Datasets:

beethogedeon

/

fr_fon

like 1

Les sports d'hiver de descente, notamment le ski et le snowboard, sont des sports populaires qui consistent à glisser pour dévaler une piste enneigée avec des skis ou un snowboard attachés aux pieds.

Ayihun e è nɔ xò ɖò avivɔ hwenu lɛ é, kaka jɛ ski jí kpo snowboard kpo jí é nyí ayihun e mɛ gègě yí wǎn na é, bɔ è nɔ xò ski alǒ snowboard dó afɔ mɛ.

Il peut y avoir plus de maria sur le côté proche parce que la croûte est plus fine. Il était plus facile pour la lave de remonter à la surface.

Maria sixu sukpɔ́ ɖò akpá e sɛkpɔ finɛ é, ɖó kɔ́ ɔ syɛn hú mɔ̌. É bɔwǔ nú kɔ́zún ɔ bɔ é na yì jǐ.

Ce n'est pas un handicap d'apprentissage. C'est un trouble de l'apprentissage qui affecte 3 à 5 % des enfants et concerne près de 2 millions d'enfants américains.

É nyí nǔkplɔnkplɔn sín gǎnmaɖó ɖé ǎ. Nǔkplɔnkplɔn sín azɔn ɖé wɛ bo nɔ wà nǔ dó vǐ 3 jɛ 5% wu, bo nɔ lɛ́ wà nǔ dó vǐ Amɛlika tɔn livi 2 mɔ̌ wu.

Les Parisiens ont la réputation d'être égocentriques, grossiers et arrogants.

Parisinu lɛ ɖó nyikɔ ɖagbe ɖé ɖɔ emi nɔ lin tamɛ dó emiɖée jí, bo nɔ xò daka mɛ wu, lobo nɔ lɛ́ yi go.

Même si vous conduisez dans la forêt tropicale, quelques secondes avec les portes ouvertes pendant que vous montez dans le véhicule suffisent pour que les moustiques montent dans le véhicule avec vous.

Enyi a tlɛ ɖò mɔ̌to kun wɛ gbɔn zunkan e mɛ jǐ nɔ ja ɖè é mɛ ɔ, cɛju klewun ɖé bɔ hɔn lɛ ɖò hunhun wɛ hwenu e a ɖò mɔ̌to ɔ mɛ é ko kpé bɔ zunkɔ́ lɛ na byɔ mɔ̌to ɔ mɛ xá we.

Ce vol n’est pas la seule option si vous voulez éviter le Pacifique Sud et la côte ouest de l’Amérique du Sud. (voir ci-dessous)

Enyi a jló na nyì alɔ nú Pacifique Sud kpo agě zǎnzǎnhweji tɔn Amérique du Sud tɔn kpo ɔ, jɔmɛhun enɛ kɛɖɛ wɛ sixu gbɔn ǎ. (kpɔ́n dò)

Les compagnies aériennes telles que Airlines such as Emirates, Etihad Airways, Qatar Airways et Turkish Airlines ont grandement développé leur offres en Afrique, et offrent des liaisons vers les villes africaines majeures à des tarifs compétitifs comparés aux autres compagnies aériennes européennes.

Jɔhɔnmɛhunkuntɔ́ lɛ ɖi Emirates, Etihad Airways, Qatar Airways kpodo Turkish Airlines kpo ko jla nǔ e ye nɔ na mɛ lɛ é ɖó tawun ɖò Aflika, bo nɔ na kancica mɛ lɛ tɔn ɖò toxo ɖaxó ɖaxó Aflika tɔn lɛ mɛ ɖò akwɛ e è nɔ xɔ é jí hú jɔmɛhunkuntɔ́ Elɔpu tɔn ɖevo lɛ.

La Grande-Bretagne mina les eaux internationales afin d'empêcher les navires de s'aventurer dans des zones maritimes entières, représentant ainsi une menace même pour les navires neutres.

Grande-Bretagne nɔ ɖè sin e ɖò tò lɛ tɛntin lɛ é sín dò bo na dó glɔ́n ali nú tɔjihun lɛ bonu ye ma byɔ xù ɔ sín akpáxwé lɛ bǐ mɛ ó, bɔ enɛ nɔ zɔ́n bɔ tɔjihun ɖěɖee ma nɔ ɖ’alɔ ɖò ahwan mɛ ǎ lɛ é tlɛ nɔ nyí awovinú.

Dans le Rogaland et à Adger, ils sont souvent qualifiés de « hei », ce qui signifie landes déboisées souvent couvertes de bruyère.

Ðò Rogaland kpo Adger kpo mɛ ɔ, è nɔ ylɔ ye hwɛhwɛ ɖɔ "hei", tinmɛ tɔn wɛ nyí ɖɔ zunkan e è ko gbò lɛ é wɛ bɔ zunkan e nɔ nyí heather é nɔ cyɔn ye jí hwɛhwɛ.

L’Allemagne a donné le nom de code « Opération Lion de Mer » à cette attaque. L’armée britannique avait perdu la majeure partie de son artillerie lourde et de ses munitions lors de l’évacuation de Dunkerque, et était donc assez affaiblie.

Allemagne wɛ na nyikɔ “Opération Mer Lion” ahwanfunfun enɛ. Ahwankpá Angleterre tɔn ko hɛn ahwanfunnú tɔn ɖaxó lɛ kpo ahwanfunnú tɔn lɛ kpo gègě bú ɖò hwenu e ye ɖò Dunkerque tɔ́n wɛ é, bɔ enɛ wu ɔ, ye gló tawun.

Ayant ses racines dans le Running Tours Barcelona de Barcelone et le Running Copenhagen de Copenhague, elle a rapidement été rejointe par le Running Tours Prague basé à Prague et d'autres.

Ðó é ɖó dodónu ɖò wezunkantɛn Barcelone tɔn e ɖò Barcelone é kpo wezunkantɔ́ Copenhague tɔn e ɖò Copenhague é kpo mɛ wutu ɔ, é sɔ́ lín ǎ bɔ wezunkantɔ́ Prague tɔn e ɖò Prague é kpo mɛ ɖevo lɛ kpo wá gɔ́ n’i.

