ary
stringlengths 2
269
| ar
stringlengths 2
276
|
|---|---|
إيشورو سوزوكي. ايس و ز و ك ي. | ايشيرو سوزكي . ن و ز ك ي . |
واش يقدر يعاونك شي حد آخور ف هادشي؟ | هل من الممكن أن يساعدك شخص آخر في هذا الأمر ؟ |
لموهيم، قبل متمشي، كيجاك بعدا اليابان؟ | نعم ، قبل الرحيل ، هلا أخبرتني عن انطباعاتك عن اليابان . |
عفاك، ايمتاش غادي يوجدو تصاوري؟ | عفواً . هلا أخبرتني متى ستكون صوري جاهزة ؟ |
كانهدر معا مارفين دورفلير. ندوزو ليك؟ | معي مارفين دورفلر على الخط ، هل أوصله بالهاتف ؟ |
شنو بغيتي نوريك؟ | ماذا يمكنني أن أريك ؟ |
راني عطيتك ميات دولار. | أعطيتك ورقة بمائة دولار . |
ايوا آش بانليك ف هاد لموشكيل، اآ السي جورج؟ وا خا تشرح كتر لصحابك ف القسم؟ | ما رأيك في هذه المشكلة يا جورج ؟ هل يمكن أن تتوسع في النقطة أمام الفصل ؟ |
ف هاد لحالة، ماعندك ماتعمر. | في هذه الحالة ، لا يتعين عليك أن تملأ واحدة . |
واخا نحل الصمطا؟ | هل الأمر كله ما يرام في أن أقوم بحل حزام مقعدي ؟ |
انا جاي من كولورادو. و نتا منينا بلاصا ف اليابان جيتي؟ | إنني من كولورادو . من أي المناطق في اليابان أنت ؟ |
حاجا بانيا. كنا مشغولين بزاف لبارح، ولايني ليوما الدنيا كاتصفر. ايمتاش غادي تقلع طيالتك؟ | بالتأكيد . كنا مشغولون للغاية أمس ، بيد أن المكان خاو اليوم . متى ستقلع طائرتك . |
وخا نصور؟ | هل يمكنني أن التقط بعض الصور ؟ |
خلصت بلفلوس نيشان عندهم. | لقد دفعت نقداً في الحال . |
عيط لمودير. | من فضلك اتصل بالمدير . |
فين غادي نتلاقاو؟ | أين سنلتقي ؟ |
شنو غلتي، عفاك. | تلفظ بها ثانيه من فضلك . |
بغيت لكارطا. | أريد لعبة الورق . |
بشحال كاتصيفط ل اليابان؟ | كم تبلغ تعريفة البرقية إلى اليابان ؟ |
ف لميا. | من مائة . |
صاحبي جاتو كريز د الديقة. | أصيب رفيقي بأزمة ربوية . |
واجد لعشا؟ فييا لموت د الجوع. واخا تحط ليا ناكل؟ | هل أعد طعام العشاء . إنني أتضور جوعاً . هلا أعددت المائدة ؟ |
واخا تصاوب لييا شي اطيسطاسيو ديال السفر؟ | هلا حررت لي شهادة بالسرقة ؟ |
ديرو ف الصاك لي قهوي. | من فضلك ضعها في هذا الكيس الورقي بني اللون . |
ولله ماقضرت نختار. | لست قادراً على البت . |
لقنطا من نهار جيت. | إنها تكدرني منذ قدومي إلى هنا . |
كيفاش غادي ندير ليه؟ | كيف أقوم بها ؟ |
طاح لييا البزطام والساروت ديال الشومبر ف لبحر. | فقدت حافظة نقودي ومفتاح غرفتي على الشاطئ . |
رحلة رقم اتش بي تسعود و تسعين ل اليابان نهار حضاش مارس. | رقم الرحلة الجوية اتش بي تسعة وثمانين المتجهة إلى طوكيو في الحادي عشر من مارس . |
واخا تجيب لييا فحال هاد لماكلا؟ | هل بإمكاني الحصول على طبق آخر مثل هذا ؟ |
جاين هنايا دوزو شهر العسل؟ | هل أنت هنا لقضاء شهر العسل ؟ |
غادي نديه معايا. زيد معاك شي فرشيطا ف الميكا؟ | هيا نرحل . هلا وضعت شوكة طعام في الحقيبة ؟ |
واخا نخيمو ف الأرض ديالك؟ | هل يمكننا أن نخيم فوق أرضكم ؟ |
ايلا طرات شي حاجا. عيط لييا. | في حالة حدوث شيء ما ، من فضلك كن على اتصال بي . |
عندك شي وحدا خرا؟ | هل لديك واحدة أخرى ؟ |
سباغا ماط، عفاك. | طلاء قاتم من فضلك . |
