Datasets:
tachicart
/
mo_darija_merged

Dataset card Viewer Files Community
1
ary
stringlengths
2
269
ar
stringlengths
2
276
فين كاينة البلاصة ديال المفقودات؟
أين مكان المفقودات التي وجدت ؟
فين يمكن ليا نشوف شي فيلم؟
أين يمكنني أن أشاهد فيلماً ؟
بغيت هوت دوغ واحد، عافاك.
أريد واحد هوت دوج ، من فضلك .
واش كاين شي اكسبريس؟
هل هناك قطار سريع ؟
نقدرو نصيفطوه ليك في البريد.
يمكننا أن نرسله لك إلى مكتب البريد .
فين نقدر نشري التنابر ديال البريد؟
أين يمكنني أن أشتري طوابع بريد ؟
أنا من بريطانيا.
أنا من بريطانيا العظمى .
هاد الضرسة تهرسات.
هذه السنة كسرت .
عطيني الكاميرا. بغيت ناخد واحد التصويرة.
أعطني هذه الكاميرا . أريد أن ألتقط صورة .
بشحال غالية التذكرة ديال الدرجة الأولى على ديال الدرجة الثانية؟
كم تزيد تذكرة الدرجة الأولى عن تذكرة الدرجة الثانية ؟
ممكن تقلب على البزطام ديالي في المطعم ديالك؟
هل ستبحث في مطعمك عن كيس نقودي ؟
محطة ديال الطاكسي، فين؟
موقف سيارات أجرة ، أين ؟
غادي يخصني نشوف داكشي مع مراتي.
علي أن أفحص ذلك مع زوجتي .
داكشي كان مزيان.
كان بارداً .
بغيت شي دوا ديال الشقيقة.
أريد شيئاً للصداع .
بغيت شي تعويض على هادشي.
أريد أن أحصل على تعويض لذلك .
حتى، أنا. كان كا يصحاب ليا بلي تقدر تعاوني نفهم القايمة ديال الماكلة.
أنا ، أيضاً . ظننت أنه يمكنك أن تساعدني على فهم قائمة الطعام .
ممكن تتسجلو هنايا، عافاك؟
هلا وقعت هنا ، من فضلك ؟
بغيت شي قطرات.
أريد بعض القطرات .
بغيت ماكلة فرنسية.
أريد طعاماً فرنسياً .
الانفتاح ديال الخوخ كايتشاف في المهرجان ديال الدولز نهار تلاتة مارس.
أزهار الخوخ تلقى إعجاباً في احتفال دل للفتيات في الثالث من مارس .
من إينا سكة كا يخرج التران ديال طاكاو؟
من أي رصيف سيغادر القطار المتجهة إلى تاكيو ؟
إيوا، و شنو بان ليك في هادو؟
إذاً ، ماذا عن هذه ؟
واش عندك الليمون؟
هل أخذت أي برتقال ؟
إيوا و نقدر نصرفها لشي حاجة آخرى؟
إذاً ، هل يمكنني أن أبادله بشيء أخر ؟
كاين واحد التلفون عمومي مقابل مع هاديك البنكة.
يوجد صندوق للهاتف أمام هذا المصرف .
غادي نوصل نهار تسعود مارس و غادي نمشي نهار اربعطاش.
سأصل في التاسع من مارس وأغادر في الرابع عشر .
سمح ليا. تقدر تقول ليا شي بلايص زوينين نزورهم في هاد المدينة؟
عذراً . هل يمكن أن تخبرني عن بعض الأمكان الشيقة التي يمكن زيارتها في هذه البلدة ؟
واش كاين شي مقصف قريب من هنا؟
هل توجد أية كافيتريا قريب من هنا ؟
جوج تذاكر ذهاب و إياب لبوسطن، عافاك.
تذكرتان ذهاب وعودة إلى بوسطن ، من فضلك .
هاد العلامة كا تقول ليك حافظ على الإتجاه ديالك.
إنها تقول ألتزم بحارتك .
