translation
dict |
|---|
{
"en": "create an `` on - line market place '' - a web based platform connecting entrepreneurs to each other for peer - to - peer networking and investors , financial institutions and business services such as legal , accounting , technology and services .",
"mn": "“ওন-লাইন মার্কেট প্লেস” অমা শেম্বা –ইনভেষ্টরশীং , ফাইনান্সিএল ইনষ্টিট্যুসনশীং অমসুং লিগেল , একাউন্টিং , টেক্নোলোজি অমসুং সর্ভিসশীংনচিংবা ব্যুজিনেস সর্ভিসশীংগী পিয়র-তু-পিয়র নেটৱার্কিংগীদমক এন্ট্রিপ্রেন্যুওরশীং কনেক্ট তৌবা ৱেবতা য়ুম্ফম ওইবা প্লেটফোর্ম অমা । "
} |
{
"en": "• The World is committedto the climate change agendabased on the COP-21agreement .",
"mn": "মথংগী দিকেদ খরদা ইলেক্ত্রিক ভেহিকলশিং এদোপ্ত তৌরকপগা লোয়ননা ত্রান্সপোর্ত সেক্তরদা চাউনা অহোংবা লাক্লগনি ;"
} |
{
"en": "gang rape",
"mn": "গেং রেপ "
} |
{
"en": "palpitations ,",
"mn": "মিহুন চোংবা , "
} |
{
"en": "to provide a platform for the retiring central government employees to showcase commendable work done during service .",
"mn": "থবক্তগী পোত্থাগদৌরবা সেন্ত্রেল গবর্ণমেন্টগী কর্মচারিশীংদা , মখোয়গী সর্ভিস মতমদা পাংথোকখিবা শীংথানিঙাই ওইবা থবকশীংবু উত্থোকপা ঙমহন্নবা প্লেটফোর্ম অমা পীবা হায়বসিনি । "
} |
{
"en": "post-matric scholarship for students belonging to scheduled castes",
"mn": "সেদ্যুল কাষ্টশীংদা পীরিবা পোষ্ট-মেত্রিক স্কোলারশিপ স্কিম "
} |
{
"en": "learning resources on electromagnetic frequency",
"mn": "লর্নিং রিসোর্সেস ওন ইলেক্ট্রোমেগ্নেটিক ফ্রিক্বেন্সি"
} |
{
"en": "He even presented some samples to the Prime Minister .",
"mn": "মহাক্না প্রধান মন্ত্রীগী মফমদা সেম্পল খরা খুদোল তমখি ।"
} |
{
"en": "at present , there are 259 designated trades are available for apprenticeship training .",
"mn": "হৌজিক্কী ওইনা , এপরেন্তিসশিপ ত্রেনিংগীদমক্তা দেজিগনেতেদ ত্রেদ 259 ফংলি । "
} |
{
"en": "From Dahej , the Prime Minister will travel to Vadodara .",
"mn": "প্রধানমন্ত্রীনা দহেজদগী বদোদরাদা চৎকনি ।"
} |
{
"en": "the female pig becomes sexually mature between 8 - 10 months depending on the breed and nutrition level .",
"mn": "ওক অমোমনা ব্রিদ অমসুং ন্যুত্রিসন লেভেলগী মখা পোন্দুনা থা ৮ দগী ১০ ফাউবগী মনুংদা সেক্সুএল্লি মেচ্যুওর ওইরকই । "
} |
{
"en": "The amount will be transferred directly to the bank account of beneficiaries through Direct Benefit Transfer .",
"mn": "শেনফম অসি দাইরেক্ত বেনেফিৎ ত্রান্সফরগী খুত্থাংদা বেনেফিসরীশিংগী বেঙ্ক একাউন্তদা দাইরেক্ত ত্রান্সফর তৌগনি ।"
} |
{
"en": "Over the last four years , the aim of my government is to reduce government and increase governance .",
"mn": "হৌখিবা চহি মরি অসিদা ঐগী সরকারগী পান্দমদি সরকার পীকশিনহনবা অমসুং লৈঙাক চাউথোকহনবনি ।"
} |
{
"en": "registration of organizations/associations",
"mn": "ওর্গানাইজেসনশীং/ এসোসিএসনশীং রেজিষ্টর তৌবা "
