output
stringlengths 0
274
| input
stringlengths 0
321
| instruction
stringclasses 1
value |
|---|---|---|
斯出狱，与其中子俱执，顾谓其中子曰： 吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔，岂可得乎！ | 李斯出狱时，跟他的次子一同被押解，他回头对次子说： 我想和你再牵着黄狗一同出上蔡东门去打猎追逐狡兔，又怎能办得到呢！ | 请把现代汉语翻译成古文 |
遂父子相哭，而夷三族。 | 于是父子二人相对痛哭，三族的人都被处死了。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
李斯已死，二世拜赵高为中丞相，事无大小辄决於高。 | 李斯死后，二世任命赵高任中丞相，无论大事小事都由赵高决定。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
高自知权重，乃献鹿，谓之马。 | 赵高自知权力过重，就献上鹿，称它为马。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
二世问左右： 此乃鹿也？ | 二世问左右侍从说： 这是鹿吧？ | 请把现代汉语翻译成古文 |
左右皆曰 马也 。 | 左右都说： 是马 。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
二世惊，自以为惑，乃召太卜，令卦之，太卜曰： 陛下春秋郊祀，奉宗庙鬼神，斋戒不明，故至于此。 | 二世惊慌起来，以为自己迷惑，就把太卜召来，叫他算上一卦。太卜说： 陛下春秋两季到郊外祭祀，供奉宗庙鬼神，斋戒时不虔诚，所以才到这种地步。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
可依盛德而明斋戒。 | 可依照圣明君主的样子再虞诚地斋戒一次。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
於是乃入上林斋戒。 | 于是，二世就到上林苑中去斋戒。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
日游弋猎，有行人入上林中，二世自射杀之。 | 整天在上林苑中游玩射猎，一次有个行人走进上林苑中，二世亲手把他射死。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
赵高教其女婿咸阳令阎乐劾不知何人贼杀人移上林。 | 赵高就让他的女婿咸阳令阎乐出面弹劾，说是不知谁杀死了人，把尸体搬进上林苑中。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
高乃谏二世曰： 天子无故贼杀不辜人，此上帝之禁也，鬼神不享，天且降殃，当远避宫以禳之。 | 赵高就劝谏二世说 天子无缘无故杀死没有罪的人，这是上天所不允许的，鬼神也不会接受您的祭祀，上天将会降下灾祸，应该远远地离去皇宫以祈祷消灾。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
二世乃出居望夷之宫。 | 二世就离开皇宫到望夷宫去居住。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
留三日，赵高诈诏卫士，令士皆素服持兵内乡，入告二世曰： 山东群盗兵大至！ | 二世在望夷宫里住了三天，赵高就假托二世的命令，让卫士们都穿着白色的衣服，手持兵器面向宫内，自己进宫告诉二世说： 山东各路强盗大批大批地来了！ | 请把现代汉语翻译成古文 |
二世上观而见之，恐惧，高既因劫令自杀。 | 二世上楼台观看，看到卫士拿着兵器朝向宫内，非常害怕，赵高立刻逼迫二世让他自杀。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
引玺而佩之，左右百官莫从；上殿，殿欲坏者三。 | 然后取过玉玺把它带在自己身上，身边的文武百官无一人跟从；他登上大殿时，大殿有好几次都像要坍塌似的。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
高自知天弗与，群臣弗许，乃召始皇弟，授之玺。 | 赵高自知上天不给予他皇帝之位，群臣也不会答应，就把秦始皇弟弟的弟弟叫来，把玉玺交给了他。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
子婴既位，患之，乃称疾不听事，与宦者韩谈及其子谋杀高。 | 子婴即位之后，担心赵高再作乱，就假称有病而不上朝处理政务，与宦官韩谈和他的儿子商量如何杀死赵高。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
高上谒，请病，因召入，令韩谈刺杀之，夷其三族。 | 赵高前来求见，询问病情，子婴就把他召进皇宫，命令韩谈刺杀了他，诛灭了他的三族。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
