translation
dict |
---|
{
"en": "come on, come on! you junkie!",
"ja": "้ขใใใใธใฃใณใญใผใ"
} |
{
"en": "fall! i wanna fall!",
"ja": "่ฝใกใ~!ใ่ฝใกใใฃใฆใฐ~!"
} |
{
"en": "i'm losing my strength...",
"ja": "ๅใๅ
ฅใใชใ...ใ"
} |
{
"en": "the edge of the atmosphere.",
"ja": "ๅคงๆฐๅใฎไธ้..."
} |
{
"en": "way to flatter a girl.",
"ja": "ใชใซใไธๅฟใใใใฎใใชใ"
} |
{
"en": "i like to think of it as a kind of technological magic.",
"ja": "ใใใฐใใฏใใญใธใผใซใใใใธใใฏใงใใ"
} |
{
"en": "it is?",
"ja": "ใไฝใ ใใ...ใ๏ผ"
} |
{
"en": "captain? good to see you. all right.",
"ja": "้้ทใใใชใใใไผใใฆๅฌใใใใ"
} |
{
"en": "he spent seven years with the fbi counter terrorist division.",
"ja": "ๅฝผใฏใ7ๅนดใFBIใฎๅฏพใใญ้จ้ใซๅฑ
ใใ"
} |
{
"en": "what's wrong with a phone call?",
"ja": "้ฆๆธฏใธ?"
} |
{
"en": "just admitting this will transform our discourse about morality.",
"ja": "ใใใ่ช่ญใใใ ใใงใ้ๅพณ่ฆณใซ้ขใใๅฏพ่ฉฑใฎไปๆนใๅคๅฎนใใใงใใใใ"
} |
{
"en": "yeah. plus he seems to have mellowed a bit.",
"ja": "ใใใใใใกใใฃใจใฏใๆใใใงใใใฉใ"
} |
{
"en": "to those who can still resist.",
"ja": "ๅกๆบใๆใค่
ใใใ"
} |
{
"en": "open this door.",
"ja": "้ใใชใใ!"
} |
{
"en": "it did happen.",
"ja": "ๅนป่ฆใใใชใใฃใใ"
} |
{
"en": "that's the ideal thing.",
"ja": "ใพใใใใใพใง็ๆณใงใใใฉโกใ"
} |
{
"en": "you look ridiculous.",
"ja": "ๅฏ็ฌใใใฎใฏๅใ ใใใฌใฏใ"
} |
{
"en": "yes... yes.",
"ja": "ใ...ใใใฏใใ"
} |
{
"en": "skyler, isn't that freezing?",
"ja": "ในใซใคใฉใผใใฉใใพใง่กใใฎ?"
} |
{
"en": "kirkland was heading from his home to attend a budget meeting at the gao.",
"ja": "ไบ็ฎไผ่ญฐใงไผ่จ็ฃๆป้ขใธ่กใ้ไธญใงใใใ"
} |
{
"en": "give me the key, sarah!",
"ja": "ๆธกใใใ "
} |
{
"en": "at least put it straight.",
"ja": "ใกใใฃใจๆใใงใใใใใใ"
} |
{
"en": "you just went.",
"ja": "ใใฃใ่กใฃใใฐใใใ ใ"
} |
{
"en": "ah, this person",
"ja": "ใใใใใฎไบบ"
} |
{
"en": "then the power of the enemy will be ours.",
"ja": "ๆตใฎๅใฏใๆใ
ใฎ็ฉใ ใ"
} |
{
"en": "hello, abby.",
"ja": "ใคใขใใขใใผใ"
} |
{
"en": "next time...",
"ja": "ไปๅบฆ..."
} |
{
"en": "where we used human plasma, young human plasma",
"ja": "ใใใงใฏ่ฅใใใใฎ่กๆผฟใจใใณใณใใญใผใซใซ็็้ฃๅกฉๆฐดใไฝฟใ"
} |
{
"en": "did you see the picture?",
"ja": "ใ~ใชใธใณใๅ็่ฆใใ?"
