Datasets:

beethogedeon

/

fr_fon

like 1

Si vous voulez participer de près à l'événement musical, vous allez devoir arriver tôt pour trouver un aire de camping bien placée.

Enyi a jló na sɛkpɔ nǔwiwa hanjiji tɔn ɔ bo na lɛ́ ɖó ayi wu ɔ, a ɖó na yawu wá bo na mɔ fí e a na ɖó gɔnu ɖó é ɖé.

Pensez à l'itinéraire de ski comme à un itinéraire de randonnée similaire.

Lin tamɛ dó ali e jí è nɔ gbɔn bo nɔ ɖi zɔnlin gbɔn é jí.

Avec une population de 3,7 millions d'habitants, Izmir est la troisième plus grande ville de Turquie, le deuxième port après Istanbul, et une excellente plateforme de correspondance.

Izmir ɖó gbɛtɔ́ livi 3,7, bo nyí toxo ɖaxó atɔngɔ́ e ɖò Turquie é, bo nyí tɔjihunglintɛn ɖaxó wegɔ ɔ ɖò Istanbul gudo, bo lɛ́ nyí fí ɖagbe ɖé bɔ è nɔ gbɔn bo nɔ cá mɛ lɛ ɖó kpɔ́.

Des produits artisanaux peuvent être considérés comme des antiquités, même s’ils sont moins anciens que des produits industriels similaires.

È sixu kpɔ́n nǔ e è sɔ́ alɔ dó bló lɛ é dó mɔ nǔ xóxó lɛ, enyi ye na bo ma tlɛ ko lín hú nǔ e è nɔ bló ɖò azɔ̌xwé lɛ é ɖɔhun lɛ ɔ nɛ.

Il faut donc veiller à ce que l'image couvre tout l'écran. C'est ce qu'on appelle l'overscan.

Enɛ wu ɔ, a ɖó na hɛn dó ayi mɛ ɖɔ ɖiɖe ɔ cyɔn alɔ ɖiɖe ɔ bǐ jí. È nɔ ylɔ nǔ enɛ ɖɔ overscan.

Hamilton a confirmé que l’hôpital universitaire d’Howard a admis le patient dans un état stable.

Hamilton ɖesu ɖɔ dotooxwe Howard tɔn yi azinzɔnnɔ ɔ ɖo ninɔmɛ ɖagbe mɛ.

Quiconque se rend en voiture à des latitudes élevées ou franchit des cols de montagne doit envisager la possibilité de neige, de glace ou de températures glaciales.

Mɛɖebǔ e ɖò mɔ̌to kun wɛ bo xwè latitude ɖaxó lɛ alǒ ɖò sókan mɛ gbɔn wɛ é ɖó na lin tamɛ dó lee laglasi, laglasi, alǒ jɔhɔn ɖaxó ɖé sixu wá gbɔn é jí.

Cependant, en 991, Ethelred a dû faire face à une flotte viking plus importante que toutes les autres depuis celle de Guthrum un siècle plus tôt.

Amɔ̌, ɖò 991 ɔ, Ethelred mɔ tɔjihun Viking lɛ tɔn e d’agba hú tɔjihun Guthrum tɔn lɛ ɖò xwè kanweko jɛ nukɔn é ɖé.

Golsling et Stone ont respectivement été nominés pour le Meilleur Acteur et la Meilleure Actrice.

Golsling kpo Stone kpo wɛ è sɔ́ ɖó tɛnmɛ nú mɛ e nɔ xò nǔ kpɔ́n hugǎn é kpo mɛ e nɔ xò nǔ kpɔ́n hugǎn é kpo.

Ayez à disposition une autre copie dans vos bagages et en ligne (e-mail adressé à vous-même avec pièce jointe, ou stocké dans le « cloud »).

Mi ɖó ɖevo ɖò agban mitɔn lɛ mɛ bo lɛ́ ɖó ɖò Ɛntɛnɛti jí (sɔ́ e-mail sɛ́dó miɖesunɔ kpo nǔ e è tɛ́ dó é kpo, alǒ hɛn ɖó “akpɔ́kpɔ́” mɛ).

Avec le même fuseau horaire qu’Hawaï, les îles sont parfois considérées comme « Hawaï de l’Océanie ».

Ðó ganxixo ɖokpo ɔ wɛ ɖò Hawaii wutu ɔ, è nɔ kpɔ́n tɔtɛntinto lɛ dó mɔ “Hawaii Océanie tɔn” hweɖelɛnu.

De grandes zones plus au nord sont assez peu peuplées et certaines sont presque inhabitées à l'état sauvage.

Fí ɖaxó ɖaxó e ɖò totaligbé lɛ é mɛ ɔ, gbɛtɔ́ lɛ nɔ sukpɔ́ sɔmɔ̌ ǎ bɔ mɛɖé lɛ ɖibla nɔ nɔ gbé mɛ ǎ.

En outre, il existe de nombreux petits chats (y compris les chats de compagnie en liberté) qui mangent les petites proies, bien plus nombreuses, comme les insectes, les rongeurs, les lézards et les oiseaux.

Gɔ́ na ɔ, xɛ kpɛví kpɛví gègě tíìn (ɖò xɛ kpɛví kpɛví e nɔ nɔ xwégbe lɛ é lɔ ɖ’emɛ) bo nɔ ɖu nǔvínúví kpɛví kpɛví e sukpɔ́ hú mɔ̌ lɛ é, ɖi nǔvínúví lɛ, xɛví lɛ, xɛví lɛ kpo xɛví lɛ kpo.

L'atmosphère lugubre du temple et la vue sur le lac Tonlé Sap rendent la montée vers la colline intéressante.

