translation
dict |
|---|
{
"en": "about the portal",
"mn": "পোর্টেল অমগী মারাম্দা|"
} |
{
"en": "non-tribal and tribal the process of selection will vary for each of these categories .",
"mn": "খনবগী প্রোসেসতি কেটেগোরিশীংগী মতুংইন্না খেৎনগনি । "
} |
{
"en": "the banks update the details and on completion of the same , the account is seeded with the aadhaar number .",
"mn": "বেঙ্কশীংনা অকুপ্পা মরোলশীং অদু অপদেট তৌগনি অমসুং মদু লোয়রবা মতুংদা একাউন্ট অদু আধার নম্বর অদুনা সিদ তৌগনি । "
} |
{
"en": "when you meditate , you concentrate on your breathing while dismissing any distracting thoughts .",
"mn": "নহাক্না মেদিটেট তৌবা মতমদা , নহাক্না অতৈ ৱাখলদা চোইথোক্তনা নহাক্কী শ্বর হোনবদুদা পুক্নিং লুপ্পি । "
} |
{
"en": "noticeable symptoms include flaccid paralysis of the limbs , starting with bitten limb .",
"mn": "উবা ফংবা লাইওংশীংগী মনুংদা চিকখিবা খোং অদুনা হৌরগা খোংশীং প্রদাক-প্রদাক তাবা ( flaccid paralysis ) অসিসু য়াউই । "
} |
{
"en": "maintenance allowance is payable from 1st april or from the month of admission , whichever is later , to the month in which the examinations are completed , at the end of the academic year ( including maintenance allowance during holidays ) , provided that if the scholar secures admission after the 20th day of a month , the amount will be paid from the month following the month of admission .",
"mn": "মেন্টিনেন্স এলাউএন্স অসি এপ্রিলগী তাং 1দগী নত্ত্রগা মীংচনবা থা অদুদগী , অনিসিগী মনুংদগী অকোনবা অদুদগী হৌদুনা একাদেমিক চহি ( ছুটিশীংগী মনুংদা পীবা মেইন্টিনেন্স এলাউএন্স য়াউনা ) অমগী অরোয়বদা পাংথোকপা একজামিনেসনশীং লোয়খিবগী থা অদু ফাউবা , করিগুম্বা স্কোলার অদুনা থা অমগী তাং 20গী মতুংদা মীংচনখিবা ওইরবদি , শেনফম অদু মীংচনখিবা থা অদুগী মথং থাদগী হৌদুনা পীগনি । "
} |
{
"en": "PM also acclaimed the success of Newborn care , which benefits 1 .25 million children of the country every year .",
"mn": "প্রধান মন্ত্রীনা হায়খি মদুদি সরকারনা ন্যুত্রিসন অমসুং মগুন লৈবা হেল্থকেয়রগা মরি লৈনবা থবকশিংদা মিৎয়েং থম্লি ।"
} |
{
"en": "Shri M . K . Das , Principal Secretary , Industries & Mines , Govt . of Gujarat",
"mn": "শ্রী এম.কে.দাস , প্রিন্সিপাল সেক্রেতরী , ইন্দস্ত্রীজ & মাইন্স , গুজরাত সরকার"
} |
{
"en": "earmarking of project funds for neeranchal preparation ( 1 % ) , entry point activities ( 4 % ) , capacity building ( 5 % ) , monitoring ( 1 % ) and evaluation ( 1 % ) .",
"mn": "নীরাঞ্চল শেম-শাবা ( 1% ) , এন্ট্রি পোইন্ট এক্টিভিটিশীং ( 4% ) , কেপাসিটি বিল্ডীং ( 5% ) , মোনিটরিং ( 1% ) অমসুং ইভাল্যুএসন ( 1% ) গীদমক প্রোজেক্ট ফন্দশীংগী ইয়ারমার্ক তৌবা । "
} |
{
"en": "a windbreaker can be used to reduce effects of drying out .",
"mn": "কংশিনবদগী ঙাকথোক্নবা ৱিন্দব্রেকর অমা শিজিন্নবা য়াই । "
} |
{
"en": "provide referrals when needed to groups in the community that provide support and protect pregnant women living with violence",
