Datasets:

beethogedeon

/

fr_fon

like 1

Dans une embuscade à l'est de Bardia, les Britanniques ont capturé l'ingénieur en chef de la dixième armée italienne, le général Lastucci.

Ðò hwlahwlá ɖò zǎnzǎnhweji Bardia tɔn ɖé hwenu ɔ, Angleterre-nu lɛ wlí gǎn e nɔ kpé nukún dó ahwankpá wǒgɔ́ Italie tɔn wu é, é wɛ nyí Jenerali Lastucci.

Un autre grec célèbre est le mathématicien Pythagore, surtout connu pour son célèbre théorème sur les relations des côtés des triangles rectangles.

Glɛkinu nukúnɖeji ɖevo wɛ nyi nujlɛdonuwutɔ Pythagore, bɔ e tuwun i tawun ɖo linlin tɔn e gbakpé ɔ wu do kancica e ɖo atɔnvlɔɖó jlɔjlɔ lɛ sin akpáxwé lɛ tɛntin e wu.

La lame d'un patin à glace moderne est dotée de deux extrémités avec un creux concave situé entre les deux. Ces deux extrémités permettent une meilleure adhérence à la glace, même lorsqu'elles sont inclinées.

Gbè e è nɔ dó ɖò glace jí ɖò égbé é sín hwǐ ɖó nuvínu wè bɔ fí e è nɔ bló kɔ́fu ɖè é ɖé ɖò ye mɛ wè lɛ tɛntin. Nukúnnúmɔjɛnǔmɛ wè enɛ lɛ nɔ zɔ́n bɔ laglasi ɔ nɔ syɛn ganji, enyi è na bo tlɛ jlɔ́ ɔ nɛ.

Curtis Cooper, mathématicien et professeur d'informatique à la University of Central Missouri, a découvert le 25 janvier le plus grand nombre premier connu à ce jour.

Curtis Cooper e nyí nǔjlɛdonǔwutɔ́ bo lɛ́ nyí mɛ̌si ɖò ɔdinatɛ́ɛ jí ɖò Wemaxɔmɛ Ðaxó Missouri tɔn é mɔ ɖò azǎn 25gɔ́ ɔ Kɔnyásun tɔn gbè ɖɔ kɛ́n nukɔntɔn e è tuùn kaka jɛ égbé é wɛ.

Un archet vers le haut produit généralement un son plus doux, tandis qu'un archet vers le bas est plus fort et plus affirmé.

Hwɛhwɛ ɔ, gǎ e è sɔ́ dó jǐ é nɔ ɖè gbè e bɔkun é ɖé tɔ́n, bɔ gǎ e è sɔ́ dó dò é ka nɔ syɛn d’eji bo nɔ lɛ́ syɛn d’eji.

Le film, avec Ryan Gosling et Emma Stone, a reçu des nominations dans toutes les grandes catégories.

Fímu ɔ, Ryan Gosling kpo Emma Stone kpo wɛ ɖò mɛ nukúnɖeji lɛ mɛ, bo yí nyikɔ ɖò akpáxwé ɖaxó ɖaxó lɛ bǐ mɛ.

Casablanca est l’un des endroits les moins intéressants de tout le Maroc pour faire des achats.

Casablanca nyí ɖokpo ɖò fí e è ma nɔ jló na xɔ nǔ ɖè ɖò Maroc bǐ mɛ ǎ lɛ é mɛ.

Les touristes peuvent visiter différents sites d'un pays donné ou choisir de se concentrer sur une seule région.

Tomɛyitɔ́ lɛ sixu yì fí vovo lɛ ɖò tò ɖé mɛ alǒ sɔ́ ayi ɖó xá ɖokpo jí.

Le Moyen Âge Central a été précédé par le Haut Moyen Âge et suivi par le Bas Moyen Âge, qui par convention se termine vers 1500.

Xwè Kanweko Ðaxó ɔ jɛ nukɔn nú Xwè Kanweko Ðaxó ɔ bɔ Xwè Kanweko Ðaxó ɔ xwedó, bɔ ɖò 1500 mɔ̌ ɔ, é nɔ fó.

En plus de contenir trois instruments scientifiques importants, la sonde lunaire arborait également l'image du drapeau national indien, peint sur toutes ses faces.

Gɔ́ nú nǔnywɛ xwitixwiti sín nǔ taji atɔn e ɖò nǔ e è nɔ zán dó gbéjé sunví ɔ kpɔ́n é mɛ é ɔ, è lɛ́ xlɛ́ ɖiɖe asya tò Inde tɔn tɔn, bɔ è sá nǔ dó akpáxwé tɔn lɛ bǐ jí.

Al Gore et le général Tommy Franks énumèrent par hasard leurs gros titres préférés (celui de Gore était lorsque The Onion avait déclaré que Tipper et lui avaient eu la meilleure expérience sexuelle de leur vie après sa défaite au Collège électoral en 2000).