Nǔ e ɖò tɛmpli ɔ mɛ bo ɖò xɛsi ɖi wɛ é kpo lee è nɔ mɔ Tonle Sap Tɔdo ɔ gbɔn é kpo zɔ́n bɔ só ɔ jí yiyi nɔ víví nú mɛ.

L'entreprise Couchsurfing a été fondée en janvier 2004 par le programmeur informatique Casey Fenton, qui avait trouvé un vol bon marché pour l'Islande, mais pas de point de chute pour y séjourner.

Casey Fenton e nɔ w’azɔ̌ ɖò ɔdinatɛ́ɛ jí é wɛ ɖó Couchsurfing ayǐ ɖò janvier 2004, bo mɔ jɔmɛhun e xɔ akwɛ é ɖé bo na yì Islande, amɔ̌, é ɖó fí e é na nɔ é ǎ.

De nombreuses nations, dans leur ensemble, parlent couramment l'anglais, et dans bien d'autres pays, on peut s'attendre à en trouver une connaissance partielle, surtout chez les jeunes.

Akɔta gègě, ɖò bǔ ɔ, nɔ dó Glɛnsigbe ganji, bɔ ɖò tò gègě ɖevo lɛ mɛ ɔ, è sixu ɖó nukún ɖɔ emi na mɔ nǔnywɛ akpáxwé ɖé dó Glɛnsigbe ɔ wu, ɖò taji ɔ, ɖò mɛ winnyawinnya lɛ tɛntin.

Les Sundarbans ont été déclarés site du patrimoine mondial de l'UNESCO. La partie de la forêt située sur le territoire indien est appelée parc national des Sundarbans.

È ko sɔ́ Sundarbans dó ɖó fí e UNESCO sɔ́ dó ɖó nǔɖokan gbɛ̀ ɔ tɔn lɛ é. Akpáxwé zunkan ɔ tɔn e ɖò Inde sín ayǐkúngban jí é wɛ è nɔ ylɔ ɖɔ Sundarbans National Park.

En somme, la Renaissance a été à l'origine d'un changement majeur dans la façon d'envisager l'apprentissage et la diffusion des connaissances.

Ðò klewun mɛ ɔ, Flǐn ɔ wɛ nyí fí e huzuhuzu ɖaxó ɖé gosin ɖò lee mǐ nɔ kpɔ́n nǔkplɔnkplɔn kpo nǔnywɛ ɖiɖekpo kpo gbɔn é mɛ é.

L'entreprise espère diversifier ses sources de revenus et gagner en popularité dans les régions où Skype occupe une position de force, comme la Chine, l'Europe de l'Est, et le Brésil.

Azɔ̌xwé ɔ ɖó nukún ɖɔ emi na bló bɔ akwɛ e emi nɔ mɔ é na gbɔn vo, bo na lɛ́ jɛ nyi ɖò xá ɖěɖee mɛ Skype ɖó tɛn syɛnsyɛn ɖè lɛ é mɛ, ɖi Chine, Elɔpu Zǎnzǎnhweji tɔn kpo Brésil kpo.

Ceci permet aux étudiants de travailler à leur rythme tout en contrôlant la vitesse à laquelle leurs sont délivrées les informations pédagogiques.

Enɛ nɔ zɔ́n bɔ wemaxɔmɛví lɛ nɔ w’azɔ̌ lee é jló ye gbɔn é, bo nɔ lɛ́ ɖu ɖò lee è nɔ yawu sɛ́ nǔkplɔnmɛ sín nǔ lɛ dó ye gbɔn é jí.

Bien que les Romains consommaient de la nourriture que nous connaissons, ils mangeaient certains plats de fête étranges ou inhabituels, notamment des sangliers, des paons, des escargots ainsi que le loir, une sorte de rongeur.

Hlɔmanu lɛ nɔ ɖu nǔɖuɖu e mǐ tuùn lɛ é có, ye nɔ ɖu xwèɖuɖu sín nǔɖuɖu jiwǔ alǒ ee ma ko tíìn kpɔ́n ǎ lɛ é ɖé lɛ, ɖi agluza zunkan mɛ tɔn lɛ, xɛví lɛ, xɛví lɛ, kpo xɛví alɔkpa ɖé kpo.

Les gens n'anticipent peut-être pas que la patience et la compréhension sont aussi nécessaires pour les voyageurs et voyageuses retournant à la maison.

Mɛ lɛ sixu nɔ ma lin ɖɔ suúlu kpo nukúnnúmɔjɛnǔmɛ kpo lɔ ɖò dandan nú tomɛyitɔ́ ɖěɖee lɛkɔ wá xwé lɛ é.

Si vous ne vous rendez à terre qu'avec des excursions de croisière, vous n'aurez pas besoin d'un visa distinct (à partir de 2009).

Enyi tomɛyiyi tɔjihun tɔn lɛ kɛɖɛ wɛ a ɖò agě jí yì wɛ ɔ, a na ɖó hudo visa ɖevo tɔn ǎ (sín 2009).

Goma est une ville touristique située à l'extrême est de la République Démocratique du Congo, près du Rwanda.

Goma ɔ, toxo e mɛ tomɛyitɔ́ lɛ nɔ nɔ é ɖé wɛ bo ɖò zǎnzǎnhweji République Démocratique du Congo tɔn, ɖò Rwanda kpá.

Seules les mutations des cellules germinales peuvent être transmises aux enfants, tandis que d'autres mutations peuvent entraîner la mort des cellules ou le cancer.