"mn": "হিংসাগা লোয়ননা হিংলিবী মীরোনবী নুপীশীংবু মতেং পীনবা মথৌ তারকপা মতমদা কম্যুনিতি অদুগী গ্রুপশীংদা রিফর তৌগদবনি । "
} |
{
"en": "H . E . Mr . Recep Tayyip Erdogan , President of the Republic of Turkey , called Prime Minister Narendra Modi over telephone today .",
"mn": "রিপব্লিক ওফ তর্কীগী রাস্ত্রপতী হিজ এক্সিলেন্সী শ্রী রিসেপ তায়িপ ইর্দোগান্না ঙসি তেলিফোন্দা প্রধান মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীগা ৱারী শানখ্রে ।"
} |
{
"en": "He said the objective is to build convenient , comfortable and affordable urban transport systems in our cities .",
"mn": "মসিগী পান্দমদি ঐখোয়গী সহরশিংদা খুদোংচাবা , নুংঙাইবা অমসুং অহোংবা অর্বান ত্রান্সপোর্ত সিস্তেমশিং শেমগৎপনি হায়না মহাক্না হায়খি ।"
} |
{
"en": "Each college campus is made disabled friendly .",
"mn": "কোলেজ কেম্পস খুদিংমক দিসএবল ফ্রেন্দলী ওইনা শারি ।"
} |
{
"en": "The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to the permanent transfer of land measuring 1899 sq .m . by Airports Authority of India ( AAI ) to Lucknow Metro Rail Corportion ( LMRC ) at Chaudhary Charan Singh International Airport , Lucknow .",
"mn": "প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীনা লুচীংবা কেন্দ্রগী মন্ত্রীমন্দলনা এয়রপোর্ত ওথোরিতী ওফ ইন্দিয়া ( এএআই ) না লখনৌ মেত্রো রেল কোর্পোরেসন ( এলএমআরসি ) দা চৌধরী চরণ সিংহ ইনতর্নেস্নেল এয়রপোর্ত , লখনৌদা লম স্ক্বার মীতর ১৮৯৯ মতম চুপ্পগী ওইনা পীখিবদা অয়াবা পীখ্রে ।"
} |
{
"en": "voter 's identity card",
"mn": "ভোটরগী আইদেন্টিটি কার্দ "
} |
{
"en": "ensure that toe of slope is not cut , remains protected , don ’ t uproot trees unless revegetation is planned .",
"mn": "অঙম্বা নত্ত্রগা ঙমথবা চিংমায়গী মখোং অদু ককথৎকনু , মদু ঙাক্তুনা থমগদবনি , অমুক হন্না পাম্বী থাজিনবগী প্লান তৌদ্রবদি উ ফুক্তোক্কনু/ ককথৎকনু । "
} |
{
"en": "On this occasion , the Prime Minister congratulated all those associated with ICSI .",
"mn": "থৌরম অদুদা প্রধানমন্ত্রীনা আইসিএসআইগা মরি লৈনবা পুম্নমক্তা নুঙাইবা ফোংদোকখি ।"
} |
{
"en": "reduce annual electricity bills by rs 4480",
"mn": "চহিদা ইলেক্ট্রিসিটি বিল অসি লুপা 4480হন্থহল্লি । "
} |
{
"en": "There is a lot that India and the Philippines share in common :",
"mn": "ভারত অমসুং ফিলিপ্পিনগী মরক্তা মান্নবা কয়া অমা লৈরি :"
} |
{
"en": "Every Indian requires skill development .",
"mn": "ভারত মচা খুদিংমক স্কিল হেনগৎহন্নবা ঐখোয়না স্কিল দিবলপমেন্ত স্কিম পায়খৎলে ।"
} |
{
"en": "it says you have to pay money ( a `` ransom '' ) to get access to your environment again .",
"mn": "মদুনা নহাক্কী এনভাইরনমেন্টদা অদু এক্সেস তৌনবগীদমক নহাক্না শেল পীবা ( “রেনসম” অমা ) তাই হায়না খংহল্লি । "
} |
{
"en": "2 . The present 11 TRCA slabs will be merged into only three TRCA Slabs with two levels each for BPMs and other than BPMs .",
"mn": "অনৌবা স্কিম অমা চৎনদ্রি ফাওবা লুপা ৭০০০না বেসিক তি আর সি এ অমসুং দি এ ওইরগা এক্স-গ্রেসিয়া বোনস খোৎপা মখা তানা চৎথনবা ৱারেপ লৌরে ।"