Al Gore kpo General Tommy Franks kpo nɔ slɛ́ xota e ye yí wǎn na hugǎn lɛ é (Gore tɔn wɛ nyí hwenu e The Onion ɖɔ ɖɔ emi kpo Tipper kpo ɖó xóɖóxámɛ ɖagbe hugǎn ɖò gbɛzán emitɔn mɛ hwenu e é ɖu ɖò Electoral College jí ɖò 2000 gudo é).

Si vous n'avez pas de fer à repasser ou si vous n'avez pas envie de porter des chaussettes repassées, vous pouvez essayer d'utiliser un sèche-cheveux, si vous en trouvez un.

Enyi a ma ɖó gan ǎ alǒ é ma jló we ɖɔ a ni dó afɔkpa e è gan é ǎ ɔ, a sixu tɛ́n ɖa xúxú ɖé kpɔ́n, enyi a sixu mɔ ɖé ɔ nɛ.

Les îles Shetland du Sud, découvertes en 1819, sont revendiquées par plusieurs nations et possèdent le plus grand nombre de stations de recherche et seize d'entre elles sont actives en 2020.

Tɔtɛntinto Shetland tɔn e è mɔ ɖò 1819 é wɛ tò gègě ɖɔ ɖɔ é wɛ ɖó dobanúnǔtɛn gègě hugǎn bɔ ye mɛ wǒ-ɖokpo ɖò azɔ̌ wà wɛ ɖò 2020.

Grâce aux liaisons par câble sous-marin à fibre optique vers l’Europe et par satellite à large bande, le Groenland est bien connecté et 93% de la population a accès à Internet.

Ðó kàn fibre optique e nɔ xò tɔ̀ glɔ́ é nɔ cá kàn xá Elɔpu kpo sateliti ɖaxó ɖé kpo wutu ɔ, Greenland nɔ cá kàn ganji bɔ 93% mɛ lɛ tɔn nɔ ɖó Ɛntɛnɛti.

La volonté des gouvernements étrangers d’honorer ces documents est tout aussi variable.

Jlǒ e acɛkpikpa tò ɖevo lɛ tɔn ɖó bo na ɖó sísí nú wema enɛ lɛ é lɔ nɔ gbɔn vo.

Aussi, après la Révolution, les métiers furent ouverts à tous les candidats masculins, permettant aux plus ambitieux et aux plus talentueux de réussir.

Gɔ́ na ɔ, ɖò Hwɛɖɔxɔsa Ðaxó ɔ gudo ɔ, sunnu lɛ bǐ wɛ sixu wà azɔ̌ lɛ, bɔ enɛ zɔ́n bɔ mɛ e ɖó jlǒ hugǎn bo lɛ́ ɖó nǔnywɛ hugǎn lɛ é nɔ kpéwú.

Le bénévolat en voyage est un excellent moyen de faire une différence, mais il ne s’agit pas seulement de donner.

Mɛɖéezejotɔ́zɔ́ ɖò tomɛyiyi mɛ nyí ali ɖagbe ɖé bɔ è na gbɔn bo na ɖyɔ nǔ, amɔ̌, é nyí nǔnina kɛɖɛ wɛ ǎ.

Autres exemples : l'île de Livingston et de la Déception, où la caldeira inondée d'un volcan encore actif offre un port naturel spectaculaire.

Kpɔ́ndéwú ɖevo lɛ: Livingston kpo Deception Island kpo, fí e sókanmɛ sókanmɛ e kpó ɖò jiji wɛ é tɔn e mɛ sin gɔ́ é nɔ na tɔjihunglintɛn jɔwamɔ tɔn jiwǔ ɖé ɖè é.

L’énergie noire est une force totalement invisible qui agit constamment sur l’univers.

Hlɔnhlɔn e ɖò ablu mɛ é nyí hlɔnhlɔn e è ma nɔ mɔ ǎ é ɖé, bo nɔ wà nǔ dó wɛkɛ ɔ jí hwebǐnu.

Cette théorie remet en question l'affirmation selon laquelle la Lune ne connaîtrait absolument aucune activité géologique.

Nǔkplɔnmɛ enɛ nɔ xò nǔ kpɔ́n dó xó e è ɖɔ ɖɔ Sun ɔ kún nɔ mɔ nǔ ɖebǔ ɖò ayikúngban jí ó é jí.

Les blogues peuvent également aider les étudiants à améliorer leurs compétences en rédaction. Même si les étudiants tentent souvent l'expérience du blogue avec une grammaire et une orthographe négligées, le fait d'avoir un public fait généralement évoluer la situation.

Blogging sixu lɛ́ d’alɔ azɔmɛvi lɛ bɔ ye na bló bɔ nǔwlanwlán yetɔn na kpɔ́n te d’eji. Hwɛhwɛ ɔ, wemaxɔmɛví lɛ nɔ tɛnkpɔn bo nɔ wlan nǔ dó blog jí kpo xógbe e è nɔ wlan lɛ é kpo e ma sɔgbe ǎ lɛ é kpo có, enyi è ɖó tóɖómɛtɔ́ ɖé ɔ, é nɔ ɖyɔ ninɔmɛ ɔ hwɛhwɛ.