Nǔ e nɔ ɖyɔ ɖò gǒflɛ́mɛ gǒflɛ́mɛ tɔn lɛ mɛ é kɛɖɛ wɛ sixu wá nú vǐ lɛ, bɔ gǒflɛ́mɛ ɖevo lɛ sixu zɔ́n bɔ gǒflɛ́mɛ lɛ na kú alǒ zɔ́n bɔ kansɛ́ɛzɔn na jɛ.

Cependant, la découverte de sa tombe en 1922 a fait de lui une célébrité. Alors que de nombreuses tombes du passé ont été pillées, cette tombe est restée pratiquement intacte.

Amɔ̌, yɔdo tɔn e è mɔ ɖò 1922 é zɔ́n bɔ é huzu mɛ nukúnɖeji ɖé. Hwenu e è ko bɛ́ yɔdo gègě sín hwexónu é ɔ, yɔdo enɛ ɖibla kpó ɖò mɔ̌.

Certains hôtels conservent leur héritage remontant à l'âge d'or des trains à vapeur et des paquebots transatlantiques du XIXe siècle et début du XXe, avant la Deuxième guerre mondiale.

Otɛli ɖé lɛ kpó ɖò nǔ e ye ɖó ɖ’ayǐ é hɛn wɛ sín hwenu e è bló mɔ̌to e nɔ zán zozo lɛ é kpo tɔjihun e nɔ gbɔn Atlantique jí lɛ é kpo ɖò xwè kanweko 19gɔ́ ɔ kpo 20gɔ́ ɔ kpo sín bǐbɛ̌mɛ é, cobɔ Wɛkɛ Hwan Wegɔ ɔ bɛ́.

Au XVIe siècle, le Paraguay, autrefois surnommé « la province géante des Indes », est né de la rencontre entre les conquérants espagnols et les populations indigènes.

Ðò xwè kanweko 16gɔ́ ɔ mɛ ɔ, Paraguay, ee è nɔ ylɔ ɖ'ayǐ ɖɔ "tokpɔn ɖaxó Indies tɔn" é ɔ, kplé e ɖò Espagne sín ɖuɖejitɔ́ lɛ kpodo toví lɛ kpo tɛntin é wɛ jì.

Toutes les entrées des grottes, qui ont été baptisées « Les sept sœurs », ont un diamètre d’au moins 100 à 250 mètres.

Hɔntogbo e jí è nɔ gbɔn bo nɔ gbɔn só lɛ jí, bɔ è ko sun nyǐ ɖɔ “Nɔví Nyɔnu Tɛnwe lɛ” é bǐ sín gblǒ ɖó mɛtlu 100 jɛ 250 mɔ̌.

Ce comportement entraîne souvent des dissensions entre les dirigeants et le reste de l'équipe.

Hwɛhwɛ ɔ, walɔ enɛ nɔ zɔ́n bɔ gbemaɖòkpɔ nɔ tíìn ɖò gǎn lɛ kpo gbɛ̌ta ɔ sín hagbɛ̌ ɖevo lɛ kpo tɛntin.

Le Sphinx est placé comme la toile de fond et le narrateur d'une longue histoire.

È sɔ́ Sphinx ɔ ɖó tɛn e mɛ é na nɔ gudo nú tan gaga ɖé ɖè é kpo nǔ e é na ɖɔ é kpo.

M. Pittman a laissé entendre que les conditions ne s'amélioreraient pas avant la semaine prochaine.

Pittman ɖɔ ɖɔ ninɔmɛ lɛ na nyɔ kaka jɛ azan ɖe na wa jɛ ɔ mɛ ǎ.

Certaines personnes pensent que faire de nombreux rêves lucides provoqués artificiellement et assez souvent peut être très épuisant.

Mɛɖé lɛ nɔ lin ɖɔ dlɔ̌ e è sɔ́ nǔ dó bló na lɛ é gègě kú hwɛhwɛ sixu vɛ́ mɛ tawun.

Ottawa est la charmante capitale bilingue du Canada et dispose d'un grand nombre de galeries d'art et de musées qui mettent en valeur le passé et le présent du Canada.

Ottawa wɛ nyí toxo ɖaxó Canada tɔn e mɛ è nɔ dó gbè wè ɖè é, bo ɖó nǔɖiɖó lɛ sín xɔgbigbátɛn kpo nǔ e è nɔ hɛn ɖ’ayǐ lɛ é kpo gègě, bɔ ye nɔ xlɛ́ nǔ e jɛ wá yì lɛ é kpo ee ɖò jijɛ wɛ ɖò égbé lɛ é kpo.

Les opinions d'Aristote sur toutes les questions scientifiques, y compris la psychologie, ont été acceptées.

È yí gbè nú linlin e Aristote ɖó dó nǔnywɛ xwitixwiti sín nǔ lɛ bǐ wu é, kaka jɛ ayixa mɛtɔn jí.

Un peu de cross-country en hiver, combiné à un travail en salle pour la partie supérieure du corps, est la meilleure préparation pour la saison de course.

Wezun kínkán kpɛɖé ɖò avivɔ hwenu, bo lɛ́ wà azɔ̌ e è nɔ wà ɖò xɔgbigbázɔ́ ɔ mɛ é ɖé lɛ, wɛ nyí nǔ ɖagbe hugǎn e è na sɔnǔ na nú wezunkantɔ́ lɛ sín hwenu é.

Malgré ces accusations, Ma a gagné haut la main sur une plateforme prônant des liens plus étroits avec la Chine continentale.

É ɖò mɔ̌ có, è dóhwɛ Ma gbɔn alɔ jí ɖò tɛn ɛntɛnɛti tɔn e jí è nɔ xò kancica syɛnsyɛn ɖé xá Chine sín tò ɖaxó ɔ ɖè é jí.

