translation
dict |
---|
{
"en": "i'll surely end up causing trouble for everyone here",
"ja": "็ตๅฑใใใใงใใ็ใใใซใ่ฟทๆใใใ่จณใงโก"
} |
{
"en": "on the verge of life and death",
"ja": "็ใจๆญปใฎใฏใใพใใใใพใใฃใฆใใ้"
} |
{
"en": "and i was devastated to realize",
"ja": "ใใใฆ็งใฏใๅฝผใใๅใใ"
} |
{
"en": "should i have not shown you?",
"ja": "็ฅใใใใชใใฃใใ?"
} |
{
"en": "they had names when they were alive.",
"ja": "ไปฅๅใฏๅๅใใใฃใใใฉใไปใฏๆญปใใงใใใ ใ"
} |
{
"en": "he had been seven years in the guerrilla, and he had demobilized very recently.",
"ja": "7ๅนด้ใฒใชใฉใซๆๅฑใใใคใๆ่ฟๆญฆ่ฃ
่งฃ้คใใพใใใ"
} |
{
"en": "and you... you engaged.",
"ja": "ๅใฏใ้ช้ญใใใใใ ใ"
} |
{
"en": "i had plenty of raw intelligence.",
"ja": "ไฟบใฏใ็ด ใฎ็ฅๆงใ่ฑๅฏใงใชใ"
} |
{
"en": "cheers. eyes, eyes.",
"ja": "ไนพๆฏใ็ฎใจ็ฎใๅใใใใ"
} |
{
"en": "we were all really close in high school, but, you know things change.",
"ja": "้ซๆ กๆไปฃใฏ่ฆชๅใ ใฃใใใฉใใฟใใชๅคใใใใใ"
} |
{
"en": "come on, where is it?",
"ja": "ใใใใฉใใชใใ ?"
} |
{
"en": "(laughter)",
"ja": "ใใใฆใใใพใใใ!(็ฌ)"
} |
{
"en": "yeah, i will!",
"ja": "ใใๅบฆ่ธใใชใใใใ"
} |
{
"en": "come with me.",
"ja": "ใฉใใใฆใใใชใใ...ใ"
} |
{
"en": "ah! by... by any chance, you were asked by nobuko?",
"ja": "ใใฃใใ...ใใใใใใฆใไฟกๅญใซ้ ผใพใใใจใ?"
} |
{
"en": "only for a minute.",
"ja": "ใใฐใใใฎ้ใ ใใญใ"
} |
{
"en": "try explaining.",
"ja": "่ชฌๆใใชใใใใฉใใใฆใใใชไบใซ?"
} |
{
"en": "right! this is video of it!",
"ja": "็ปๅฑฑๅฎถใฎ้บไฝใใ"
} |
{
"en": "what do you mean, what happened?",
"ja": "ใใใใใฉใใใใใจใ ?"
} |
{
"en": "i'll see you tonight.",
"ja": "ใกใใใชใ"
} |
{
"en": "we won't lose to men, and not just at arguments!",
"ja": "็งใใกใฏใ็ทๆงใซใชใใ่ฒ ใใพใใใ"
} |
{
"en": "50 percent of those from a single town in libya",
"ja": "ใใฎๅ
ๅๅใฏใจใใใฒใจใคใฎ็บๅบ่บซใงใใใ้ๅคงใช็บ่ฆใงใ"
} |
{
"en": "she's always in a bad mood because nobody's fucked her yet.",
"ja": "ใใคใใฎไบใใๅฝผๅฅณใๆชใ ่ชฐใซใใใคใใ่ฒฐใฃใฆใชใใฎใ"
} |
{
"en": "smart.",
"ja": "็ง้ธใ ใชใๅ็ฉซใฏ?"
} |
{
"en": "hit me up if you find anything.",
"ja": "ใใไฝใๅใฃใใใ็ฅใใใฆใ"
} |
{
"en": "the place i lost everything.",
"ja": "ๅ
จใฆใๅคฑใฃใๅ ดๆใ ใ-ใใฉใใใไบใ ?"