} |
{
"en": "if the number of representatives of the scheduled tribes in the legislative assembly of the state is less than the number of seats in the tribes advisory council to be filled by such representatives , the remaining seats shall be filled by other members of those tribes .",
"mn": "করিগুম্বা ষ্টেট অদুগী লেজিস্লেটিভ এসেমব্লিদা লৈরিবা সেদ্যুল ত্রাইবতিগী রিপ্রেজেন্টেটিভ অদুগী মশীংনা , ত্রাইবস এদভাইজরি কাউন্সিল দা লৈগদবা সিট মশীংদুদগী তাথরবদি , লেমহৌরিবা সিটশীং অদু ট্রাইবশীং অদুগী অতৈ মেম্বরশীংনা মেনশীনগদবনি । "
} |
{
"en": "a trained health worker can provide further guidance on expressing and heat-treating breast milk .",
"mn": "ত্রেন তৌরবা হেলথ ৱার্কর অমনা খোম্লাং শুমদোকপা অমসুং মৈ চংবগী মতাংদা মখা তানা লমজিং লমতাক পীবা য়াই । "
} |
{
"en": "adolescents are more likely to start smoking if",
"mn": "ইনখৎলক্লিবশীংসিনা মৈখু শিজিন্নবসি মখাগী ফিভমশীং অসি লৈরবদি হৌরকপগী চাং হেল্লি "
} |
{
"en": "it even has a referral system should the need to refer arise .",
"mn": "করিগুম্বা রিফর তৌবগী মথৌ তারক্লবসু পীনবা রিফরেল সিষ্টেম অমা লৈ । "
} |
{
"en": "agriculture",
"mn": "লৌউ-শিংউ "
} |
{
"en": "electricity connection to all households and street-lights including from alternative sources of energy , especially solar",
"mn": "য়ুমথোং পুম্নমক্তা ইলেক্ট্রিসিটিগী কনেক্সন লৈবা অমসুং এনর্জিগী অতৈ সোর্সশীংদগী , মরুওইনা সোলরদগী লৌবা ষ্ট্রিট-লাইটশীং । "
} |
{
"en": "The two leaders reviewed and positively assessed the progress of the multi-faceted India-Afghanistan strategic partnership .",
"mn": "লুচীংবা অনিনা মাইথোং য়াম্বা ভারত-অফগানিস্তানগী স্ত্রাতেজিক-পার্তনরশিপকী খোংজেল য়েংশিনখ্রে ।"
} |
{
"en": "landslides in the darjeeling district of west bengal as also those in sikkim , mizoram , tripura , meghalaya , assam , nagaland and arunachal pradesh pose chronic problems , causing recurring economic losses worth billions of rupees .",
"mn": "নোংচুপ বেঙ্গলগী দার্জিলিং দিষ্ট্রিকতা থোক্লিবা লেন্দস্লাইদশীং অমসুং সিক্কিম , মিজোরাম , ত্রিপুরা , মেঘালয়া , আসাম , নাগালেন্দ অমসুং অরুনাচলদা থোক্লিবা লেন্দস্লাইদশীং অসিনা লুপা বিলিয়ন কয়া ওইগদবা শেলমিৎলোনগী মাং-তাকপা হঞ্জিন-হঞ্জিন থোকহল্লি । "
} |
{
"en": "Emphasizing on the changes brought by the present government in PMAY , Prime Minister said that the size of houses built have been increased to 25 square metre from 20 square metres .",
"mn": "হৌজিক লৈরিবা সরকার অসিনা পি এম এ ৱাইদা পুরক্লিবা অহোংবশিং অদুদা অকনবা ৱাফম থম্লদুনা প্রধান মন্ত্রীনা হায়খি মদুদি য়ুমশিং অদুগী পাক চাউবসু স্ক্বার মিতর ২০দগী স্ক্বার মিতর ২৫দা হেঙ্গৎহল্লে ।"
} |
{
"en": "it will respond well to added fertilizer and other inputs .",
"mn": "হাপ্লিবা হার অমসুং অতৈ পোৎশকশীংগা মসিনা হেন্না ফজনা চান্নগনি । "
} |
{
"en": "view status of jobs posted",
"mn": "খংহল্লিবা থবকশীংগী ষ্টেটস য়েংবা "
} |
{
"en": "He also mentioned the tourism projects being inaugurated today .",
