Datasets:

beethogedeon

/

fr_fon

like 1

Ce type de pensée est associé à certaines procédures scientifiques ou standard.

Linlin mɔhun nɔ cá kàn xá nǔnywɛ xwitixwiti sín tuto ɖé lɛ alǒ tuto ɖé lɛ.

Bien que chaque pays soit « scandinave », il existe de nombreuses différences entre les peuples, les rois, les coutumes et l'histoire du Danemark, de la Suède, de la Norvège, et de l'Islande.

To ɖokpo ɖokpo nyi "Scandinavie" có, vogbingbɔn gege ɖo togun, axɔsu, aca, kpodo tan Danemark, Suède, Norvège, kpodo Islande kpo tɔn tɛntin.

La marine américaine a également déclaré qu'elle enquêtait sur l'incident.

Ahwanfuntɔ tɔjihun tɔn Amelika tɔn lɛ ɖesu ɖɔ emi ɖo nu ɔ ba wɛ.

Les Trois Royaumes ont été l'une des époques les plus sanguinaires de l'histoire de l'Antiquité Chinoise. Des milliers de personnes sont mort au combat pour s'asseoir sur le trône du grand palais de XI'an.

Axɔsuɖuto Atɔn lɛ nyí ɖokpo ɖò hwenu e è hu mɛ hugǎn ɖò hwenuxó Chine tɔn hwexónu tɔn mɛ é mɛ. Mɛ afatɔ́n mɔkpan wɛ kú ɖò ahwan fun wɛ bo na jinjɔn axɔsuzinkpo ɖaxó XI’an tɔn jí.

Le projet de loi exige que les jeux vidéo violents vendus dans l'État de Californie soient étiquetés avec un autocollant portant la mention « 18 » et rend leur vente à un mineur passible d'une amende de 1000 dollars par infraction.

Sɛ́n ɔ byɔ ɖɔ è ni wlan "18" dó ayihun video jí adakaxixo tɔn e è nɔ sà ɖò tokpɔn Californie tɔn mɛ lɛ é jí, bo lɛ́ bló bɔ enyi è sà nú yɔkpɔvu ɖé ɔ, è na sú akwɛ 1 000 dólar nú mɛ e gbà sɛ́n ɔ é ɖokpo ɖokpo.

"Il continua en disant, ""Il s'agit là d'une affaire sérieuse. Soyez certains que notre système fonctionne aussi bien qu'il le devrait."""

E yi nukɔn bo ɖɔ, "Xo ɖaxo wɛ. Mi kɛnklɛn bo ɖi ɖɔ tuto mitɔn ɖo azɔ wa wɛ ganji ɖi e ɖo na wa gbɔn e."

Dans les années 1480, lorsque sa construction fut lancée par Lord Hastings, le pays était relativement paisible et la défense n’était nécessaire que contre de petites bandes de maraudeurs itinérants.

Ðò xwè 1480 lɛ mɛ, hwenu e Lord Hastings jɛ xɔgbigbá tɔn jí é ɔ, fífá ɖé ɖò tò ɔ mɛ bɔ hwlɛnhwlɛn ɖò gbɛ̌ta kpɛví kpɛví e nɔ hɛn nǔ gblé dó mɛ wu lɛ é nukɔn kɛɖɛ wɛ ɖò dandan.

Le dernier match du championnat aura lieu à l’Ellis Park de Johannesburg la semaine prochaine, lorsque les Springboks affronteront l’Australie.

Ɖo azan ɖe na wa yi ɔ mɛ ɔ, ayihun gudo tɔn ɔ na jɛ ɖo Ellis Park ɖo Johannesburg, hwenu e Springboks na yi ɖu ɖo Australie ji e.

Avant l’arrivée des Espagnols au XVIe siècle, le nord du Chili était sous la domination inca tandis que les indigènes araucaniens (Mapuche) habitaient le centre et le sud du Chili.

Cobonu Espagne-nu lɛ na wá ɖò xwè kanweko 16gɔ́ ɔ mɛ ɔ, tofɔligbé Chili tɔn ɖò Inca lɛ sín acɛ glɔ́ hwenu e Araucanien (Mapuche) tò ɔ tɔn lɛ nɔ nɔ Chili tɛntin kpo tofɔligbé tɔn kpo é.

Lors de certains festivals de musique, la grande majorité des participants décident de camper sur place, et la plupart considèrent que cela fait partie intégrante de l'expérience.

Ðò hanjiji sín xwè ɖé lɛ hwenu ɔ, mɛ e nɔ wá lɛ é gègě nɔ wá gbeta ɔ kɔn bo na ɖó gɔnu ɖó fí ɔ, bɔ mɛ gègě nɔ kpɔ́n dó mɔ nǔ taji ɖé ɖò nǔ e jɛ é mɛ.

Ils sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO.

Ye ɖò nǔɖokan gbɛ̀ ɔ tɔn e UNESCO sɔ́ ɖ’ayǐ lɛ é mɛ.

Les choses prirent une mauvaise tournure pour les Italiens en Afrique du Nord quasiment dès le début. Une semaine après la déclaration de guerre de l’Italie le 10 juin 1940, les 11e hussards britanniques s’emparèrent du Fort Capuzzo en Libye.

Nǔ lɛ wá huzu nǔ nyanya nú Italienu e ɖò Totaligbé Aflika tɔn lɛ é ɖibla nyí sín bǐbɛ̌mɛ. Aklunɔzán gblamɛ ɖokpo gudo e Italie jla ahwan ɖò azǎn 10gɔ́ ɔ Kɔnyásun 1940 tɔn gbè é ɔ, ahwanfuntɔ́ 11gɔ́ Angleterre tɔn lɛ yí Fort Capuzzo ɖò Libye.

Le ministère japonais de l'économie, du commerce et de l'industrie (METI) a déclaré qu'il avait eu connaissance de 27 accidents liés à ces appareils.

