uuid
stringlengths 1
6
| article
stringlengths 10
449
| lead
stringlengths 3
1.19k
|
---|---|---|
77056 | Mindazonáltal meg kell jegyezni, hogy mivel Észak-Korea gazdasága akkoriban nagyobb és élénkebb volt, mint Dél-Korea gazdasága, Parknak nem sok lehetősége és ideje volt arra, hogy megfelelőbb jóvátételről és bocsánatkérésről tárgyaljon. | Mindazonáltal meg kell jegyezni, hogy mivel Észak-Korea gazdasága akkoriban nagyobb és élénkebb volt, mint Dél-Korea gazdasága, Parknak nem sok lehetősége vagy ideje volt arra, hogy megfelelőbb jóvátételről és bocsánatkérésről tárgyaljon. |
75762 | Az 1686-os év (MDCLXXXVI) a Gergely-naptár kedden kezdődő közös éve volt (a link megjeleníti a teljes naptárat) (vagy a 10 nappal lassabb Julián-naptár pénteken kezdődő közös éve). | Az 1686-os év a Gergely-naptár használatakor kedden kezdődő közös év volt. |
31714 | Nagy hatást gyakorolt Russellre (aki hamarosan meggyőződött zsenialitásáról) és G. E. Moore-ra, és elkezdett a logika és a matematikai logika alapjain dolgozni. | Nagy benyomást tett Russellre, és elkezdett dolgozni a logika és a matematikai logika alapjain. |
104520 | Quintana 84 éves korában halt meg. | Quintana 84 éves korában halt meg. |
21329 | Mind a petroglifák, mind a piktogramok lehetnek parietálisak, azaz barlang vagy sziklakunyhó falán, szabadtériak, azaz szabadon álló természetes kiemelkedéseken készültek, vagy műemléki alapúak, amelyek tudatosan lerakott köveken készültek. | Petroglifákat és piktogramokat barlang falán vagy szabadtéri sziklán találhatunk. |
60835 | Az erdő egykor sűrű erdőben található. | Az erdő olyan területen található, amely egykor sűrű erdő volt. |
83643 | 1041-ben Harthacnut meghívta féltestvérét, Hitvalló Edwardot (anyjának, Emmának Ethelredtől született fiát) a normandiai száműzetésből, hogy a háza tagja legyen, és valószínűleg Edwardot tette meg örökösévé. | 1041-ben Harthacanute visszahívta féltestvérét, Hitvalló Edwardot (anyjának, Emmának Ethelredtől, a Nem Készenlétezőtől származó fiát) a normandiai száműzetésből, hogy a háza tagja legyen, és valószínűleg Edwardot tette meg örökösének. |
16497 | Mivel a kínai újév a Gergely-naptár szerint minden évben a hét különböző napjaira esik, egyes kormányok úgy döntenek, hogy a munkanapokat eltolják a hosszabb ünnepnapok miatt. | A más országokban használt Gergely-naptár szerint a kínai újév minden évben más időpontra esik. |
47623 | A harci droidparancsnokok az egész előzménytrilógiában feltűnnek. | A Star Wars-filmek előzménytrilógiájában láthatók. |
95686 | Mittelsachsen egy járás (Kreis) Németországban, Szászországban. | Mittelsachsen (Mittelsachsen) járás Németországban, Szászországban. |
52098 | A Grande-Anse folyó a város közelében folyik. | A Grande-Anse folyó a város közelében folyik. |
3513 | Melanie hűségesen látogatta őt hanyatlása alatt egészen 1903. február 22-én bekövetkezett haláláig; a férje iránti bizalmatlansága azonban megkínozta, és 1906-ban öngyilkos lett. | Egy Melanie nevű hölgy, akit szeretett, utolsó éveiben hűségesen látogatta őt, egészen 1903. február 22-én bekövetkezett haláláig. Azonban nagyon rosszul érezte magát, mert nem volt hűséges a férjéhez, és 1906-ban öngyilkos lett. |
12850 | A köztársasági kormány első éveiben a Coimbrai Egyetemen jogot tanult. | Meggondolta magát, és a Coimbrai Egyetemen tanult jogot. |
78070 | Például a casablancai Hassan II. mecset egyike annak a két mecsetnek Marokkóban, amely jelenleg nem muszlimok számára is nyitva áll. | A világ legmagasabb minaretje a marokkói Casablancában található Hassan II. mecsetben található. |