"mn": "ঙসি শঙ্গাখিবা তুরিজম প্রজেক্তশিংশু মহাক্না পনখি ।"
} |
{
"en": "These include : Pradhan Mantri Awas Yojana ( Urban ) ; Atal Mission for Rejuvenation of Urban Transfornation ( AMRUT ) ; and the Smart Cities Mission .",
"mn": "স্কিমশিং অদুদি : প্রধান মন্ত্রী অৱাস য়োজনা( অরবান ) ; অতল মিশন ফোর রিজুবেনেসন ওফ অরবান ত্রান্সফোরমেসন ( অমরুত ) ; অমসুং স্মার্ত সিতি মিশননি ।"
} |
{
"en": "benefits",
"mn": "কান্নবশীং "
} |
{
"en": "The Maharashtra Government will provide all possible assistance to those affected , ” the Prime Minister said .",
"mn": "অৱাবা নংলবা ইমুংশিংদা মহারাস্ত্রা সরকারনা পীবা য়াবা তেংবাং পুম্নমক পীগনি ।”"
} |
{
"en": "Accession to the Nice , Vienna and Locarno Agreements will help the Intellectual Property Office in India to harmonise the classification systems for examinational of trademark and design applications , in line with the classification systems followed globally .",
"mn": "নাইস , ভিয়েনা অমসুং লোকার্নো য়ানা চেরোলশিংদা চংশিনবনা মালেম পুম্বনা তুংইল্লিবা ক্লাসিফিকেসন শিস্তেমশিংগী পরিংদা ত্রেদমার্ক অমসুং দিজাইন এপ্লিকেসনশিংগী মুন্না থিজন্নবগীদমক্তা ক্লাসিফিকেসন সিস্তেমশিং চান্নহন্নবা ভারত্তা লৈরিবা ইন্তেলেকচুয়েল প্রোপর্তী ওফিসতা মতেং ওইরগনি ।"
} |
{
"en": "indian cuisine varies widely across the country according to the region , culture and tradition , characterized by the use of different spices , vegetables , grains , fruits and a variety of animal source foods .",
"mn": "ভারতকী মথেল-লুকোইশীং অসি লৈবাক শিনবা থুংনা লম , নাৎ-চৎনবীগী মতুংইন্না তোঙান-তোঙানবা মরু-মরাং , মনা-মশীং , উহৈ-ৱাহৈ অমসুং শা-ঙাগী পোত্থোক শিজিন্নবা মরম্না পাক-চাউনা খেৎনৈ । "
} |
{
"en": "leading members of the community",
"mn": "কম্যুনিতি অদুগী লিদিং মেম্বরশীং "
} |
{
"en": "This is over 21 per cent more than in the previous year .",
"mn": "অফ্রিকানা ভারত্তা পোৎ-চৈ থাদোকপগী চাংসু হেনগৎলক্লি ।"
} |
{
"en": "definition of heat-wave",
"mn": "হিট-ৱেভ হায়বসি কদাইবু কৌবগে তাকপা "
} |
{
"en": "the pig house also provides better micro - environment both summer and winter , better physiological adaptation .",
"mn": "ওক্কোন অদুনা কালেন্থা অমসুং নিংথমথা অনিমক্তা হেন্না ফবা মাইক্রো-এনভাইরনমেন্ট অমসুং হেন্না ফবা ফিজিওলোজিকেল এদাপ্টেসনসু পী । "
} |
{
"en": "various ministries can co-contribute premium for various categories of their beneficiaries from their budget or from public welfare fund created in this budget from unclaimed money .",
"mn": "তোঙান-তোঙানবা মিনিষ্ট্রি কয়ানা মখোয়গী বেনিফিসরিগী তোঙান-তোঙানবা কেটেগোরিশীংগী প্রেমিয়ম অসি মখোয়গী বদজেটতগী নত্ত্রগা ক্লেম লাক্ত্রবা শেলদগী বদজেট অসিদা শেম্বা পব্লিক ৱেলফেয়র ফন্দদগী কো-কন্ত্রিব্যুট তৌবা য়াই । "
} |
{
"en": "Later in the day , PM inaugurated a state of the art super speciality , Rasilaben Sevantilal Shah Venus Hospital in Surat .",
"mn": "নুংথিল অথেংবদা প্রধান মন্ত্রীনা সুরত্তা খ্বাইদগী নৌবা রসিলাবেন সেবান্তিলাল ভেনস হোস্পিতাল অমা শঙ্গাখি ।"