} |
{
"en": "There is vast potential for India-Israel partnership in this area .",
"mn": "লম অসিদা ইন্দিয়া-ইজরেল পার্তনরশিপকীদমক পাক চাওরবা পোতেন্সিয়েল লৈরি ।"
} |
{
"en": "if you have time , bring in outdoor furniture .",
"mn": "করিগুম্বা নঙোন্দা মতম ফংলবদি , মপানগী ফর্নিচরশীং ইমুংদা পুশিল্লু । "
} |
{
"en": "appeal/complaint at central information commission",
"mn": "চিফ ইনফোর্মেসন কমিসনরদা আপিল/ কমপ্লেন্ট তৌবা "
} |
{
"en": "In Rwanda , Prime Minister will visit the Genocide Memorial and participate in an event on “Girinka ” ( one cow per family ) , a national social protection scheme of Rwanda personally initiated by President Paul Kagame .",
"mn": "রৱান্দাদা প্রধান মন্ত্রীনা গেনোসাইদ মেমোরিয়েলদা চৎকনি অমদি রাষ্ট্রপতি পাউল কাগেমনা হৌদোকপা নেস্নেল সোসিয়েল প্রোতেক্সন স্কিম অমা ওইরিবা গিরিনকা ( ইমুং অমদা ষণবী অমা ) গী থৌরমদা শরুক য়াগনি ।"
} |
{
"en": "the portal also has ‘ electromagnetic frequency overview ’ and ‘ learn ’ sections , which provide numerous articles , booklets and videos , to further educate the citizens about emf and coverage of telecom service .",
"mn": "পোর্টেল অসিদা ‘ইলেক্ট্রোমেগ্নেটিক ফ্রিক্বেন্সি ওভরভিয়ু’ অমসুং ‘লর্ন’ সেক্সনশীং য়াউই , মসিনা ইলেক্ট্রোমেগ্নেটিক ফ্রিক্বেন্সি অমসুং টেলিকোম সর্ভিসকী কোভরেজগী মরমদা নাগরিকশীংদা মখা তানা খংহন্নবা মশীং য়াম্লবা আর্টিকল , বুকলেট অমসুং ভিদিও কয়া পিরি । "
} |
{
"en": "And to give his life , as blessing",
"mn": "অমসুং মাগী পুন্সি কৎথোক্নবনি , থৌজাল ওইনা ,"
} |
{
"en": "mini statement",
"mn": "মিনি ষ্টেটমেন্ট "
} |
{
"en": "exercising everyday can help prevent the above complications and provide a lot of relief in some chronic conditions such as osteoarthritis and osteoporosis .",
"mn": "নুমিৎ খুদিংগী এক্সরসাইজ তৌবনা মথক্কী কমপ্লিকেসনশীং অসি থীংবদা মতেং পাংগনি অমসুং ওষ্টিওঅরথ্রাইটিস অমসুং ওষ্টিওপোরোসিসকুম্বা ক্রোনিক দিজিজ খরদগী অচৌবা রিলিফ অমা ফংহনগনি । "
} |
{
"en": "increased hunger",
"mn": "চাক লাম্বা হেনগৎপা । "
} |
{
"en": "The Pradhanmantri Jan Arogya Abhiyan and Ayushman Bharat Yojana will cover 10 crore families of the country .",
"mn": "প্রধান মন্ত্রী জন অরোগয়া অভিয়ান অমসুং অয়ুসমান ভারতনা লৈবাক অসিগী ইমুং ক্রোর ১০ কোনশিনগনি ।"
} |
{
"en": "rules to follow",
"mn": "ইনগদবা নিয়মশীং "
} |
{
"en": "In his address , the Prime Minister mentioned the emphasis that Mahatma Gandhi placed on cleanliness .",
"mn": "মহাক্কী ৱারোলদা প্রধান মন্ত্রীনা হায়খি মদুদি লু-নান্না হিংবদা মহাত্মা গান্ধীনা কন্না থাজবা থমখি ।"
} |
{
"en": "weight loss",
"mn": "হকচাংবা অরুম্বা হন্থবা । "
} |
{
"en": "the husband should be informed that this is normal and the woman ‘ s consent should be sought before engaging in sex .",
"mn": "মপুরোইবা অদুনসু মসি নোর্মেল ওই হায়বা খংবা তাই অমসুং হক্তিন্নবগী অয়াবা অদু নুপী অদুদগী হান্না লৌবা তাই । "