Japon sín azɔ̌xɔsa e nɔ kpé nukún dó akwɛzinzan, ajɔ̌wiwa kpo azɔ̌xwé lɛ kpo wu é ɖɔ ɖɔ emi tuùn ɖɔ awěxomɛ 27 jɛ ɖò nǔ e è nɔ zán lɛ é mɛ.

Parmi les problèmes de santé possibles à long terme dus à l’alcoolisme, on peut citer les dégâts sur le foie, mais aussi la cécité et la mort. Le danger potentiel est accru en cas de consommation d’alcool fabriqué illégalement.

Lanmɛ na nɔ ganji sín tagba e sixu nɔ ayǐ nú táan gegě ɖó ahan nunu wu lɛ é ɖíe: akpà gble, nukúntíntɔ́nnɔ kpo kú kpo. Awě e sixu xò mɛ é nɔ lɛ́ jɛji hwenu e è ɖò ahan syɛnsyɛn e è bló ɖò sɛ́n linu é nu wɛ é.

Les atomes sont si incroyablement petits que des milliards d’entre eux pourraient entrer dans la période à la fin de cette phrase.

Atɔmu lɛ hwe sɔmɔ̌ bɔ liva mɔkpan sixu sɔgbe xá hwenu e ɖò xógbe elɔ sín vivɔnu é.

Ceux qui participent à une activité régulière ont besoin de plus de soutien en termes de perception négative de la douleur, en distinguant les différences entre la douleur chronique et la sensation d'inconfort et le mouvement physique normal.

Mɛ ɖěɖee nɔ ɖ’alɔ ɖò nǔwiwa hwɛhwɛ tɔn lɛ mɛ lɛ é ɖó hudo alɔdó tɔn hugǎn ɖò lee ye nɔ mɔ wuvɛ̌ gbɔn é linu, bo nɔ tuùn vogbingbɔn e ɖò wuvɛ̌ e ma nɔ fó ǎ é kpo lee nǔ nɔ cí nú mɛ é kpo tɛntin é.

Le terme « insecte » est utilisé par les entomologistes dans un sens formel pour ce groupe d’insectes.

Xókwín “nǔvínúví” ɔ wɛ nǔnywɛ xwitixwitizɔ́watɔ́ lɛ nɔ zán ɖò ali e sɔgbe é nu nú gbɛ̌ta nǔvínúvíhwan enɛ tɔn.

Par conséquent, la lecture de cette introduction à la grammaire vous aiderait à en apprendre beaucoup sur la grammaire persane et à mieux comprendre les phrases.

Enɛ wu ɔ, xógbe nukɔntɔn elɔ xixa na d’alɔ we bɔ a na kplɔ́n nǔ gègě dó xógbe Pɛsi tɔn lɛ wu, bo na lɛ́ mɔ nukúnnú jɛ xógbe lɛ mɛ ganji.

La politique de Komen a disqualifié le Planning familial en raison d'une enquête en cours sur la manière dont le Planning familial dépense et déclare son argent, enquête menée par le député Cliff Stearns.

Komen sín tuto ɔ ɖè Planned Parenthood sín acɛkpikpa mɛ ɖó dobanúnǔ e ɖò jijɛ wɛ é wu dó lee Planned Parenthood nɔ zán akwɛ tɔn gbɔn é kpo lee é nɔ jla akwɛ tɔn gbɔn é kpo wu, bɔ mɛ e ɖò toxóɖɔgbɛta ɔ mɛ é Cliff Stearns wɛ ɖò nukɔn nú ye.

Le bus se dirigeait vers le parc de Six Flags St. Louis, dans le Missouri, pour que le groupe joue devant une salle comble.

Mɔto ɔ ɖido Six Flags St.

Six otages, dont des enfants et des personnes âgées, ont été libérés prématurément, tout comme les photographes philippins.

È jó mɛ ayizɛ́n e è wlí lɛ é dó, bɔ yɔkpɔvu lɛ kpo mɛxomɔ lɛ kpo ɖò ye mɛ, mɔ̌ jɛn è jó ɖiɖetɔ́ Philippines tɔn lɛ dó é.

Il a également confirmé sa conviction personnelle au droit implicite à la vie privée, dont dépend la décision de Roe.

É lɛ́ tɛɖɛ̌ nǔ e éɖesunɔ ɖi nǔ na é jí dó acɛ e è ɖó bo na nɔ nǔglɔ é wu, bɔ gbeta e kɔn Roe wá é jinjɔn jí.

L'importance religieuse de la ville, et en particulier celle des nombreux sites de la vieille ville, fait de Jérusalem l'une des principales destinations touristiques en Israël.

Lee toxo ɔ ɖò taji ɖò sinsɛn linu gbɔn é, ɖò taji ɔ, fí gègě e ɖò Toxo Xóxó ɔ mɛ lɛ é zɔ́n bɔ Jeluzalɛmu nyí ɖokpo ɖò fí e tomɛyitɔ́ lɛ nɔ yì hugǎn ɖò Izlayɛli lɛ é mɛ.

USA Gymnastics soutient une enquête indépendante qui pourrait faire la lumière sur la façon dont l’abus de la proportion décrite si courageusement par les survivants de Larry Nassar a pu passer inaperçu pendant si longtemps et adopte tout changement nécessaire et approprié.

USA Gymnastics nɔ gudo nú dobanúnǔ mɛɖesunɔ tɔn ɖé, bɔ é sixu xlɛ́ lee mɛ e gán ɖò Larry Nassar sín gbɛ̀ lɛ é ɖɔ xó dó jlɛ̌ jí gbɔn é jí, bo lɛ́ yí gbè nú huzuhuzu ɖebǔ e ɖò dandan bo lɛ́ jɛxa é.

Une partie des précipitations a été accompagnée d’orages et de fréquents éclairs.

Jǐ ​​e ja é ɖé lɛ nɔ xwedó jǐ ɖaxó ɖaxó lɛ kpo jǐnukúnsin e nɔ ja hwɛhwɛ lɛ é kpo.