J'espère reprendre toutes mes fonctions dès lundi », a affirmé Arias dans un communiqué.

Un ɖo nukun ɖɔ un na lɛ vɔ wa azɔ ce lɛ bi ɖo lεnkpɔn gbe,” Arias ɖɔ ɖo gbeɖiɖe ɖe mɛ.

Ce type de manager a du mal à prendre des décisions impopulaires, mener des actions disciplinaires, réaliser des évaluations, confier des responsabilités, et tenir les autres comme responsable.

É nɔ vɛwǔ nú gǎn mɔhun bɔ é na wá gbeta e mɛ lɛ ma yí wǎn na ǎ lɛ é kɔn, bo na nɔ dɔn tó nú mɛ, bo na nɔ gbéjé nǔ lɛ kpɔ́n, bo na nɔ sɔ́ azɔ̌ lɛ jó nú mɛ ɖevo lɛ, lobo na nɔ lɛ́ ɖó hwɛ nú mɛ ɖevo lɛ.

Je suis heureux qu'il y ait des gens qui soient prêts à me soutenir.

É víví nú mì ɖɔ mɛ e ɖò gbesisɔmɛ bo na nɔ gudo nú mì lɛ é tíìn.

Né à Zagreb, la capitale croate, Bobek s'est fait connaître en jouant pour le Partizan Belgrade.

È jì Bobek ɖò toxo ɖaxó Croatie tɔn Zagreb mɛ, bɔ é jɛ nyi jí hwenu e é ɖò ayihun da wɛ ɖò Partizan Belgrade mɛ é.

L'audience marque également la date pour le droit du suspect à un procès rapide.

Hwɛɖiɖɔ ɔ nɔ lɛ́ xlɛ́ azǎn e jí è na ɖó acɛ bo na yawu ɖɔhwɛ xá mɛ e è ɖó hwɛ na é é.

Les gens écrivent maintenant des messages sur des écrans d'ordinateur, sans jamais avoir à s'approcher d'un taille-crayon.

Mɛ lɛ nɔ wlan wɛn dó ɔdinatɛ́ɛ jí dìn, bo nɔ sɔ́ alɔ dó wětín akánnɔ ɖé jí gbeɖé ǎ.

Il attaquait également tout ce qui entrait dans l'eau ; même un dinosaure géant tel qu'un T. rex n'était pas de taille contre lui.

É nɔ lɛ́ tɔ́n ahwan nǔ ɖebǔ e byɔ sin ɔ mɛ é; dinosaure ɖaxó ɖé tlɛ cí T. rex ɖɔhun ɔ, é sixu sɔgbe xá ɛ ǎ.

Le TDA affecte les relations avec les autres enfants, qui ne peuvent pas comprendre pourquoi les malades agissent de la sorte, pourquoi ils épellent comme ils le font, ou pourquoi leur niveau de maturité est différent.

ADD nɔ wà nǔ dó kancica e ɖò vǐ ɖevo lɛ kpo tɛntin é wu, ɖó ye sixu mɔ nukúnnú jɛ nǔ e wu ye nɔ wà nǔ gbɔn mɔ̌ é wu ǎ, nǔ e wu ye nɔ wlan nǔ gbɔn mɔ̌ é, alǒ nǔ e wu lee ye zin gbɔn é gbɔn vo é wu.

Une fois l'agent arrivé sur place, l'appartement a explosé.

Ee kponɔ ɔ wá fí e nǔ ɔ jɛ ɖè é ɔ, xɔ ɔ gbà.

Ceux qui participent à une activité régulière ont besoin de plus de soutien en termes de perception négative de la douleur, en distinguant les différences entre la douleur chronique et la sensation d'inconfort et le mouvement physique normal.

Mɛ ɖěɖee nɔ ɖ’alɔ ɖò nǔwiwa hwɛhwɛ tɔn lɛ mɛ lɛ é ɖó hudo alɔdó tɔn hugǎn ɖò lee ye nɔ mɔ wuvɛ̌ gbɔn é linu, bo nɔ tuùn vogbingbɔn e ɖò wuvɛ̌ e ma nɔ fó ǎ é kpo lee nǔ nɔ cí nú mɛ é kpo tɛntin é.

Robin Uthappa a obtenu le score le plus élevé des manches, 70 points en seulement 41 balles en frappant 11 fois quatre runs et 2 fois six runs.

Robin Uthappa wɛ ɖu bɔlu ɖaxo hugan ɖo ayihun ɔ mɛ, e ɖu wezun 70 ɖo bɔlu 41 kpowun mɛ bo xo wezun ɛnɛ azɔn 11 bo ɖu wezun ayizɛn azɔn we.

Finalement, les roues en bois ont été remplacées par des roues en fer. En 1767, les premiers rails en fer ont fait leur apparition.

Wǎgbɔ tɔn ɔ, è sɔ́ gankpo lɛ dó ɖyɔ kɛkɛví e è sɔ́ atín dó bló lɛ é na. Ðò 1767 ɔ, gan nukɔntɔn lɛ tɔ́n.

Si vous vivez dans une ville où la culture de la boisson est variée, allez dans les bars ou les pubs des quartiers que vous ne fréquentez pas.

Enyi a nɔ nɔ toxo e mɛ è nɔ nu ahan ɖè é ɖé mɛ hǔn, yì ahannumutɛn lɛ alǒ ahannumutɛn lɛ ɖò xá ɖěɖee mɛ a ma nɔ yì hwɛhwɛ ǎ lɛ é mɛ.

Parmi ces capacités, c'est la capacité de compréhension des intentions de l'autre qui importe le plus. Elle nous permet de résoudre d’éventuelles ambiguïtés posées par certaines actions physiques.