واش ما تتمنا تزور شي بلاصة بالتحديد؟
هل ترغب في زيارة مكان بعينه ؟
واش نغلفها؟
هل ألفه ؟
آه، يمكن ليك تشري التنابر من الماكينات لي في الطوالة.
نعم ، يمكنك شراء الطوابع من آلات البيع في البهو .
إينا واحد في هاد الصبابط فيه التخفيض؟
أي من هذه الأحذية للبيع ؟
أنا في الطريق السيار مية و تمانين قريب من المخرج ديال بيركلي.
أنا على الطريق السريع الأول ثمانين بالقرب من مخرج بيركيلي .
غير الاسم و العنوان ديالك كافيين.
فقط اسمك وعنوانك يكفيانً .
غالي شوية، و لا لا؟
هذا غال قليلاً ، ألا تعتقد ؟
خليوني نهز الأمتعة ديالكم.
دعني أحضر حقائبك .
شحال كا يوزن هادا؟
كم وزنها ؟
عيط على شي واحد كا يهدر باليابانية.
استدع شخصاً يتحدث اليابانية .
هادي الغرفة رقم ميتين و واحد و تلاتين. ممكن عافاك تصيفطو جوج كيسان ديال القهوة؟
هذه غرفة رقم اثنين واحد وثلاثين . هل يمكن من فضلك أن تحضر فنجانان من القهوة ؟
كا نظن بلي هاد الصرف غالط.
أعتقد أن هذا هو التغيير الخاطئ .
خاص تقريباً تلاتة ديال السوايع باش توصل للمكتب و ترجع.
يستغرق الأمر حوالي ثلاث ساعات للذهاب إلى المكتب والعودة .
ممكن تقتارح شي محل معروف عند الناس لي باقيين صغار؟
هل يمكنك أن تقترح محل ملابس مشهور بين الشباب ؟
عندو معدل الضرب ديال تلت مية و خمسة و عشرين.
لديه متوسط لضرب الكرة يبلغ ثلاثة خمسة وعشرين .
عافاك ما تعاودش تجي مرة اخرى.
من فضلك لا تأت مرة أخرى .
أنا غادي نخرج مع الجوج و ربع ديال الزوال.
سأغادر عند اثنين خمسة عشر بعد الظهر .
عندي تذكرة ل ديترويد و لي كا تمشي مع لحضاش ديال الصباح.
عندي تذكرة لديدرويت تغادر الساعة الحادية عشر صباحاً .
عافاك عطيني كرسي على جنب الطريق في الوسط.
من فضلك أجعل لي كرسي بجانب الممر في المنتصف .
تقدر تعاوني نلقاه؟
هل يمكنك مساعدتي في العثور عليه ؟
كا نقلب على شي حاجة مصايبة في أمريكا.
أنا أبحث عن شيء صنع في الولايات المتحدة الأمريكية .
واش كا ياخد اكثر من عشرة ديال الدقايق على رجليك؟
هل يستغرق أكثر من عشرة دقائق سيراً على الأقدام ؟
كا نظن بلي انا كنبغيك.
أعتقد أنني أقع في غرامك ؟
وقتاش قلتي بلي خاصنا نرجعو الوراق؟
ما هو الوقت الذي قلت أننا ينبغي أن نسلم ورقتنا بحلوله ؟
واش كاين شي واحد مقابلو؟
هل يوجد شخص يرعاه ؟
واش عندك الطالون؟
هل لديك كعب ؟
فين كاينة المحطة ديال الطوبيس؟
أين المحطة النهائية للحافلة ؟
شحال كاينين ديال السكان في البلاد ديالك؟
ما هو عدد سكان بلدك ؟
واش تبغيو شي تحلية؟
هل تريد بالحلويات ؟
حفلة ديال ربعة، اليوم بالليل مع السبعة و نص. أشمن سمية؟
حفلة لأربعة ، الساعة السابعة والنصف الليلة . ما الاسم الذي تسميه لها ؟
بغيت نبدل الطلب ديالي.
أريد أن أغير طلبي .
شنو هي أول بلاصة كا يهتموا بالزيارة ديالها السياح في بريطانيا؟
ما هو أول مكان يهتم السياح بزيارته في إنجلترا ؟
أنا غادي نخرج غدا.