} |
{
"en": "it can be managed through regular eye checks and keeping glucose and lipid levels at or close to normal .",
"mn": "মীৎ চাং নাইনা চেক তৌদুনা অমসুং গ্লুকোজ অমসুং লিপিদ লেভেলশীং নোর্মেলদা নত্ত্রগা মসিগী ময়া নক্না থমদুনা মসিবু মেনেজ তৌবা য়াই । "
} |
{
"en": "construction of building including 2 room accommodation for warden",
"mn": "ৱার্দেনগী লৈফম ওইবা কা 2 য়াউনা বিল্ডীং শাবা "
} |
{
"en": "this part suggests the readers about the various study and job opportunities available after 10th standard , graduation and other information .",
"mn": "শরুক অসিনা অপাবশীংদা ১০শুবা ক্লাস , গ্রেজুএসনগী মতুংদা ফংলিবা মখল মখা কয়াগী ষ্টদি অমসুং থবক্কী খুদোংচাবশীং অমসুং অতৈ ঈ-পাউগী মতাংদা খংহল্লি । "
} |
{
"en": "instant domestic fund transfer",
"mn": "মতম চংদবা দোমেষ্টিক ফন্দ ত্রান্সফর "
} |
{
"en": "it is far easier , and healthier , to sort out arguments and problems when one can talk to someone face to face",
"mn": "মীওই অমগা শক্কা শক্কা উন্নদুনা ৱারি শান্নদুনা মরৈ য়েৎনবা অমসুং ভাব তাদবশীং শেংদোক্নবা হায়বসিনা হেন্না লাইবা অমসুং অফবা লম্বী অমা ওই । "
} |
{
"en": "He said Indian cuisine is also fast gaining popularity in Korea .",
"mn": "ভারতকী চিঞ্জাকশিং অসিসু কোরিয়াদা য়াম্না পাম্নবা ওইরক্লি হায়না মহাক্না ফোংদোকখি ।"
} |
{
"en": "best practices for securing e-wallets",
"mn": "ই-ৱালেটশীং সেক্যুওর ওইহন্নবগীদমক্তা তৌগদবা খ্বাইদগী ফবা প্রেক্টিসশীং "
} |
{
"en": "from the academic year 2015-16 onwards , the prime minister ’ s scholarship scheme for engineering will be implemented through national scholarship portal .",
"mn": "একাদেমিক চহি 2015-16গী মতুংদদি , ইঞ্জিনিয়রিংগী ওইবা প্রাইম মিনিষ্টরস স্কোলারশিপ স্কিম অসি নেসনেল স্কোলারশিপ পোর্টেল গী খুত্থাংদা পাইখৎকনি । "
} |
{
"en": "for enquiries : 23708275 , 23705953 , fax no . 23350832",
"mn": "ইনক্বারি তৌনবগী কন্টেক্ট নম্বরশীংদি : 23708275 , 23705953 , ফেক্স নম্বর 23350832"
} |
{
"en": "do not get carried away by strangers who try to help you use the micro machine .",
"mn": "মাইক্রো মেছিন অদু শীজিন্নবদা নহাকপু মতেং পাংলিবা শকখংদবা মীওইশীংনা হায়বদা চৎকনু । "
} |
{
"en": "symptoms",
"mn": "লাইওংশীং ( সিম্পটমশীং ) "
} |
{
"en": "seek medical advice in case of rashes , mental irritation or unconsciousness . .",
"mn": "উনশা তৎপা , কোক শাবা নত্ত্রগা ৱাখল তাদবগী থৌওং লৈরবদি মেদিকেল এদভাইস লৌ । "
} |
{
"en": "the gilt must grow rapidly to attain sexual maturity , initiate estrous cycle , ovulate and be mated by a fertile boar or inseminated with fertile semen .",
"mn": "অপীকপা ওক অমোমদু সেক্সুএল মেচ্যুরিটি য়ৌনবা য়াংনা চাউখৎপা , এষ্ট্রোস সাইকল ইনিসিএট তৌবা , ওভ্যুলেট তৌবা অমসুং ফর্টাইল ওইবা ওক লাবা অমগা হক্তিন্নবা নত্ত্রগা ফর্টাইল ওইবা সিমেন অদু কাপ্পা তাই । "
