ary
stringlengths 2
269
| ar
stringlengths 2
276
|
|---|---|
عندي واحد الخبشة. | أصبت بسحجة . |
فين كاينة شي بلاصة للسياحة؟ | أين يوجد مكان جيد به لمشاهدة الأماكن المهمة ؟ |
عافاك، جيب الباكاج ديالي للغرفة. | من فضلك , أحضر حقائبي إلي الغرفة . |
بغيت شوية ديال ماطيشة، عافاك. | أريد بعض الطماطم , من فضلك . |
ممكن ناخد شي فاكهة؟ | هل من الممكن أن احصل علي بعض الفاكهة ؟ |
ماكاين حتى مشكل. | لا توجد مشكلة . |
واش نقدر ندخل للغرفة دابا؟ | هل أستطيع أن أدخل الغرفة الآن ؟ |
محال واش نلقا شي حاجة بحال هادي في اليابان. غادي نشريه. | لن أجد شيئا مثل هذا في اليابان . سوف اشتريها . |
نهار لاربع بالليل. | في يوم الأربعاء ليلا . |
عافاك وريني بلاصتي. | من فضلك دلني علي مقعدي . |
إينا نوع ديال المحليات عندكم؟ | أي نوع من الحلو لديكم ؟ |
راك غلطتي في الحساب. | أنت تخطئ في العد . |
هادي التلاتة واقفة. | إنها الساعة الثالثة . |
شي شوية جيهت العنق، عافاك. | بعد الرقبة قليلا , من فضلك . |
ما كانفهمش شنو كاتقول. | أنا لا أستطيع أن أميز ما تقوله . |
شحال كادير التذكرة ديال نهار-واحد؟ | كم سعر التذكرة ليوم واحد ؟ |
واش عيطتي ليا؟ | هل اتصلت بي ؟ |
شنو هو رقم الرحلة ديالك؟ | ما رقم رحلتك الجوية ؟ |
واش كاتعرف الذوق ديال صاحبك في اللباس؟ | هل تعرف ذوق صديقك في الملابس ؟ |
واش هنا فين نمشي على ود الأمتعة لي ضاعت؟ | هل هذا المكان هو الذي أقصده في حالة ضياع الحقيبة ؟ |
محتاجهم ضروري. | احتاجهم بصورة عاجلة . |
شحال كايدير هادشي كامل؟ | كم تبلغ التكلفة المجملة ؟ |
واش كاتعرف شي شباك أوطوماتيك ولا بنكات هنايا؟ | هل تعلم بوجود بنوك أو أجهزة صرف آلي بالقرب من هنا . |
سمح لي، ولكن بغيت نلغي الحجز ديالي. | أنا آسف ، لكني أريد أن ألغي الحجز . |
غادي نكون تما جوايه الرابعة من بعد الزوال. | سأكون هناك في حوالي الرابعة بعد الظهر . |
بغيت نخرج بنهار قبل. | أريد أن أغادر يوماً قبل الميعاد . |
شنو هوما الاختصاصات ديال الحانوت؟ | ما هي السلع التي يتخصص فيها المحل . |
ممكن ناخد الغدا دابا؟ | هل أستطيع تناول غذائي الآن ؟ |
خاصني نصرف هاد الدولارات. | أريد أن أستبدل تلك الدولارات . |
واش غادي يكون ممكن نسولو واش يقدر شي واحد ياخد رحلة من بعد؟ | هل يمكنك أن تسأل عن إمكانية ركوب طائرة تالية ؟ |
واش التران لي من سيدني معطل؟ | هل سيتأخر القطار القادم من سيدني ؟ |
واش كا يضرك راسك؟ | هل تشعر بصداع ؟ |
مايمكنش ليك تاخد هادا لليابان. راه مذكور في المؤتمر ديال واشنطن. | لا يمكنك أن تأخذ هذا الشيء إلى اليابان . إنه مدرج في اتفاقية واشنطن . |
واش تقدر عافاك تهزني من أقرب محطة؟ | هل يمكن أن تلتقطني من أقرب محطة ؟ |
آه، معلوم. | نعم لدي . |
بغيت نلغي الحجز ديالي. | أريد أن ألغي حجزي . |
واخا، غير واحد الشوية. اووه طيحت الفرشيطة ديالي. سمح ليا. | نعم قطعة صغيرة . ياه ، لقد سقطت مني الشوكة . أرجو المعذرة . |
فين هي الجيهة القديمة من المدينة؟ | أين المنطقة القديمة من المدينة ؟ |