« Nous étions tous simplement sous le choc », a déclaré la mère.

Nɔ ɔ ɖɔ: “Mǐ bǐ wɛ ɖò xɛsi ɖi wɛ kpowun.

Ont suivi l'Istanbul State Symphony Orchestra, un groupe janissaire, puis les chanteurs Fatih Erkoç et Müslüm Gürses.

Gbɛ̌ta Janissary tɔn ɖé wɛ nyí hanjiji sín gbɛ̌ta Istanbul tɔn tɔn, bɔ enɛ gudo ɔ, hanjijitɔ́ Fatih Erkoç kpo Müslüm Gürses kpo wá.

Cela a marqué un changement important, car les puissances européennes ne pourraient plus utiliser le prétexte des guerres de religion. Ainsi, la guerre de Trente Ans serait la dernière guerre à être qualifiée de guerre de religion.

Enɛ nyí huzuhuzu taji ɖé, ɖó acɛkpikpa Elɔpu tɔn lɛ sɔ́ sixu zán ahwan sinsɛn tɔn sín hwɛjijɔ ǎ. Enɛ wu ɔ, ahwan e è fun nú xwè gban é wɛ na nyí ahwan gudo tɔn e è na ylɔ ɖɔ ahwan sinsɛn tɔn é.

On estime que le typhon se dirige vers la Chine à une vitesse de 11 km/h.

È lin ɖɔ jɔhɔn ɖaxó ɔ ɖò yiyi wɛ bo na yì China kpo wezun 7 mph kpo.

Comme il n'y avait pas de grandes forêts en terre de Canaan, le bois était extrêmement cher.

Ðó zunkan ɖaxó ɖě ɖò Kanáa tò ɔ mɛ ǎ wutu ɔ, atín nɔ v’axi tawun.

Alors que le contrôle de l'immigration est généralement absent ou constitue une formalité à l'arrivée dans votre pays d'origine, le contrôle douanier peut être une source de tracas.

Hwenu e è ma nɔ kpé nukún dó mɛ e nɔ wá tò ɔ mɛ lɛ é wu ɖò kpaa mɛ ǎ é alǒ nǔ e è nɔ wà ɖò sɛ́n linu hwenu e è wá tò towe mɛ é ɔ, denu lɛ sixu nyí tagba ɖé.

La décision de M. Rudd de signer le protocole de Kyoto isole les États-Unis, qui est désormais le seul pays développé à ne pas avoir ratifié cet accord.

Gbeta e kɔn Aklunɔ Rudd wá bo na dó alɔ akɔjijɛ Kyoto tɔn mɛ é ɖè États-Unis ɖó vo, ɖó é wɛ nyí tò nukúnɖeji ɖokpo géé e ma yí gbè nú akɔjijɛ ɔ ǎ é dìn.

Lorsque tous les individus d'une population sont identiques en ce qui concerne un trait phénotypique particulier, on dit qu'ils sont monomorphes.

Nú mɛ e ɖò gbɛtɔ́ lɛ mɛ lɛ é bǐ nyí nǔ ɖokpo ɔ ɖò jijɔ ɖé linu ɔ, è nɔ ɖɔ ɖɔ ye nyí nǔ ɖokpo ɔ.

Par exemple, le format de photographie le plus courant au monde est le 35 mm ; c'était le format de pellicule le plus répandu à la fin de l'ère des films analogiques.

Ði kpɔ́ndéwú ɔ, ɖiɖe e è nɔ zán hugǎn ɖò gbɛ̀ ɔ mɛ é wɛ nyí 35mm; é wɛ nyí fímu e è nɔ zán hugǎn ɖò hwenu e è nɔ bló fímu analogique lɛ é sín vivɔnu é.

Ils se régalent les uns les autres d’histoires de leurs villes natales, racontées avec leurs accents prononcés et leur argot local.

Ye nɔ ɖɔ tan toxo yetɔn tɔn lɛ nú yeɖée, bo nɔ ɖɔ ɖò gbè yetɔn syɛnsyɛn lɛ kpo gbè e è nɔ dó ɖò xá ɔ mɛ lɛ é kpo mɛ.

En dessous se trouvent des félins de taille plus moyenne qui mangent des proies de taille également moyenne, allant des lapins aux antilopes et autres chevreuils.

Ðò dò enɛ ɔ, è nɔ mɔ xɛ e ɖò tɛntin lɛ é gègě bɔ ye nɔ ɖu kanlin e ɖò tɛntin lɛ é ɖokpo ɔ, bɛ́sín azwí lɛ jí kaka jɛ xɛví lɛ kpo xɛví ɖevo lɛ kpo jí.

Après avoir vu les horreurs et les atrocités de la guerre pendant la Première Guerre mondiale, les nations ont souhaité éviter qu’une telle situation ne se reproduise à l’avenir.

Ee akɔta lɛ mɔ nǔ baɖabaɖa kpo adakaxixo kpo e ahwan fun ɖò Wɛkɛ Hwan Nukɔntɔn ɔ hwenu é gudo é ɔ, ye jló na bló bɔ ninɔmɛ mɔhun ma sɔ́ na lɛ́ jɛ ɖò sɔgudo ó.

L'ancien président de la Chambre des représentants des États-Unis, Newt Gingrich, est arrivé en deuxième position avec 32 %.

Newt Gingrich e nyí xóɖɔtɔ́ xóxó ɖò États-Unis é wɛ wá tɛn wegɔ ɔ mɛ, bo ɖó 32 ɖò kanweko jí.

Même si, selon la tradition, tous les Samis n'ont pas été impliqués dans l'élevage de rennes à grande échelle, ils vivaient de la pêche, de la chasse et d'autres activités similaires, tout en utilisant les rennes principalement comme des animaux de trait.

Sɔgbe xá aca ɔ, é nyí Sámi lɛ bǐ wɛ nɔ ɖ’alɔ ɖò kanlin e nɔ nyí xɛví lɛ é mɛ ǎ có, hwevíwlíwlí, gbenyinya kpo nǔ mɔhun ɖevo lɛ kpo wɛ nɔ ɖu gbɛ̀ yetɔn, bo nɔ lɛ́ zán xɛví lɛ dó dɔn kanlin lɛ jɛ nukɔn.