} |
{
"en": "While terming the improvement in the rankings as historic , the Prime Minister in a series of tweets , said that the jump is the outcome of the all-round and multi-sectoral reform push of Team India .",
"mn": "পুৱারি ওইবা মওংদা রেঙ্ক হাইগৎলকপগী মতাংদা প্রধানমন্ত্রীনা ত্বীৎকী সেরিজ অমদা হায় মদুদি খুৎচোং অসি তীম ইন্দিয়াগী ওল-রাউন্দ অমসুং মল্তি-সেক্তোরেল রিফোর্মগী শাফু অদুগী ফলননি ।"
} |
{
"en": "wash , peel or cook all foods .",
"mn": "চিঞ্জাক পুম্নমক চামথোক্কদবনি , খোক্তোক্কদবনি নত্ত্রগা থোংগদবনি । "
} |
{
"en": "he gets a confirmation on his mobile and the channel is automatically turned on for him to view .",
"mn": "মহাক্কী মোবাইলদা মহাক্না কনফার্মেসন অমা ফংই অমসুং চেনেল অদু মহাক্না য়েংনবগীদমক মশা মথন্তনা টর্ন ওন তৌজরকই । "
} |
{
"en": "ducks aerate the water while swimming ; thus they have been biological aerators .",
"mn": "ঙানুশিংনা ঈরোইরিঙৈ মতমদা ঈশীংদা ওক্সিজেন চংহল্লি ; মতৌ অসুম্না মখোয় অসি বাইওলোজিকেল এরেটর ওই । "
} |
{
"en": "in some individuals seizures are not so severe .",
"mn": "মীওই খরদদি চিংথেকপা অসি য়াম্না শাথীবা ওইদে । "
} |
{
"en": "50 breaths a minute or more ;",
"mn": "মিনট অমা নত্ত্রগা হেনবদা শ্বর 50রক হোনবা ; "
} |
{
"en": "on an average , 5-6 heat wave events occur every year over the northern parts of the country .",
"mn": "চাংচৎ অমদা , লৈবাক অসিগী অৱাংথংবা শরুকশীংদা চহি খুদিংগী হিট ৱেভকী থৌদোক 5দগী 6 ফাউবদি থোকই । "
} |
{
"en": "after saving , student will get a “ temporary esign ” .",
"mn": "সেভ তৌরবা মতুংদা , ছাত্র অদুনা “তেম্পরেরি ইসাইন ” অমা ফংগনি । "
} |
{
"en": "national e-library",
"mn": "নেসনেল ই-লাইব্রেরি "
} |
{
"en": "We know how to distribute the fruits of progress and prosperity to the common man .",
"mn": "মীচম প্রজাদা মতৌ করম্না প্রোগ্রেস অমসুং প্রোসপেরিতীগী মহৈশিং য়ৌহনগদগে হায়বদু ঐখোয়না খংই ।"
} |
{
"en": "Both leaders witnessed the exchange of the contract between the Department of Atomic Energy of India and the Novoi Minerals and Metallurgical Company of the Republic of Uzbekistan on long-term supply of Uranium Ore Concentrate for India’s energy requirements .",
"mn": "ভারতকী দরকার ওইবা ইনর্জি ফংনবা মতম শাংনা য়ুরানিয়ম ওর কন্সেনত্রেদশিং ভারতকী এতোমিক ইনর্জি বিভাগ অমসুং উজবেকিস্তানগী নোভোই মিনরেলস এন্দ মেতাল্লুরজিকেল কম্পেনি অনিগী মরক্ত পীন্নবা য়ানচে খুৎশীন্নবা অদু লুচীংবা অনিনা শরুক য়াখি ।"
} |
{
"en": "click send money option",
"mn": "সেন্দ মনি ওপশন অদুদা ক্লিক তৌবীয়ু । "
} |
{
"en": "This App is actually bringing in a Digital Revolution in the village , with the help of this App , it has since become easier to record , track and monitor developmental work being done in the village .",