子婴立三月，沛公兵从武关入，至咸阳，群臣百官皆畔，不適。 | 子婴即位三个月，刘邦的军队就从武关打了进来，到达咸阳，文武百官都起义叛秦，不抵抗沛公。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
子婴与妻子自系其颈以组，降轵道旁。 | 子婴和妻子儿女都用丝带系在自己脖子上，到轵道亭旁去投降。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
沛公因以属吏。 | 刘邦把他们交给部下官吏看押。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
项王至而斩之。遂以亡天下。 | 项羽到达咸阳后把他们杀死，秦就这样失去了天下。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
太史公曰：李斯以闾阎历诸侯，入事秦，因以瑕衅，以辅始皇，卒成帝业，斯为三公，可谓尊用矣。 | 太史公说：李斯以一个里巷平民的身份，游历诸侯，入关奉事秦国，抓住机会，辅佐秦始皇，终于完成统一大业。李斯位居三公之职，可以称得上是很受重用了。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
斯知六艺之归，不务明政以补主上之缺，持爵禄之重，阿顺苟合，严威酷刑，听高邪说，废適立庶。 | 李斯知道儒家《六经》的要旨，却不致力于政治清明，用以弥补皇帝的过失，而是凭仗他显贵的地位，阿谀奉承，随意附合，推行酷刑峻法，听信赵高的邪说，废掉嫡子扶苏而立庶子胡亥。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
诸侯已畔，斯乃欲谏争，不亦末乎！ | 等到各地已经群起反叛，李斯这才想直言劝谏，这不是太愚蠢了吗！ | 请把现代汉语翻译成古文 |
人皆以斯极忠而被五刑死，察其本，乃与俗议之异。 | 人们都认为李斯忠心耿耿，反受五刑而死，但我仔细考察事情的真相，就和世俗的看法有所不同。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
不然，斯之功且与周、召列矣。 | 否则的话，李斯的功绩真的要和周公，召公相提并论了。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
请把现代汉语翻译成古文 |
||
舞阳侯樊哙者，沛人也。以屠狗为事，与高祖俱隐。 | 舞阳侯樊哙是沛县人，以杀狗卖狗肉为生，曾经和汉高祖一起隐藏在乡间。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
初从高祖起丰，攻下沛。 | 起初，樊哙随从高祖在丰邑起兵，攻下沛县。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
高祖为沛公，以哙为舍人。 | 高祖做沛公的时候，用樊哙做舍人。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
从攻胡陵、方与，还守丰，击泗水监丰下，破之。 | 跟随沛公进攻胡陵、方与，又回军镇守丰邑，在丰邑一带攻打泗水郡监的军队，打败了他们。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
复东定沛，破泗水守薛西。 | 又向东平定了沛县，在薛县的西边击败泗水郡守的军队。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
与司马枿战砀东，卻敌，斩首十五级，赐爵国大夫。 | 在砀县东面与司马交战，打退了敌人，斩了十五个人的首级，沛公赐给他国大夫的爵位。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
常从，沛公击章邯军濮阳，攻城先登，斩首二十三级，赐爵列大夫。 | 沛公在濮阳攻打章邯的军队，攻城的时候，樊哙率先登城，斩秦兵二十三人的首级，沛公又赐给他公大夫的爵位。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
复常从，从攻城阳，先登。下户牖，破李由军，斩首十六级，赐上间爵。 | 此后又经常随从沛公，随从攻城阳时，他率先登城，还攻占户牖，打败李由的军队，斩了十六人的首级，又封赐上间爵位。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
从攻围东郡守尉於成武，卻敌，斩首十四级，捕虏十一人，赐爵五大夫。 | 随从沛公在成武围攻东郡郡守郡尉时，击退了敌人，斩了十四人的首级，俘虏十一人，封赐五大夫的爵位。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
从击秦军，出亳南。 | 跟随沛公袭击秦军，经过亳邑以南。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