Entrer en Afrique australe en voiture est un moyen incroyable de voir toute la beauté de la région, aussi bien que pour se rendre à des endroits hors des routes touristiques normales.

Mɔto mɛ byɔ Tofɔligbé Aflika tɔn mɛ ɔ, ali jiwǔ ɖé wɛ é nyí bɔ è na gbɔn bo mɔ ɖɛkpɛ e ɖò xá ɔ mɛ lɛ é bǐ, bo na lɛ́ yì fí ɖěɖee ma ɖò ali e jí tomɛyitɔ́ lɛ nɔ gbɔn é ǎ lɛ é.

Des nuages sombres sans rapport avec une quelconque activité volcanique ont été signalés à la base de la montagne.

È ɖɔ ɖɔ akpɔ́kpɔ́ wiwi e ma cá kàn xá nǔwiwa myɔkán tɔn ɖebǔ ǎ lɛ é ɖò só ɔ sín dò.

Des manifestations ont eu lieu un peu partout dans le monde, il y a eu plusieurs poursuites pénales, et les dirigeants des gouvernements islandais et pakistanais ont tous deux démissionné.

Mɛ lɛ xò nǔ kpɔ́n gbɔn gbɛ̀ ɔ bǐ mɛ, è ɖó hwɛ nú mɛ gègě, bɔ acɛkpikpa Islande tɔn kpo Pakistan tɔn kpo sín gǎn lɛ bǐ jó azɔ̌ yetɔn dó.

Plus de 60 bateaux de croisière sillonnent les eaux des Galápagos, dont la taille varie de 8 à 100 passagers.

Tɔjihun 60 jɛji wɛ nɔ gbɔn sin e ɖò Galapagos lɛ é mɛ, bɔ ye nɔ bɛ́sín 8 jɛ 100 jí.

Il peut permettre d’économiser de l’argent en achetant de nouvelles cartes pour un GPS ou un appareil GPS autonome, ou bien en en louant un auprès d’une société de location de voitures.

A sixu hɛn akwɛ kpò gbɔn ɖiɖe yɔyɔ̌ lɛ xixo nú GPS alǒ GPS e ɖò éɖokponɔ é ɖé xixo gblamɛ, alǒ gbɔn ɖiɖe ɖé xixo ɖò azɔ̌xwé e nɔ xɔ mɔ̌to é ɖé gɔ́n gblamɛ.

Nous n'allons jamais rénover une voiture, construire une fontaine dans notre arrière-cour, voyager au Pérou pour examiner des ruines antiques, ou refaire la maison de notre voisin.

Mǐ na vɔ́ mɔ̌to ɖé blóɖó, bló tɔsisa ɖé ɖó kɔxo mǐtɔn gudo gbeɖé ǎ, yì Pérou bo na gbéjé nǔ e è gbà ɖ’ayǐ lɛ é kpɔ́n gbeɖé ǎ, alǒ vɔ́ nɔzo mǐtɔn sín xwé blóɖó gbeɖé ǎ.

Bien que la construction de pyramides en pierre se soit poursuivie jusqu'à la fin de l'Ancien Empire, les pyramides de Gizeh n'ont jamais été surpassées par leur taille et l'excellence technique de leur construction.

Awinnya xɔgbigbá ɔ kpó ɖò yiyi wɛ kaka jɛ Axɔsuɖuto Xóxó ɔ sín vivɔnu có, è sɔ́ jlɛ́ xɔgbigbázɔ́ Giza tɔn lɛ dó ye wu gbeɖé ɖò ɖaxó yetɔn kpo lee è bló ye gbɔn é kpo mɛ ǎ.

Aujourd'hui, les seuls insectes qui ne peuvent pas replier leurs ailes sont les mouches dragons et les éphémères.

Égbé ɔ, nǔvínúví e ma sixu bló awa yetɔn lɛ ǎ lɛ é kɛɖɛ wɛ nyí xɛví lɛ kpo xɛví lɛ kpo.

Le problème est que la neige colle, alors si elle s'effondre, c'est qu'il y a eu un élément déclencheur. Or, un léger effondrement de la neige peut être le déclencheur pour tout le reste.

Tagba ɔ wɛ nyí ɖɔ snow nɔ tɛ́, enɛ wu ɔ, enyi é gbà ɔ, nǔ e nɔ zɔ́n bɔ é nɔ j’ayǐ é ɖé wɛ tíìn. Amɔ̌, enyi snow ɔ j’ayǐ kpɛɖé ɔ, é sixu zɔ́n bɔ nǔ ɖevo lɛ bǐ na jɛ.

Aussi, après la Révolution, les métiers furent ouverts à tous les candidats masculins, permettant aux plus ambitieux et aux plus talentueux de réussir.

Gɔ́ na ɔ, ɖò Hwɛɖɔxɔsa Ðaxó ɔ gudo ɔ, sunnu lɛ bǐ wɛ sixu wà azɔ̌ lɛ, bɔ enɛ zɔ́n bɔ mɛ e ɖó jlǒ hugǎn bo lɛ́ ɖó nǔnywɛ hugǎn lɛ é nɔ kpéwú.

Le hangi est souvent utilisé pour préparer un dîner traditionnel de type rôti.

Hwɛhwɛ ɔ, è nɔ zán hangi ɔ dó ɖa gbadanu nùɖuɖu e è nɔ ɖa ɖò aca mɛ é ɖé na.

De nos jours, il est rare que les gens réservent leur vol directement via la compagnie aérienne sans avoir préalablement recherché et comparé les prix.

Azǎn elɔ lɛ mɛ ɔ, é nɔ vɛwǔ bɔ mɛ lɛ na bló tuto nú jɔmɛhun yetɔn tlɔlɔ gbɔn jɔmɛhunkuntɔ́ lɛ jí, bo ma na ba dò nú nǔ bo na jlɛ́ akwɛ lɛ dó yeɖée wu ǎ.