"mn": "রায়বরেলীগী খুঙ্গং তৌধকপুরগী মীয়াম , খুঙ্গংগী প্রধান , দিস্ত্রিক মেজিস্ত্রেৎ , সি.দি.ও. , পুম্নমক্না মীয়ামদা এপ অসি শিজিন্ননবগীদমক্তা এপ অসিগী কান্নবা খঙহন্নবা হোৎনখি ।"
} |
{
"en": "now a day ’ s plastic slated floors are also available in the market .",
"mn": "হৌজিক্কী মতমদদি প্লাষ্টিক্না কুপ্পা ফম্বাকশীংসু মার্কেটতা ফংলে । "
} |
{
"en": "The Prime Minister , Shri Narendra Modi , today met and interacted with the recipients of the Nari Shakti Puraskar .",
"mn": "প্রধান মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীনা ঙসি নারী শক্তীগী মনা ফংলবশিংগা উন্নদুনা ৱারী শানখ্রে ।"
} |
{
"en": "Agreement for International joint exchange programme between interdisciplinary theoretical and mathematical sciences programme ( iTHEMS ) , RIKEN and National Centres for Biological Sciences ( Simons-NCBS )",
"mn": "থিওরিতিকেল অমসুং এণ্ড মেথমেতিকেল সাইন্স প্রোগ্রাম ( আইতিঐছইএমএস ) , রিকেন অমসুং নেস্নেল সেন্তর ফোর বাইওলোজিকেল সাইন্সেস ( সাইমন্স-এনসিবিএস ) কী মরক্তা ইন্তরনেস্নেল জোইন্ত একচেঞ্জ প্রোগ্রামগীদমক এগ্রিমেন্ত"
} |
{
"en": "new model colleges ( general )",
"mn": "অনৌবা মোদেল কোলেজশীং ( জেনেরেল ) "
} |
{
"en": "a warm sea ( a temperature in excess of 26 degrees celsius to a depth of 60 m ) with abundant and turbulent transfer of water vapour to the overlying atmosphere by evaporation .",
"mn": "অশাবা সমুদ্র ( 60গী অরুবদা অহেনবা সেলসিয়স দিগ্রি 26কী টেম্পেরেচর অমা লৈবা ) অমগী মথক্তা লৈরিবা এটমোস্ফিয়র অদুদা ইভাপোরেসনগী থৌওংনা ঈশীং মনিল য়াম্না মরাং কায়না অমসুং কন্না চেনশিনবা । "
} |
{
"en": "any person who has been employed to handle undecomposed human waste from an insanitary latrine , open drain or pit or railway track is a manual scavenger under this law .",
"mn": "ইনসেনিটরি লেত্রিন , মখুম খুমদবা দ্রেন নত্ত্রগা কোম নত্ত্রগা রেলৱা ত্রেকতগী পত্থ-পুমথদ্রিবা মীওইবগী অমাং-অশোয় শেংদোকপগী থবক পীরিবা মীওই অমহেক্তবু আইন অসিগী মখাদা মেন্যুএল স্কাভেঞ্জর অমনি হায়না লৌই । "
} |
{
"en": "as the nature of internet is changing and this new medium is being seen as the ultimate medium ever evolved in human history , every activity of yours in cyberspace can and will have a cyberlegal perspective .",
"mn": "ইন্টরনেটকী মওং-মতৌ অসি হোংলকপগা লোয়ননা অমসুং মসিগী অনৌবা মেদিয়ম অসি মীওইবগী পুৱারিদা ওল্লকপা অথোইবা মেদিয়ম ওইনা উবা মরম্না , নহাক্না সাইবরস্পেসতা পাংথোক্লিবা থবক থৌরম খুদিংমক অদুগী সাইবরলিগেল পর্স্পেক্টিভ ( মীৎয়েং ) অমা লৈবা য়াই । "
} |
{
"en": "atal pension yojana",
"mn": "অটল পেন্সন যোজনা "
} |
{
"en": "The Prime Minister , Shri Narendra Modi , today addressed a Students’ Convention on the occasion of Pandit Deendayal Upadhyay Centenary Celebrations , and 125th Year of Swami Vivekananda’s Chicago Address , at Vigyan Bhawan in New Delhi .",