Selon la police, il est peu probable que le conducteur du véhicule ayant heurté le photographe fasse l'objet de poursuites pénales.

Kponɔ lɛ ɖɔ ɖɔ mɔtokuntɔ e xo ɖiɖe ɔ ɔ, e na ɖibla jɛ hwɛ do mɛ ɔ wu ǎ.

Si vous allez camper, apportez un lit de camp ou un hamac pour vous tenir à l'écart des serpents, scorpions et autres.

Enyi a na yì ɖó gɔnu ɖó hǔn, hɛn zan alǒ xɔgbigbázɔ́watɔ́ ɖé wá bo na dó sixu nɔ zɔ nú dàn, xɛví kpo nǔ mɔhun lɛ kpo.

Les familles ayant de jeunes enfants peuvent avoir besoin de plus de préparation, mais il est possible de passer une journée en plein air, même avec des bébés et des enfants d’âge préscolaire.

Xwédo e mɛ vǐ kpɛví lɛ ɖè lɛ é sixu ɖó hudo nǔsisɔ tɔn d’eji, amɔ̌, è sixu ɖu vivǐ azǎn ɖokpo tɔn ɖò kɔ́xota kpo vǐ yɛyɛ kpo vǐ kpɛví lɛ kpo tlɛ.

Un autre grec célèbre est le mathématicien Pythagore, surtout connu pour son célèbre théorème sur les relations des côtés des triangles rectangles.

Glɛkinu nukúnɖeji ɖevo wɛ nyi nujlɛdonuwutɔ Pythagore, bɔ e tuwun i tawun ɖo linlin tɔn e gbakpé ɔ wu do kancica e ɖo atɔnvlɔɖó jlɔjlɔ lɛ sin akpáxwé lɛ tɛntin e wu.

L'hindi et l'ourdou disposent d'un vocabulaire semblable mais d'une écriture différente ; lors d'une conversation de tous les jours, les locuteurs des deux langues peuvent en général se comprendre.

Xókwín Hindi kpo Urdu kpo tɔn lɛ ɖó ɖokpo ɔ, amɔ̌, wemafɔ yetɔn gbɔn vo; Ðò xóɖɔɖókpɔ́ ayihɔngbe ayihɔngbe tɔn mɛ ɔ, mɛ e nɔ dó gbè wè lɛ é sixu mɔ nukúnnú jɛ yeɖée mɛ ɖò kpaa mɛ.

Il y a une surtaxe pour avoir plus de deux passagers, donc cette option pourrait être plus coûteuse qu'indispensable.

È nɔ sú akwɛ ɖevo nú mɛ e ɖò mɔ̌to ɔ mɛ lɛ é hú mɛ wè, enɛ wu ɔ, ali enɛ sixu xɔ akwɛ hú lee é byɔ gbɔn é.

D’après le U.S. Corps of Engineers, une pluviométrie de 6 pouces pourrait ouvrir une brèche dans les digues précédemment endommagées.

Lee U.S. Corps of Engineers ɖɔ gbɔn é ɔ, jǐ e nɔ ja nú santimɛtlu 6 é sixu gbà tɔsisa e è ko hɛn gblé ɖ’ayǐ lɛ é.

La ville sera la première en Europe du sud-est à accueillir, entre juin et août de cette année, le CowParade, le plus grand événement artistique public au monde.

Toxo ɔ wɛ na nyi toxo nukɔntɔn ɔ ɖo tofɔligbé-zǎnzǎnhweji Elɔpu tɔn bo na bló CowParade, ɖo sun ayizɛn kpodo azan ɛnɛgɔ ɔ kpo tɛntin xwe elɔ mɛ, e nyi nuwiwa ɖagbe hugan e nɔ jɛ ɖo gbɛ ɔ mɛ e.

Les premiers rapports indiquent que l’avion a été détourné vers l’Afghanistan après s’être vu refuser un atterrissage d’urgence à Ürümqi.

Gbè nukɔntɔn lɛ xlɛ́ ɖɔ è ɖyɔ jɔmɛhun ɔ yì Afghanistan hwenu e è gbɛ́ ɖɔ é ni ma jɛte ɖò Ürümqi ɖò ajijimɛ ó é.

Un cours couvrira normalement toutes les questions abordées ici de manière beaucoup plus détaillée, généralement avec une expérience pratique.

Ðò aca mɛ ɔ, wemaxɔmɛ ɖé na ɖɔ xó dó nǔ e jí è ɖɔ xó dó ɖò fí lɛ é bǐ jí céɖécéɖé, bɔ hwɛhwɛ ɔ, nǔ e è ko mɔ kpɔ́n lɛ é wɛ è na zán.

L'origami Pureland est un origami avec la contrainte qu'un seul pli peut être fait à la fois, les plis plus complexes comme les plis inversés ne sont pas autorisés, et tous les plis ont des emplacements simples.

Pureland origami ɔ, origami wɛ bɔ è nɔ ɖó dogbó ɖɔ è sixu bló fɛ́n ɖokpo géé ɖò hwe ɖokpo nu, è nɔ yí gbè nú fɛ́n e vɛwǔ hú mɔ̌ lɛ é ɖi fɛ́n e è nɔ bló ɖò gudo lɛ é ǎ, bɔ fɛ́n lɛ bǐ ɖó fí e bɔkun lɛ é.

En plus d'avoir été Champion Olympique et Champion du Monde, Saito était président de la Fédération Japonaise de Judo lors de son décès

Gɔ́ nú gǎn e é nyí ɖò Olympic kpo gbɛ̀ ɔ bǐ mɛ kpo é ɔ, Saito nyí gǎn nú Hwɛɖɔxɔsa Judo tɔn Japon tɔn hwenu e é kú é .