Ðò nǔwukpíkpé enɛ lɛ mɛ ɔ, nǔwukpíkpé e è ɖó bo na tuùn linlin mɛ ɖevo lɛ tɔn é wɛ ɖò taji hugǎn. É nɔ zɔ́n bɔ mǐ nɔ ɖeɖɛ nǔ e ma ɖò wɛn ǎ bɔ nǔwiwa agbaza tɔn ɖé lɛ sixu dɔn wá lɛ é.

Le gaz se raréfie à mesure que l'on s'éloigne du centre du Soleil.

Gaz ɔ nɔ ɖò ɖiɖekpo wɛ hwenu e mǐ ɖò zɔ yì wɛ sín Hwè ɔ tɛntin é.

Le successeur de Global Running Tours, Go Running Tours, met en réseau des dizaines de prestataires de services de jogging touristique sur quatre continents.

Mɛ e jɛ tɛn Global Running Tours tɔn mɛ é, Go Running Tours, nɔ bló tuto nú mɛ e nɔ kpé nukún dó wezunkantɔ́ lɛ wu lɛ é gègě ɖò ayǐkúngban ɛnɛ jí.

Les Sundarbans couvrent une superficie de 3 850 km², dont environ un tiers est couvert de zones d’eau/marécages.

Sundarbans ɔ ɖiga yi 3 850 km2, bɔ atɔnvlɔɖó mɔ̌ wɛ sin/tɛnmɛ lɛ nɔ gɔ́.

On enregistre souvent la musique avec des ordinateurs sophistiqués qui permettent de transformer et mixer des sons ensemble.

Hwɛhwɛ ɔ, è nɔ zán ɔdinatɛ́ɛ ɖaxó ɖaxó ɖěɖee nɔ zɔ́n bɔ è nɔ ɖyɔ gbè lɛ bo nɔ lɛ́ xò ye kplé lɛ é dó wlan han lɛ na.

La vitesse maximale des vents soutenus de cette tempête, qui se produit à environ 4 800 km de Miami, en Floride, atteint 64 km/h.

Jɔhɔn e nɔ syɛn hugǎn ɖò jɔhɔn ɖaxó enɛ e ɖò kilomɛtlu 4 800 mɔ̌ dó Miami ɖò Floride é mɛ é wɛ nyí kilomɛtlu 64 ɖò ganxixo ɖokpo mɛ.

Le persan a une grammaire relativement facile et la plupart du temps régulière.

Pɛsigbe ɔ ɖó xógbe e bɔkun é ɖé, bɔ gègě tɔn nɔ ɖò hwɛhwɛ.

Ils ont constaté que le Soleil fonctionnait selon les mêmes principes de base que les autres étoiles. L'activité de toutes les étoiles du système est déterminée par leur luminosité, leur rotation et rien d'autre.

Ye mɔ ɖɔ Hwè ɔ nɔ w’azɔ̌ sɔgbe xá nugbodòdó taji sunví ɖevo lɛ tɔn. Sunví e ɖò tutoblonunu ɔ mɛ lɛ é bǐ sín azɔ̌ nɔ sín weziza yetɔn, xixo yetɔn kpo nǔ ɖevo ɖebǔ kpo wu ǎ.

D'octobre à avril, au nord de 1770, les méduses-boîtes arrivent près des plages et des estuaires de rivières. Elles peuvent également parfois être aperçues en dehors de cette période.

Sín octobre jɛ avril mɛ ɖò totaligbé 1770 tɔn ɔ, hweví e nɔ nyí box jellyfish lɛ é nɔ wá xùtó lɛ kpo tɔsisa lɛ sín tó lɛ kpo kpá. È sixu lɛ́ mɔ ye hweɖelɛnu ɖò hwenu enɛ gudo.

Les fouilles aux points de contrôle de sécurité sont également devenues beaucoup plus intrusives dans l’ère de l’après-11 septembre 2001.

Nǔ ba kpɔ́n ɖò fí e è nɔ gbéjé nǔ lɛ kpɔ́n ɖè lɛ é lɔmɔ̌ huzu nǔ e nɔ hɛn nǔ gblé dó mɛ wu tawun é ɖò hwenu e 11 septembre 2001 gudo é.

En conséquence, deux espèces de poissons ont disparu et deux autres sont en voie de disparition, dont le chevesne à bosse.

Enɛ wu ɔ, hweví alɔkpa wè bú bɔ wè ɖevo lɛ ɖò awěxomɛ, kaka jɛ hweví e nɔ nyí humpback chub é jí.

C'est la première fois qu'une condamnation est obtenue grâce à la législation promulguée en 2003 pour lutter contre l'envoi de courriers électroniques de masse, ou spam, provenant de la distribution non sollicitée dans les messageries des utilisateurs.

Azɔn nukɔntɔn ɔ nɛ bɔ è ɖó hwɛ nú mɛɖé, ɖó sɛ́n e è ɖè ɖò 2003 bo na dó ɖí xwi xá e-mail gègě, alǒ spam e nɔ gosin nǔ e è ma byɔ ǎ lɛ é mímá ɖò mɛ e nɔ zán lɛ é sín wema-sɛ́dó-mɛ lɛ é mɛ é wu.

Les repas romains de l'Antiquité ne pouvaient pas inclure ces aliments d'origine américaine ou asiatique qui ont été introduits en Europe des siècles plus tard.

Nǔɖuɖu e gosin Amérique alǒ Azíi bɔ è wá Elɔpu ɖò xwè kanweko mɔkpan gudo lɛ é sixu ko ɖò nǔɖuɖu Hlɔma hwexónu tɔn lɛ mɛ ǎ.