« Leur comportement thermique n’est pas aussi stable que celui des grandes grottes de la planète qui maintiennent une température constante, mais ils se ressemblent en ce qu’ils sont des trous profonds dans la terre », selon Glen Cushing, membre de l’équipage de l'USGS (Centre américain d’études géologiques) et du personnel de l’Université d’Arizona du Nord situé à Flagstaff, en Arizona.

Glen Cushing e nyí hagbɛ̌ tɔjihunkúntɔ́ e ɖò USGS ( Azɔ̌xɔsa Amɛlika Tɔn E Nɔ Kpé Nukún Dó Ayikúngban Wu É) kpo azɔ̌watɔ́ e ɖò Wemaxɔmɛ Ðaxó Arizona Tɔn Totaligbé Tɔn bo ɖò Flagstaff, Arizona lɛ é kpo.

Les fjords et les vallées escarpées qui cèdent soudainement la place à un haut plateau plus ou moins régulier sont typiques de la Norvège.

Nǔ e nɔ jɛ ɖò Norvège lɛ é wɛ nyí fjords kpo tɔdo ɖaxó ɖaxó lɛ kpo, bɔ ajijimɛ ɔ, ye nɔ jó tɛnmɛ dó nú sókan mɛ sókan mɛ e ɖò hwɛhwɛ é ɖé.

Elle a reçu des critiques élogieuses lors de son passage à Atlanta et a été reconnue pour son éducation urbaine novatrice.

Mɛ lɛ ɖɔ xó ɖagbe dó wǔ tɔn hwenu e é ɖò Atlanta é, bɔ è tuùn i ɖó nǔ yɔyɔ̌ e é kplɔ́n ɖò toxo mɛ é wu.

Après sept jours de défaites électorales aux élections de mi-mandat, Bush a fait part de son projet d'élargir le commerce en Asie.

Ee Bush ɖuɖeji ɖò toxóɖɔgbɛta ɔ mɛ nú azǎn tɛnwe gudo é ɔ, é jla linlin e é ɖó bo na gbló ada nú ajɔ̌wiwa ɖò Azíi é.

Méfiez-vous : les bars des petites villes ici ne sont pas toujours de bons endroits pour traîner si vous êtes visiteur étranger.

Mi cɔ́ miɖée: fí e è nɔ nu ahan ɖè ɖò toxo kpɛví lɛ mɛ ɖò fí é nyí fí ɖagbe hwebǐnu bɔ è na nɔ ɖu nǔ ɖè ǎ, enyi jonɔ jonɔ ɖé wɛ nú we ɔ nɛ.

Malgré l’absence de risque de tsunami, les résidents se sont mis à paniquer et ont quitté leurs maisons et commerces.

Awěxomɛ tsunami tɔn ma ɖò finɛ ǎ có, adohu adohu jɛ mɛ e ɖò tò ɔ mɛ lɛ é jí, bo jó xwé yetɔn lɛ kpo ajɔ̌xwé yetɔn lɛ kpo dó.

Murray a perdu le premier set au tie break après que les deux hommes ont gardé leur service pendant tout le set.

Murray ɖu ɖo set nukɔntɔn ɔ ji ɖo tie break mɛ hwenu e sunnu we lɛ hɛn serve nu set ɔ bi gudo e.

Liggins a suivi les traces de son père et s'est lancé dans une carrière de médecin.

Liggins xwedó tɔ́ tɔn sín afɔ bo jɛ dotóoxwézɔ́ ɖé wà jí.

Il a également gravé des billets de banque pour de nombreux pays. Parmi les exemples récents de son travail, on peut citer les portraits du Premier ministre au recto des nouveaux billets canadiens de 5 et 100 dollars.

É lɛ́ tlɛ́ akwɛwema tò gègě tɔn lɛ. Kpɔ́ndéwú azɔ̌ tɔn tɔn e è bló ɖò azǎn yɔywɛ ɖé ɖíe lɛ é ɖíe: ɖiɖe e è ɖè nú gǎnhɔnyitɔ́ nukɔntɔn ɔ ɖò akwɛ yɔyɔ̌ Canada tɔn e è nɔ ylɔ ɖɔ dollar 5 kpo dollar 100 kpo é sín nukɔn é.

Le patient s'était rendu au Nigeria, où certains cas de virus Ebola se sont produits.

Azinzɔnnɔ ɔ ko yi Nigeria, fiɖe Ebola sin azɔn ɖe lɛ ko jɛ ɖe ɔ.

Les scientifiques du Centre national des ouragans prévoient que Danielle se transformera en ouragan d’ici mercredi.

Nǔnywɛ xwitixwitizɔ́watɔ́ e ɖò Centre National des Ouragans lɛ é ɖɔ ɖɔ Danielle na syɛn d’eji bo na huzu jɔhɔn ɖaxó ɖé ɖò azǎn atɔngɔ́ ɔ gbè.

Heureusement, les conducteurs ont tendance à agir dans une fourchette raisonnablement cohérente; ainsi, les flux de circulation ont tendance à avoir une cohérence raisonnable et peuvent être représentés mathématiquement de manière approximative.

É nyɔ́ wà ɔ, mɔ̌tokuntɔ́ lɛ nɔ ba na wà nǔ ɖò bǎ e mɛ ye na nɔ é; enɛ wu ɔ, lee mɔ̌to lɛ nɔ gbɔn é nɔ ɖó linlin e sɔgbe é, bɔ è sixu xlɛ́ ye ɖò nǔjlɛdonǔwu linu ɖò ali e sɛkpɔ é ɖé nu.

Lodin a également déclaré que les responsables ont décidé d'annuler le second tour afin d'épargner aux Afghans les dépenses et les risques de sécurité d'une autre élection.

Lodin ka ɖɔ ɖɔ acɛkpikpa ɔ ze gbeta bo na gɔn akɔjijɛ wegɔ ɔ bo na do hwlɛn Afghanistan nu lɛ sin akwɛzinzan kpodo acɛkpikpa sin afɔku lɛ kpo sin akɔjijɛ ɖevo mɛ.

L'un des exemples récents les plus remarquables de cette situation a été la campagne North Atlantic pendant la Seconde Guerre mondiale. Les Américains tentaient de faire traverser l'océan Atlantique à des soldats et du matériel pour aider la Grande-Bretagne.

