Datasets:
tachicart
/
mo_darija_merged

Dataset card Viewer Files Community
1
ary
stringlengths
2
269
ar
stringlengths
2
276
شحال خاصني غاع ايلا بغيت نمشي لهيها؟
بكم قد يكون الذهاب إلى هناك ؟
بغيت نعيط ب كارط كريدي.
أود إجراء مكالمة هاتفية باستخدام بطاقة ائتمان .
فين غادي نلسق هاد التيكيتات ديال الباغاج؟
أين يجب علىّ أن أضع متعلقات السفر هذه ؟
كاين شي بيسين هنايا؟
هل يوجد هنا حمام للسباحة ؟
نقدر الناخود هاد لبرية؟
هل لي أن آخذ هذا الظرف ؟
حاجا باينة، الروكهاد. كيعجبوك؟
أمر مؤكد ، إنه روك هيد ، هل يروق لك ذلك ؟
انا ديالي غادي نديه معايا.
أريد ما يخصني لكي أرحل .
خاصو لوقت باش يتصاوب، راه من اشهر لحواج عندنا.
إنها تأخذ بعض الوقت لكي نعدها ، ولكنها واحدة من أشهر منتجاتنا .
كاتاخود مابين يوماين حتال تلاتة.
ستستغرق تقريباً يومين أو ثلاثة .
واخا توريني كيفاش نمشي ل سان فرانسيسكو؟
هل يمكنك أن تخبرني كيف يمكنني الوصول لمدينة سان فرانسيسكو ؟
واخا تعطيني شي ايكوطور وحداخرين حيت هادو ماخدامينش؟
هل لي ببعض سماعات الأذن الأخرى , لان هذه لا تعمل بشكل جيد ؟
اش غلتي ف شي قهيوا اولا شي حاجا خرا؟
ما رأيك في احتساء بعض القهوة أو أي شيء من هذا القبيل ؟
انا غادي ل مكسيك.
إنني متوجه إلى المكسيك .
كولشي هوا هاداك ايلا لا جات شي حاجا على غفلة.
هذا يبدو شيئاً حسناً مع استثناء واحد فقط .
بغيت البيض، عفاك.
أريد بيضاً , من فضلك .
غي كاس د لما، عفاك.
فقط , كأساً من الماء , من فضلك .
غي يوصل، غادي نصيفطوه ل عندك ل الدار على حسابنا.
لدي وصولها ، سوف ندفع ثمن شحنها إلى عنوان منزلك .
هاد الاواخر، وليت كنخدم ديما ف البيسي.
هذه الأيام ، استخدم الكمبيوتر بشكل دائم في العمل .
شي فطور قاري عفاك.
إفطار من طراز كونتننتال , من فضلك .
مكاينش شي شي تخفيض ديال الطلبة؟
هل ثمة تخفيضات للطلبة ؟
اه، صافي، فهمت. انا جاي عندكم.
أوه ! موافق ، لقد فهمت ، سوف آتي إلى مكانك .
بغيت شي بولة الضو، عفاك.
أريد مصباحاً كهربياً قويا من فضلك .
النمرة للي عيتي ليها مخداماش.
الرقم الذي طلبته غير موجود بالخدمة .
شنو هي آلايعاقة ديالك؟
وما هي عقبتك ؟
واو، واعر غي خودو. بيخير دابا ولا عندي شرجم.
أوه ! خذها بكل الوسائل ، عظيم . والآن فإني أجهز النافذة .
ايمتاش غادي نوصلو ل روما؟
متى ستصل الطائرة إلى روما ؟
لا، صافي باراكا.
لا ، هذا يكفي .
خاصنا مازال شوييا د الوقت باش نفكو.
نحتاج وقتا أكثر لكي نقرر .
واخا تعطيني شي مخدا و لغطا؟
هل لي أن آخذ بطانية ووسادة ؟
واخا تجي دغيا، عفاك؟
هل يمكنك أن تحضر هنا قريباً بقدر المستطاع ، من فضلك ؟
شي كاس د لقهوة، عفاك.
قدحاً من القهوة , من فضلك .
راني طلبت ليه طبق ديال الدراري الصغار.
لقد طلبت وجبة صغيرة للطفل .
بغيت شي كارطا تكون ديال هاواي.
ابحث عن كروت لمناظر تعكس طبيعة جزر هاواي .
ف الزنقة تنينو سبعين.
في الشارع الثاني والسبعين .
ايلا فرقتي، غادي تخرج على الطريق.
إذا مررت هنا فستكون بعيداً عن الممر .