Le système de l'IA est désormais souvent utilisé dans les domaines de l'économie, de la médecine, de l'ingénierie et de l'armée, comme il l'a été mis en plance dans plusieurs logiciels d'ordinateur domestique et de jeux vidéo.

Dìn ɔ, è nɔ zán tuto AI tɔn hwɛhwɛ ɖò akwɛzinzan, dotóoxwé, azɔ̌wanúmɛ kpo ahwanzɔ́ kpo linu, ɖó è ko zán ɖò ɔdinatɛ́ɛ xwégbe tɔn kpo tuto video jí tɔn gègě kpo mɛ.

Vous pouvez marquer le temps qui passe vous-même en observant la répétition d'un événement cyclique. Un événement cyclique est quelque chose qui se reproduit régulièrement.

A sixu ɖó wuntun hwenu e ɖò yiyi wɛ é tɔn hwiɖesunɔ gbɔn nǔ e jɛ ɖò lɛ̌ngbɔ́nyitɔ́zɔ́ ɖé mɛ é ɖé kpinkpɔn gblamɛ. Nǔ e nɔ jɛ hwɛhwɛ é wɛ nyí nǔ e nɔ jɛ hwɛhwɛ é.

Notre système de placement en famille d'accueil est supposé fournir des foyers sûrs, des soignants aimants, une éducation stable et des soins de santé fiables.

Tuto nukúnkpédómɛwu tɔn mǐtɔn ɖó na na xwé e ɖò ayijayǐ mɛ lɛ é, mɛ e nɔ kpé nukún dó vǐ lɛ wu kpo wanyiyi kpo lɛ é, wemaxɔmɛ e nɔ syɛn é, kpo nukúnkpédómɛwu lanmɛ na nɔ ganji tɔn e jí è sixu ɖeji dó é kpo.

Une civilisation est une culture singulière partagée par un groupe important de personnes qui vivent et travaillent en coopération, une société.

Sivilization ɔ, akɔta ɖokpo ɔ wɛ bɔ gbɛtɔ gege nɔ nɔ bo nɔ wazɔ ɖo kpɔ, gbɛta ɖokpo.

En conséquence, il est possible de trouver dans les meilleurs établissements de cette catégorie une literie extrêmement luxueuse, comme par exemple un édredon fait main ou un lit ancien.

Enɛ wu ɔ, è sixu mɔ zan e xɔ akwɛ tawun lɛ é ɖò fí ɖagbe hugǎn e ɖò tɛn enɛ mɛ lɛ é, ɖi avɔ e è sɔ́ alɔ dó bló é ɖé alǒ zan hwexónu tɔn ɖé.

De nombreux billets vendus en ligne sur des sites d'enchères tels que eBay ou Craigslist sont des billets valables dans les parcs pendant plusieurs jours mais déjà partiellement utilisés.

Tike gègě e è nɔ sà ɖò Ɛntɛnɛti jí ɖò tɛn ɛntɛnɛti tɔn e jí è nɔ sà nǔ ɖè lɛ é jí ɖi eBay alǒ Craigslist é nyí tike ɖěɖee nɔ w’azɔ̌ ɖò jikpá lɛ mɛ nú azǎn gegě, amɔ̌, è ko zán akpáxwé ɖé lɛ é.

Il est arrivé aux États-Unis avec quatre cents à son nom, un livre de poésie et une lettre de recommandation de Charles Batchelor (son directeur dans son précédent emploi) à l'attention de Thomas Edison.

É wá États-Unis kpo sɛntímɛ ɛnɛ kpo ɖò nyikɔ tɔn jí, wema xógbe tɔn ɖé, kpo wema e Charles Batchelor (gǎn tɔn ɖò azɔ̌ e é ko wà ɖ’ayǐ é mɛ é) sɛ́dó Thomas Edison bo dó xlɛ́ ɖɔ é nyí mɛɖé é kpo.

Les plantes produisent leur nourriture à l'aide du soleil par photosynthèse. Elles fournissent également de l’ombre.

Atín lɛ nɔ zán hwesivɔ dó bló nǔɖuɖu yetɔn na gbɔn weziza sín nǔwiwa gblamɛ. Ye nɔ lɛ́ na yɛtɛn mɛ.

Le Hangeul est le seul alphabet inventé exprès pour être utilisé dans la vie quotidienne. L'alphabet a été inventé en 1444 sous le règne du roi Sejong (1418 – 1450).

Hangeul wɛ nyí wekwín ɖokpo géé e è ɖó ayǐ céɖécéɖé bo na dó zán ɖò gbɛzán ayihɔngbe ayihɔngbe tɔn mɛ é. È bló alfabɛti ɔ ɖò xwè 1444 mɛ ɖò axɔsu Sejong sín acɛkpikpa hwenu (1418 – 1450).

Piquet Jr. s'est écrasé lors du Grand Prix de Singapour de 2008, tout juste après un arrêt aux stands de Fernando Alonso, forçant la sortie de la voiture de sécurité.

Piquet Jr. j’ayǐ ɖò 2008 sín Singapour Prix ɖaxó ɔ hwenu, é ɖò kɔ́xota e Fernando Alonso bló é ɖé mɛ, bo hɛn mɔ̌to e nɔ cyɔn alɔ mɛ jí é tɔ́n.

Gridley ou Stark a placé un pieu à environ 30 mètres devant la clôture et a ordonné que personne ne tire avant que les habitués ne la franchissent.

Gridley alǒ Stark sɔ́ atínkpo ɖé ɖó xɔgbigbázɔ́ ɔ nukɔn nú mɛtlu 100 mɔ̌, bo ɖegbe ɖɔ mɛɖebǔ ni ma da tú kaka jɛ hwenu e mɛ e nɔ wá hwɛhwɛ lɛ é na gbɔn jí é ó.

À l'origine, l'émission mettait en scène des comédiens de doublage amateurs, originaires de l'est du Texas.

Mɛ e nɔ xò gbè lɛ é wɛ nɔ xlɛ́ nǔwiwa ɔ ɖò bǐbɛ̌mɛ bo gosin East Texas.