} |
{
"en": "by facilitating the sharing of best practices and experiences between national and international regulatory authorities ;",
"mn": "নেসনেল অমসুং ইন্টরনেসনেল রিগুলেটরি ওথোরিটিশীংগী মরক্তা খ্বাইদগী ফবা প্রেক্টিস অমসুং এক্সপিরিএন্সশীং শেয়র তৌননবগী লম্বী য়াত্তুনা ; "
} |
{
"en": "the mode of counselling - telephonic , in-person or video conferencing is up to the job-seeker .",
"mn": "কাউন্সেলিংগী মওং , হায়বদি তেলেফোন তৌনবা , মশা উন্নবা নত্ত্রগা ভিদিও কনফরেন্স তৌবা , অদুদি থবক থীরিবা মীওই অদুগী অপাম্বগী মখা পোল্লি । "
} |
{
"en": "because of this , standing crop will get affected .",
"mn": "মরম অসিদগী অহৌবা মহৈ-মরোং অদুদা শোকহনগনি । "
} |
{
"en": "· Meeting of the BRICS Think-Tank Council ( BTTC ) – 28 May ( Parktown )",
"mn": "· ব্রিক্স থিঙ্ক তেঙ্ক কাউন্সিল ( বি তি তি সি ) গী মীফম– ২৮ মে ( পার্কতাউন ) "
} |
{
"en": "3 ,200/ - ( 75 % of the purchasing cost or rs . 3 ,200/ - whichever is less )",
"mn": "3 , 200/ - ( লৈবগী মমলগী 75% নত্ত্রগা লুপা 3 , 200/- , অনিগী মরক্তগী তাথবদু পীগনি ) "
} |
{
"en": "application for name correction",
"mn": "মমীং চুমথোক্নবগী এপ্লিকেসন "
} |
{
"en": "all untouchability families , especially those belonging to girls/women have food and livelihood security , and are enabled to cross the poverty line and earn an adequate livelihood",
"mn": "শোক্ন-শম্নবা য়াদবগী ইমুং পুম্নমক , মরুওইনা নুপীমচা/নুপীশীংদগী মীশীংগী চিঞ্জাক অমসুং লিভলিহুদকী সেক্যুরিটি লৈহনবা , অমসুং লায়রবগী পনখৈ লানবা ঙমহনবা অমসুং মতিক চাবা লিভলিহুদ অমা লৈহনবা । "
} |
{
"en": "Arriving at the venue directly from the Pravasi Bharatiya Divas celebrations , the Prime Minister unveiled a plaque to mark the inauguration of 55 outlets which would serve as Centers of Excellence at the Hastkala Sankul , which is a complex dedicated to the handicrafts of the region .",
"mn": "প্রবাসী ভারতিয় দিবস থৌরমদগী থৌরম পাংথোকফমদা চুমদ্রিং য়ৌরক্তুনা লমদম অসিগী হেন্দিক্রাফতা কৎথোক্লবা কমপ্লেক্স অমা ওইরিবা হস্তকালা সঙ্কুলদা সেন্তর্স ওফ এক্সেলেন্স ওইনা মথৌ তৌগদবা আউতলেৎ ৫৫ হৌদোকপগী খুদম ওইনবা প্লেক প্রধান মন্ত্রীনা মায়খুম হাংদোকখি ।"
} |
{
"en": "The Prime Minister explained how better targeting of government benefits has been achieved by weeding out about 6 crore fake beneficiaries .",
"mn": "প্রধান মন্ত্রীনা শন্দোনা তাক্লদুনা , মতৌ করম্না চাউরাক্না শাশিন্নবা কান্নবা ফংলবা ক্রোর ৬ খন্দোক্তুনা সরকারগী কান্নবশিং অদু অশেংবা কান্নবা ফংলবশিংদা য়ৌহনবগী পান্দম ফংখিবগে হায়বদু পনখি ।"
} |
{
"en": "signs that the baby is well attached :",
"mn": "অঙাং অদু ফজনা নপ্নরে হায়বগী খুদমশীং : "
} |
{
"en": "The Prime Minister , Shri Narendra Modi , addressed the ‘Campaign for Drugs Free India’ , organized by the Art of Living Foundation , through video message .",
"mn": "আর্ত ওফ লিভিং ফাউন্দেসন্না শিন্দুনা পাংথোকপা ‘কেম্পেন ফোর দ্রগস ফ্রী ইন্দিয়া’দা প্রধান মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীনা ভীদিও পাওজেলগী থোংদা ৱা ঙাংখ্রে ।"