Kpɔ́ndéwú enɛ tɔn e è mɔ ɖò azǎn yɔywɛ ɖé ɖíe é ɖokpo wɛ nyí ahwan e è fun ɖò Totaligbé Atlantique tɔn ɖò Wɛkɛ Hwan Wegɔ ɔ hwenu é. Amɛlikanu lɛ ɖò tintɛnkpɔn wɛ bo na bló bɔ sɔja lɛ kpo ahwanfunnú lɛ kpo na gbɔn Xù Atlantique tɔn jí bo na d’alɔ Grande-Bretagne.

Hier, le bureau de poste a présenté ses excuses aux citoyens et aux médias après avoir découvert que le jeune garçon avait caché plus de 600 courriers, parmi lesquels 429 cartes de nouvel an qui ne sont jamais arrivées entre les mains de leur destinataire.

Sɔ̀ ɔ, poste ɔ byɔ hwɛsɔ́kɛ toví lɛ kpodo xójlajlazɔ́watɔ́ lɛ kpo hwenu e é mɔ ɖɔ nyaví ɔ hwla wema 600 jɛji é, bɔ xwè yɔyɔ̌ sín kati 429 ɖ’emɛ bɔ ye ma yì mɛ e yí ye é sín alɔ mɛ gbeɖé ǎ é.

Méfiez-vous : les bars des petites villes ici ne sont pas toujours de bons endroits pour traîner si vous êtes visiteur étranger.

Mi cɔ́ miɖée: fí e è nɔ nu ahan ɖè ɖò toxo kpɛví lɛ mɛ ɖò fí é nyí fí ɖagbe hwebǐnu bɔ è na nɔ ɖu nǔ ɖè ǎ, enyi jonɔ jonɔ ɖé wɛ nú we ɔ nɛ.

Au cours des trois derniers mois, plus de 80 personnes qui avaient été arrêtées ont été libérées de la maison de détention centrale sans avoir été formellement mises en examen.

Ðò sun atɔn e wá yì lɛ é mɛ ɔ, è ɖè mɛ 80 jɛji e è wlí lɛ é tɔ́n sín gankpá ɖaxó ɔ mɛ, bɔ è ma ɖó hwɛ nú ye ɖò sɛ́n linu ǎ.

L’Australien Mitchell Gourley est arrivé 11e du Super-G debout homme. Le Tchèque Oldrich Jelinek s'est classé 16e au Super-G assis homme.

Mitchell Gourley e nyí Australie-nu é wɛ nyí mɛ 11gɔ́ ɔ ɖò Super-G sunnu lɛ tɔn mɛ. Tchèque Oldrich Jelinek ɖu tɛn 16gɔ́ ɔ mɛ ɖò sunnu lɛ sín ayijinjɔn Super-G mɛ.

Il faut une fusée géante de plus de 30 mètres de haut pour mettre un satellite ou un télescope dans l’espace.

É nɔ byɔ ɖɔ è ni zán jɔmɛhun ɖaxó ɖé bɔ é ɖiga hú mɛtlu 100 cobɔ è na sɔ́ satélite alǒ nǔ e nɔ kpɔ́n nǔ zɛ xwé wu é ɖé dó wɛkɛ ɔ mɛ.

Aucun dommage ou blessure grave n’a été signalé à Tonga, mais l’électricité a été temporairement coupée, ce qui aurait empêché les autorités tonganes de recevoir l’alerte au tsunami émise par le centre d’alerte des tsunamis dans le Pacifique.

È ɖɔ nǔ ɖaxó ɖé alǒ gblewu mɛɖebǔ ɖò Tonga ǎ, amɔ̌, è gbò hlɔnhlɔn ɔ nú táan ɖé, bɔ enɛ na ko zɔ́n bɔ acɛkpikpa Tonga tɔn ma na mɔ akpágbánúmɛ tsunami tɔn e Tɛn E Nɔ Kpé Nukún Dó Tsunami Ðò Pacifique É na é ǎ.

Elles commencent comme des entonnoirs descendant des nuages orageux, et deviennent des « tornades » lorsqu’elles touchent terre.

Ye nɔ bɛ́ ɖi jɔhɔn ɖaxó e nɔ jɛte sín akpɔ́kpɔ́ ɖaxó ɖaxó lɛ mɛ é ɖɔhun, bo nɔ huzu “jɔhɔn ɖaxó” hwenu e ye jɛ ayikúngban jí é.

Il semblerait qu'il s'agisse d'une façon de faire croire aux gens qu'ils doivent payer plus cher.

É cí ɖɔ ali e nu è nɔ bló bɔ mɛ lɛ nɔ ɖi nǔ ɖɔ emi ɖó na sú akwɛ gègě ɖè é wɛ.

Toutes les entrées des grottes, qui ont été baptisées « Les sept sœurs », ont un diamètre d’au moins 100 à 250 mètres.

Hɔntogbo e jí è nɔ gbɔn bo nɔ gbɔn só lɛ jí, bɔ è ko sun nyǐ ɖɔ “Nɔví Nyɔnu Tɛnwe lɛ” é bǐ sín gblǒ ɖó mɛtlu 100 jɛ 250 mɔ̌.

Par ailleurs, selon le bureau météorologique islandais, la région de Hekla n’a pas connu de tremblement de terre au cours des dernières 48 heures.

Gɔ́ na ɔ, lee Azɔ̌xɔsa Ayikúngban Tɔn Islande Tɔn ɖɔ gbɔn é ɔ, ayikúngban danwǔ ɖò Hekla sín xá ɔ mɛ ɖò ganxixo 48 e wá yì lɛ é mɛ ǎ.

Les molécules d'eau forment une pellicule invisible à la surface qui permet à des objets comme l'aiguille de flotter sur l'eau.

Sin sín nǔvínúví lɛ nɔ bló nǔ e è ma nɔ mɔ ǎ é ɖé ɖò jǐ tɔn, bɔ enɛ nɔ zɔ́n bɔ nǔ ɖi nyǐ ɖɔhun lɛ nɔ sà gbɔn sin jí.

L’agence de presse chinoise Xinhua a annoncé précédemment la nouvelle du détournement d'un avion.

