyanabban az évben az All-Star Game MVP-díját és a World Series MVP-díját is elnyerte.

2000-ben Jeter lett az egyetlen játékos, aki ugyanabban az évben elnyerte az All-Star Game MVP-díját és a World Series MVP-díját is.

74206

1999 februárjában Dickinson Smith-szel együtt visszatért az Iron Maidenhez.

1999-ben visszatért az Iron Maidenhez.

4395

A Stamford Bridge-i csatában, 1066. szeptember 25-én, az angliai York városa mellett Godwinson seregei találkoztak Harald seregével.

1066-ban megszállta Angliát, és a Stamford Bridge-i csatában elesett.

101565

A jéghegy egy nagyméretű édesvízi jégdarab, amely egy hóból álló gleccserről vagy jégtábláról szakadt le, és a nyílt vízen úszik.

A jéghegy a vízben úszó nagy jégdarab.

25048

A húrokat gyakran ötödhangokra hangolják, bár ez a hangolás korántsem általános.

A húrokat gyakran ötödhangokra hangolják.

95471

A Psittacinae (latin psittacinus, a psittacus papagájból, a görög psittakosisból) a papagájfélék (Psittacidae) családjának egyik alcsaládja.

A Psittacinae egy alcsalád a papagájfélék családjában.

1876

A zászló közepén az állam címere látható, amelyet 1909. július 1-jén fogadtak el.

A zászló közepén az állam címere látható. A címert 1909. július 1-jén fogadták el.

73954

A két test egy közös tömegközéppont körül kering, amely a köztük lévő térben helyezkedik el.

A két test ugyanazon tömegközéppont körül kering, amely a köztük lévő térben helyezkedik el.

64315

További termékek közé tartozik a hat és tizenkét év közötti gyerekeknek szóló My First Britannica, valamint a három és hat év közötti gyerekeknek írt Britannica Discovery Library (1974 és 1991 között jelent meg).

További termékek a My First Britannica, amely hat és tizenkét év közötti gyermekeknek íródott, és a Britannica Discovery Library, amely három és hat év közötti gyermekeknek íródott (1974 és 1991 között adták ki).

25519

Eredetileg a Dahomey Királyság uralta, de 1851-ben a franciák szerződést kötöttek Ghezo dahomey királlyal, amely lehetővé tette számukra, hogy kereskedelmi állomást létesítsenek Cotonouban.

1851-ben a franciák szerződést kötöttek Ghezo dahomeai királlyal.

98350

Tsung Yeh zeneigazgató irányítása alatt a 70 tagú zenekar arra törekszik, hogy a kínai zenekari zenét egyre szélesebb közönséggel ismertesse meg.

Sheng Hui zeneigazgató vezényletével a 70 tagú zenekar arra törekszik, hogy a kínai zenekari zenét egyre szélesebb közönséggel ismertesse meg.