وخا تعاود لفصالة ب تلاتة د السانتيم؟
هل لك بأن تضيق منطقة الوسط سنتيمترات ؟
فين كايبدلو، عفاك.
حوّل ، من فضلك .
دبا نسول حدايا. يقدر يكون شي ياباني كايهضر ب النغليزيية.
سوف أتفحص الغرفة المجاورة ، فلربما يوجد بها من يتحدث الإنجليزية من اليابانيين .
قطعو من لا كارط ديالي، عفاك. ماستر كارط.
اخصم تكلفتها من بطاقة ائتماني من فضلك ، ونوعها ماستر كارد .
للي موراه، عفاك. الباسبور، ورقة الوصول و الديكلاراسيو ديال الديوانا، عفاك.
التالي من فضلك . جواز سفرك ، وبطاقة الهبوط , وإيصال الجمارك , من فضلك .
نقدر نمشي على رجليا؟
هل يمكنني أن أذهب سيراً على الأقدام ؟
غادي نرجع من بعد.
سأعود بعد قليل .
اه. تيرامايا. حطني ف شي بلاصا قريبة من لا سين، عفاك.
نعم ، تيراياما ، وأود مقعدي أن يكون قريباً قدر الإمكان من خشبة المسرح ، من فضلك .
عندك شي فكرة على شنو خاصني نقوليه؟
هل يمكنك أن تفكر فيما يجب على أن أقول له ؟
كاينة شي طواليط قريبة من هنايا؟
هل ثمة حمام قريب ؟
حتا انا ف نفس لعمر.
إنني في نفس السن .
كانت ليلة واعرة، شكرا.
لقد كان مساءاً رائعا ، شكراً لك .
كاينة شي بلاصا وحدا خرا؟ ماكايبانش ليا مزيان من هنايا.
هل لي أن أنتقل إلى مقعد شاغر آخر ؟ فلا يمكنني أن أرى شاشة العرض جيداً من خلال مقعدي هذا .
هداك الديتيكطور ديال الدخان راه خدام.
جهاز إنذار ضد الحريق تم تشغيله .
بغيت نشارك فالرحلة ديال الكروازيار ديال الخليج د سان فرانسيسكو.
أود أن أشارك في رحلة التنزه المتجهة إلى خليج سان فرانسيسكو .
واش عارف بعدا فين غادي تمشي؟
هل لديك أي فكرة إلى أنت ذاهب ؟
واخا تجيب ليا شي قهيوا؟
ألا تحضر لي بعض القهوة ؟
لا، خلص الشيفور.
كلا , ادفع للسائق .
وقتاش كايحل الحانوت؟
ما هي أوقات عمل المخازن ؟
بغينا شي كوان.
نرغب في مائدة في الركن .
مامتأكدش، مكانحملش ريحت الماكلا. بغيت ناكل غير كورنيشو.
لست متأكداً ، لكني لا أقاوم رائحة اللحوم ، كل ما أطلب هو بعض المخللات .
تلتميا و خمسين دولار؟ راه كتر من طاقتي.
ثلاث مائة وخمسون دولارا ؟ إن هذا يفوق ميزانيتي .
را واقيلا كاين شي خطأ ف لحساب.
أعتقد أن هناك زيادة أضيفت خطأ .
بغيت ندير السكي شي سيمانا. واش عندكم شي رحلات ديال السكي؟
أود أن أذهب للتزلج لفترة تبلغ حوالي أسبوع . هل لديك أي عروض للتزلج ؟
كالعبو جوج د السانفونييات ديال موزار.
إنهم يعزفون سيمفونيتين لموزارت .
غادي نبقاو نقلبو وغي نلقاه، غادي نعلموك.
سنواصل البحث ، وحينما نعثر عليها سنقوم بإبلاغك .
ليوما الجو ولاهيلا زوين.
حقا ، الطقس رائع اليوم .
جوج د الناس كبار و جوج ديال دراري سغار قل من طناش لعام، عفاك.
من فضلك ، اثنين بالغين وطفلين تحت اثنى عشر عاماً .
يالاه قناعني.
من فضلك اشرح حتى أقتنع .
بغيت شي سيدي ديال هاد لاباراي ديال تساور، عفاك.
أريد فيلم على شكل قرص لهذه الكاميرات , من فضلك .
ماعندنا تاشي عيد ديني.
ليس لدينا أعياد وطنية مرتبطة بالديانات .