Xójlawema China tɔn e nɔ nyí Xinhua é ko ɖɔ xó dó jɔmɛhun ɖé hwlɛn gan wu ɖ’ayǐ.

Les enquêteurs ont découvert que des cristaux s'étaient formés dans l'urine des chats en raison de la présence de ces substances supplémentaires, la mélamine et l'acide cyanurique.

Mɛ e nɔ ba dò nú nǔ lɛ é mɔ ɖɔ nǔ ɖevo enɛ lɛ e nɔ nyí melamine kpo acide cyanurique kpo é wɛ zɔ́n bɔ kristalu lɛ wá tɔ́n ɖò aɖɔwé xɛví lɛ tɔn mɛ.

Le Comité international olympique a voté l’inclusion de ces sports lors de la réunion de son conseil d’administration à Berlin aujourd’hui. Le rugby, plus précisément le rugby collectif, et le golf ont été choisis parmi cinq autres sports pour participer aux Jeux olympiques.

Wěɖegbɛ́ Olympic tɔn e nɔ kpé nukún dó ayihun lɛ wu ɖò tò lɛ bǐ mɛ é sɔ́ gbeta ɔ kɔn ɖɔ è ni sɔ́ ayihun enɛ lɛ dó mɛ ɖò kplé e è bló ɖò Bɛlɛn égbé é hwenu. È sɔ́ rugby, bɔ è na ɖɔ ɔ, rugby gbɛ̌ta tɔn, kpo golf kpo ɖò ayihun atɔ́ɔ́n ɖevo lɛ mɛ bo na ɖ’alɔ ɖò ayihun Olympic tɔn lɛ mɛ.

Un des points forts de Charlotte, en Caroline du Nord, est l'abondance des services de haute qualité pour les familles.

Nǔ e nɔ hɛn Charlotte, Caroline du Nord lidǒ é ɖokpo wɛ nyí ɖɔ azɔ̌ ɖagbeɖagbe e è nɔ wà nú xwédo lɛ é sukpɔ́.

Avec 300 de plus on atteint un total de 1 300 wagons à acquérir pour soulager la congestion des transports.

Enyi mǐ lɛ́ bló 300 ɖevo lɛ ɔ, mǐ nɔ yì kɛkɛví 1 300 jí bɔ è na xɔ bo na dó ɖè mɔ̌to lɛ sín gǒjiblanú lɛ kpò.

Le Dr Malar Balasubramanian, 29 ans, a été trouvé allongé sur le sol au bord de la route, à Blue Ash, dans l'Ohio, une banlieue située à environ 15 miles au nord de Cincinnati. Il était en T-shirt et en sous-vêtements, dans un état apparemment très médicamenté.

È mɔ dotóo Malar Balasubramanian e ɖó xwè 29 é ɖò ayikúngban jí ɖò ali ɔ tó ɖò Blue Ash, Ohio, ee nyí gletoxo ɖé bo ɖó kilomɛtlu 15 mɔ̌ ɖò totaligbe Cincinnati tɔn é. É ɖò T-shirt kpo awu glɔ tɔn kpo mɛ, bɔ é cí ɖɔ é ɖò amasin syɛnsyɛn ɖé nu wɛ ɖɔhun.

De nombreux formats courants (famille de formats APS, par exemple) sont égaux à ce rapport d’aspect ou s’en approchent de près.

Nǔ e è nɔ zán lɛ é gègě (kpɔ́ndéwú ɔ, alɔkpa e è nɔ zán ɖò xwédo APS tɔn mɛ lɛ é) sɔgbe xá ɖiɖe enɛ alǒ sɛkpɔ ɛ tawun.

Montevideo étant située au sud de l’Équateur, l’hiver dans l’hémisphère nord correspond à l’été là-bas et vice-versa.

Ðó Montevideo ɖò tofɔligbé Equateur tɔn wutu ɔ, avivɔ hwenu ɖò akpáxwé ayikúngban ɔ tɔn e ɖò totaligbé é nɔ sɔgbe xá hwenu e jǐ nɔ ja ɖò finɛ é, bɔ mɔ̌ jɛn é nɔ nyí gbɔn é nɛ.

Cela inclut l'attente en ligne, car les chiens renifleurs de drogue peuvent être utilisés à tout moment sans préavis.

Nǔ enɛ byɔ ɖɔ è ni nɔte ɖò tlɛnmɛ, ɖó è sixu zán cuku e nɔ hɛn azɔ nunu lɛ é hweɖebǔnu, bo ma ka na tuùn ǎ.

Par exemple, le format de photographie le plus courant au monde est le 35 mm ; c'était le format de pellicule le plus répandu à la fin de l'ère des films analogiques.

Ði kpɔ́ndéwú ɔ, ɖiɖe e è nɔ zán hugǎn ɖò gbɛ̀ ɔ mɛ é wɛ nyí 35mm; é wɛ nyí fímu e è nɔ zán hugǎn ɖò hwenu e è nɔ bló fímu analogique lɛ é sín vivɔnu é.

Le président américain George W. Bush a accueilli cette annonce avec satisfaction.

Tokpɔngán États-Unis tɔn George W. Bush yí gbè nú gbeɖiɖó enɛ.

Le mari, âgé de 30 ans et natif de Buffalo, faisait partie des quatre victimes de la tuerie, mais sa femme n'a pas été blessée.

Asú ɔ, Buffalo-nu wɛ bo ɖó xwè 30, bo nyí ɖokpo ɖò mɛ ɛnɛ e è da tú ɔ lɛ é mɛ, amɔ̌, asì tɔn gblewu ǎ.

Quand la capsule rentrera dans l’atmosphère terrestre, vers 5 heures du matin (heure de l’Est), elle offrira un spectacle lumineux spectaculaire aux habitants du nord de la Californie, de l’Oregon, du Nevada et de l’Utah.

Hwenu e kɔ́fu ɔ na lɛ́vɔ byɔ jɔhɔn mɛ ɖò gan atɔ́ɔ́n mɛ zǎnzǎn EST é ɔ, é na xlɛ́ weziza jiwǔ ɖé mɛ e nɔ nɔ Totaligbé Californie tɔn, Oregon, Nevada kpo Utah kpo lɛ é.

