translation
dict |
---|
{
"en": "frankly, i'm done.",
"ja": "ใใฎ็ญใใฏใๆฌๆฐใ ใจใใใใจใ ใ"
} |
{
"en": "one of the things about age",
"ja": "ๅนดใ้ใญใใ้ฐใง"
} |
{
"en": "who are you!?",
"ja": "ใ ใใใ่ชฐ?"
} |
{
"en": "five years ago, eiling and wells were working on a project...",
"ja": "5ๅนดๅใใขใคใชใณใฐใจใฆใงใซใบใฏใผโฆ"
} |
{
"en": "sorry, but please go home. i choose my patient.",
"ja": "ๆชใใๅธฐใฃใฆใใใใไฟบใฏใฏใฉใณใฑใ้ธใถใฟใใงใญใ"
} |
{
"en": "that i'm mighty proud of you",
"ja": "ใใใฎ่ชๆ
ขใฎๅญไพใ ใ"
} |
{
"en": "they say a million rats live in the sewers of king's landing.",
"ja": "็้ฝใฎไธๆฐด้ใซไฝ็พไธใใฎใญใใฟใใใใใใใใ"
} |
{
"en": "good, here we go.",
"ja": "ไปๅบฆใฏใใใฃใกใใ"
} |
{
"en": "the ground fisher...",
"ja": "ใใใใใ...!ใใฐใฉใณใใใฃใใทใฃใผ!"
} |
{
"en": "i mean, it kind of makes sense.",
"ja": "็ใซใใชใฃใฆใใใใ"
} |
{
"en": "that they all saw the illuminated bulletin board.",
"ja": "้ปๅ
ๆฒ็คบๆฟใใ่ฆใใใจใใใใจใใใใงใใใ"
} |
{
"en": "please, chris... save it for some girl who'll actually buy your bullshit.",
"ja": "ใ้กใใใฏใชใน...ใไธ้จใฎใใซๅฅณใซๅใฃใฆใใใใ!"
} |
{
"en": "that's the point.",
"ja": "ใใฎใใใซ้ฃฒใใใ ใ"
} |
{
"en": "sakuragi takashi is my enemy",
"ja": "ใใใ ใใฏ่จใฃใฆใใใๆกๆจ่ฒดๅฟใฏ็งใฎๆต"
} |
{
"en": "i fought joffrey for you.",
"ja": "ใๅใฎใใใซใใธใงใใชใผใจๆฆใฃใใ"
} |
{
"en": "come on, right there. perfect.",
"ja": "ใใใงๆฑบใพใใ"
} |
{
"en": "kanna told us what happened, so we came here.",
"ja": "ใ ใใใ็งใๆฅใใฎใ"
} |
{
"en": "i will not let him hurt alfred.",
"ja": "ใขใซใใฌใใใใ่ฆๆฎบใใซใฏใใชใใ"
} |
{
"en": "not for me.",
"ja": "็งใซใฏไธ่ฆใชใฎใ"
} |
{
"en": "her looks have got no parallel",
"ja": "ใปใใจใซใใใฎใจใใ"
} |
{
"en": "i could get used to this, people.",
"ja": "ใคใณใซใ ใซๆ
ฃใใฆใใใ"
} |
{
"en": "besides, it's not even real gold.",
"ja": "ใงใใๆฌๅฝใฎ้ใใใชใใ"
} |
{
"en": "probably.",
"ja": "็ฎ็ซใใชใใใใใถใใ"
} |
{
"en": "as the crew of the ares 5 begin the next chapter of america's space exploration.",
"ja": "ใขใฌใน5ใฏใซใผใฎใใขใกใชใซๅฎๅฎๆขๆปใฎๆฌกใฎ็ซ ใงใใ"
} |
{
"en": "you arranged to be caught.",
"ja": "้ฎๆใใใใใจใใใ"
} |
{
"en": "you haven't, because you're working with tissue that's been dead too long.",
"ja": "ใใชใใซ้ ผใพใชใใใๆขใซๆญปใใ ็ต็นใงๅใใฆใใใ"
} |
{
"en": "it'd be like giving a fiveyearold keys to a jet irresponsible and stupid.",
"ja": "ใใใฏ5ๆญณๅ
ใซใธใงใใใฎใ้ตใๆธกใใใใชใใฎใญใ--ใ็ก่ฒฌไปปใงๆใใ"
} |
{
"en": "do not worry.",
"ja": "ใตใใใใใใญใใ!"