} |
{
"en": "trained assassins.",
"ja": "่จ็ทดใใใๆๆฎบ่
ใ"
} |
{
"en": "ask the manager. but you see, i don't i get something?",
"ja": "ใงใใไฟบใฏใไฝใใใใใชใใฎ?"
} |
{
"en": "matsui's poison? could it be..?",
"ja": "ๆพไบใฎๆฏใใ?"
} |
{
"en": "kojuro! you know what to do.",
"ja": "ๅทฒ็ป้็ฅๅฐๅ้ไบๅ?"
} |
{
"en": "all right, t, whatever happens, don't let go of my hand, a'ight?",
"ja": "ใใใใฉใใชไบใใใฃใฆใใๆใๆพใชใใช?"
} |
{
"en": "so that nothing goes too well, so that we minimize",
"ja": "ๅฐ็่กใใซใชใใชใใใใๆททไนฑใๆๅฐ้ใซ้ฃใใจใใใใ"
} |
{
"en": "and you know that incan village is the place... to hook up with some hump.",
"ja": "ใใใซใใใฏๅฅณใฎๅญใใใณใใใพใใใใ้ฃใๅ ดใชใใ ใใ"
} |
{
"en": "come on. let's hurry.",
"ja": "ใใใๆฅใใพใใใ"
} |
{
"en": "introducing her to my pop.",
"ja": "\"ใใใใกใใใจใฎใๅฏพ้ขใ\"ใ"
} |
{
"en": "and those at greatest risk",
"ja": "ๅฑ้บใซใใใใใฆใใไบบใ
ใ"
} |
{
"en": "how about this sunday?",
"ja": "ใใฃใไปๅบฆใฎๆฅๆๆฅใฏ?"
} |
{
"en": "no matter how improbable it may seem, the tenth man has to start digging on the assumption that the other nine are wrong.",
"ja": "ใใจใๅ้กใชใใฆใใ ใ9ไบบใ่ฆใ็่ซใใไปฎๅฎใใใใ ใ"
} |
{
"en": "from 8.1",
"ja": "pHใ8.1ใใpHใ7.7ใซ็งปๅใใใใจ"
} |
{
"en": "let's not find out.",
"ja": "็ขบใใใชใใฆ่ฏใใ"
} |
{
"en": "no, that's not what we were...",
"ja": "ใใ้ใ...ใ-ใใใโฆ"
} |
{
"en": "yeah. let's have fun.",
"ja": "ใใๆฅฝใใใใ"
} |
{
"en": "i mean, i told so many lies, i actually started to believe them.",
"ja": "ใคใใๅใๅ
จใฆใ็ๅฎใฎๆงใซๆใใใฎใ"
} |
{
"en": "trey, i am leaving in five, ready or not.",
"ja": "ใใฌใคใใชใฌใฏ5ๅๅพใซๅบใใ-ใๆบๅOKใ?ใ-ใๆ
ใฆใชใใงใ!"
} |
{
"en": "he was a carpenter and advisor of the kabukicho town council",
"ja": "ๆญ่ไผ็บใ็บๅ
ไผใ็ธ่ซๅฝนใๅ
ผใๅคงๅทฅใฎโก"
} |
{
"en": "walter, if you don't think that you can do it, we should leave, now.",
"ja": "็ก็ใชใใใใใซๅบใพใใใใ"
} |
{
"en": "but to do so, i can't be the killer i once was.",
"ja": "ใ ใใๆฎบไบบ่
ใฎใพใพใงใฏๅบๆฅใชใใ"
} |
{
"en": "so we take her out of the equation.",
"ja": "ๅ
ๅฒใฎๅคใซใใใชใใ้ใใใ"
} |
{
"en": "wake up, both of you!",
"ja": "ใปๆ่ญใฏใใใฎใ?ใใปใใฃใใใใใ2ไบบใจใ"
} |
{
"en": "please go out promptly!",
"ja": "ใใฟใใใซใๅบใฆ่กใฃใฆใใ ใใใ่ฆใใใ!"