河间守军於杠里，破之。 | 河间郡守的军队在杠里，樊哙打败了他们。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
击破赵贲军开封北，以卻敌先登，斩候一人，首六十八级，捕虏二十七人，赐爵卿。 | 又在开封的北面击败赵贲的军队，樊哙因为击退敌军，率先登城，斩杀军候一人，斩六十八人的首级，俘虏二十七人，沛公赐给他卿的爵位。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
从攻破杨熊军於曲遇。 | 随从沛公在曲遇击败杨熊的军队。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
攻宛陵，先登，斩首八级，捕虏四十四人，赐爵封号贤成君。 | 攻打宛陵时，樊哙又率先登城，斩了八个人的首级，俘虏四十四人，沛公赐给他贤成君的封号。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
从攻长社、轘辕，绝河津，东攻秦军於尸，南攻秦军於犨。 | 随从沛公去攻长社和轘辕，封锁黄河渡口，向东在尸乡攻打秦军，又向南在韜邑攻打秦军。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
破南阳守齮於阳城。东攻宛城，先登。 | 在阳城打败南阳郡守吕。向东攻打宛城时，樊哙又率先登城。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
西至郦，以卻敌，斩首二十四级，捕虏四十人，赐重封。 | 西到郦县，樊哙因为击退了敌人，斩了敌人二十四人的首级，俘虏四十人，沛公赏赐增加爵禄。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
攻武关，至霸上，斩都尉一人，首十级，捕虏百四十六人，降卒二千九百人。 | 进攻武关，到达霸上时，斩杀都尉一人，斩了十人的首级，俘虏一百四十六人，降服敌兵二千九百人。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
项羽在戏下，欲攻沛公。 | 项羽驻军在戏下，准备攻打沛公。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
沛公从百馀骑因项伯面见项羽，谢无有闭关事。 | 沛公让一百多骑兵随从，通过项伯面见项羽，申述没有封锁关口的事。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
项羽既飨军士，中酒，亚父谋欲杀沛公，令项庄拔剑舞坐中，欲击沛公，项伯常蔽之。 | 项羽就设宴款待军中将士，在酒酣的时候，亚父想谋杀沛公，派项庄拔剑在席前献舞，要趁机刺杀沛公，项伯却一再掩护沛公。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
时独沛公与张良得入坐，樊哙在营外，闻事急，乃持铁盾入到营。 | 当时只有沛公和张良能进入营帐就坐，樊哙留在营外，听说沛公的情况紧急，就拿着铁盾进入营内。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
营卫止哙，哙直撞入，立帐下。 | 军营卫士阻止樊哙，樊哙却径直撞了进去，站在营帐下。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
项羽目之，问为谁。 | 项羽用眼睛看着他，问他是什么人。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
张良曰： 沛公参乘樊哙。 | 张良说： 是沛公的陪乘樊哙。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
项羽曰： 壮士。 | 项羽说： 壮士！ | 请把现代汉语翻译成古文 |
赐之卮酒彘肩。 | 就赐给一卮酒和一只猪腿。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
哙既饮酒，拔剑切肉食，尽之。 | 樊哙喝完酒，拔剑切肉，把它吃光了。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
项羽曰： 能复饮乎？ | 项羽问： 能再喝酒吗？ | 请把现代汉语翻译成古文 |
哙曰： 臣死且不辞，岂特卮酒乎！ | 樊哙说： 我死尚且不推辞，何况是光喝一卮酒呢！ | 请把现代汉语翻译成古文 |
且沛公先入定咸阳，暴师霸上，以待大王。 | 再说沛公首先入关平定咸阳，露营在霸上，来等待大王。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
大王今日至，听小人之言，与沛公有隙，臣恐天下解，心疑大王也。 | 大王今天一到，就听信小人的谗言，跟沛公有嫌隙，我担心天下分裂，百姓怀疑大王。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