"mn": "পন্দিত দীনদয়াল উপাধয় সেন্তিনরি সেলেব্রেসন অমসুং স্বামি বিবেকানন্দগী চিকাগো এদ্রেসকী চহি ১২৫ শুরকপা থৌরমদা দিল্লিগী বিগ্যান ভবনদা ছাত্রশিংগী কোনভেন্সনদা ঙসি প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীনা ৱা ঙাংখ্রে ।"
} |
{
"en": "It was on the 9 th of January , when our revered Mahatma Gandhi returned to India from South Africa .",
"mn": "নুমিৎ অসিমক্তদনি মহাত্মা গান্ধীজীনা সাউথ অফ্রিকাদগী ভারত্তা হল্লকখিবদু ।"
} |
{
"en": "With this commitment , my government gave the final sanction to this project in January 2015 .",
"mn": "ৱারেপ অসিগা লোয়ননা , ঐহাক্কী সরকারনা ২০১৫গী জনুৱারি থাদা প্রোজেক্ত অসিদা অরোইবা সেঙ্কসন পীখি ।"
} |
{
"en": "when a tropical storm intensifies , the air rises in vigorous thunderstorms and tends to spread out horizontally at the tropopause level .",
"mn": "করিগুম্বা ত্রোপিকেল ষ্টোর্ম অমা কা-হেন্না কনশিল্লক্লবদি , নুংশিৎনা শাথীবা নোংলৈ-নুংশিৎ ওল্লকই অমসুং ত্রোপোপোজগী লেভেলদা হোরাইজোন্টেল ওইনা শন্দোক্নবা তৌরকই । "
} |
{
"en": "Speaking on the occasion , Prime Minister extended Dussehra greetings to all Indians .",
"mn": "থৌরম অদুদা প্রধান মন্ত্রীনা ভারতকী মীয়ামদা দসেরাগী য়াইফ-পাউজেল পীখি ।"
} |
{
"en": "infectious bursal",
"mn": "ইনফেক্সিয়স বরসেল "
} |
{
"en": "select a convenient channel to transfer money bank app",
"mn": "শেল ত্রান্সফর তৌনবগী খুদোংচাগদবা চেনেল অমা , বেঙ্ক এপতগী খল্লো । "
} |
{
"en": "utility bill payment cashback",
"mn": "য়ুটিলিটি বিল পেমেন্ট কেসবেক "
} |
{
"en": "indian computer emergency response team has issued a critical alert in this regard .",
"mn": "ইন্দিয়ান কম্প্যুটর এমর্জেন্সি রেস্পোন্স টিম না হিরম অসিদা য়াম্না মরুওইবা চেক্সিন-ৱা অমা খংহনখ্রে । "
} |
{
"en": "wards of central armed police forces personnel disabled in action",
"mn": "লান শোক্নবদা শোয়নাইরবা এক্স-সেন্ত্রেল আর্মদ পুলিস ফোর্সেস পর্সোনেলগী মচাশীং । "
} |
{
"en": "Welcoming the Prime Minister of Bangladesh , Sheikh Hasina , he said that India and Bangladesh are two nations , whose interests are linked to mutual cooperation and coordination among each other .",
"mn": "বঙ্গলাদেশকী প্রধান মন্ত্রী সৈখ হসিনাবু তরাম্না ওক্লদুনা মহাক্না হায়খি মদুদি , ভারত অমসুং বঙ্গলাদেস অসি অমনা অমগী মরক্তা ম্যুচুয়েল কোওপরেসন অমদি কোওর্দিনেসন লিঙ্ক থম্বা পাম্বা লৈবাক অনিনি ।"
} |
{
"en": "do not use candles .",
"mn": "বেটরিনা চলাইবা মৈ অসিনা খ্বাইদগী হেন্না শাফবা অমসুং শিজিন্নবদা লায়বা ওই , অমসুং মসিনা শীজিন্নরিবা মীওই , য়ুমদা লৈরিবা মীওইশীং , নত্ত্রগা বিল্ডীংশীংদা মৈহৌ-লাংপোক থোকপা য়াবগী খুদোংথীবা লৈহন্দে । "
} |
{
"en": "They stressed upon the urgent need to pursue UN reforms , including of the Security Council .",
"mn": "মখোয়না সেক্যুরিতী কাউন্সিল য়াওনা য়ু এন শেমদোক্নবা তকশিনখি ।"
} |
{
"en": "vision",
"mn": "ভিজন "
} |
{
"en": "finishers",
"mn": "মপুং-মরৈ ফারবশীং "