Les opinions d'Aristote sur toutes les questions scientifiques, y compris la psychologie, ont été acceptées.

È yí gbè nú linlin e Aristote ɖó dó nǔnywɛ xwitixwiti sín nǔ lɛ bǐ wu é, kaka jɛ ayixa mɛtɔn jí.

Un réseau d’échange d’hospitalité est l’organisation qui met en relation les voyageurs avec les habitants des villes qu’ils vont visiter.

Tutoblonunu e nɔ dɔn tomɛyitɔ́ lɛ ɖó kpɔ́ xá mɛ e nɔ nɔ toxo e mɛ ye na yì lɛ é mɛ lɛ é wɛ nyí tutoblonunu e nɔ ɖyɔ mɛ lɛ é.

Vous trouverez plus au sud les chutes du Niagara et au nord, la région de Muskoka et ses environs qui possèdent une beauté naturelle vierge.

Ðò tofɔligbé d’eji ɔ, a na mɔ Niagara Falls bɔ ɖò totaligbé ɔ, Muskoka sín xá ɔ kpo xá e lɛlɛ̌ dó è lɛ é kpo nɔ jlá ajɔ̌ nú ɖɛkpɛ e ɖò jɔwamɔ linu é.

Malheureusement, lorsque vous réalisez un DVD, ses bords seront probablement coupés aussi, et si la vidéo comportait des sous-titres trop proches du bas de l'écran, ils n'apparaîtront pas.

É blawu ɖɔ, enyi a bló DVD ɖé ɔ, è na ɖibla gbò tó tɔn lɛ lɔmɔ̌, bɔ enyi video ɔ ɖó xóta e sɛkpɔ ɖiɖe ɔ sín dò dín lɛ é ɔ, ye na tɔ́n ǎ.

Après le match, le roi de la terre battue a déclaré : « Je suis tout simplement ravi d'être de retour pour les phases finales des événements les plus importants. Je suis ici pour essayer de gagner ».

Ee è fó ayihun ɔ gudo é ɔ, axɔsu kɔ́ tɔn ɔ ɖɔ: “É víví nú mì tawun ɖɔ un lɛkɔ wá nǔwiwa taji hugǎn lɛ sín akpáxwé gudogudo tɔn lɛ mɛ. Un ɖò fí bo na dó tɛ́n kpɔ́n bo na ɖu ɖò ahwan ɔ jí.”

Les Trois Royaumes ont été l'une des époques les plus sanguinaires de l'histoire de l'Antiquité Chinoise. Des milliers de personnes sont mort au combat pour s'asseoir sur le trône du grand palais de XI'an.

Axɔsuɖuto Atɔn lɛ nyí ɖokpo ɖò hwenu e è hu mɛ hugǎn ɖò hwenuxó Chine tɔn hwexónu tɔn mɛ é mɛ. Mɛ afatɔ́n mɔkpan wɛ kú ɖò ahwan fun wɛ bo na jinjɔn axɔsuzinkpo ɖaxó XI’an tɔn jí.

La superficie de la Turquie, lacs compris, est de 783 562 kilomètres carrés, dont 755 688 kilomètres carrés en Asie du Sud-Ouest et 23 764 kilomètres carrés en Europe.

Turquie sín gbě ɔ, tɔsisa lɛ ɖ’emɛ, nyí kilomɛtlu 783 562, bɔ kilomɛtlu 755 688 ɖò Tofɔligbé-Zǎnzǎnhweji Azíi tɔn, bɔ kilomɛtlu 23 764 ɖò Elɔpu.

Avec moins de sommeil paradoxal par nuit, cet état dans lequel vous profitez d'un vrai sommeil réparateur devient suffisamment rare pour devenir problématique.

Ðó amlɔ REM tɔn nɔ hwe d’eji ɖò zǎn ɖokpo mɛ wutu ɔ, ninɔmɛ enɛ e mɛ a nɔ ɖu vivǐ amlɔ e nɔ vɔ́ nǔ lɛ jlaɖó é tɔn ɖè é nɔ wá hwe tawun bo nɔ wá huzu tagba.

Le spectacle son et lumière à la pyramide constitue l'une des attractions les plus intéressantes de la région pour les enfants.

Gbe kpo weziza kpo e è nɔ xlɛ́ ɖò pyramide ɔ jí é nyí ɖokpo ɖò nǔ e nɔ dɔn vǐ lɛ hugǎn ɖò xá ɔ mɛ lɛ é mɛ.

Il indique que l'endroit le plus efficace pour le sujet principal se trouve à l'intersection des lignes divisant l'image en tiers verticalement et horizontalement (voir exemple).

É xlɛ́ ɖɔ fí e nyɔ́ hugǎn nú xóta taji ɔ é wɛ nyí fí e linlin e má ɖiɖe ɔ ɖó atɔn jí ɖò te kpo jǐ kpo é kplé ɖè é (kpɔ́n kpɔ́ndéwú ɔ).

Deux théories de contenu populaires sont la théorie de la hiérarchie des besoins de Maslow et la théorie des deux facteurs de Herzberg.

Nǔkplɔnmɛ nǔ e ɖ’emɛ lɛ é tɔn wè e gbakpé lɛ é wɛ nyí nǔkplɔnmɛ hudo lɛ tɔn Maslow tɔn kpo nǔkplɔnmɛ nǔ we tɔn Herzberg tɔn kpo.

La plupart des insectes ont l’avantage de pouvoir replier leurs ailes le long du corps.

Nǔvínúví gègě ɖó lè e nyí ɖɔ ye nɔ kpéwú bo nɔ xò awa yetɔn lɛ kplé gbɔn agbaza yetɔn jí é.