5015 | A Nobel-díj bizottság szerint "a Kornberg által készített kép igazán forradalmi aspektusa az, hogy az átírás folyamatát teljes folyamában rögzíti. | A Nobel-díj bizottság szerint "a Kornberg által alkotott kép igazán forradalmi aspektusa az, hogy az átírás folyamatát teljes egészében megörökíti. |
90771 | A preszocialitás olyan jelenség, amikor az állatok nem csak szexuális interakciókat mutatnak ugyanazon faj tagjaival, de nem minősülnek euszociálisnak. | A preszocialitás olyan jelenség, amelyben az állatok nem csak szexuális kölcsönhatásokat mutatnak az azonos faj tagjaival, de nem minősülnek euszociálisnak. |
8088 | A látogatók a szigetet két nemzetközi repülőtéren, Heraklionban és Chaniában, vagy hajóval érhetik el Heraklion, Chania, Rethimno és Agios Nikolaos fő kikötőiben. | Kréta két nemzetközi repülőtérrel rendelkezik: Heraklionban és Chaniában. |
53952 | Miután áthaladt az Azori-szigeteken, a vihar észak-északkelet felé haladva kissé gyengült. | A vihar észak-északkelet felé haladva kissé gyengült. |
9107 | Az Edo-korszakban számos művészeti fejlemény történt. | Sok fejlődés történt. |
29015 | Napjainkban a tamburello különböző formái a világ számos országában népszerűek. | A tamburello különböző formái jelenleg a világ számos nemzetében népszerűek. |
65390 | Magherafelt város Észak-Írországban, Londonderry megyében. | Magherafelt egy kisváros Észak-Írországban, az Egyesült Királyságban. |
59785 | Ez a kígyó hírhedt arról, hogy invazív faj, amely Guam őshonos madárpopulációjának nagy részét elpusztítja. | Ez a kígyó arról híres, hogy invazív faj, amely felelős a guami madárpopuláció kiirtásáért. |
6811 | Ann Arbor ad otthont a Michigani Egyetemnek, amely 1837-ben költözött Detroitból Ann Arborba. | Ann Arbor egy város Michigan államban és a Michigani Egyetem otthona. |
27681 | Jelenleg több mint 50 országban tilos a használata, és 2009-ben bekerült a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról szóló Stockholmi Egyezménybe, amely világszerte tiltja a gyártását és használatát. | A környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról szóló Stockholmi Egyezménybe is felvehető. |
95119 | Shade rájön az igazságra, amikor látja, hogy Throbb egy fényszárnyat eszik. | Shade hamarosan rájön az igazságra, amikor látja, hogy Throbb egy Brightwinget eszik. |
26798 | A Mahábhárata is hasonlóan csoportosítja a sákákat a kambodzsákkal és a jávánákkal, és azt állítja, hogy eredetileg nemes kshatriják voltak, de vrishala státuszba degradálódtak, mivel nem engedelmeskedtek a szent brahmanikus kódexeknekMahábhárata 13/33/20-2. | A Mahábhárata szintén hasonlóan a Kambojákkal és Jávánákkal együtt csoportosítja a sákákat, és azt állítja, hogy eredetileg nemes kshatriják voltak, de vrishala státuszba degradálódtak, mivel nem követték a szent brahmanikus kódexeketMahábhárata 13/33/20-2. |
12802 | A Pegnitz folyó és a Rajna-Majna-Duna-csatorna partján fekszik, és Frankföld legnagyobb városa. | A Pegnitz folyó és a Rajna-Majna-Duna-csatorna partján fekszik, és Frankföld legnagyobb városa. |
63657 | Niue 2400 kilométerre északkeletre fekszik Új-Zélandtól, Tonga, Szamoa és a Cook-szigetek közötti háromszögben. | A terület Új-Zélandtól 2400 kilométerre északkeletre, Tonga, Szamoa és a Cook-szigetek közötti háromszögben fekszik. |
10903 | A progresszív rockdalokhoz hasonlóan a progresszív metal dalok általában sokkal hosszabbak, mint a hagyományos metal dalok, és gyakran tematikusan összekapcsolódnak a konceptalbumokban. | A progresszív rockdalokhoz hasonlóan a progresszív metal dalok általában sokkal hosszabbak, mint a többi metal dal, és gyakran tematikusan kapcsolódnak konceptalbumokban. |