شحال نقدر ندي معايا دل الباغاج؟
ما حجم الأمتعة التي يمكنني حملها ؟
واش خاصنا نديرو عليه التصويت؟ حيت ايلا ماكنش را مكنضنش بلي وصلنا ل شي خلاصة، نقدرو نعطيوها ل مجلس الإدارة ديالنا من غدا في الصباح.
هل نحتاج إلى طرح هذا للتصويت ؟ إن لم نكن في حاجة إلى هذا ، فإمكاني أن أعتقد حينئذ أننا قد وصلنا إلى نتيجة , سأقوم بإرسالها إلى مجلس إدارتنا صباح غد .
ولاكن ماخدامش.
بيد أنها لا تعمل .
واخا نشوف هاد الصاك، عفاك؟
من فضلك ، هلا تسمح لي برؤية هذه الحقيبة ؟
واواو، شحال عندي د الزهر، باقين غاعما دوزوه ف اليابان.
وو ، يا لحظي . لم تمارس هذه في اليابان بعد .
خلصت تلتميا و عشرين دولار فل المحال المعفي من الرسوم الجمركية.
سددت ثلاثمائة وعشرين دولارا بالسوق الحرة .
تقدر توصل ل هاد الستيلو لي تحت الكورسي؟
هل بإمكانك الوصول إلى ذاك القلم الموجود أسفل الكرسي ؟
غادي نخلص حتا على صحابي.
سأدفع نيابة عن أصدقائي , أيضاً .
معرفتيش واش كاينين شي هميزات ديال شي وطيلات رخاص؟
هل تعرف ما إذا كان هناك أي فنادق رخيصة الأسعار ؟
را كان خاصني ربعسنين أولا خمسنين باش نقدر نجي هنايا.
أستغرق الأمر مني خمسة أعوام حتى آتى إلى هنا .
شحال كاسوا الين ب الدولار الميريكاني؟
ما قيمة الين الياباني مقابل الدولار الأمريكي ؟
واخا تعطيني نص رطل ديال شلاضة ديال القيمرون؟
هلا أحضرت لي نصف رطل سلطة جمبري ؟
كاينا شي قهوة ولا ريصطورا ف هاد المبنى؟
هل يوجد مقهى أو مطعم في المبنى ؟
واه، غالي بيزاف.
أوه ، السعر مرتفع للغاية .
التران السريع كاين ف السكة تمنية.
القطار السريع في الرصيف رقم ثمانية .
راني زربان هاد الساعة.
أنا في عجلة من أمري الآن .
عاودها لمخك.
تباً .
انا السوزوكي.
سوزوكي يتحدث .
طاحت ليا مغانتي ملي كنت خارج.
ثمة تغيير في المكان الذي وضعت فيه ساعتي بينما كنت في الخارج .
إيلا مشيت ف الطوبيس شحال ندير د الوقت؟
كم يستغرق الطريق بالحافلة ؟
صافي، را الشومبر ديالك مريزيرفيا.
وهو كذلك . لقد حجزنا لك غرفة في الفندق .
الجعبة راها مخنوقة بالغبرا.
الصرف مسدود بسبب النفايات .
إيوا، هادا هوا الوقت باش نمشيو.
نعم ، أعتقد أنه يتعين على أن أرحل الآن .
السلام، انا جاي ف الطريق باش نهزك معايا، من هنا ل شي ربوع ساعة نتلاقاو.
هاي ، إنني في الطريق إليك ، فلنلتقي في غضون حوالي خمسة عشرة دقيقة .
صباح الخير. نعستي مزيان؟
صباح الخير . هل استرحت في نومك ؟
واش ريزيرفيتي من قبل؟
هل أجريت حجزاً بالفعل ؟
شنو كنتي باغي الدير ملي تسالي لقرايا؟
ماذا تنوي أن تفعل عقب الانتهاء من المدرسة . ؟
شفرو لييا صاكي ف الزنقة.
سرقت حقيبتي في الشارع .
واش طلبتي شي حاجا خرا من غير الفطور هاد الصباح؟
هل كان لديك أية خدمات أخرى إلى جانب طعام الإفطار هذا الصباح ؟
غادي ندير شي تسافيرا صغيرة لميكسيك.
سأذهب في رحلة قصيرة إلى المكسيك .
إينا إيطاج كانين حوايج لعيالات؟
في أي طابق توجد ملابس السيدات ؟
واخا تعطيني شي وريقة باش نبدل؟
هلا أعطيتني تذكرة لتغيير الحافلة ؟
لقنانب مستعملينهم.
الحبال بالية .
مال هاد السربيس عندكوم هاكا تقيل؟
ما سر هذا البطء الشديد في الخدمة ؟