واخا تعطيني شي جرائد و شي مجلات؟ | هل ستعطيني بعض الصحف والمجلات ؟ |
عندك شي واحد صغير بشوية؟ | هل يوجد لديك واحدة أصغر حجما ؟ |
واش خصنا نخليو الكاميرات ديالنا عند الدخلة؟ | هل يجب أن نترك كاميراتنا في المدخل ؟ |
فينا نهار كا يسد؟ | ما هو اليوم الذي تغلق فيه ؟ |
خاصني طاكسي. أنا في ساوث ماين و ليبيرتي. | أحتاج إلى تاكسي . أنا في ساوث ماين ، وليبرتي . |
كا نظن بلي آه. واحد الدقيقة، عافاك. | أعتقد أنه لدينا ، لحظة واحدة من فضلك . |
باش يمكن ليا نعرف هاداك الشخص؟ | كيف أستطيع أن أتعرف على هذا الشخص ؟ |
معلوم. واش خاصك بيرمانونت؟ | بالتأكيد ، هل تريد تسريحة متموجة دائما ؟ |
راها ماشي تفاحة ولكن خوخة. | هذه ليست تفاحة ولكنها خوخة . |
بغيت كتاب ديال النحو بالانجليزية. | أريد كتاب في قواعد اللغة . |
عافاك أجي للباب تسعود وتلاتين مع الربعة و خمسة واربعين . | أرجو أن تجيء إلى البوابة التاسعة والثلاثين الساعة الرابعة و خمس وأربعون دقيقة . |
وقتاش كا يدوز الطوبيس الجاي؟ | ما هو موعد قدوم الحافلة التالية ؟ |
نقدر نكري بيكالا؟ | هل أستطيع استئجار دراجة ؟ |
واش كاين شي ملعب ديال التنس قريب من هنا؟ | هل يوجد ملعب تنس بالقرب من هنا ؟ |
فين هو المضيف؟ | أين المضيف ؟ |
واش عندكم مرشد سياحي عندو تجربة؟ | هل لديكم مرشد ذو خبرة ؟ |
وقتاش كا يتفتحو وردات حب الملوك في الإحتفال ديال اليابان؟ | متى تتفتح أزهار الكرز الشهيرة في اليابان ؟ |
آه، هو انا. | نعم ، أنا كذلك . |
انا غادي للبرج ديال لندن. تقدر تقول ليا منين ندوز؟ | أنا ذاهب إلى برج لندن . هل تستطيع أن تخبرني كيف أصل إلى هناك ؟ |
ممكن تعطيني تشيز بيزا وحدة كبيرة؟ | هل أستطيع أن أطلب بيتزا كبيرة بالجبن ؟ |
كاياخد تقريباً خمسة و اربعين دقيقة بالطوبيس. | إنها تستغرق حوالي أربعين دقيقة بالحافلة . |
واش قريب؟ | هل هي قريبة ؟ |
اه، عندنا. انا غادي نرجع بيه. | نعم ، نستطيع ، سوف أعود بها حالا . |
تحمست. | لقد أثيرت مشاعري . |
سمح ليا أنا ماشي فالدار دابا. عافاك خلي رسالة من بعد الرنة، و أنا غادي نعيط ليك في أقرب وقت ممكن. | أنا آسف ، فأنا لست بالمنزل الآن . من فضلك اترك رسالة بعد سماع الصفارة ، وسوف أتصل بك في أقرب وقت . |
بغيت نضرب دويرة في نيو يورك بالهيليكوبتير ديالكم. | أريد أن أقوم بالجولة السياحية لنيويورك بالطائرة الهليكوبتر الخاصة بكم . |
عافاك تأكد بلي ماخليتي حتى حاجة من موراك. | أرجو التأكد من أنك لم تترك أي شيء ورائك . |
شنو الوتيرة ديال الطوبيس رقم تسعود؟ | كم مرة تمر الحافلة رقم تسعة ؟ |
غادي نعطيك واحد الوصفة. ديها لعند الصيدلية. | سوف أعطيك روشتة . خذها إلى الصيدلية . |
تلفت وحدة من العدسات ديال الشوف ديالي. | لقد فقدت إحدى العدسات اللاصقة . |
كا ناخد الدروس ديال البيانو مرة في السيمانة. | آخذ دروس تعليم البيانو مرة في الأسبوع . |
شنو بغيتي فوق منها؟ | ماذا تريد فوقها ؟ |
عافاك خلي عندك هاد الباكاج حتال التلاتة. | أرجو إبقاء الحقائب حتى الساعة الثالثة . |