27061 | A kvantummechanika fontos annak megértéséhez, hogy az egyes atomok hogyan kapcsolódnak kovalens módon vegyületekké vagy molekulákká. | A kémiai kötések összekötik az atomokat, hogy molekulákat alkossanak. |
23356 | Karrierjét gyermekszínészként kezdte az 1990-es évek közepén. | Gyermekszínészként kezdte pályafutását az 1990-es évek közepén. |
90125 | A 2000-es népszámláláskor a városban 6 686 ember, 2915 háztartás és 1757 család élt. | A 2000-es népszámláláskor a városban összesen 6 686 ember élt. |
88396 | Október 28. Egy londoni nőt nyilvánosan megkorbácsolnak, mert "belekeveredett a politikába". | Egy londoni nőt nyilvánosan megkorbácsoltak, mert "belekeveredett a politikába. |
18258 | Fazlul Huq 1962. április 27-én, pénteken 10:20-kor, 89 éves és 6 hónapos korában halt meg. | 89 éves és 6 hónapos volt. |
64723 | 2006. március 2-án a Nintendo kiadta Japánban a Nintendo DS Lite-ot, a Nintendo DS újratervezett változatát. | A "DS Lite" néven ismert készüléket először 2006. március 2-án adták ki Japánban és 2006. június 11-én Észak-Amerikában. |
86102 | Az élettanban a transzdukció egy inger egyik formából egy másikba való átalakítása. | A fiziológiában a transzdukció egy inger egyik formából a másikba történő átalakítása vagy megváltoztatása. |
53966 | You - A You magazin egy női magazin, amely a Mail on Sunday magazinban jelent meg. | A harmadik a You magazin nevű magazin volt. |
345 | 1795-ben az angol William Brown kapitány volt az első külföldi, aki behajózott a mai Honolulu kikötőjébe. | Az első külföldi 1794-ben William Brown kapitány volt a Butterworth nevű angol hajóról. |
22929 | 2007. február 11-én Yunus nyílt levelet írt, amelyet a Daily Star című bangladesi napilapban tett közzé, és amelyben a polgárok véleményét kérte egy politikai párt létrehozására irányuló tervéről, hogy politikai jóindulatot, megfelelő vezetést és jó kormányzást teremtsen. | 2007. február 11-én Yunus nyílt levelet írt, amelyet a Daily Star című bangladesi napilapban tett közzé, és azt kérdezte, hogy az emberek mit gondolnak egy jó kormány létrehozásáról. |
80353 | A karakter hasonlít a Dr. Moreau szigete című film egyik szereplőjére is Dr. Moreau-nak volt egy kis maki-szerű segítője, aki ugyanúgy öltözött, mint ő, és nem beszélt. | A karakter hasonlóságot mutat A Dr. Moreau szigete című filmben szereplő különc Dr. Moreau-val is (akit Marlon Brando alakított), akinek szintén volt egy kis segédje, aki nem beszélt. |
49455 | Austin ráadásul csonttörést szenvedett a kezében attól az oldalütéstől, amit Booker a bemondóasztalnak csapott. | Austin csonttörést szenvedett a kezében attól az oldalütéstől, amelyet Booker-től kapott, és a bemondóasztalnak csapódott. |
16144 | Az Angliai Nemzetközösség rövid, kaotikus újjáéledését követően 1660 májusában állították helyre a monarchiát, nagyrészt George Monck tábornok kezdeményezésére. | Egy kaotikus "interregnum" után a monarchiát 1660 májusában állították helyre, George Monck tábornok kezdeményezésére. |
16055 | I. Theodebert lesz Ausztria királya. | I. Theodebert lesz Austrasia királya. |
45048 | A német elnökök listája 1919 óta a hosszú élettartam szerint. | Ez a német elnökök listája 1919 óta a halálakor betöltött életkor szerint. |
82406 | A Laws of Form (a továbbiakban LoF) G. Spencer-Brown 1969-ben megjelent könyve, amely a matematika és a filozófia határán mozog. | A forma törvényei George Spencer-Brown 1969-ben megjelent könyve. |