} |
{
"en": "coir pith compost",
"mn": "কোইর পিথ কম্পোষ্ট "
} |
{
"en": "under the aegis of pradhan mantri yojana , mudra has already created the following products / schemes .",
"mn": "প্রধান মন্ত্রি যোজনাগী লমজিং মখাদা , মখাদা পিরিবা প্রদক্টশীং/ স্কিমশীং অসি মুদ্রানা হান্ননা শেমখ্রে । "
} |
{
"en": "changes in the body , behaviour and lifestyle are some of them .",
"mn": "মখোয়দুগী মনুংদা হকচাং , লমচৎ-শাজৎ অমসুং পুন্সি মহিংদা লাকপা অহোংবশীং অসিসু অমনি । "
} |
{
"en": "The Prime Minister said that the Union Government and State Government are working continuously for the development of Nagpur , keeping its future requirements in mind .",
"mn": "কেন্দ্র সরকার অমসুং রাজ্য সরকারনা তুংদা দরকার ওইরক্কদবশিং অদু ৱাখল্লোনদা থমদুনা নাগপুরগী দিবেলপমেন্তকীদমক লেপ্পা লৈতনা থবক তৌরি হায়না প্রধান মন্ত্রীনা হায়খি ।"
} |
{
"en": "Minister of State ( Independent Charge ) of the Ministry of Micro , Small and Medium Enterprises .",
"mn": "মাইক্রো , স্মোল অমসুং মিদিয়ম ইন্তর্প্রাইজেস মন্ত্রালয়গী রাজ্য মন্ত্রী ( মনীং তম্বা ) "
} |
{
"en": "for the same reason do not hold the casualty under the armpits",
"mn": "মরম অসিনা অশোকপা মীওই অদু পাম্বোম মখাদা চপ্তুনা পুগনু । "
} |
{
"en": "The Prime Minister said that Vakil Saheb – Laxmanrao Inamdar – was one such person .",
"mn": "প্রধানমন্ত্রীনা হায়খি মদুদি ৱকীল সাহব – লক্ষ্মণরাও ইনামদার অসিগুম্বা মীশকশিংগী মনুংদা অমনি ।"
} |
{
"en": "similar options are available on other social networking sites .",
"mn": "চপ মান্নবা ওপসনশীং অতৈ সোসিএল নেটৱার্কিং সাইটশীংদসু ফংই । "
} |
{
"en": "He said that the Union Government is taking strong action against terrorism .",
"mn": "কেন্দ্র সরকারনা তেরোরিজমগী মায়োক্তা অকনবা এক্সন লৌখৎলি হায়না মহাক্না ফোংদোকখি ।"
} |
{
"en": "Land for the project will be transferred free of cost .",
"mn": "প্রোজেক্ত অসিগীদমক লম অসি মমল লৌদনা ত্রান্সফর তৌগনি ।"
} |
{
"en": "non-acceptance , without sufficient cause , of small denomination notes tendered for any purpose , and for charging of commission in respect thereof",
"mn": "মতিক চাবা মরম য়াউদনা , থবক অমহেক্তগী অপিকপা শেলগী নোটশীং পীবদা লৌ য়াদ্রবা অমসুং মদুগী কমিসন তাল্লক্লবা "
} |
{
"en": "view and update profile of skill provider",
"mn": "স্কিল প্রোভাইদরগী প্রোফাইল য়েংবা অমসুং অপদেট তৌবা "
} |
{
"en": "tablet anti-spasmodic .",
"mn": "টেব্লেট এন্টি-স্পাজমোদিক । "
} |
{
"en": "constitution of india",
"mn": "কনষ্টিট্যুসন ওফ ইন্দিয়া ( ভারতকী সংবিধান ) "
} |
{
"en": "He urged overseas Indian to invite 5 non Indian families to visit India .",
"mn": "প্রধান মন্ত্রীনা হায়খি মদুদি প্রবাসী তীর্থ দর্শন য়োজনা থৌরাং তৌরি ।"
} |
{
"en": "employment exchanges have been renamed as `` employment guidance and promotion centres '' as the focus is now on vocational guidance and career counselling besides registration , submission , placement , etc .",