} |
{
"en": "however , if you can ’ t or don ’ t want to add a phone number to your account , many websites may ask you to choose a question to verify your identity in case you forget your password .",
"mn": "অদুম ওইনমক , করিগুম্বা নহাক্না ফোন নম্বর অমা নহাক্কী একাউন্টতা হাপ্পা পামদ্রবা নত্ত্রগা য়াদ্রবদি , নহাক্কী পাসৱার্দ অদু কাউখিবা মতমদা নহাক্কী আইদেন্টিটি ভেরিফাই তৌনবা ৱাহং অমা খন্ননবা ৱেবসাইট কয়ানা খংহল্লকপা য়াই । "
} |
{
"en": "this capping was done to limit government outgo on the premium subsidy .",
"mn": "কেপ্পিং অসি প্রেমিয়ম সবসিদিদা সরকারনা পীরিবা অদু লিমিট লৈহন্নবা তৌরম্বনি । "
} |
{
"en": "market value information will be available on the website to the citizen",
"mn": "নাগরিকশীংদা মার্কেট ভেল্যুগী ইনফোর্মেসন ৱেবসাইটকী খুত্থাংদা ফংহনগনি । "
} |
{
"en": "ranikhet disease vaccine",
"mn": "রানিখেট দিজিজ ভেক্সিন "
} |
{
"en": "calcium is also present in ragi and bajra .",
"mn": "কেলসিয়ম অসি রাগি অমসুং বাজরাদসু য়াউই । "
} |
{
"en": "This budget takes care of the interest of several sectors- from farmer welfare to middle class , from income tax relief to infrastructure , from manufacturing to MSME , from housing to healthcare and from the increased pace of development to the New India .",
"mn": "বজেৎ অসিদা মিদল ক্লাসতগী হৌরগা লেবরশিং ফাওবা , লৌমী চাওখৎহনবদগী হৌরগা বিজিনেসশিংগী প্রোগ্রেস ফাওবা , ইনকম তেক্স রিলিফতগী হৌরগা ইনফ্রাস্ত্রকচর ফাওবা , মেন্যুফেকচরিংদগী হৌরগা এম.এস.এম.ই."
} |
{
"en": "The Prime Minister appealed to the Cadets to promote digital transactions through the BHIM App , and to motivate others to join that platform .",
"mn": "প্রধানমন্ত্রীনা এনসিসি কেদেৎশিংদা ভীম এপকী থোংদা দিজিতেল ত্রান্সেক্সন তৌবা য়োকখৎনবা অমসুং অতোপ্পবুসু পুক্নীং থৌগৎনবগীদমক ফোংদোকখি ।"
} |
{
"en": "no cure has yet been found for amyotrophic lateral sclerosis .",
"mn": "হৌজিক ফাউবদি এমিয়োত্রোফিক লেটরেল স্কলেরোসিস অসি ফহন্নবা উপাই লৈত্রি । "
} |
{
"en": "As of March , 2018 , a total number of 2 .23 lakh senior citizens are being benefited under PMVVY .",
"mn": "২০১৮গী মার্চ ফাওবদা পি এম ভি ভি ৱাইগী মখাদা অপুনবা সেনিয়র সিতিজন লাখ ২.২৩দা কান্নবা ফংহনখ্রে ।"
} |
{
"en": "the mentally retarded person has a right to get protection from exploitation , abuse and a degrading treatment .",
"mn": "মেন্টেলি রিটার্দেদ পর্সন অদুনা তুহৎপা , ওৎ-নৈবা অমসুং হন্থনা য়েংবদগী ঙাকথোকচনবগী অধিকার অমা লৈ । "
} |
{
"en": "· BRICS Science Academies Dialogue ( Johannesburg )",
"mn": "· ব্রিক্স সাইন্স একাদেমিস দাইলোগ ( জোহেননেসবার্গ ) "
} |
{
"en": "source : national institute of nutrition",
"mn": "সোর্স : নেসনেল ইনষ্টিট্যুট ওফ ন্যুত্রিসন "
} |
{
"en": "the preliminary assessment shall be conducted based on the documents /information submitted along with the application .",