} |
{
"en": "break up the day, meet new people.",
"ja": "ๆฐๅ่ปขๆใซใใชใใใไปใฎไบบใจใไผใใใใ"
} |
{
"en": "and in fact, this is a little bit of sand from maui.",
"ja": "ใใใๅฎ้ใฎใใฆใคใฎ็ ใงใใ"
} |
{
"en": "if you're gonna steal something, steal some rubber gloves. thank you!",
"ja": "็ใใชใใดใ ๆ่ขใใใใใใใใใจใ"
} |
{
"en": "come inside, baby.",
"ja": "ไธญใซๅ
ฅใฃใฆใ"
} |
{
"en": "la familia michoacana, or the michoacn family.",
"ja": "ใฉใปใใกใใชใขใปใใใงใขใซใผใใ ใจ่ใใใใฆใใพใใ"
} |
{
"en": "tae hyeon is on sick leave.",
"ja": "ใใใงใณใฏ็
ๆฐไผๆไธญใงใใ"
} |
{
"en": "where is he? in the trunk.",
"ja": "ใใฉใณใฏใฎไธญใใ"
} |
{
"en": "where absolutely everything exists.",
"ja": "ๅญๅจใใๅ ดๆใงใใ"
} |
{
"en": "where are you now? in the hallway.",
"ja": "ใฉใใใ้ป่ฉฑใ?"
} |
{
"en": "you should have tried creeping along the corridor while we still had time.",
"ja": "ๆ้ใใใ้ใซใ็งใฎ้จๅฑใซๆฅใในใใ ใฃใใ"
} |
{
"en": "sister jude, the newspaper photographer is here.",
"ja": "ใทในใฟใผใใธใฅใผใใใใกใใใๆฐ่็คพใฎใซใกใฉใใณใงใใ"
} |
{
"en": "for a combat soldier, the difference between success and failure is your ability to adapt to your enemy.",
"ja": "ๆฆ้ไธญใฎๅ
ตๅฃซใซใจใฃใฆใฏใๆๅใจๅคฑๆใฎๅใใ็ฎใฏใๆตใซ้ฉๅใชๅฏพๅฟใใงใใ่ฝๅใงใใ"
} |
{
"en": "just stop!",
"ja": "ๆญขใใฆใใ!"
} |
{
"en": "no, you could.",
"ja": "ใใใไฝใๅๆใซๅใใใ"
} |
{
"en": "gong, ammo bearer",
"ja": "่ฅฒใๅผพ่ฌ้ๆฌๆ"
} |
{
"en": "they can engage in language or to stay out of the language wars",
"ja": "่จ่ชใ็่งฃใใใใจใใงใโใๅฃๅงๅฉใซใฏ้ขใใใชใใใจใใงใใพใ"
} |
{
"en": "my lord, i think that perhaps now is not the time to take such a hard stand.",
"ja": "้ฃไธใๆใใไปใฏใใใใชใใคใๆ
ๅขใๅใๆ้ใงใฏใใใพใใใ"
} |
{
"en": "yup, this one looks the best right?",
"ja": "\"ใใฃใฑใใใใ ใใญใใใใใใใ ใใใญใ\"๏ผ"
} |
{
"en": "through it all, i've always known who i am and why i'm here.",
"ja": "ใใฎ้ใใฃใจ,ใ่ชๅใไฝ่
ใ,ใใใฎๅญๅจ็็ฑใ่ช่ฆใใฆใใ.ใ"
} |
{
"en": "impossible...",
"ja": "็ก็ใใญใใใฉใชโฆ"
} |
{
"en": "and i'm very upset with how i'm acting right now!",
"ja": "ไปใฎ็ถๆณใซๅฐๆใใฆใ"
} |
{
"en": "was he quicker in my car?",
"ja": "็งใฎใใทใณใฏ้ใใฃใใใญ?"