"mn": "ইমপ্লোয়মেন্ট এক্সচেঞ্জশীং অসি , রেজিষ্ট্রেসন , সবমিসন , প্লেসমেন্ট , অসিনচিংবগী মথক্তা হৌজিক্তি ভোকেসনেল গাইদেন্স অমসুং কেরিয়র কাউন্সেলিংদা মীৎয়েং থম্লবা মরম্না “এমপ্লোয়মেন্ট গাইদেন্স এন্ড প্রোমোসন সেন্টর” হায়না মমীং ওন্থোক্লে । "
} |
{
"en": "the mother will produce more milk if she does not give the child other food or liquids and if she breastfeeds often .",
"mn": "করিগুম্বা মমা অদুনা মহাক্কী মচা অদু অতৈ চিঞ্জাক নত্ত্রগা মহি-মনাইশীং পীজদ্রবা অমসুং করিগুম্বা মহাক্না তোয়না খোম্লাং ইনবীরবদি মমা অদুনা খোম্লাং হেন্না পুথোক্কনি । "
} |
{
"en": "therefore , older people are more vulnerable to injury and disorders .",
"mn": "মরম অদুনা অহল ওইরবা মীওইশীংদা অশোক-অপন অমসুং দিসওর্দরশীং লৈরকপগী খুদোংথীবা হেল্লকই । "
} |
{
"en": "where the woman will give birth and where she will go if complications arise",
"mn": "নুপী অদুনা মফম কদাইদা অঙাং পোক্কদগে অমসুং করিগুম্বা কমপ্লিকেসনশীং লাক্লবদি মহাক্না কদাইদা চৎকদগে "
} |
{
"en": "sequencing batch reactor system",
"mn": "সিক্বেন্সিং বেটচ রিএক্টর সিষ্টেম "
} |
{
"en": "monthly reader allowance for blind students",
"mn": "মমিৎ তাংবা ছাত্রশীংগীদমক্তা থাগী ওইবা রিদর এলাউৱেন্স "
} |
{
"en": "my fingers do not work , when asked to place them on finger print device ?",
"mn": "ঐগী খুৎশাশীং অসি প্রিন্ট দিভাইসতা থম্নবা হায়রকপা মতমদা মখোয়সি থবক পাংথোকপা য়াদ্রে । করি তৌবা তাবগে ? "
} |
{
"en": "In this context , he mentioned the NDRF , the boatmen , the local population , and the sanitation workers as well .",
"mn": "মসিগী মতাংদা মহাক্না , এন দি আর এফ , হিহোনবশিং , লৈকায়গী মীয়াম অমসুং সেনিতেসন ৱার্করশিং পনখি ।"
} |
{
"en": "· 2nd Meeting of the BRICS Anti-Corruption Working Group – 26 June ( Paris , France )",
"mn": "· ব্রিক্স এন্তি–করপসন ৱার্কিং গ্রূপগী অনিশুবা মীফম– ২৬ জুন ( পেরিস ,ফ্রান্স ) "
} |
{
"en": "the stage where a decline in function happens that ultimately leads to death is generally called ageing .",
"mn": "ফঙ্কসন হন্থরকপগী ষ্টেজ লৈরক্তুনা শীবগী থৌওং লৈহল্লকপবু মহৌশানা অহল ওইশিল্লকপা কৌই । "
} |
{
"en": "feed consumption decreases .",
"mn": "মচিঞ্জাক চাবা হন্থরকই । "
} |
{
"en": "switch off the light of well in the day time .",
"mn": "গুহাগী মৈ অদু অয়ুক-নুংথীলগী মতমদগী মুত্থৎপীয়ু । "
} |
{
"en": "an all-new random inspection scheme :",
"mn": "ওল-নিয়ু রেন্দম ইন্সপেক্সন স্কিম অমা : "
} |
{
"en": "recent ransomware attacks",
"mn": "নৌনা থোকখিবা রেনসমৱায়রগী এটেকশীং"
} |
{
"en": "The Prime Minister , Shri Narendra Modi has paid tributes to former Prime Minister , Shri Chaudhary Charan Singh , on his birth anniversary .",
"mn": "প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীনা হান্নগী প্রধানমন্ত্রী শ্রী চৌধরী চরণ সিংহগী মপোক নুমিত্তা মফমদা শ্রদ্ধাঞ্জলি কৎখ্রে ।"
} |
{
"en": "additional layers of security provided by these devices should be used .",