جيب لييا لفطور ل شومبر غدا معا السبعة د الصباح. | من فضلك ، احضر طعام الإفطار إلى غرفتي في السابعة من صباح الغد . |
شحال من مرة؟ | كم عدد مرات تكرار حدوثها ؟ |
بغيت نصيفط هاد لبرييا روكومندي. | أرغب في إرسال هذا الخطاب بالبريد المسجل . |
غادي نديرو شي نص ساعة د الروطار. غي خلي التسجيل لمن بعد عفاك. | سأصل متأخراً ثلاثين دقيقة . من فضلك أرجئ تسجيل دخولي . |
بغيت نبدل السوميلا و الطالون، عفاك. | أبغيها بنعل وكعب من فضلك . |
عفاك، فين جات لا غار؟ | عفواً . هلا أرشدتني إلى طريق محطة السكة الحديد ، من فضلك ؟ |
اش بان ليك، غادي نحتاج ل شي غيد؟ | ألا تعتقد أنني سأكون في حاجة إلى دليل ؟ |
اش بان ليك زعما نوصل ل كونصير معا ستا؟ | هل بإمكاني الوصول إلى قاعدة الحفلات الموسيقية في الساعة السادسة ؟ |
لا سمح لييا، ولايني خاصو يبقا عندنا. | عفوا ، بيد أننا سنضطر إلى الاحتفاظ بها . |
بغيت شي فار ء بوبيير. | أبحث عن مظلل لجفون العين . |
نطلب لفطور دابا؟ | هل يتعين علىّ أن أطلب طعام الإفطار في الحال ؟ |
شوييا و يجي عندك السيد ديال المانطونونس. | عامل الصيانة سيصعد في الحال . |
سمحلييا. تال من بعد او نرجع. | آسف سأعود لاحقاً . |
راني قبيلا خلصت ملي شريت البييي. | سددت بالفعل عندما اشتريت تذكرتي . |
اه، تقدر. والايني غي بشوييا. | نعم ، بإمكانك . هون عليك . |
ايمتاش غادي تبداو تبيعو بلا رسوم جمركية؟ | متى ستبدأ مبيعاتك المعفية من الرسوم ؟ |
سمح لييا خليتك كاتسنا. انا غادي نطلع معاك ل شومبر ديالك. | معذرة على انتظارك . سأصعد إلى غرفتك بصحبتك . |
راه دولار واحد هداك. خاص يكون عندك الصرف هوا هداك. | إنه دولار واحد يتعين أن يكون لديك الفكة الصحيحةً . |
الشومبر ديالك كاينا ف الدوزييم ايطاج. نمرا تلتميا و سبعا و خمسين. | غرفتك في الطابق الثالث , رقم ثلاثة سبعة وخمسين . |
ماكاينش لما سخون. | لا توجد مياه ساخنة جارية . |
بغيت شي ديكسونير ب النغليزييا و اليابانييا. | أرغب في قاموس إنجليزي ـ ياباني . |
السلام، راني مريزيرفي. | أهلا , لدي حجز . |
وريني الشوانط ديالك. | من فضلك ، أرني أمتعتك . |
جيبو دغيا، عفاك. راني زربان. | أحضرها على وجه السرعة . من فضلك إنني في عجلة من أمري . |
فين جا؟ مكاتعرف تاشي صالون غي ف هاد الجوايه. | ولكن أين ؟ ألا تعرف أي صالون حلاقة قريب من هنا ؟ |
قييد عندك هادشي كولو حنا نوصل ف لخر، عفاك. | تحقق من هذا في المقصد النهائي , من فضلك . |
بدل لييا هادشي بلفلوس، عفاك. | غير هذه إلى عملات نقدية من فضلك . |
عندي كارطوشا د لغارو. | لدي صندوق سجائر . |
واش خاصني نضيكلاري هادشي؟ | هل أنا بحاجة إلى الإعلان عن هذا ؟ |
كيفاش نقدر الناخدو؟ | كيف أستقلها ؟ |
لكتوبا ديال الطياب كاينين تاهوما ف الدوزيام ايطاج؟ | هل كتب الطهي بالطابق الثاني أيضا ؟ |
كاين ديما لباطو مابين كوب و المرسا ديال شيكوكو و كيوشو. | هناك خدمة قوارب منتظمة من كوبي حتى الموانئ التي توجد في شيكوكو وكيوشو . |
صرف لييا، عفاك. | من فضلك بدل هذا . |
واش مازال كاينين بلايص ل الرحلة ديال نهار الخميس؟ | هل هناك أماكن شاغرة بالنسبة لرحلة الخميس ؟ |