} |
{
"en": "kelly is a home and pam is a motel.",
"ja": "ใฑใชใผใๅฎถใงใใ ใใใใซใใ"
} |
{
"en": "good work!",
"ja": "ๅ
ๆณๆใฎ็ใฏใใชใฌใซใฏๅนใใฌ!"
} |
{
"en": "l'm sorry.",
"ja": "ใใใใ"
} |
{
"en": "you need me.",
"ja": "ไฟบใใฒใคใใใ ใ"
} |
{
"en": "do you think, if i hit him with a paper clip, would he move?",
"ja": "ใฏใชใใๅฝใฆใใใใฉใใชใใใช?ใๅใใใช?"
} |
{
"en": "it evolved later into the wellknown kgb.",
"ja": "ๅพใซ่ฏใ็ฅใใใKGBใธใจ็บๅฑใใพใใใ"
} |
{
"en": "cut it off, cast it from you.",
"ja": "ใปใใใปใใใใใงใชใใฃใใ"
} |
{
"en": "they flunk out of caltech.",
"ja": "ใซใชใใฉใซใใขๅทฅ็งๅคงๅญฆใใใฏ่ฝ็ฌฌใใพใใ"
} |
{
"en": "but there's more",
"ja": "ใงใใใฃใจใใใงใใ?"
} |
{
"en": "think of this as a form of edited biology.",
"ja": "ไพใใฆ่จใใชใใใคใชใใฏใใญใธใผใฎใไธ็จฎใจใ่จใใใงใใใใ"
} |
{
"en": "most are lost, scattered in the winds of time",
"ja": "ใใฎๅคใใฏๅคฑใใ-ใๆใฎ้ขจใฎไธญใซๆฃใฃใฆใใ"
} |
{
"en": "my relationship to the physical world had changed.",
"ja": "ๅฎไธ็ใจใฎๆฅใๆนใๅคใใฃใฆใใพใฃใใฎใงใใ"
} |
{
"en": "and i did some patching work on the girls' rackets.",
"ja": "ๅฅณใฎๅญใใกใฎใฉใฑใใใฎใๆๅ
ฅใใใใใใ"
} |
{
"en": "just like you were too late for your friend jessica.",
"ja": "ๅไบบใฎใธใงใทใซใฎๆใใญใ"
} |
{
"en": "in that case, let me show you a miracle.",
"ja": "ใงใฏใๅใใกใซใๅฅ่ทกใใ่ฆใใใใใ"
} |
{
"en": "you're always pressing the nurse call button",
"ja": "ๅคงไฝใไฝใใใใฐใใใผในใณใผใซใฐใฃใใๆผใใฆ"
} |
{
"en": "well, it's certainly not me!",
"ja": "็งใฎใใใใชใใงใใ!"
} |
{
"en": "disconnected from the car.",
"ja": "ๅ้กใๅๆใใพใใใ"
} |
{
"en": "oh, great, great, great!",
"ja": "ใใฃใใใใใญใใใใญใใใใญใใใขใใใโก"
} |
{
"en": "less than 50 percent of us live near our family members",
"ja": "่ฆชๆใฎ่ฟใใซไฝใไบบใฎๅฒๅใฏ50%ไปฅไธใง"
} |
{
"en": "it's not an s.",
"ja": "Sใใใชใใใ ใ"
} |
{
"en": "how's it going over there?",
"ja": "ใใฃใกใฏใฉใใ ใ?"
} |
{
"en": "is it much further?",
"ja": "้ ใใฎ?"
} |
{
"en": "yeah. no, i'm here.",
"ja": "ใฏใใ็ดใ่กใใพใใ"
} |
{
"en": "there are many sides to me that you don't know.",
"ja": "ๅค้ขๆงใใใใญใฃใฉใฏใฟใผใชใฎใใใใๅงใใใฏใ"
} |