} |
{
"en": "if something doesn't change, we risk losing control of the base.",
"ja": "ๅบๅฐใฎ็ตฑๅถใๅคฑใๅฑ้บใใใใพใใ"
} |
{
"en": "currently, i'm calling my mum to ask her what i should say to emily today.",
"ja": "ๆฏใซ้ป่ฉฑใใพใใใจใใชใผใซไฝใ่จใใใ็ธ่ซใใ"
} |
{
"en": "please.",
"ja": "ใฉใใใใใซใ"
} |
{
"en": "i have the same illness of ryota.",
"ja": "ๆถผๅคชใฃใฆใใใใใจๅใใ็
ๆฐใชใใ ใฃใฆใ"
} |
{
"en": "i made other arrangements.",
"ja": "ๅใฏ้ใไบๅฎใใใใ"
} |
{
"en": "and, you.",
"ja": "ใใใ ใ"
} |
{
"en": "suspicion.",
"ja": "็ๅฟตใๆใฃใฆใใใ"
} |
{
"en": "i don't know what to say.",
"ja": "ใใณใใซ!ใ?ใใใใ ใใ"
} |
{
"en": "i don't know about tom brokaw exactly, but, yeah, ifs looking pretty good.",
"ja": "่ฉณใใใฏ็ฅใใชใใใชใ"
} |
{
"en": "as it is",
"ja": "ไปใฎใพใพใ ใจ"
} |
{
"en": "you probably even know that general in there. am i right?",
"ja": "ๅฐ่ปใฎไบใ ใฃใฆใใจใฃใใซ็ฅใฃใฆใใใ ใ?"
} |
{
"en": "i'm really sorry about that!",
"ja": "ๆฌๅฝใซ็ณใ่จณใใใใพใใใงใใ"
} |
{
"en": "the guy was picking on jeff.",
"ja": "ใขใคใใฏใใธใงใใใใใใใใ ใ"
} |
{
"en": "even your wife admitted to it.",
"ja": "ๅฅฅใใใพใง่ชใใใใ ใใ"
} |
{
"en": "was that the last mail?",
"ja": "ใใใๆๅพใฎใกใผใซ?"
} |
{
"en": "do you have any idea what she has done to our family?",
"ja": "ใใใฃใฆใใฎใใๅฝผๅฅณใใฉใ็จใฎไบใใใใใ็ง้ใฎๅฎถๆใซ?"
} |
{
"en": "what are you saying?!",
"ja": "ใใฃ...ใใไฝใ่จใฃใฆใใฎ!"
} |
{
"en": "unidac industries?",
"ja": "ใขใใใใฏ็ฃๆฅญใงใใ?"
} |
{
"en": "and lynchings have become common.",
"ja": "ใชใณใใๆฅๅธธ่ถ้ฃฏไบใงใใ"
} |
{
"en": "i hope you can pay for this",
"ja": "ใกใใใจใใฑๆใฃใฆใใใ"
} |
{
"en": "i'm sorry, but please take care of the finances, okay?",
"ja": "ใใ?ใๆชใใใฉใใใ้ใฎใใจ้ ผใใชใ"
} |
{
"en": "[classical music plays]",
"ja": "ใใฉใณใฏใชใณใๅใๆฏใใฆใใใใใใใใฎ้ไบๆใซไฟก้ ผใใใ้ใใใใชใใ"
} |
{
"en": "enemy's sleepin', don't slit that throat",
"ja": "\"ๆตใฏ็ ใฃใฆใใใๆฎบใใช\""
} |
{
"en": "i thought it up this morning in the shower.",
"ja": "\"faniels\"ๆใฃใฆใใใใใใๅฏๆใใฎใใผใไปๆใทใฃใฏใผไธญใซใใใใ่ใใคใใใฎใใ"
} |
{
"en": "i have to get out of here",
"ja": "ใใใใๅบใฆ่กใใญใฐ"
} |
{
"en": "it was just a thought.",
"ja": "ใใ ใฎๆใไปใใ ใใ"
} |
{
"en": "or becoming happy or not becoming happy that affects us;",
"ja": "ๅนธใใซใชใฃใใไธๅนธใใซใชใฃใใจใใใ ใใงใชใ"
} |
{
"en": "shut the entire bloody grid down, then! now!",
"ja": "ใใใๅ
จ้จๆถใใชใใใ!"
} |
{
"en": "how are you getting there?",
"ja": "ใฉใใใฃใฆ่กใใฎ?"
} |
{
"en": "you're not getting the car back. i built that thing from scratch with my own two hands.",
"ja": "ใๅใฏๆๆ
ใ่กๅใซ็งปใใใๅใฏใใฃใจ่ณ่ณชใiqใใใใใ ใ"
} |
{
"en": "arsenic?",
"ja": "ๆฏๆฎบ?"