Quand la capsule rentrera dans l’atmosphère terrestre, vers 5 heures du matin (heure de l’Est), elle offrira un spectacle lumineux spectaculaire aux habitants du nord de la Californie, de l’Oregon, du Nevada et de l’Utah.

Hwenu e kɔ́fu ɔ na lɛ́vɔ byɔ jɔhɔn mɛ ɖò gan atɔ́ɔ́n mɛ zǎnzǎn EST é ɔ, é na xlɛ́ weziza jiwǔ ɖé mɛ e nɔ nɔ Totaligbé Californie tɔn, Oregon, Nevada kpo Utah kpo lɛ é.

Cependant, le pourcentage de TB-UR dans l’ensemble du groupe de personnes atteintes de tuberculose semble encore faible ; 6 000 personnes sur un total de 330 000 ont été infectées à un moment donné en Afrique du Sud.

Amɔ̌, é cí ɖɔ XDR-TB sín kɛ́n ɖò gbɛ̌ta mɛ e ɖó TB lɛ é tɔn bǐ mɛ kpó ɖò ɖiɖekpo wɛ ɖɔhun; Mɛ 6 000 ɖò mɛ 330 000 mɛ wɛ è jɛ azɔn ɔ jí ɖò hweɖebǔnu ɖò Tofɔligbé Aflika tɔn.

L'essor des nouvelles technologies nous permet de voir et d'étudier des structures et des processus cérébraux jamais vus auparavant.

Nǔnywɛ xwitixwiti sín nǔ yɔyɔ̌ lɛ e ɖò jijɛji wɛ é zɔ́n bɔ mǐ nɔ mɔ lee taglomɛ ɔ nɔ w’azɔ̌ gbɔn é kpo lee é nɔ w’azɔ̌ gbɔn é kpo, bɔ è ma ko mɔ kpɔ́n ǎ, bo nɔ lɛ́ kplɔ́n nǔ dó ye wu.

En raison du nombre important de personnes présentes, il n'a pas été possible pour tout le monde d'assister aux funérailles sur la place Saint-Pierre.

Ðó mɛ e ɖò finɛ lɛ é sukpɔ́ wutu ɔ, mɛ bǐ sixu wá cyɔɖiɖi ɔ tɛnmɛ ɖò St.

Lorsque vous voyagez, attendez-vous à ce que les choses ne soient pas comme « chez vous ». Les manières, les lois, la nourriture, la circulation, le logement, les normes, la langue, etc. diffèrent dans une certaine mesure de l’endroit où vous vivez.

Hwenu e a ɖò tomɛ yì wɛ é ɔ, ɖó nukún ɖɔ nǔ lɛ kún na nyí lee é nyí gbɔn ɖò “xwégbe” é ó. Walɔ, sɛ́n, nuɖuɖu, mɔ̌to, xwé, sɛ́n, gbè, kpo nǔ ɖevo lɛ kpo. gbɔn vo nú fí e a nɔ nɔ é ɖó bǎ ɖé mɛ.

Les Sundarbans ont été déclarés site du patrimoine mondial de l'UNESCO. La partie de la forêt située sur le territoire indien est appelée parc national des Sundarbans.

È ko sɔ́ Sundarbans dó ɖó fí e UNESCO sɔ́ dó ɖó nǔɖokan gbɛ̀ ɔ tɔn lɛ é. Akpáxwé zunkan ɔ tɔn e ɖò Inde sín ayǐkúngban jí é wɛ è nɔ ylɔ ɖɔ Sundarbans National Park.

Les applications de traduction en temps réel sont des applis capable de traduire automatiquement des segments entiers de texte, ceci d'une langue vers une autre.

Nǔ e nɔ zán lilɛdógbeɖevomɛ ɖò hwenu jɔ hwenu lɛ é wɛ nyí nǔ e nɔ kpéwú bo nɔ lilɛ akpáxwé nǔwlanwlán tɔn lɛ tɔn bǐ mlɛ́mlɛ́ sín gbè ɖé mɛ dó gbè ɖevo mɛ éɖesunɔ é.

Avec l'accordéon, pour produire plus de volume, actionnez le soufflet en augmentant la pression ou la vitesse des mouvements.

Kpo akɔ́nnú ɔ kpo ɔ, bo na dó bló bɔ gbè ɔ na syɛn d’eji ɔ, bló bɔ è na bló bɔ gbè ɔ na w’azɔ̌ gbɔn hlɔnhlɔn alǒ wezun e è nɔ dó ɖò nǔ lɛ jí é jijlaɖó gblamɛ.

Dans le climat chaud du Moyen-Orient, la maison n'était pas si importante.

Ðò fí e jɔhɔn nɔ syɛn ɖè ɖò Moyen-Orient é ɔ, xwé ɖò taji sɔmɔ̌ ǎ.

Cependant, ceux qui parlent un peu espagnol pourraient conclure hâtivement que le portugais en est suffisamment proche pour qu’il ne soit pas nécessaire de l’étudier séparément.

Amɔ̌, mɛ ɖěɖee nɔ dó Espagne-gbè kpɛɖé lɛ é sixu wá gbeta ɔ kɔn ɖɔ Pɔtugal-gbè sɛkpɔ emi sɔmɔ̌ bɔ é kún byɔ ɖɔ è ni kplɔ́n ɖò vo ó.

La lame d'un patin à glace moderne est dotée de deux extrémités avec un creux concave situé entre les deux. Ces deux extrémités permettent une meilleure adhérence à la glace, même lorsqu'elles sont inclinées.

Gbè e è nɔ dó ɖò glace jí ɖò égbé é sín hwǐ ɖó nuvínu wè bɔ fí e è nɔ bló kɔ́fu ɖè é ɖé ɖò ye mɛ wè lɛ tɛntin. Nukúnnúmɔjɛnǔmɛ wè enɛ lɛ nɔ zɔ́n bɔ laglasi ɔ nɔ syɛn ganji, enyi è na bo tlɛ jlɔ́ ɔ nɛ.