47439 | Waset (az ókori Théba vagy a mai Luxor) a negyedik, Amarna a tizennegyedik, Meidum pedig a huszonegyedik Nómában volt. | Waset (az ókori Théba vagy a mai Luxor) a Negyedik Nome-ban, Amarna a Tizennegyedikben, Meidum pedig a Huszonegyedikben volt. |
40939 | Az Adventures in Odyssey (AIO), vagy egyszerűen csak Odyssey egy evangéliumi keresztény témájú rádiós dráma/vígjátéksorozat, amelyet a Focus on the Family hozott létre 1987-ben. | Az Adventures in Odyssey (más néven AIO vagy egyszerűen csak Odyssey) egy evangéliumi keresztény tematikájú rádiós dráma-vígjátéksorozat. |
88799 | Ez az 1986-os MSX Guardic játék folytatása, amelyet Japánban 1988-ban az Irem, Észak-Amerikában 1989-ben a Brøderbund, Európában pedig 1990-ben a Nintendo adott ki és adott ki. | A Nintendo Entertainment Systemre Észak-Amerikában 1989-ben, Európában pedig 1990-ben jelent meg. |
81961 | Minden ellentétes erőkből/ellentétes oldalakból (ellentmondásokból) áll. | A dialektikát általában három gondolat körül szokták elgondolni: 1: Minden ellentétes erőkből/ellentétes oldalakból áll. |
21369 | Ez a rendszer a 19. század közepén Thomas Wade által kidolgozott rendszerből fejlődött ki, és Herbert Giles 1892-es kínai-angol szótárában öltött végleges formát. | A rendszert Thomas Wade állította elő a 19. század közepén. |
24154 | Csodagyerek volt, és 15 évesen már megjelentek első kompozíciói. | Auric csodagyerek volt. |
17154 | A munkaerő 23%-ának ad munkát, és gyorsan növekszik, a növekedési ráta az 1951-80 közötti 4,5%-ról 7,5%-ra nőtt 1991-2000 között. | A növekedési ráta 6,2%. |
98666 | Ezek közé tartoznak a következő tételek: (a) egy vizsgálat, (b) az ismeretszerzés módszere szisztematikus kétségek és folyamatos tesztelés révén, (c) az erkölcsi értékek önkényessége, viszonylagossága vagy szubjektivitása, (d) a tudás korlátai, (e) az intellektuális óvatosság és a felfüggesztett ítélkezés módszere. | Ezek közé tartoznak: (a) a vizsgálat; b) az ismeretszerzés módszere szisztematikus kétség és folyamatos tesztelés révén; c) az erkölcsi értékek önkényessége, viszonylagossága vagy szubjektivitása; d) a tudás korlátai; e) az intellektuális óvatosság és a felfüggesztett ítélkezés módszere. |
84083 | A legtöbb alany nehezen rendezi a szeleteket a kördiagramon méret szerint; az oszlopdiagram használatakor az összehasonlítás sokkal könnyebb. | A legtöbb személynek nehézséget okoz a szeleteket a kördiagramban méret szerint a legnagyobbtól a legkisebbig sorrendbe állítani. |
37697 | A szívizom iszkémiája (vér- és ezáltal oxigénhiány) miatt fellépő mellkasi fájdalmat angina pectorisnak nevezzük. | A mellkasi fájdalmat okozhatja a szívizom ischaemiája (vér- és ezáltal oxigénhiány); ezt angina pectorisnak nevezzük. |
83990 | A latin nyelvű Biblia Hebraica hagyományosan a maszoretikus szöveg nyomtatott kiadásainak címeként szolgál. | Latin változatában, Biblia Hebraica, a maszoretikus szöveg nyomtatott kiadásainak címeként szolgál. |
83447 | Leonard Constant Lambert (1905. augusztus 23. - 1951. augusztus 2.) brit zeneszerző és karmester. | Constant Lambert (született London, 1905. augusztus 23. - meghalt London, 1951. augusztus 21.) brit zeneszerző és karmester. |
35422 | A nagamaki elkészítése mégis több időt és anyagot igényelt, mint a lándzsáké vagy a naginatáé, ezért nem terjedt el annyira széles körben. | Mégis, több időt és anyagot igényelt egy nagamaki elkészítése, mint egy lándzsa vagy egy naginata kardé, ezért nem terjedt el olyan széles körben. |