} |
{
"en": "i hadn't really thought about it but now that you ask i suppose i'll head north.",
"ja": "ใใใซใคใใฆใฏ่ใใไบใ็กใใใใใใ่ฒดๆนใๅฐใญใใชใใๅใธๅใใฃใฆใฏใฉใใ ใใใ"
} |
{
"en": "however, nowadays we are really facing new complex, intricate challenges",
"ja": "ใจใใใ็พๅจใ็งใใกใฏใๅ็ดใชๆจนๅฝขๅณใงใฏ็่งฃใงใใชใ"
} |
{
"en": "i put my heart into raising these roses",
"ja": "ใใใฎๅฎถใใๆใฎๅใซใชใใพใใใใซ...ใ"
} |
{
"en": "they're all probably working as drivers somewhere.",
"ja": "ใใ?ใใฉใฃใใง่ฆใ...ใ"
} |
{
"en": "go ahead ..",
"ja": "ใใใชใใจใใใพใใชใใฃใใจๆใใใใใ"
} |
{
"en": "your honor, we would like to relocate the prisoner.",
"ja": "่ฃๅคๅฎใๅไบบใฎใ็งป่ปขใ่ฆๆฑใใพใใ"
} |
{
"en": "play your card, captain.",
"ja": "ใซใผใใใใญใฃใใใณใ"
} |
{
"en": "so very nice to meet you.",
"ja": "ใไผใใงใใฆใจใฆใๅฌใใใ"
} |
{
"en": "if this is paradise",
"ja": "ใใใใใๆฅฝๅใชใใฐ"
} |
{
"en": "we're the ones getting scylla.",
"ja": "ในใญใฅใฉใๆๅใซ่ฆไปใใใ"
} |
{
"en": "solomon...",
"ja": "ใฝใญใขใณ...ใใ ใใ !"
} |
{
"en": "the wall that kept me, elyn, professor saks",
"ja": "็งใใจใชใณใปใตใใฏในๆๆใจ"
} |
{
"en": "you can crash on the couch, if you want.",
"ja": "ใฝใใกใงๅฏใฆใใใใ"
} |
{
"en": "it's not just chili oil, is it?!",
"ja": "ใฉใผๆฒนใ ใใใใชใใใญ"
} |
{
"en": "what's with the printer? i know what you did there.",
"ja": "ใใชใณใฟใผใใฉใใใใฃใฆ?"
} |
{
"en": "the doorman to our building.",
"ja": "ใใขใใณใใ"
} |
{
"en": "we're looking for something more.",
"ja": "่ฑกๅพดไปฅไธใฎไฝใใใ"
} |
{
"en": "but i've moved three times since then.",
"ja": "ใใใใ3ๅๅผใฃ่ถใใใใใฉใ"
} |
{
"en": "we create a highresolution perception",
"ja": "่ช่ญใจๆๆ
ใฎใใญใปในใซ"
} |
{
"en": "by the way",
"ja": "ใกใชใฟใซใ็งใๅๅ ใใใ"
} |
{
"en": "it's a joke i don't allow people to make twice.",
"ja": "ใใใชๅ่ซใฏใไบๅบฆใจ่จใใใชใใ"
} |
{
"en": "you often ended up here. i do not need patience any longer.",
"ja": "ใใใใใใพใงๅ ชใใใชใใใใๆๆ
ขใฏใใใญใใ"
} |
{
"en": "you look well.",
"ja": "่ฏใใใใ ใญใ"
} |
{
"en": "this is nick. he's a detective.",
"ja": "ใใฃใกใฏใใใฏใจใใฃใฆใๅไบใๅๅฃฒใ ใใ"
} |
{
"en": "hey, the paint is going to get hard immediately and dry.",
"ja": "ใใใใใ...ใใใณใญใฏใใใกใพใกใใซใใณใซใใณใซไนพใใกใพใฃใฆใใใใ"
} |
{
"en": "oh, because i'm a gypsy?",
"ja": "็งใใธใใทใผใ ใใ?"
} |
{
"en": "kowalski, analysis!",
"ja": "ใณใฏใซในใญใผใๅๆ"
} |
{
"en": "at first",
"ja": "ๆๅใใใญ"
} |
{
"en": "patty's boyfriend and she's...",
"ja": "ใใผใใฃใผใงไผใฃใๅฝผๅฅณใโฆ"
} |
{
"en": "what the...",
"ja": "ไฝใ~โฆ"
} |
{
"en": "an end to suffering, disease, war, and death.",
"ja": "่ฆ็ใฎ็ตใใใงใใ็พ็
ใๆฆไบใใใใฆๆญป..."
} |
{
"en": "she put me on hold when i was thanking her.",
"ja": "ๆ่ฌไธญใ ใฃใใฎใซใ"
} |
{
"en": "see..see if there's any dog!",
"ja": "็ฌใใใชใใๆณจๆใใ!ใใใใใช"
} |
{
"en": "through the backstop, which also starts to disintegrate.",
"ja": "ใใใฏใใใใๅดฉๅฃใใใชใใใ็ชใๆใใใงใใใใ"
} |
{
"en": "we're gonna have a talk.",
"ja": "่ฉฑใๅใใใ"
} |
{
"en": "it's a very clever loophole she's found in papa's will.",
"ja": "็ทๅญใฎ็ธ็ถไบบใซๅฏพใใฆ...\"ใ"
} |
{
"en": "motherfuckin'!",
"ja": "ใฏใฝใใฟใฌ!"
} |
{
"en": "why aren't we moving?",
"ja": "ใชใๅใใชใ?"
} |
{
"en": "another day passed.",
"ja": "็ฌฌๅใฎๆฅใ"
} |
{
"en": "wow. that was big.",
"ja": "ใญใ่กใใ"
} |
{
"en": "a girl casually asked me out today.",
"ja": "ไปๆฅใใใใใซใๅใใใใใ"
} |