} |
{
"en": "and they will lift you up in their hands so that you will not strike your foot against a stone.",
"ja": "\"ใใฎๆใซใใชใใๆฏใใใใ\"ใใชใใฎ่ถณใ็ณใซใๆใกๅฝใใใชใใใใซใใใ\"ใ"
} |
{
"en": "at no time in history have we succeeded in making",
"ja": "ใพใๆญดๅฒไธใใฉใฎๆ็นใซใใใฆใใๅฅฝใฟใคใใณใฐใง"
} |
{
"en": "it's both.",
"ja": "ใใใฏไธกๆนใชใฎใ"
} |
{
"en": "now what's wrong?",
"ja": "ใฉใใใใฎ?"
} |
{
"en": "so, i should be there, what?",
"ja": "ใใใงไฟบใฏใฉใใใใฐ?"
} |
{
"en": "one time sergeantatarms of the iron gods motorcycle gang.",
"ja": "ไธๆใฏใใใคใฏใฎใฃใณใฐใฎใ-ใใขใคใขใณใดใใใฎใกใณใใผใ ใฃใใ"
} |
{
"en": "here we go! yes",
"ja": "ใใใ!ใใใใฏใใฏใใใ"
} |
{
"en": "and it's surrounded by barbed wires",
"ja": "ใใใฏ้ๆก็ถฒใซๅฒใพใใฆ"
} |
{
"en": "you botched it, yes you did.",
"ja": "ใ ใฃใใ ใญใฃใฆไฝใงใใใโชๅใใงใใๅใใงใใ"
} |
{
"en": "hey, grace.",
"ja": "ใใใใฐใฌใผในใ"
} |
{
"en": "give me charlotte,allow me to do things my way, or a war is coming which we will both be powerless to stop.",
"ja": "ใทใฃใซใญใใใ่ฟใใฆใใใไฟบใฎใใๆนใง้ฒใใใใใใงใชใใจใๆฆไบใซใชใใ"
} |
{
"en": "and he's urbanizing his animal, moving it closer to the city... adapting it for bigger prey.",
"ja": "้ฝไผใซ่ฟใฅใใฆใใ...ใใใๅคงใใช็ฒ็ฉใ็ใใใใซใใใใใซ็ใพใใชใใใฎๆฌ่ฝใๆใใใซใใ"
} |
{
"en": "and burn, baby, burn",
"ja": "็ใใใคใใใชใใ"
} |
{
"en": "with a peaceful lake",
"ja": "้ใ~ใชๆนใใใฃใฆ"
} |
{
"en": "sakura, prepare to head out.",
"ja": "ใใณใกใใ!ใ้ ญ!"
} |
{
"en": "what do you think is good for a doctor?",
"ja": "ๅป่
ใซใจใฃใฆ้ฝๅใฎใใใใจใฃใฆไฝ?"
} |
{
"en": "damn it! jiro! but!",
"ja": "ใฏใฝใ!ใๆฌก้!ใใงใ!"
} |
{
"en": "he started the site because the war on drugs was already lost.",
"ja": "้บป่ฌๆฆไบใฏใใใงใซ็กใใชใฃใใใใ"
} |
{
"en": "red hair...",
"ja": "ใใ...ใ่ตคใ้ซชใ1ๅนดใฎๆกๆจใ ใโฆ"
} |
{
"en": "all surgeons experience that sort of thing...",
"ja": "ๅค็งๅปใฏใใฟใใชใใใใใ็ต้จใใฆใใ...ใใ"
} |
{
"en": "he's sorry.",
"ja": "ใผใใใจใใ..."