62877 | A Split Tours egy 1992-ben alapított horvát turisztikai ügynökség. | A Split Tours egy horvát hajós utazási iroda. |
88985 | A pszichiátria és a gyógyszeripar A Stern-féle aggályok azzal kapcsolatban, hogy a betegségeket hogyan kezelik nagy populációkban pusztán pénzügyi célokból, folyamatosan megjelennek az orvosi szakmát és az ipart kritizáló szakirodalomban. | A faji tényezők hatása a pszichiátriai diagnózisra Pszichiátria és a gyógyszeripar Az orvosi szakmát és az ipart ellenző írásokban folyamatosan megjelennek aggályok azzal kapcsolatban, hogy a betegségeket hogyan kezelik nagy populációkban pusztán pénzért. |
15542 | Kezdetben nem volt az osztrák nemzetiszocialista párt tagja, bár sok nézetükkel és tevékenységükkel szimpatizált. | Eleinte nem volt tagja az osztrák nemzetiszocialista pártnak, . |
78422 | Ez a nácizmus azon áldozatainak listája, akiket eredményeikről jegyeztek fel. | Ez a nácizmus azon áldozatainak listája, akik valamilyen okból híresek voltak. |
64 | Ausztria északon Németországgal és a Cseh Köztársasággal, keleten Szlovákiával és Magyarországgal, délen Szlovéniával és Olaszországgal, nyugaton pedig Svájccal és Liechtensteinnel határos. | Ausztria körül Németország, Csehország, Szlovákia, Magyarország, Szlovénia, Olaszország, Svájc és Liechtenstein található. |
22215 | 1886 januárjában Lenin apja, egy iskolamester, agyvérzésben meghalt. 1887 májusában, amikor Lenin 17 éves volt, legidősebb bátyját, Alekszandrt letartóztatták és felakasztották, mert részt vett egy terrorista bombatámadásban, amely III. | Ugyanebben az évben Lenin bátyját, Alekszandr Uljanovot is felakasztották, mert részt vett a III. cár, Sándor megölésére irányuló bombamerényletben. |
84417 | Lachlan Macquarie CB vezérőrnagy (1762. január 31. - 1824. július 1.; skót gael helyesírás: Lachlann MacGuaireIan Grimble: Scottish Clans and Tartans, 1973, 203. o.),The Australian People: An Encyclopedia of the Nation, Its People and Their Origins. | - 1 July 1824) The Australian People: An Encyclopedia of the Nation, Its People and Their Origins. |
95952 | A Rijndael/AES blokkos titkosítás legfeljebb 256 bites kulcsot használ, ami több mint 1,1579 × 1077 kulcsot tartalmazó kulcsteret eredményez. | A Rijndael/AES blokkos titkosítás legfeljebb 256 bites kulcsot használ, ami körülbelül 2256, azaz több mint 1,1579 × 1077 kulcsot tartalmazó kulcsteret eredményez. |
58712 | She Loves Me - Könyv: Joe Masteroff, zene: Jerry Bock, szöveg: Sheldon Harnick. | Szöveg: Sheldon Harnick, zene: Jerry Bock. |
75354 | Előmérkőzések Az este azzal kezdődött, hogy a tag team battle royal titkos vendégeiről kiderült, hogy ők a Legion of Doom, Sunnyval az új inasukkal. | Előmérkőzések Az este azzal kezdődött, hogy a tag team battle royal titkos vendégeiről kiderült, hogy a Doom egyesült Legion of Doom, Sunnyval. |
34107 | A Border Gateway Protocol (BGP) az internet alapvető útválasztási protokollja. | A Border Gateway Protocol (BGP) az internet fő útválasztási protokollja. |
37024 | Dhoular egy falu és egy egyesületi tanács Chakwal körzetben, Pakisztán Pandzsáb tartományábanTehszilok és egyesületek Chakwal körzetében, és a Talagang Tehszil része. | Dhoular egy falu és Union Council Chakwal körzetben, Pakisztán Pandzsáb tartományábanTehsils & Unions Chakwal körzetben, és Talagang Tehsil része. |
4125 | Őt tartották az egyetlen népszerű zeneszerzőnek a világon, aki egyidejűleg egy bűnüldöző szervezeti egységet is irányítottEkimyan életrajza a Népeknél. | Őt tartották a világ egyetlen népszerű zeneszerzőjének, aki egyidejűleg egy bűnüldözési osztályt is irányított. Ekimyan életrajza a Peoples-en. |