سميتي ياماشيطا. | اسمي ياماشيتا . |
كا يبانو ليك دوك الدروج؟ راه كا يديو للبلاصة لي فيها التران لي كا يدي للجهة الأخرى. و لكن فالصراحة، إيلا بغيتي تشوف لندن، الطوبيس حسن بزاف من الميطرو. خرج من ديك الجهة، و غادي تلقا واحد البلاكة ديال الطوبيس. الطوبيس رقم اطناش غادي يديك نيشان للمتحف. زيارة ممتعة، اسيدي. | هل ترى ذلك السلم ؟ إنه يؤدي إلى رصيف القطار الذاهب إلى الطريق الآخر . لكن في الحقيقة إذا كنت تريد رؤية لندن ، فإن الحافلة أحسن بكثير من مترو الأنفاق . اسلك هذا الطريق ، وسوف تجد محطة للحافلات . الحافلة رقم اثنا عشرة سوف تأخذك مباشرة إلى المتحف . أرجو لك زيارة سارة ، يا سيدي . |
هادي شي حاجة ديالك. | ها هو شيء لك . |
كا نسافرو في الجو تلاتة ديال المرات في السيمانة، نهار التلات، الجمعة، و السبت. | نسافر جواً ثلاث مرات في الأسبوع ، أيام الثلاثاء والجمعة والسبت . |
دوزت وقت زوين اليوم. | لقد أمضيت وقتاً ممتعاً اليوم . |
غالي، ياك؟ | هذا سعر مرتفع ، أليس كذلك ؟ |
هاد النوع ديال الطرابش كايبان في الموضة. كا نظن بلي غادي نشري واحد، حتى أنا. | هذه أنواع من القبعات يبدو أنها أصبحت موضة . أعتقد أنني أيضاً سوف أشتري واحدة . |
ممكن تعطيني شي بطانية؟ | هل يمكنني أخذ بطانية ؟ |
واش هاد الدوا مزيان للسخانة؟ | هل هذا الدواء فعّال في تخفيف حدة الحمى ؟ |
را هي شفارة. | إنها سارقة . |
واش تبغي الزيادة؟ | هل تريد المزيد ؟ |
عينيه كانو كحلين و واسعين. | كانت عيناه سوداوين ومفتوحتان على مداهما . |
أوه، الأطباق ديال اليوم راهم هنايا. | آه , الأسعار اليوم الخاصة تعطي هنا . |
آه، عندنا هاداك. غادي نوجدوه ليك. | نعم لدينا هذا ، سوف نجهزها لك . |
ممكن تخلي عندك الأمتعة ديالي حتال التلاتة ديال العشية؟ | هل يمكنكم إبقاء أمتعتي لديكم حتى الساعة الثالثة ؟ |
لا، أنا بغيت غير ندوز و صافي. | ل , ا أريد فقط الزيارة بدون ميعاد . |
واش نقدر نحجز اكري-طوموبيل هنايا؟ | هل يمكن أن أحجز سيارة للإيجار من هنا ؟ |
فهمت. كا نظن بلي نقدر نوريهم كلشي في ساعة وحدة. | لقد فهمت . أعتقد أنني أستطيع أن استعرضهم جميعاً خلال ساعة واحدة . |
ها هي خمسة دولار بالضبط. خلي ليك الباقي. | ها هي خمسة دولارات دون أي سنتات . احتفظ بالباقي . |
عافاك احجز طابلة لخمسة ديال الناس. | أرجو حجز مائدة لخمسة أفراد . |
قريب بزاف للمرحاض . ممكن تبدلو ليا عافاك؟ | إنها قريبة جداً من الحمام . هل يمكنك أن تغيرها لي ؟ |
سمح ليا، عافاك سلفني آلة حاسبة. | لو سمحت ، أرجو إقراضي آلة حاسبة . |
فين كاينة القاعة ديال المؤتمرات؟ | أين قاعة المؤتمرات ؟ |
واش انت ميريكاني؟ | هل أنت أمريكي ؟ |
واش هاداك مصايب باليد؟ | هل هي صناعة يدوية ؟ |
عافاك وريني لائحة ديال التحسينات ديال الشعر؟ | لو سمحت أرني قائمة بأنواع تسريحات الشعر . |
واش عندك لائحة ديال الألوان؟ | هل معك خريطة ملونة ؟ |
واش خاصني ننعس في السبيطار؟ | يجب أن أدخل المستشفى ؟ |
عندنا قوات الدفاع عن النفس. | لدينا قوات حماية ذاتية . |