} |
{
"en": "well, i lived in your apartment, and i picked up a lot of things about you.",
"ja": "ใขใใผใใงใใชใใฎไบใ่ฒใ
ๅใใฃใใใใ"
} |
{
"en": "this is it...",
"ja": "ใ ใซใคใใใคใ ใใฉโฆ"
} |
{
"en": "of sort of wrapping up here, because",
"ja": "ใจใฆใใใใใใใฏใงใใญ"
} |
{
"en": "and cheered you on",
"ja": "ใใณใตใผใ็งฐ่ณใ"
} |
{
"en": "satsuki, do you want to try it seriously?",
"ja": "่จดใใใใใใใใใ ใฃใฆโก๏ผ"
} |
{
"en": "this has been a tremendous project",
"ja": "ใใฎใใญใธใงใฏใใฏใใฐใใใๅนๆใใใใพใใ"
} |
{
"en": "please stop the police! stop!",
"ja": "่ญฆ่ฆๆฎฟใใใใฆใใ ใใ!ใใใใ!"
} |
{
"en": "not at all, blore.",
"ja": "ใใๅ
จ็ถใ"
} |
{
"en": "of the profits from what the internet produced",
"ja": "ใคใใใผใทใงใณใปใใกใณใใซใ้ๅ
ใใใฆใใใชใใฐ"
} |
{
"en": "then we sort of cut up the volume",
"ja": "ใใใฆใๅใฎใขใใผใใใใฎๆฏ่ฒใ้ฎใใชใใใ"
} |
{
"en": "it's the disapproving look on a friend's face",
"ja": "ๅไบบใฎ้กใซ็พใใใ้้ฃใฎ่กจๆ
"
} |
{
"en": "nakuru will go after her.",
"ja": "ใใฏใซใ่กใใพใใ็ด
็พฝใกใใใๅพ
ใฃใฆใ"
} |
{
"en": "she can help.",
"ja": "ๆฒปใใฆใใใใใ"
} |
{
"en": "all right, take a seat, fellas. take a seat. you can sit down there.",
"ja": "ใใใๅธญใซใฉใใใใใใธๅบงใฃใฆใ"
} |
{
"en": "i was a captain and a knight.",
"ja": "็งใฏ่น้ทใง้จๅฃซใ ใฃใใ"
} |
{
"en": "speak to your little fuck boy!",
"ja": "่ช่ญ็ฅจใๆ็ดฐๆธใๅ
จใฆใ "
} |
{
"en": "logan introduces an automatic driving system",
"ja": "ใญใผใฌใณใฏ่ชๅ้่ปขใทในใใ ใๅฐๅ
ฅใใฆ"
} |
{
"en": "far west of nepal",
"ja": "ใใใผใซใฎไธญใงๆใ่ฒงใใๅฐๅใฎไธใคใงใใ"
} |
{
"en": "please don't hurt him.",
"ja": "\"ใ้กใใๅทใคใใชใใง\"ใ"
} |
{
"en": "stupid kid! get off the damn street!",
"ja": "ใฏใฝใฌใญใใฉใ!"
} |
{
"en": "i've lost your camera again.",
"ja": "ใซใกใฉๆ ๅใๅใใใใ"
} |
{
"en": "oh, that's right, you're doing undercover.",
"ja": "ใใใๅฉใใฃใฆใพใใใใใใใใใใๆฝๅ
ฅๆๆปไธญใงใใใญใ"
} |
{
"en": "what's an accountant?",
"ja": "ไผ่จๅฃซใฃใฆไฝ?"