57141 | A pestiskutyák Richard Adams, a Watership Down szerzőjének harmadik regénye. | A pestiskutyák egy 1977-es regény, amelyet Richard Adams írt, aki a Watership Down című jól ismert és bestseller regényéről híres. |
76263 | Bár helytelen, de használatakor általában ugyanazt a jelentést adja. | Bár helytelen, ez még mindig ugyanazt a jelentést adja, amikor használják. |
33872 | George Costanza (Jason Alexander) - George Jerry legjobb barátja a középiskola óta. | George Costanza (Jason Alexander) - Ingatlanügynök, Jerry legjobb barátja. |
94493 | M. L. West a Hésziodosz műveihez és napjaihoz fűzött jegyzeteiben (168. o.) azt feltételezi, hogy Erasmus talán összekeverte Pandora történetét a máshol található történettel, amely egy Psyche által kinyitott szelencéről szól. | A Hesiodos's Works and Days (168. o.) című műhöz fűzött jegyzeteiben M. L. West azt feltételezi, hogy Erasmus talán összekeverhette Pandora történetét a máshol található történettel egy szelencéről, amelyet Psyche nyitott ki. |
68991 | Fekete szőrzet van a fülén, a szemfedőjén, a pofáján, a lábain és a vállán. | Az óriáspandák testén fehér, lábain és vállán pedig fekete szőrzet van. |
36919 | A szeméremtest, a mellek és a duzzadt has erősen hangsúlyosak, ami a termékenységgel való erős kapcsolatra utal. | A szeméremtest, a mellei és a duzzadt hasa nagyon hangsúlyosak. |
4855 | A tor az időjárás hatására kialakult sziklacsúcs, amely általában egy hegycsúcson vagy annak közelében található. | Leginkább dombok közelében található. |
62903 | A La Mama Színházzal való kapcsolata révén 1974-ben mutatták be első darabját, a Ghosts-t. | Első darabját, a Ghosts-t 1974-ben mutatta be a La Mama Theatre. |
16002 | Anne, a Brontë család legfiatalabb tagja 1820. január 17-én született a Market Street 74. szám alatt Thornton faluban, Bradfordban, Yorkshire megyében, Angliában. | Anne 1820. január 17-én született Thorntonban, a Yorkshire megyei Bradfordban, Angliában. |
17017 | A hidegháború és az űrverseny kezdett kibontakozni, az UM a stratégiai kutatásra szánt kormányzati támogatások egyik fő kedvezményezettjévé vált, és hozzájárult az atomenergia békeidőben történő felhasználásának kifejlesztéséhez. | A hidegháború és az űrverseny kezdetével az UM számos kormányzati támogatást kapott stratégiai kutatásokra, és segített kialakítani az atomenergia békeidőben történő felhasználását. |
50093 | Általában nem értenek egyet a pszichiátriával e problémák forrását illetően; és abban, hogy mik a megfelelő kezelési lehetőségek. | Általában nem értenek egyet a pszichiátriával abban, hogy a problémák betegségnek minősülnek-e; és abban, hogy mit kellene tenni ellenük. |
34803 | A Thebe pályája a legkülső a Jupiter belső holdjai közül, és mintegy 222 000 km (3,11 Jupiter-sugár) távolságban kering a Jupiter körül. | A Jupiter körül ~222 000 km (3,11 Jupiter-sugár) távolságban kering. |
86237 | Terjedés Bár Kálvin gyakorlatának nagy része Genfben zajlott, kiadványai Európa számos pontján terjesztették a helyesen reformált egyházról alkotott elképzeléseit. | A kálvinizmus elterjedése Bár Kálvin gyakorlatának nagy része Genfben zajlott, kiadványai Európa számos részén terjesztették a helyesen reformált egyházról alkotott elképzeléseit. |
22997 | Útközben Christian és Reménykedő találkoznak egy Tudatlanság nevű fiúval, aki hiú reménykedik abban, hogy bejuthat a Mennyei Városba, noha hisz a munka igazságosságában. | Azt hiszi, hogy beléphet a Mennyei Városba, még akkor is, ha nem hisz. |