La navire de 100 mètres était en chemin pour récupérer sa cargaison d'engrais habituelle, et les autorités redoutaient initialement qu'il ne déverse son carburant dans la mer.

Tɔjihun e ɖó mɛtlu 100 é ɖò ali jí bo na bɛ́ agban e é nɔ hɛn hwɛhwɛ é, bɔ acɛkpikpa lɛ ɖi xɛsi ɖò bǐbɛ̌mɛ ɖɔ é na kɔn ami tɔn dó xù mɛ.

L’enregistrement est une exigence supplémentaire pour la procédure de visa. Dans certains pays, vous devez vous faire enregistrer et indiquer l’adresse de votre lieu de séjour auprès des autorités locales.

Nǔ ɖevo e è byɔ ɖò mɛ sí é wɛ nyí ɖɔ è ni wlan nyikɔ dó wema mɛ cobɔ è na yí visa. Ðò tò ɖé lɛ mɛ ɔ, a ɖó na wlan nyikɔ bo na adlɛsi fí e a na nɔ é tɔn acɛkpikpa tò ɔ tɔn lɛ.

Celles-ci peuvent être dangereuses si le voyageur poursuit le mirage, gaspillant ainsi une énergie précieuse et l’eau restante.

Nǔ enɛ lɛ sixu nyí awovinú enyi tomɛyitɔ́ ɔ xwedó nǔ e ɖò jǐ é, bo na hɛn hlɔnhlɔn xɔ akwɛ kpo sin e kpò é kpo gblé ɔ nɛ.

De nombreux gouvernements exigent que les visiteurs qui entrent dans leur pays ou les résidents qui le quittent soient vaccinés contre toute une série de maladies.

Acɛkpikpa gègě nɔ byɔ ɖɔ jonɔ e ɖò tò yetɔn mɛ byɔ wɛ lɛ é alǒ mɛ e ɖò tò yetɔn mɛ lɛ é ni gbò abɔta nú azɔn vovo lɛ.

Maroochydore avait terminé en haut de l'échelle, avec six points d'avance sur Noosa qui arrive en deuxième position.

Maroochydore ko fó ɖò jǐxwé, bo jɛ nukɔn nú Noosa e wá tɛn wegɔ ɔ mɛ é kpo wuntun ayizɛ́n kpo.

La règle des tiers, fort maltraitée et souvent tournée en ridicule, est une simple directive suscitant le dynamisme tout en offrant une protection à l’image.

Sɛ́n atɔngɔ́ ɔ tɔn, ee è nɔ zán nyì dò tawun bo nɔ lɛ́ ko hwɛhwɛ é nyí alixlɛ́mɛ klewun ɖé bo nɔ zɔ́n bɔ è nɔ ɖó hlɔnhlɔn, bo nɔ lɛ́ cyɔn alɔ ɖiɖe ɔ jí.

Une cavalerie est une armée qui combat à cheval. La selle n'ayant pas encore été inventée, la cavalerie assyrienne se battait en montant à cru.

Sɔ́xátɔ́ sín ahwankpá ɔ, ahwanfuntɔ́ e nɔ xá sɔ́ jí bo nɔ fun ahwan é wɛ. Ðó è ko mɔ sɔ́xátɔ́ ɔ ǎ wutu ɔ, sɔ́xátɔ́ Asilíi tɔn lɛ nɔ sɔ́ sɔ́xátɔ́ vɔ̌tɔ́ lɛ dó fun ahwan.

La principale bière locale est la « Number One », une bière assez ordinaire, mais savoureuse et rafraîchissante. Il existe aussi une autre bière locale, la « Manta ».

Biya taji e ɖò xá ɔ mɛ é wɛ nyí “Numɛro Nukɔntɔn”, bia hwɛhwɛ ɖé wɛ, amɔ̌, é nɔ víví bo nɔ lɛ́ fá kɔ nú mɛ. Biya to ɔ tɔn ɖevo ɖesu ɖe, “Manta”.

Les organisateurs de la manifestation ont affirmé qu'environ 100 000 personnes se sont présentées dans plusieurs villes allemandes telles que Berlin, Cologne, Hambourg et Hanovre.

Mɛ e bló tuto nú xóɖóxámɛ ɔ lɛ é ɖɔ ɖɔ gbɛtɔ́ 100 000 mɔ̌ wɛ wá toxo gègě mɛ ɖò Allemagne ɖi Berlin, Cologne, Hambourg kpo Hanover kpo.

John Grant, de WNED Buffalo (station diffusant Reading Rainbow) a déclaré : « Reading Rainbow a appris aux enfants pourquoi lire […] leur a donné l’amour de la lecture — [l’émission] a encouragé les enfants à prendre un livre et à lire ».

John Grant e nɔ w'azɔ ɖo WNED Buffalo (station e nɔ jla Reading Rainbow ɔ) ɖɔ, "Rainbow xixa kplɔn yɔkpɔvu lɛ nuɖe wutu ye ɖo na xa nu...na ye wanyiyi nu nuxixa — [nuɖexlɛ ɔ] do wusyɛn lanmɛ nu yɔkpɔvu lɛ ɖɔ ye ni ze wema bo xa".

Ces exigences peuvent souvent dépendre des pays visités par un voyageur, ou qu'il compte visiter.

Hwɛhwɛ ɔ, nǔ enɛ lɛ sixu sín tò ɖěɖee mɛ tomɛyitɔ́ ɖé ɖò yiyi wɛ lɛ é, alǒ tuto e é bló bo na yì lɛ é wu.

Cellule vient du mot latin cella signifiant petite pièce.