Néanmoins, tous les Belges et les Suisses francophones auraient appris le français standard à l'école, de sorte qu'ils seraient en mesure de vous comprendre même si vous utilisiez le système de numérotation français standard.

É ɖò mɔ̌ có, Belgique kpo Suisse-nu kpo e nɔ dó Flanségbe lɛ é bǐ na ko kplɔ́n Flanségbe e è nɔ zán ɖò wemaxɔmɛ é, enɛ wu ɔ, enyi a tlɛ zán tuto kɛ́n tɔn e è nɔ zán ɖò Flanségbe mɛ é ɔ, ye na kpéwú bo na mɔ nukúnnú jɛ we mɛ.

Avec seulement dix-huit médailles disponibles par jour, un certain nombre de pays n'ont pas réussi à monter sur le podium des médaillés.

Ðó ajɔ̀ 18 jɛn è nɔ mɔ ɖò kéze ɖokpo mɛ wutu ɔ, tò gègě kpéwú bo yì tɛn e mɛ è nɔ yí ajɔ̀ ɖè é ǎ.

Le plan américain reposait sur le lancement d'attaques coordonnées depuis trois directions différentes.

Tuto Amɛlika tɔn ɔ jinjɔn ahwanfunfun e è bló tuto na é jí sín ali vovo atɔn jí.

Les scientifiques précisent qu'il s'agit certes de la queue d'un dinosaure juvénile, mais l'échantillon révèle un plumage appartenant à un individu adulte, et non à un jeune.

Nǔnywɛ xwitixwitizɔ́watɔ́ lɛ ɖɔ céɖécéɖé ɖɔ é ɖò wɛn ɖɔ dinosaure yɔkpɔvu ɖé sín asíké wɛ, amɔ̌, kpɔ́ndéwú ɔ xlɛ́ ɖɔ fún lɛ nyí mɛxomɔ ɖé tɔn, é nyí yɔkpɔvu ɖé tɔn ǎ.

L'ACMA a également conclu que, même si la vidéo était diffusée en continu sur Internet, Big Brother n'avait pas enfreint la législation sur la censure du contenu en ligne, car le contenu multimédia n'avait pas été stocké sur le site de Big Brother.

ACMA lɛ́vɔ wá gbeta ɔ kɔn ɖɔ, è xò video ɔ ɖò Ɛntɛnɛti jí có, Big Brother kún gbà sɛ́n e ɖɔ xó dó nǔ e ɖò ɛntɛnɛti jí lɛ é jí é ó, ɖó è kún hɛn nǔ e ɖò xójlawema lɛ mɛ lɛ é ɖó tɛn ɛntɛnɛti tɔn Big Brother jí ó.

Ils le font en émettant une minuscule particule de lumière appelée « photon ».

Ye nɔ wà mɔ̌ gbɔn weziza kpɛví kpɛví e è nɔ ylɔ ɖɔ “foton” é ɖé ɖiɖe tɔ́n gblamɛ.

L'ancien président de la Chambre des représentants des États-Unis, Newt Gingrich, est arrivé en deuxième position avec 32 %.

Newt Gingrich e nyí xóɖɔtɔ́ xóxó ɖò États-Unis é wɛ wá tɛn wegɔ ɔ mɛ, bo ɖó 32 ɖò kanweko jí.

Si vous vous blessez en essayant d'aider, vous ne ferez qu'empirer les choses.

Enyi a gblewu hwiɖée hwenu e a ɖò tintɛnkpɔn wɛ bo na d’alɔ mɛ é ɔ, a na lɛ́ hɛn nǔ lɛ nyla d’eji.

Environ trois mille ans plus tard, en 1610, l'astronome italien Galilée utilisa un télescope pour observer que Vénus a des phases, tout comme la lune.

Xwè afatɔ́n atɔn mɔ̌ gudo ɖò 1610 ɔ, sunvínúmɛtɔ́ Italie tɔn Galileo zán nǔ e nɔ kpɔ́n nǔ zɛ xwé wu é ɖé dó kpɔ́n ɖɔ Vénus ɖó akpáxwé lɛ, sunví ɖɔhun.

Et puis retour au nord par l'ouest, en traversant une fois de plus la rivière Mara, après les pluies aux environs d'avril.

Bɔ enɛ gudo ɔ, un lɛkɔ yì tofɔligbé sín zǎnzǎnhweji, bo lɛ́vɔ d’asa Mara Tɔdo ɔ, ɖò jǐ e ja ɖò avril mɔ̌ é gudo.

Cette lettre doit être légalisée par le Ministère des affaires étrangères équatorien et respecter certaines conditions.

Wema enɛ ɔ, Ministère des Affaires Etrangères Ecuador tɔn wɛ ɖó na yí gbè na, bo na lɛ́ kpé nǔ ɖé lɛ wu.

Schumacher, qui a pris sa retraite en 2006 après avoir remporté sept fois le championnat de Formule 1, devait remplacer Felipe Massa, blessé.

Schumacher e ɖu gbɔjɛ tɔn ɖò 2006 hwenu e é ɖu ɖò Formule 1 jí azɔn tɛnwe gudo é wɛ è ɖó na ɖyɔ Felipe Massa e gblewu é.

Jusqu'à maintenant, AOL a été capable de faire bouger et de développer le marché de la messagerie instantanée à son propre rythme, du fait de son utilisation répandue aux États-Unis.

Kaka jɛ dìn ɔ, AOL kpéwú bo sɛ̀ tɛn bo bló bɔ axi e mɛ è nɔ sɛ́ wɛn tlolo ɖè é sù ɖò wezun tɔn jí, ɖó lee é nɔ zán gbɔn ɖò États-Unis é wu.

Internet allie des éléments de communication de masse et de communication interpersonnelle.