项羽默然。 | 项羽沉默不语。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
沛公如厕，麾樊哙去。 | 沛公上厕所，召樊哙出去。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
既出，沛公留车骑，独骑一马，与樊哙等四人步从，从间道山下归走霸上军，而使张良谢项羽。 | 出来后，沛公留下车马，只骑了一匹马，跟樊哙等徒走随从的四个人抄小路下山逃回霸上的军营，而让张良向项羽辞谢。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
项羽亦因遂已，无诛沛公之心矣。 | 项羽也因为已经顺心遂意，也就没有杀沛公的念头了。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
是日微樊哙饹入营谯让项羽，沛公事几殆。 | 这一天，如果没有樊哙闯入营内，谴责项羽，沛公的情况可就危险了。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
明日，项羽入屠咸阳，立沛公为汉王。汉王赐哙爵为列侯，号临武侯。 | 第二天，项羽入城血洗咸阳，封沛公为汉王，汉王就封樊哙为列侯，称为临武侯。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
迁为郎中，从入汉中。 | 后来提升为郎中，随从汉王进入汉中。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
还定三秦，别击西丞白水北，雍轻车骑於雍南，破之。 | 汉王回军平定三秦，樊哙另外带兵在白水北面攻打西县县丞的军队，在雍县南面攻打雍王的轻快车骑部队，打败了他们。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
从攻雍、斄城，先登击章平军好畤，攻城，先登陷阵，斩县令丞各一人，首十一级，虏二十人，迁郎中骑将。 | 随从汉王攻打雍、斄二城，又首先登城。在好畤攻打章平的军队，攻城时，率先登城冲进敌阵，斩杀了县令、县丞各一人，斩获十一人的首级，俘虏二十人，被提升为郎中骑将。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
从击秦车骑壤东，卻敌，迁为将军。 | 随从汉王在壤乡东面攻打秦军车骑部队，击退敌军，被提升为将军。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
攻赵贲，下郿、槐里、柳中、咸阳；灌废丘，最。 | 攻打赵贲，占领郿县、槐里、柳中、咸阳等地；引水灌废丘，他功劳最大。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
至栎阳，赐食邑杜之樊乡。 | 到了栎阳，汉王赐封杜陵的樊乡作樊哙的食邑。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
从攻项籍，屠煮枣。 | 随从汉王攻打项籍，血洗煮枣。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
击破王武、程处军於外黄。 | 在外黄打败王武、程处的军队。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
攻邹、鲁、瑕丘、薛。 | 攻取邹县、鲁县、瑕丘、薛县。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
项羽败汉王於彭城，尽复取鲁、梁地。 | 项羽在彭城打败汉王，全部又夺回鲁、梁的土地。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
哙还至荥阳，益食平阴二千户，以将军守广武。 | 樊哙回到荥阳，汉王增加平阴二千户作他的食邑，让他以将军的身份镇守广武。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
一岁，项羽引而东。从高祖击项籍，下阳夏，虏楚周将军卒四千人。围项籍於陈，大破之。 | 一年后，项羽领兵东进，樊哙又跟随高祖袭击项籍，占领阳夏，俘虏楚将周将军的士卒四千人，在陈县包围项籍，把他打得大败。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
屠胡陵。 | 血洗胡陵。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
项籍既死，汉王为帝，以哙坚守战有功，益食八百户。 | 项羽死后，汉王做了皇帝，因樊哙坚守城池和出击作战有功，又加封食邑八百户。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
从高帝攻反燕王臧荼，虏荼，定燕地。 | 樊哙跟随高祖攻打反叛的燕王臧荼，并俘虏了臧荼，平定了燕地。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