سأغادر غداً .
بغيت الكورنيشو، عافاك.
أريد بعضاً من الخيار المخلل ، من فضلك .
واش عندك الوقت اليوم بالليل؟
هل لديك وقت الليلة ؟
جيت من طوكيو.
أنا جئت من طوكيو .
بغيت عصير، عافاك.
أريد عصيراً ، من فضلك .
فين مخطط انك تزور في هاد البلاد؟
ما الأماكن التي خططت لزيارتها في هذا البلد ؟
من آشنو مصايب هادشي؟
مما صنع هذا ؟
السيد فرانك شميدت، المدير ديال المعمل ديالنا، غادي يكون سعيد أنه يوريك البلايص.
السيد فرانك شميتد ، مدير مصنعنا ، سيسر لرؤيتك هنا .
خمسة و عشرين دولار، داخل فيها الطوبيس، المرشد و المصاريف ديال الدخول.
خمسة وعشرين دولاراً شاملة أجرة الحافلة ، ومصاريف المرشد والدخول .
فين لي بان ليك جا معا هادا؟
ما الذي يتمشي مع هذا في اعتقادك ؟
كنت في بان آميريكان الرحلة اربع مية و جوج. دخل جوج باليزات.
كنت على متن رحلة بان أمريكا أربعة صفر اثنين . تفحصت حقيبتين .
بغيت بطارية لهادا، عافاك.
أريد بطارية لهذا ، من فضلك .
حدا المنصة، عافاك.
بالقرب من المسرح ، من فضلك .
المضمون، عافاك.
مسجل ، من فضلك .
فين كاين مكتب الخروج؟
أين طاولة فحص المغادرة ؟
كاين الصهد.
الجو حار .
سمح لي، هادا هو النوع ديال الغرف لي عندنا.
آسف ، هذا هو نوع الغرف الذي لدينا .
حنا غالبا ما كانتعاملو مع الأجهزة الإلكترونية المنزلية.
إننا نتاجر بصفة أساسية في الأدوات الكهربائية المنزلية .
ديال واحد بلا حمام، عافاك.
فردي بدون حمام ، من فضلك .
آه، كا نقلب على كسوة.
نعم ، أنا أبحث عن فستان .
بغينا نجربو الماكلة ديال هنا.
نريد أن نجرب الطعام المحلي .
مالها؟
ماذا بها ؟
خود الصديق ديالي لشي سبيطار، عافاك.
خذ صديقي إلى المستشفى ، من فضلك .
عاونتيني بزاف.
لقد ساعدت حقيقةً .
متحف المدينة ديال الفن مزيان.
متحف الفن بالمدينة جيد .
هاد العنب ماذاقو زوين.
مذاق هذا العنب جيد .
لمن خاصني نعيط للمعلومات؟
ما هو الرقم الذي يجب أن أطلبه للحصول على معلومات ؟
فين هو التلفون؟
أين الهاتف ؟
غادي نديرو اجتماع و غادي نقرروا مع السيمانة.
سنعقد اجتماعاً ونقرر خلال أسبوع .
عافاك عطيني شي توصيل للشركة ديال التأمين ديالي.
من فضلك أعطني إيصالاً لشركة التأمين .
واش كا تتكلم؟
هل تتحدث ؟
آه، بصح . السما كا تبان خطيرة.
نعم ، إنها تقوم بذلك . ببدو أن منظر السماء ينذر بحدوث شيء .
نفس الشي بالنسبة ليا، عافاك.
الشيء نفسه لي ، من فضلك .
هاد النبيذ رخاني مزيان.
هذا الخمر أراحني فعلاً .
ناقص واحد. أنا شريت خمسة فكلشي.
واحد ناقص . مجموع ما اشتريت خمسة .
شكراً حيت وصلتيني هنايا من بعد سوايع. فعلاً كا نقدر المساعدة ديالك.
أشكرك على إيصالي لهنا بالسيارة بعد ساعات . أنا أقدر مساعدتك حقيقةً .
شنو هي أسرع وجبة؟
ما هي أسرع وجبة ؟