Ɛntɛnɛti nɔ xò nǔ e nɔ zɔ́n bɔ è nɔ ɖɔ xó ɖó kpɔ́ ɖò mɛ gègě tɛntin lɛ é kpo ee nɔ zɔ́n bɔ è nɔ ɖɔ xó ɖó kpɔ́ xá mɛ ɖevo lɛ é kpo kplé.

À 8 h 46 exactement, un silence s’est abattu sur la ville, marquant le moment exact où le premier jet a atteint sa cible.

Ðò gan 8:46 mɛ zǎnzǎn pɛ́pɛ́pɛ́pɛ́ ɔ, cícící ɖé wá toxo ɔ mɛ, bo nyí hwenu e jɔmɛhun nukɔntɔn ɔ xò nǔ e gbé nya wɛ é ɖè é pɛ́pɛ́pɛ́pɛ́.

La construction de cinq nouveaux gratte-ciels est en cours sur le site, dont un centre de transport et un parc commémoratif au milieu.

È ɖò xɔ yɔyɔ̌ atɔ́ɔ́n gbá wɛ ɖò fí ɔ, bɔ fí e è nɔ hɛn nǔ gbɔn é ɖé kpo fí e è nɔ flín mɛ ɖè é ɖé kpo ɖò tɛntin yetɔn.

Ces plateaux sont souvent appelés « vidde », pour désigner un vaste espace sans arbre, une étendue sans limites.

Hwɛhwɛ ɔ, è nɔ ylɔ tɔ̀ enɛ lɛ ɖɔ “vɔ̌”, bo na dó xlɛ́ fí ɖaxó ɖé bɔ atín lɛ ma ɖè ǎ, fí ɖaxó ɖé bɔ dogbó ma ɖè ǎ.

Le groupe Aerosmith a annulé les derniers concerts de sa tournée.

Gbɛ̌ta Aerosmith ɔ ko ɖó hanjiji gudogudo tɔn e é na bló ɖò tomɛyiyi tɔn hwenu lɛ é te.

Les deux équipes se sont affrontées lors de la grande demi-finale lors de laquelle Noosa l'a emporté à 11 points.

Gbɛta we lɛ mɔ yeɖee ɖo demi-finale ɖaxo ɔ mɛ bɔ Noosa ɖuɖeji kpodo point 11 kpo.

La Turquie est entourée par des mers sur trois côtés : la mer Égée à l'ouest, la mer Noire au nord et la mer Méditerranée au sud.

Xù lɛ lɛlɛ̌ dó Turquie ɖò akpá atɔn: Xù Égée tɔn ɖò gbadahweji, Xù Wiwi ɔ ɖò totaligbe, bɔ Mɛditɛlanɛ́ɛ Xù ɔ ɖò tofɔligbé.

Bien que les autorités aient des doutes quant à la crédibilité de la menace, le Maryland Transportation Authority a proclamé leur fermeture sous l’insistance du FBI.

Acɛkpikpa lɛ ɖò nǔxokpɔ́n wɛ dó lee è sixu ɖeji dó awě e è xò ye é wu gbɔn é wu có, Acɛkpikpa E Nɔ Kpé Nukún Dó Mɔto lɛ Wu Ðò Maryland É jla ɖɔ è na sú ye ɖó FBI sín hlɔnhlɔn wutu.

Nous vivons le temps comme une série d'événements qui passent du futur au passé en passant par le présent.

Mǐ nɔ mɔ hwenu dó mɔ nǔ e nɔ jɛ ɖò sɔgudo bo nɔ yì hwenu e wá yì é mɛ bo nɔ wá yì égbé lɛ é.

Une tornade est un tourbillon d'air à basse-pression en forme de colonne, l'air alentour est aspiré vers l'intérieur et le haut.

Jɔhɔn ɖaxó ɖé wɛ nyí jɔhɔn e nɔ cí kɔ́lu ɖɔhun é ɖé, bɔ jɔhɔn e lɛlɛ̌ dó è é nɔ dɔn yì xomɛ bo nɔ lɛ́ yì jǐ.

En écoutant les individus raconter leur histoire personnelle, familiale et au sein de l'organisation, nous avons pu obtenir des informations précieuses sur le passé et sur certaines des personnalités qui ont influencé positivement ou négativement la culture de l'organisation.

Ðó mǐ ɖótó mɛ ɖokpo ɖokpo bɔ ye ɖò tan yeɖesunɔ tɔn, xwédo yetɔn kpo tutoblonunu yetɔn kpo ɖɔ wɛ wutu ɔ, mǐ kpéwú bo mɔ nukúnnú jɛ nǔ e jɛ wá yì lɛ é kpo jijɔ ɖé lɛ kpo wu, bɔ ye wà nǔ dó aca tutoblonunu ɔ tɔn wu ɖò ali ɖagbe alǒ nyanya nu.

Peu après le début des hostilités, la Grande-Bretagne a mis en place un blocus naval contre l’Allemagne.

Ee ahwan ɔ bɛ́ é ɔ, é sɔ́ lín ǎ bɔ Grande-Bretagne ɖó ahwankpá tɔjihun tɔn ɖé ayǐ bo sú ali dó Allemagne.

Cela rend les objectifs zoom peu coûteux difficiles à utiliser dans des conditions de faible luminosité sans flash.

Enɛ nɔ zɔ́n bɔ é nɔ vɛwǔ bɔ è na zán linsinmɛtɔ́ e ma xɔ akwɛ sɔmɔ̌ ǎ lɛ é ɖò fí e weziza ma sukpɔ́ ɖè ǎ é, enyi è ma ɖó flash ǎ ɔ nɛ.

Ayez à disposition une autre copie dans vos bagages et en ligne (e-mail adressé à vous-même avec pièce jointe, ou stocké dans le « cloud »).

Mi ɖó ɖevo ɖò agban mitɔn lɛ mɛ bo lɛ́ ɖó ɖò Ɛntɛnɛti jí (sɔ́ e-mail sɛ́dó miɖesunɔ kpo nǔ e è tɛ́ dó é kpo, alǒ hɛn ɖó “akpɔ́kpɔ́” mɛ).