Cell gosin xókwín Latɛ́ɛngbe tɔn cella mɛ, bɔ tinmɛ tɔn nyí xɔ kpɛví.

Les dépenses de guerre de l'impérialisme américain dans la conquête des Philippines ont été payées par le peuple philippin lui-même.

Ahwan e acɛkpikpa Amɛlika tɔn ɖu ɖò Filipíinu lɛ jí é ɔ, togun Filipíinu lɛ tɔn ɖesu wɛ sú.

Les preuves ont montré par la suite que les tests avaient été falsifiés par Hall, ainsi que par 34 autres fonctionnaires de l'éducation nationale, qui ont été mis en examen en 2013.

Kúnnuɖenú lɛ wá xlɛ́ ɖò nukɔnmɛ ɖɔ Hall, gɔ́ nú azɔ̌watɔ́ to ɔ tɔn e nɔ kpé nukún dó wemaxɔmɛ yiyi wu lɛ é 34 ɖevo lɛ wɛ bló adingban nú tɛnkpɔn lɛ, bɔ è ɖó hwɛ nú ye ɖò 2013.

Depuis l’arrivée de l’homme aux Galapagos, de nombreux mammifères ont été introduits, notamment des chèvres, des chevaux, des vaches, des rats, des chats et des chiens.

Sín hwenu e gbɛtɔ́ wá Galapagos é ɔ, kanlin e nɔ ɖó anɔ̌ lɛ é gègě ko wá tò ɔ mɛ, ɖi gbɔ̌, sɔ́, nyibu, xɛví, xɛví kpo cuku kpo.

Au début de cette semaine, l'accident d'un hélicoptère de la police a tué trois personnes et en a blessé trois autres.

Ðò aklunɔzán gblamɛ elɔ sín bǐbɛ́mɛ ɔ, kponɔ lɛ sín helikɔpta ɖé gbà bo hu mɛ atɔn bo gblewu mɛ atɔn.

Une fois la bataille pour la France terminée, l'Allemagne a commencé à se préparer à envahir l'île de Grande-Bretagne.

Ee ahwan e è fun nú France é fó é ɔ, Allemagne jɛ nǔ sɔ́ jí bo na tɔ́n ahwan tɔtɛntinto Grande-Bretagne tɔn.

En raison de la grande distance qui les sépare du continent, les mammifères n’ont pas pu aller au bout du voyage, faisant de la tortue géante le principal animal de pâturage des Galapagos.

Ðó fí e ye ɖó vo nú ayikúngban ɖaxó ɔ é wutu ɔ, kanlin e nɔ ɖó anɔ̌ lɛ é kpéwú bo fó tomɛyiyi ɔ ǎ, bɔ enɛ zɔ́n bɔ xɛ ɖaxó ɔ nyí kanlin e nɔ ɖu nǔ ɖò Galapagos lɛ é.

Les animaux sauvages peuvent être timides ou agressifs. L'environnement peut être froid, chaud ou autrement hostile.

Kanlin zunkan mɛ tɔn lɛ sixu nɔ kú winnya alǒ nɔ xò daka mɛ wu. Ayikúngban ɔ sixu fá, zozo alǒ kɛntɔ́ ɖevo lɛ.

Arias a été testé positif à un cas bénin du virus, a déclaré le ministre présidentiel Rodrigo Arias.

Arias mɔ ɖɔ e ɖo azɔn ɔ kpɛɖe, wɛ gănhɔnyitɔ Rodrigo Arias ɖɔ.

En à peine deux semaines, les Américains et les Forces de la France Libre avaient libéré le sud de la France et se dirigeaient vers l'Allemagne.

Ðò aklunɔzán gblamɛ wè kpowun vlamɛ ɔ, Ahwankpá Amɛlika tɔn kpo Flansé Mɛɖesúsínínɔ Tɔn kpo ɖè tofɔligbé France tɔn sín kannumɔgbenu, bo ɖò ali jí xwè Allemagne.

Une étude publiée jeudi dans la revue Science a fait état de la genèse d'une nouvelle espèce d'oiseau dans les îles Galápagos équatoriennes.

Nǔ e è gbéjé kpɔ́n bɔ è ɖetɔ́n ɖò xójlawema Science mɛ ɖò nyɔnuzan gbè é ɖɔ lee xɛ alɔkpa yɔyɔ̌ ɖé wá ɖò Tɔtɛntinto Galapagos tɔn e ɖò Ecuador é mɛ gbɔn é.

Charles fut le premier membre de la famille royale britannique à obtenir une licence.

Charles wɛ nyí mɛ nukɔntɔn e ɖò axɔsu xwédo Grande-Bretagne tɔn mɛ bo yí kúnnuɖewema ɖaxó ɖé é.

Blake a également été condamné pour avoir tenté d’entraver le cours de la justice.

È lɛ́ ɖó hwɛ nú Blake ɖɔ é tɛ́n kpɔ́n bo na hɛn hwɛɖiɖɔ ɔ gblé.

Même au milieu de ruines millénaires, il est facile de se rappeler les bruits et les odeurs de batailles lointaines, d'entendre presque le cliquetis des sabots sur les pavés et de sentir la peur monter des fosses du donjon.

É na bo tlɛ ɖò xɔgbigbázɔ́ hwexónu tɔn lɛ tɛntin ɔ, é bɔwǔ bɔ è na flín ahwan e è fun ɖò zɔ lɛ é sín gbè kpo wǎn kpo, bo na ɖibla sè afɔkpa lɛ sín gbè ɖò awinnya e è sɔ́ dó bló na lɛ é jí, lobo na lɛ́ sè xɛsi e ɖò gankpá ɔ sín dotɔ lɛ mɛ é.