} |
{
"en": "what is causing desertification",
"ja": "ไปใไธ็็ๅฑๆฉใฎ"
} |
{
"en": "i'm not sure about sakurako, but i'll think about you.",
"ja": "ๆกๅญใฏใจใใใใใใใฎใใจใฏ่ใใใ"
} |
{
"en": "she's hinting around about marriage a lot.",
"ja": "ใใใใจใ็ตๅฉใใซใใใใฆใใใใใฆใ"
} |
{
"en": "and i let you think it was your fault.",
"ja": "ใชใฎใซใใใชใใฎใใใฟใใใซๆใใใใ"
} |
{
"en": "god, you are such a good wife.",
"ja": "ใใใใๅใฏใชใใฆ่ฏใๅฆปใชใใ ใ"
} |
{
"en": "with the permanent trap, ain soph aur",
"ja": "ๆฐธ็ถใใฉใใใใขใคใณใฝใใชใฆใซใซใฏ"
} |
{
"en": "but for the first time, i held a girl's hand.",
"ja": "ใปใใฎไธ็ฌใงใฏใใฃใใใฉใๅใใฆๅฅณๅญใจๆใ็นใใงใใพใฃใใ"
} |
{
"en": "ah, houki...",
"ja": "ใใโฆ"
} |
{
"en": "and a full circle of explosion.",
"ja": "ไธธใ็็บใใใฎใงใใ"
} |
{
"en": "come on. i won't blame you.",
"ja": "ใชใใ่ฒฌใใใใใชใใใ"
} |
{
"en": "cain was a demon.",
"ja": "ใซใคใณใฏๆช้ญใ ใ"
} |
{
"en": "for atrocities against civilians.",
"ja": "้ๅนด้ใๆบๅใใใใใงใใ"
} |
{
"en": "anthony, is that you?",
"ja": "ใใใใใผใใใใผใ๏ผ"
} |
{
"en": "which wasn't all that hard to do considering my idea of happiness then was just not being alone.",
"ja": "ใใ็ดๅพใใใฎใฏใใจใฆใใคใใใฃใใใ่ฆใใใฃใใใฉใ่ชๅใฒใจใใใใชใใใใใฃใฆๆใฃใฆใ"
} |
{
"en": "just because pesu is like an octopus, would it be in the harbor?",
"ja": "ใใใใใในใใใฟใณใฃใฝใใใใฃใฆใๆธฏใชใใใซใใใใใงใใใญ?"
} |
{
"en": "probably even you.",
"ja": "ใๅใไฝใจใใใใ"
} |
{
"en": "the tahoe cops are gonna go pick him up, but in the meantime, let's go talk to the victim's sister.",
"ja": "ใฟใ่ญฆๅฏใๅฝผใ้ฃใใฆใใใใใงใใใฎ้ใซใ่ขซๅฎณ่
ใฎๅฆนใซ่ฉฑใใ่ใใซ่กใใพใใใใ"
} |
{
"en": "guys. you don't get to tell me anything.",
"ja": "ใใใใใ่ใใชใใฆใใใใ"
} |
{
"en": "what are you interested in! i'm gonna do something! what?",
"ja": "ไฝใซ่ๅณๆใฃใฆใใ !ใใใฃใใไฝใใใคใใใ !?"
} |
{
"en": "how do you know that?",
"ja": "ใชใๅใใฃใใฎ?"
} |
{
"en": "how could you do such a thing to him!",
"ja": "ใชใใ ใใใใใใชใใใใฉใใงใ...ใ"
} |
{
"en": "you know what?",
"ja": "ใใชใใซใฏใๅ
จ้จ๏ผ"
} |
{
"en": "we agreed it yesterday. stop!",
"ja": "ๆจๆฅใ ใๆญขใพใ!"
} |
{
"en": "you've been here a month already, you should've been used to this by now.",
"ja": "ใใ1ใๆใงใใใใใใใๆ
ฃใใฆใใ"
} |
{
"en": "and? which one is it? the ninetails or sasuke?",
"ja": "ใงใใฉใฃใกใฃใใ?ใไนๅฐพใใตในใฑใใ"
} |
{
"en": "i'm going to crush you!",
"ja": "ๆฝฐใใใกใใๅฐใใใงใญใ"
} |
{
"en": "i don't think that's a good idea.",
"ja": "ใใใๆนใใคใคใจๆใใ"
} |
{
"en": "you're a science department student at kyonan college.",
"ja": "ๅใฏใไบฌๅๅคงๅญฆใฎ็ๅญฆ้จใฎๅญฆ็ใ"
} |
{
"en": "it's been declining",
"ja": "ไฝไธใ็ถใใฆใใ็ณๆฒนใฎๅฒๅใงใใ"
} |
{
"en": "by resorting to a series of unfortunate assumptions.",
"ja": "ๅใๆนๆณใไฝฟใฃใฆ่ชฌๆใใพใใ"
} |