Le rapport a montré que les scores aux tests ont progressé de façon incroyablement rapide, et a laissé entendre que l’école aurait détecté ces problèmes, sans pour autant prendre de mesures.

Gbè ɔ xlɛ́ ɖɔ tɛnkpɔn lɛ sín kɛ́n lɛ nɔ yawu yì jǐ tawun, bo lɛ́ ɖɔ ɖɔ wemaxɔmɛ ɔ sixu ko mɔ tagba enɛ lɛ có, é ka wà nǔ ɖebǔ ǎ.

Bien que les autorités aient des doutes quant à la crédibilité de la menace, le Maryland Transportation Authority a proclamé leur fermeture sous l’insistance du FBI.

Acɛkpikpa lɛ ɖò nǔxokpɔ́n wɛ dó lee è sixu ɖeji dó awě e è xò ye é wu gbɔn é wu có, Acɛkpikpa E Nɔ Kpé Nukún Dó Mɔto lɛ Wu Ðò Maryland É jla ɖɔ è na sú ye ɖó FBI sín hlɔnhlɔn wutu.

À moins que vous ne soyez un diplomate, travailler à l’étranger signifie généralement que vous devrez remplir la déclaration d’impôts sur le revenu dans le pays où vous êtes basé.

Afi nú a nyí toxóɖɔtɔ́ ɔ, azɔ̌wiwa ɖò tò ɖevo mɛ nɔ byɔ ɖɔ a ni sú takwɛ ɖò tò e mɛ a ɖè é.

Stardust établira un nouveau record historique pour être le vaisseau spatial le plus rapide à revenir sur Terre, battant le précédent record établi en mai 1969 lors du retour du module de commande d'Apollo X.

Stardust na ɖó wěma yɔyɔ̌ ɖé ɖò hwenuxó mɛ, ɖó é wɛ nyí jɔmɛhun e yawu lɛkɔ wá ayikúngban jí é, bo na gbà wěma e è ko ɖó ɖ’ayǐ ɖò sun atɔ́ɔ́ngɔ́ ɔ mɛ ɖò 1969 hwenu e è ɖò nǔ e nɔ xlɛ́ ali Apollo X é lɛkɔ wá wɛ é.

Mais notre imagination est-elle basée sur la réalité ? Pourquoi a-t-on construit des châteaux en premier lieu ? Comment ont-ils été conçus et construits ?

Amɔ̌, linlin mǐtɔn lɛ ka nɔ jinjɔn nǔgbo lɛ jí à? Etɛwu è ka gbá hɔnmɛ ɖaxó lɛ ɖò bǐbɛ̌mɛ? Nɛ̌ è ka sɔnǔ nú ye bo gbá ye gbɔn?

Les hommes de Stark ont pris position le long de la clôture, à l'extrémité nord de la position du colon.

Stark sín mɛ lɛ sɔ́ tɛnmɛ ɖò xɔgbigbázɔ́ ɔ kpá, ɖò fí e mɛ e wá tò ɔ mɛ lɛ é nɔ nɔ é sín vivɔnu ɖò tofɔligbé.

Bachmann, qui avait gagné le « vote de paille » d’Âmes en août, décida de mettre un terme à sa campagne.

Bachmann e ko ɖu ɖò “vote straw” Âmes tɔn jí ɖò août mɛ é wá gbeta ɔ kɔn bo na ɖó azɔ̌ tɔn te.

Ce sont des enfants qui ont tendance à avoir des difficultés importantes, car ils « adoptent des comportements à risque, se battent et défient l'autorité » afin de stimuler leur cerveau, puisque celui-ci ne peut être stimulé par des activités normales.

Vǐ enɛ lɛ wɛ nɔ ɖó wuvɛ̌ ɖaxó lɛ, ɖó ye nɔ “ɖó walɔ e nɔ dɔn awě wá lɛ é, bo nɔ fun ahwan, lobo nɔ lɛ́ xò nǔ kpɔ́n dó acɛkpikpa jí” bo na dó bló bɔ taglomɛ yetɔn na w’azɔ̌, ɖó nǔwiwa hwɛhwɛ tɔn lɛ sixu fɔ́n ye ǎ.

Les troupes de coalition et Afghanes se sont déplacées dans la zone pour sécuriser le site et un avion d’une autre coalition a été envoyé pour seconder.

Coalition kpodo Afghanistan kpo sin ahwanfuntɔ lɛ yi fi ɔ bo na do hɛn fi ɔ ganji bɔ jɔmɛhun coalition ɖevo tɔn wɛ e sɛ́ do bo na do d’alɔ.

Les scientifiques affirment que l'explosion causée par la collision a été massive.

Nǔnywɛ xwitixwitizɔ́watɔ́ lɛ ɖɔ ɖɔ nǔ e gbà ɖò mɔ̌to ɔ mɛ é ɖaxó tawun.

Il attaquait également tout ce qui entrait dans l'eau ; même un dinosaure géant tel qu'un T. rex n'était pas de taille contre lui.

É nɔ lɛ́ tɔ́n ahwan nǔ ɖebǔ e byɔ sin ɔ mɛ é; dinosaure ɖaxó ɖé tlɛ cí T. rex ɖɔhun ɔ, é sixu sɔgbe xá ɛ ǎ.

Le type de tourisme le plus répandu est peut-être celui que la plupart des gens associent au voyage : Le tourisme récréatif.

Vlafo tomɛyiyi alɔkpa e gbakpé hugǎn é wɛ nyí ee mɛ lɛ nɔ kpɔ́n dó mɔ tomɛyiyi é: Tomɛyiyi ayiɖeɖayi tɔn.

Un couple peut très bien estimer qu'il n'est pas dans leur intérêt, ni dans celui de l'enfant, de s'occuper de l'éducation d'un bébé.