واخا تشرح لينا هادشي ب الضيطاي، عفاك؟ | هلا تفضلت بشرح هذا على نحو أكثر تفصيلا ؟ |
ملي ينشف، حيدو من وجهك. | حينما تجف , قم بنزعها من على وجهك . |
شحال د لوقت باش تقطع لييا شعري؟ | كم من الوقت سيستغرق حلاقة شعري ؟ |
بغيت شي كارني ديال لادريسات، عفاك. | أبغي دليل العناوين ، من فضلك . |
بغيت نرجع حوايجي لي عزاز علييا. | أرغب في استعادة نفائسي . |
سمحلي، وخا ندوز؟ | عفواً . هلا سمحت لي بالمرور ؟ |
وا بغيت نغلس دابا. | أرغب في الجلوس الآن . |
علاين ساعة مورا ماتقلع. كانبداو نسربيو لماكلا ملي كانشدو السرعة مقادة. | حوالي ساعة بعد الإقلاع . نحن نبدأ خدمة الوجبات أثناء الطيران . |
مريزيرفي ف بروميير كلاس نيميرو مياو تلطاش من لوس النجيليس ل نيويورك نهار خمساوعشرين أكتوبر. | لدي حجز للدرجة الأولى على الرحلة رقم واحد واحد ثلاثة القادمة من لوس أنجلوس إلى نيويورك في الخامس والعشرين من أكتوبر . |
كايبقا صالح ربعطاش ليوم. تقدر تبقا تخدم بيه حتال نهار تلاتة و عشرين. | هذا العرض سارٍ لمدة أربعة عشر يوما , ولذا يمكنك استخدمه حتى الثالث والعشرين . |
حشوما تاكل و تسمع. | ليس من الأدب أن تـُحدث صوتا أثناء مضغك للطعام . |
طيحت الصوبا. | لقد سكبت الحساء . |
جين نقرا ف واحد مدراسا ديال اللوغات. | أتيت للدراسة في مدرسة للغات . |
لا، سمح ليا. | لا , عفوا . |
شحال يحسب عليا الطاكسي من هنا ل متحف ديال الفنون؟ | كم تتكلف الرحلة إلى متحف الفن بالتاكسي ؟ |
انا راني فايتك شوييا، ماشي مشكيل؟ | لقد بكرت قليلا , هل كل شيء على ما يرام ؟ |
عندك شي غريسات و شي ديسير؟ | هل لديك أية نباتات أو فواكه ؟ |
اه، تقدر تشوفو مزيان ليوما حيت الجو زوين . | نعم , يمكن أن تراها بوضوح , لأنها صافية اليوم . |
وريني عفاك كيفاش نعمر هاد الورقة د لومباركومو؟ | من فضلك أخبرني كيف أملأ بطاقة النزول إلى البر ؟ |
وريني عفاك كيفاش نعمر هاد الورقة د الوصول؟ | هل يمكن أن أحجز ملعبا للتنس هنا ؟ |
كاين شي صالون هنايا؟ | هل يوجد صالون تجميل هنا ؟ |
اينا طوبيس ناخد يديني لوطيد سكايواي؟ | أية حافلة يجب أن تـقلني إلى فندق سكاي واي ؟ |
علا هاد لحساب، وخا توريني كارط غيشي لي معروفا عندكم، و البيرمي؟ | هل يمكنك بعد ذلك أن تريني بطاقة ائتمان رئيسية ورخصة قيادة سائقك ؟ |
لا، معنديش بزاف د لفلوس. | لا , ليس عندي هذا المبلغ الكبير من المال . |
كانضن طوموبيلتي تكون دايرا ديك خمسالاف دولار. | أعتقد أن سيارتي تستحق حوالي خمسة آلاف دولارا . |
اه، غادي ناخود الشومباني مع المقبلات. | نعم , سأشتري شامبانيا مع مقبلات الطعام . |
مكايناش شي تيليبوتيك ف هاد الجوايه؟ | ألا توجد كابينة تليفون عامة في أي مكان هنا ؟ |
خود هادا مورا لماكلا تلاتة لمرات ف النهار. | خذ هذا بعد كل وجبة ثلاث مرات في اليوم . |
واخا تقلب لييا علا آن. . لا ميزو أوو پينيو ڢيغ ف لمجموعة ديال ليڢغ دو پوش. | يوجد محل بيتزا جديد بالقرب من هنا وهو ما أود أن أجربه . |
واخا تقلب لييا على آن صاحبة الجملونات الخضرا ف كتب الجيب؟ | هل يمكن أن تبحث لي عن آن أوف جرين جابلز في مجلد ؟ |