"mn": "দিভাইসশীং অসিনা পীবা সেক্যুরিটিগী অহেনবা লেয়রশীং অদু শীজিন্নগদবনি । "
} |
{
"en": "the vision of national payments corporation of india being able to provide citizens of our country anytime , anywhere payment services which are simple , easy to use , safe , and secure , fast and also cost effective .",
"mn": "নেসনেল পেমেন্টস কোরপোরেসন ওফ ইন্দিয়া গী ভিজন অসি লৈবাক অসি নাগরিকশীংদা মতম অমসুং মফম অমহেক্তদা অচম্বা , শীজিন্নবদা লায়বা , সেফ অমসুং সেক্যুওর ওইবা , য়াংবা অমসুং শেল য়াম্না চংদবা পেমেন্ট সর্ভিসশীং পীবা হায়বসিনি । "
} |
{
"en": "Prime Minister Shri Narendra Modi will lead the 4th International Yoga Day Celebrations in Dehradun on June 21 , 2018 .",
"mn": "প্রধান মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীনা ২০১৮গী জুন ২১দা দেহরাদুন্দা পাংথোক্কদৌরিবা ৪শুবা ইন্তর্নেস্নেল যোগ দে সেলেব্রেসন লুচীংলগনি ।"
} |
{
"en": "it is a basic earth element and is very abundant .",
"mn": "মসি পৃথিবীগী বেসিক ওইবা ইলিমেন্ট অমনি অমসুং মসি মরাং য়াম্না কায় । "
} |
{
"en": "the overall objective of pradhan mantri khanij kshetra kalyan yojana scheme include",
"mn": "প্রধান মন্ত্রি খানিজ ক্ষেত্র কল্যান যোজনা স্কিমগী অপুনবা পান্দমগী মনুংদা মখাগীসি চল্লি । "
} |
{
"en": "bone health",
"mn": "শরুগী হকশেল"
} |
{
"en": "national urban health mission",
"mn": "নেসনেল অর্বান হেলথ মিসন "
} |
{
"en": "download the mobile application or alternatively visit the nearest jeevan pramaan centre to get your self registered .",
"mn": " : নশামকপু রেজিষ্টর তৌশিন্নবগীদমক্তা মোবাইল এপ্লিকেসন অদু দাউনলোদ তৌ নত্ত্রগা খ্বাইদগী মনাক নকপা জিবন প্রমাণ সেন্টরদা চৎলু । "
} |
{
"en": "He said the Government is working with a different approach on these 115 districts .",
"mn": "ঙসিনা রাজ্য অসিদগী আয়ুশ্মান ভারত অমসুং গ্রাম স্বরাজ অভিয়ান হৌদোক্লে হায়না মহাক্না মখা তাখি ।"
} |
{
"en": "a person who had an insanitary latrine at the time the act came into force had to pull it down or convert it within 6 months .",
"mn": "এক্ট অসিনা চৎনরকপা মতমদা ইনসেনিটরি লেত্রিন অমা লৈরম্বা মীওই অমনা মদু থা 6কী মনুংদা থুগায়গদবনি নত্ত্রগা সেনিটরি লেত্রিনদা ওন্থোক্কদবনি । "
} |
{
"en": "faulty construction , poorly maintained infrastructure , loose building elements , etc .",
"mn": "অরানবা মওংগী কনষ্ট্রক্সন , মওং চুম্না থমদবা ইনফ্রাষ্ট্রকচর , বিল্ডীংগী মচাকশীং পৈশিনবা অসিনচিংবসি য়াউবা য়াই , "
} |
{
"en": "It stands for a free , open , inclusive region , which embraces us all in a common pursuit of progress and prosperity .",
"mn": "মসিনা ফ্রী , ওপন , ইনক্লুসিব লমদম অমগীদমক লেপ্লি , মদুনা প্রোগ্রেস অমসুং প্রোসপেরিতীগী কমন পর্সুইৎ অমদা ঐখোয় পুম্নমকপু কোনশিল্লি ।"
} |
{
"en": "it is estimated that 6 % of men and up to 18 % of women will experience a migraine headache in their lifetime .",
"mn": "নুপাশীংগী মনুংদা 6% অমসুং নুপীশীংগী মনুংদা 18% ফাউবদি মখোয়গী পুন্সিদা মাইগ্রেন হেদ-এক অসি থেংনগনি । "
} |