93827 | Zsebórákat - nürnbergi tojásokat - a XVI. században Peter Henlein készített itt. | Az első zsebórákat, a nürnbergi tojásoknak nevezett órákat itt készítették a tizenhatodik században. |
84373 | Aslak Brekke (1901. október 6. - 1978) a stevnek nevezett skandináv költői műfaj egyik kiemelkedő énekese volt. | Aslak Brekke (1901. október 6. - 1978) a stev (a skandináv költészet egyik énekelt műfaja) norvég énekesnője volt. |
52521 | A "Fell on Black Days" 1994-ben jelent meg kislemezként különböző változatokban, a korábban kiadatlan "Kyle Petty, Son of Richard" és "Motorcycle Loop" című B-oldalas dalokkal együtt. | A dal kislemezként számos különböző verzióban jelent meg, mindegyik különböző B-oldalas verzióval. |
81121 | Üzemeltetője a Münchner Verkehrsgesellschaft (MVG, "Müncheni Közlekedési Társaság"). | A Münchner Verkehrsgesellschaft, röviden MVG üzemelteti. |
29578 | A megye 1842-ben alakult Lincoln megyéből. | A megye 1842-ben alakult Lincoln megyéből. |
16457 | 1818. december 24-én Simón Bolívar Les Cayes-ba érkezett, hogy támogatást keressen a spanyol gyarmati kormány elleni mozgalmához Dél-Amerikában. | 1818. december 24-én Simón Bolívar Les Cayes-ba érkezett, hogy segítséget keressen a dél-amerikai spanyol gyarmati kormány elleni harcához. |
47561 | Az angol labdarúgó-válogatottban 57 alkalommal szerepelt. | Játszott az angol válogatottban. |
28926 | A film volt Adnan Sami Khan első és egyben utolsó szereplése pakisztáni filmben. | A film volt Khan első és utolsó filmje. |
16297 | Ő képviselte Texast a 2008 áprilisában megrendezett Miss USA 2008 szépségversenyen. | Ő nyerte meg a Miss USA 2008-as szépségversenyt. |
63317 | Alice Springsben és környékén számos hagyományos jelentőségű hely található, mint például Anthwerrke (Emily Gap), Akeyulerre (Billy Goat Hill), Ntaripe (Heavitree Gap), Atnelkentyarliweke (Anzac Hill) és Alhekulyele (Mt Gillen). | Ezek közé tartozik Anthwerrke (Emily Gap), Akeyulerre (Billy Goat Hill), Ntaripe (Heavitree Gap), Atnelkentyarliweke (Anzac Hill) és Alhekulyele (Mt. Gillen). |
39572 | Lipkin és Burson forgatókönyve volt a csatorna új szórakoztatóipari elnökének, Sue Naegle-nek 2008 áprilisában történt első nagyobb beszerzése. | Lipkin és Burson forgatókönyve volt az HBO új tulajdonosának, Sue Naegle-nek az első nagy beszerzése 2008 áprilisában. |
86482 | Heine egyoldalú rajongása unokatestvérei, Amalie és Therese iránt később a legszebb lírájának megírására inspirálta; a Buch der Lieder (Dalok könyve, 1827) Heine első átfogó versgyűjteménye volt. | Heine egyoldalú rajongása unokatestvérei, Amalie és Therese iránt később a legszebb lírájának megírására inspirálta; a Buch der Lieder ("Dalok könyve", 1827) Heine első átfogó versgyűjteménye volt. |
15813 | A tavat horgászatra és rekreációra használják, de a szovjet korszak mezőgazdasága miatt némi környezetkárosodást szenvedett. | A tavat halászatra és rekreációra használják. |
26245 | A modern fizika a gravitációt az általános relativitáselmélet segítségével írja le, amelyben a gravitáció a téridő görbületének következménye, amely az inerciális objektumok mozgását szabályozza. | A fizika a gravitációt az általános relativitáselmélet segítségével írja le. |
104526 | A park közepe felé a The Olive Downs, vagy "Jump Up" vidékén a környező síkságok, gránitkitörések és lapos völgyek fölé akár 150 méter magasan emelkedő, lapos tetejű mezsák találhatók. | A park középső részén, a régi Olive Downs-i birkanyáj közelében található "jump-upok", a síkságok fölé akár méterekkel emelkedő, lapos tetejű hegycsúcsok. |