"mn": "এপ্লিকেসন অদুগা লোয়ননা সবমিট তৌখিবা দোক্যুমেন্টশীং/ ইনফোর্মেসন অদুদা য়ুম্ফম ওইদুনা প্রিলিমিনরি এসেসমেন্ট অমা পাংথোক্কনি । "
} |
{
"en": "“Manipur is blessed with immense natural beauty and hardworking citizens .",
"mn": "প্রধান মন্ত্রীনা হায়খি , “মণিপুর অসি পাক চাউরবা মহৌশাগী ফজবা অমসুং শুবা-নোম্বা কনবা নাগরিকশিংনা থৌজানবীরি ।"
} |
{
"en": "there are several challenges preventing india ’ s rural poor from competing in the modern market , such as the lack of formal education and marketable skills .",
"mn": "ভারতকী খুঙ্গংগী লায়রবা মীওইশীং অসিনা মোদর্ন মার্কেটতা লমজেল য়াউরকপদা অপনবা পীরিবা শিংনরকপা কয়া হায়বদি , ফোর্মেল এজুকেসন অমসুং মীমাংদা উৎপা য়াবা স্কিলশীং ৱাৎপা অসিনচিংসি থেংনরি । "
} |
{
"en": "by providing specific measures to prevent catastrophes , and to co-ordinate and specify the actions to be taken at different levels , particularly in the industrial zones with high potential risks ;",
"mn": "তোঙান-তোঙানবা লেভেলশীংদা , মরুওইনা হায় পোটেন্সিএল রিস্ক লৈবা ইন্দষ্ট্রিএল জোনশীংদা লৌখৎকদবা অকক্নবা থৌরাংশীং তাক্নবা অমসুং কো-ওর্দিনেট তৌনবা , অমসুং উপদ্রবশীং থীংনবা অকক্নবা থৌরাংশীং লৌখত্তুনা ; "
} |
{
"en": "it is lawful to children between 14 and 18 , as long as the places are not dangerous ( explained below ) .",
"mn": "চহি 14 অমসুং 18গী মরক্তা লৈবা অঙাংশীংগী ওইনদি , মফমশীং অদু খুদোংথীনিঙাই ওইদ্রবদি ( মখাদা শন্দোক্না তাক্লি ) আইন্না য়াই । "
} |
{
"en": "the digishala is an education and non-commercial channel on free dish with aim to :",
"mn": "দিজিশালা অসি ফ্রি দিশ তা ফংবা এজুকেসন অমসুং নন-কমর্সিএল চেনেল অমনি অমসুং মসিগী পান্দমদি মখাদা পিরিবশিনি : "
} |
{
"en": "myrobalan",
"mn": "মাইরোবালন "
} |
{
"en": "it accumulates in neuromuscular and neurotendinal spindles and , after an uncertain interval of days or weeks , gains access to the peripheral nerves .",
"mn": "মসিনা ন্যুরোমসকুলার অমসুং ন্যুরোতেন্দিনেল স্পিন্দলশীংদা তুংশিন্দুনা লৈ , অমসুং নুমিৎ নত্ত্রগা চয়োলগী অকক্নবা ইন্টরভেল লৈতবীদা , অকোয়বদা লৈবা নর্ভশীংদা শন্দোরকই । "
} |
{
"en": "He said the change in work culture in the Union Government is strengthening the energy sector .",
"mn": "মহাক্না হায়খি মদুদি কেন্দ্র সরকারগী ৱার্ক কলচরদা অহোংবা পুরকপনা ইনর্জী সেক্তরদা অচেৎপা পুরক্লি ।"
} |
{
"en": "ensure good attachment of the baby to the breast",
"mn": "অঙাং অদু থবাক্কা ফজনা নপশিনবা । "
} |
{
"en": "the concept has evolved over the last couple of decades as the threat to the physical well being of children has become more visible both globally and in the country .",
"mn": "অঙাংশীংনা মশা-মউ ফনা , নুংঙাইনা লৈবদা অকিবা পীরিবসি মালেমগী অমসুং লৈবাক অসিগী ওইনা য়েংবদা হেন্না ময়েক শেংলকপদগী , ৱাখল্লোন অসি হৌখিবা চহি কুন অসিদা লেপ্তনা নৈনরক্লি । "
} |