楚王韩信反，哙从至陈，取信，定楚。 | 楚王韩信发动叛乱，樊哙随从高祖到陈县，逮捕了韩信，平定了楚地。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
更赐爵列侯，与诸侯剖符，世世勿绝，食舞阳，号为舞阳侯，除前所食。 | 高祖给樊哙改赐列侯的爵位，与诸侯剖符为信，让他们世代相传不绝。高祖把樊哙以前的食邑除去，赐食舞阳，号为舞阳侯。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
以将军从高祖攻反韩王信於代。 | 后来，樊哙又以将军之职跟随高祖前往代地，攻打反叛的韩王信。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
自霍人以往至云中，与绛侯等共定之，益食千五百户。 | 从霍人一直打到云中，都是樊哙和绛侯周勃等人共同平定的，于是又增加食邑一千五百户。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
因击陈豨与曼丘臣军，战襄国，破柏人，先登，降定清河、常山凡二十七县，残东垣，迁为左丞相。 | 后来，樊哙又率领人马袭击叛臣陈豨和曼丘臣的军队，战于襄国，在攻取柏人县时，率先登城，又降服平定了清河、常山两郡的二十七个县，捣毁了东垣县城，以此功升任左丞相。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
破得綦毋卬、尹潘军於无终、广昌。 | 在无终、广昌，击破了綦毋卬和尹潘的军队，并且活捉了他们二人。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
破豨别将胡人王黄军於代南，因击韩信军於参合。 | 在代地南部，击破了陈豨手下的胡人将领王黄所带领的军队。接着，又进军参合，攻打韩王信的军队，樊哙的部下斩杀了韩王信。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
军所将卒斩韩信，破豨胡骑横谷，斩将军赵既，虏代丞相冯梁、守孙奋、大将王黄、将军、太仆解福等十人。 | 在横谷，大败陈豨的胡人骑兵部队，斩杀了将军赵既，俘虏了代国丞相汉梁、郡守孙奋，大将军王黄、太仆解以及将军等十人。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
与诸将共定代乡邑七十三。 | 和诸将领共同平定了代地的乡邑七十三个。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
其後燕王卢绾反，哙以相国击卢绾，破其丞相抵蓟南，定燕地，凡县十八，乡邑五十一。 | 在此之后，燕王卢绾起兵造反，樊哙以相国之职带兵攻打卢绾，在蓟县之南击破卢绾丞相所带领的军队，平定了燕地共十八个县，五十一个乡邑。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
益食邑千三百户，定食舞阳五千四百户。 | 于是高祖又给樊哙增加食邑一千三百户，确定他作为舞阳侯的食邑共五千四百户。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
从，斩首百七十六级，虏二百八十八人。 | 樊哙跟从高祖征战时，共斩敌人首级一百七十六个，俘虏敌兵一百八十八人。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
别，破军七，下城五，定郡六，县五十二，得丞相一人，将军十二人，二千石已下至三百石十一人。 | 他自己单独带兵打仗，打垮过七支敌军，攻下过五座城池，平定了六个郡，五十二个县，并俘虏过敌人丞相一人，将军十二人，二千石以下到三百石的官员十一人。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
哙以吕后女弟吕须为妇，生子伉，故其比诸将最亲。 | 樊哙因为娶了吕后的妹妹吕须为妻，生下儿子樊伉，因此和其他将领相比，高祖对樊哙更为亲近。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
先黥布反时，高祖尝病甚，恶见人，卧禁中，诏户者无得入群臣。 | 以前在黥布反叛的时候，高祖一度病得很厉害，讨厌见人，他躺在宫禁之中，诏令守门人不得让群臣进去看他。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
群臣绛、灌等莫敢入。 | 群臣中如绛侯周勃、灌婴等人都不敢进宫。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
十馀日，哙乃排闼直入，大臣随之。 | 这样过了十多天，有一次樊哙推开宫门，径直闯了进去，后面群臣紧紧跟随。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
上独枕一宦者卧。 | 看到高祖独自枕着一个宦官躺着。 | 请把现代汉语翻译成古文 |