La station a maintenu son attitude, malgré la perte d'un gyroscope plus tôt au cours de la mission de la station spatiale, jusqu'à la fin de la sortie spatiale.

Tɛn ɔ hɛn linlin tɔn ɖó te, é na bo tlɛ nyí ɖɔ é hɛn gyroscope ɖé bú ɖò bǐbɛ̌mɛ azɔ̌ e è wà ɖò wɛkɛ ɔ mɛ é tɔn hwenu ɔ, kaka jɛ hwenu e è fó zɔnlin ɖiɖi ɖò wɛkɛ ɔ mɛ é.

Tout dans l’Univers est fait de matière. Toute la matière est faite de minuscules particules appelées atomes.

Nǔ e ɖò Wɛkɛ ɔ mɛ lɛ é bǐ wɛ è sɔ́ nǔ dó bló na. Nǔ kpɛví kpɛví e è nɔ ylɔ ɖɔ atɔm lɛ é wɛ bló nǔ lɛ bǐ.

Leslie Aun, porte-parole de la Fondation Komen, a déclaré que l'organisation a adopté une nouvelle règle qui ne permet pas d'accorder de subventions ou de financements aux organisations qui font l'objet d'une enquête judiciaire.

Leslie Aun, xóɖɔtɔ́ Komen Foundation tɔn ɖɔ ɖɔ tutoblonunu ɔ sɔ́ sɛ́n yɔyɔ̌ ɖé ɖ’ayǐ, bo ma na gbè ɖɔ è kún na na akwɛ alǒ akwɛ tutoblonunu ɖěɖee ɖò nǔ ba kpɔ́n wɛ ɖò sɛ́n linu lɛ é ó.

Si vous vous sentez d'humeur plus aventureuse, profitez de l'occasion pour préparer un jus ou mélanger des smoothies :

Enyi a jló na bló nǔ ɖaxó ɖaxó lɛ hǔn, zán ali ɔ bo nu sìn alǒ ɖa nǔ e è nɔ ylɔ ɖɔ smoothies é:

De manière générale, deux comportements peuvent émerger lorsqu'un manager devient le chef d'anciens collègues. D'une des extrémités du spectre étant d'essayer de rester « le bon copain » (ou la bonne copine).

Ðò kpaa mɛ ɔ, jijɔ wè sixu tɔ́n hwenu e gǎn ɖé huzu gǎn nú azɔ̌gbɛ́ tɔn xóxó lɛ é. Ðò vivɔnu ɖokpo ɔ, è nɔ tɛ́n kpɔ́n bo na kpó ɖò “xɔ́ntɔn ɖagbe” (alǒ xɔ́ntɔn ɖagbe nyɔnu ɔ) nyí wɛ.

Nadia, née le 17 Septembre 2007 par césarienne dans une maternité à Aleisk, en Russie, a enregistré une pesée massive de 17 livres et 1 once.

Nadia e è jì ɖò azǎn 17gɔ́ Kɔnyásun 2007 tɔn gbè ɖò vǐjijitɛn ɖé ɖò Aleisk ɖò Russie é wlan ɖɔ é hɛn kilo 17, ozɛ́n 1 mɔ̌.

L'audience marque également la date pour le droit du suspect à un procès rapide.

Hwɛɖiɖɔ ɔ nɔ lɛ́ xlɛ́ azǎn e jí è na ɖó acɛ bo na yawu ɖɔhwɛ xá mɛ e è ɖó hwɛ na é é.

Elles comprennent des restrictions financières et une interdiction par l'Union européenne sur l'exportation de pétrole brut, de laquelle l'économie iranienne reçoit 80 % de ses revenus étrangers.

Ye mɛ ɔ, akwɛzinzan sin sɛ́n kpodo sɛ́n e è gbɛ́ ɖɔ è ni ma sɛ́ ami ɖagbe ɖé dó tò ɖevo lɛ mɛ ó é kpo ɖ’emɛ, bɔ akwɛzinzan Iran tɔn nɔ mɔ 80% akwɛ e é nɔ mɔ ɖò tò ɖevo lɛ mɛ é tɔn.

Sept points de retard, Johnson est deuxième avec 2243 points.

Johnson ɖo gudo kpodo point tɛnwe kpo, bo ɖo wegɔ ɔ kpodo point 2 243 kpo.

Cependant, la découverte de sa tombe en 1922 a fait de lui une célébrité. Alors que de nombreuses tombes du passé ont été pillées, cette tombe est restée pratiquement intacte.

Amɔ̌, yɔdo tɔn e è mɔ ɖò 1922 é zɔ́n bɔ é huzu mɛ nukúnɖeji ɖé. Hwenu e è ko bɛ́ yɔdo gègě sín hwexónu é ɔ, yɔdo enɛ ɖibla kpó ɖò mɔ̌.

C’est le cinquième PEC de Martelly en quatre ans.

PEC atɔngɔ e Martelly bló ɖò xwè ɛnɛ vlamɛ é nɛ.

On dit qu’en 1649, Zhabdrung Ngawang Namgyel a créé la forteresse pour commémorer sa victoire sur les forces tibéto-mongoles.

È ɖɔ ɖɔ ɖò 1649 ɔ, Zhabdrung Ngawang Namgyel ɖó xɔ ɖaxó ɔ ayǐ bo na dó flín ɖuɖeji e é ɖó ɖò ahwanfuntɔ́ Tibet-Mongol tɔn lɛ jí é.

Dans le cadre d'une adoption, les parents biologiques mettent fin à leurs droits parentaux afin qu'un autre couple puisse élever l'enfant.

Ðò vǐ yíyí hwenu ɔ, mɛjitɔ́ jɔ vǐ lɛ nɔ ɖó acɛ e ye ɖó bo nyí mɛjitɔ́ é te, bonu asú kpo asì kpo ɖevo na dó sixu kplɔ́n vǐ ɔ.

Martelly a intronisé hier un nouveau Conseil électoral provisoire (CEP) composé de neuf membres.

Martelly sɔ ɔ, é sɔ́ hwɛɖɔxɔsa yɔyɔ̌ e mɛ gbɛtɔ́ ayizɛ́n ɖè é ɖé ɖ’ayǐ.