Asú kpo asì kpo ɖé sixu lin tawun ɖɔ é kún nyí ɖagbe emitɔn, alǒ vǐ ɔ tɔn ó ɖɔ emi ni kpé nukún dó vǐ kpɛví ɖé kpinkplɔn wu.

La région abrite également une très grande variété d'espèces animales et d'oiseaux.

Kanlin tɛnmɛ tɛnmɛ kpo xɛ tɛnmɛ tɛnmɛ kpo wɛ ɖò xá ɔ mɛ.

Si vous visitez le Groenland pendant les saisons froides (étant donné qu'à mesure que vous vous aventurez vers le nord, le froid s'intensifie), veillez à emporter des vêtements suffisamment chauds.

Enyi a ɖò Greenland yì wɛ ɖò avivɔ hwenu ɔ (ɖó avivɔ ɔ nɔ lɛ́ syɛn d’eji hwenu e a ɖò tofɔligbé yì wɛ é ɔ), hɛn dó ayi mɛ ɖɔ a na bɛ́ awu e gɔ́ngɔ́n lɛ é.

Pour les Australiens, l'idée d'un « café crème » est étrangère. Un noir court est un « espresso », le cappuccino est rempli de crème (pas de mousse) et le thé est servi sans lait.

Nú Australie-nu lɛ ɔ, linlin “café crème” tɔn ɔ nyí jonɔ ɖé. Black klewun ɖé wɛ nyí “espresso,” è nɔ sɔ́ kɔ́fu dó gɔ́ cappuccino mɛ (é nyí kɔ́fu ǎ), bɔ è nɔ nu téé anɔ̌sin mɛvo.

De plus chaque spectacle proposera une suggestion de livres que les enfants devraient emprunter à la bibliothèque.

Gɔ́ na ɔ, nǔwiwa ɖokpo ɖokpo na xlɛ́ wema ɖěɖee vǐ lɛ ɖó na yí ɖò wemaxɔ ɔ mɛ lɛ é.

Des scientifiques de l’école de médecine de l’université de Stanford ont annoncé ce lundi la création d'un nouvel outil de diagnostic, qui permettrait de différencier les cellules en fonction de leur type. Il s'agit d'une petit puce imprimable, qui peut être produite au moyen d'une imprimante à jet d'encre standard, pour un coût d'environ un cent de dollar pièce.

Nǔnywɛ xwitixwitizɔ́watɔ́ e ɖò Wemaxɔmɛ Dotóoxwé Tɔn Stanford tɔn lɛ é jla ɖò Lundi elɔ mɛ ɖɔ emi bló nǔ yɔyɔ̌ ɖé bo na dó tuùn azɔn ɔ, bɔ é na zɔ́n bɔ è na tuùn vogbingbɔn e ɖò hǔn lɛ mɛ é sɔgbe xá alɔkpa e ye nyí é. Nǔ kpɛví ɖé wɛ bɔ è sixu zín, bɔ è sixu zán nǔ e è nɔ zán dó ɖè nǔ tɔ́n é ɖé dó bló na, bɔ ɖokpo ɖokpo na xɔ sɛnti ɖokpo mɔ̌.

Le problème a commencé le 1er janvier lorsque des dizaines de résidents locaux ont commencé à se plaindre au bureau de poste d'Obanazawa qu'ils n'avaient pas reçu leurs cartes de nouvel an traditionnelles et régulières.

Tagba ɔ bɛ́ ɖò azǎn nukɔntɔn ɔ Kɔnyásun tɔn gbè hwenu e mɛ e ɖò xá ɔ mɛ lɛ é mɔkpan jɛ nǔ hlún ɖɔ dó posu Obanazawa tɔn jí ɖɔ emi kún mɔ kati Xwè Yɔyɔ̌ tɔn emitɔn e è nɔ zán ɖò aca mɛ é ó é.

Le bureau du parc (MINAE) ne délivre pas de permis plus d’un mois avant l’arrivée prévue.

Azɔ̌xɔsa e nɔ kpé nukún dó jikpá ɔ wu é (MINAE) nɔ na gbè mɛ lɛ hú sun ɖokpo jɛ nukɔn nú fí e è bló tuto na wá é ǎ.

Pour ceux qui aiment les activités de plein air, une randonnée dans le couloir Sea to Sky est indispensable.

Nú mɛ ɖěɖee yí wǎn nú nǔwiwa ɖò kɔ́xota lɛ é ɔ, zɔnlin ɖiɖi ɖò Sea to Sky Corridor jí nyí nǔ taji ɖé.

Les mots écrits sont également souvent plus faciles à comprendre que les mots prononcés. C'est particulièrement vrai pour les adresses, qui sont souvent difficiles à prononcer de manière compréhensible.

Hwɛhwɛ ɔ, xógbe e è wlan lɛ é lɔ nɔ bɔwǔ bɔ è na mɔ nukúnnú jɛ mɛ hú xógbe e è ɖɔ lɛ é. Nǔ enɛ ɖò taji tawun nú adlɛsi lɛ, ɖó hwɛhwɛ ɔ, é nɔ vɛwǔ bɔ è na ylɔ ye ɖò ali e nu è sixu mɔ nukúnnú jɛ mɛ ɖè é.

Le sanskrit est une langue ancienne, celle-ci est comparable à la langue latine parlée en Europe.

Sanskrit ɔ, gbè hwexónu tɔn ɖé wɛ, è sixu jlɛ́ dó Latɛ́ɛngbe e è nɔ dó ɖò Elɔpu é wu.

La plupart des gens réservent leur place bien à l’avance (car les bateaux sont généralement pleins pendant la haute saison).

Mɛ gègě nɔ sɔ́ tɛn yetɔn ɖ’ayǐ ganji (ɖó hwɛhwɛ ɔ, tɔjihun lɛ nɔ gɔ́ ɖò hwenu e mɛ lɛ nɔ sukpɔ́ ɖè é).