L’inspecteur de chef de RSPCA New South Wales David O’Shannessy déclara à ABC que la surveillance et l’inspection des abattoirs devrait être une évidence en Australie.

David O’Shannessy, ee nyí gǎn nú RSPCA ɖò New South Wales é ɖɔ nú ABC ɖɔ kanlinhutɛn lɛ kpinkpɔn kpo ye kpinkpɔn kpo ɖó na nyí nǔ e è na wà ɖò Australie é.

Jesus, 21 ans, a rejoint Manchester City l’année dernière en janvier 2017, en provenance du club brésilien Palmeiras, pour un montant annoncé de 27 millions de livres sterling.

Jesus, xwe ko nukun ɖokpo, wa Manchester City xwe e wa yi ɔ mɛ ɖo janvier 2017, sin Palmeiras sin gbɛta Bresil tɔn mɛ, bɔ e ɖɔ ɖɔ e xɔ £27million.

Sur les routes glacées et enneigées, le frottement est faible et vous ne pouvez pas conduire comme si vous étiez sur l'asphalte nu.

Ðò ali e jí laglasi kpo laglasi kpo ɖè lɛ é jí ɔ, è nɔ xò nǔ kplé sɔmɔ̌ ǎ, bɔ a sixu kun mɔ̌to ɖi asphalte vɔ̌tɔ́ ɖɔhun ǎ.

Cependant, leur beauté et leur charme évoluent en hiver, avec de nombreuses stations de montagne pourvues de bonnes quantités de neige et proposant des activités telles que le ski et le snowboard.

Amɔ̌, ɖɛkpɛ yetɔn kpo ɖɛkpɛ yetɔn kpo nɔ ɖò huzuhuzu wɛ ɖò avivɔ hwenu, bɔ fí e è nɔ ɖu vivǐ só jí tɔn ɖè lɛ é gègě nɔ jlá ajɔ̌ nú snow ɖagbe ɖé, bo nɔ lɛ́ bló nǔwiwa ɖé lɛ ɖi ski kpo snowboard kpo.

De nombreux gouvernements exigent que les visiteurs qui entrent dans leur pays ou les résidents qui le quittent soient vaccinés contre toute une série de maladies.

Acɛkpikpa gègě nɔ byɔ ɖɔ jonɔ e ɖò tò yetɔn mɛ byɔ wɛ lɛ é alǒ mɛ e ɖò tò yetɔn mɛ lɛ é ni gbò abɔta nú azɔn vovo lɛ.

Blake a également été condamné pour avoir tenté d’entraver le cours de la justice.

È lɛ́ ɖó hwɛ nú Blake ɖɔ é tɛ́n kpɔ́n bo na hɛn hwɛɖiɖɔ ɔ gblé.

La visite du site peut être agréablement associée à une promenade en bateau sur le lac.

È sixu víví nú fí ɔ yiyi kpo tɔjihun mɛ yiyi kpo ɖò tɔsisa ɔ jí kpo.

En tant qu'état où le vainqueur remporte tout, la Floride a décerné à Romney ses cinquante délégués, le poussant ainsi en tête de liste pour la nomination du parti républicain.

Ðó é nyí tokpɔn e mɛ è nɔ ɖu ɖò mɛ jí ɖè é wutu ɔ, Floride na Romney mɛsɛ́dó tɔn kanɖé wǒ, bo sɔ́ ɛ ɖó nukɔn nú mɛ e è na sɔ́ ɖó toxóɖɔgbɛta Republicain tɔn mɛ lɛ é.

Selon la police, il est peu probable que le conducteur du véhicule ayant heurté le photographe fasse l'objet de poursuites pénales.

Kponɔ lɛ ɖɔ ɖɔ mɔtokuntɔ e xo ɖiɖe ɔ ɔ, e na ɖibla jɛ hwɛ do mɛ ɔ wu ǎ.

Les reportages télévisés montrent de la fumée blanche provenant de l'usine.

Televiziɔn jí sín gbeɖiɖó lɛ xlɛ́ ɖɔ azizɔ wewé ɖé ɖò tíntɔ́n sín azɔ̌xwé ɔ mɛ wɛ.

Beaucoup rêvent du jour où nous pourrons voyager vers une autre étoile et explorer d'autres mondes. Pour certains, il s'agit de savoir ce qu'il y a ailleurs, d'autres croient que des extraterrestres ou d'autres formes de vie pourraient vivre sur une autre planète.

Mɛ gègě nɔ kú dlɔ̌ dó azǎn e gbè mǐ sixu yì sunví ɖevo jí bo ba dò nú gbɛ̀ ɖevo lɛ é wu. Nú mɛɖé lɛ ɔ, nǔ e ɖò kɔ́xota lɛ é tuùntuùn wɛ, mɛ ɖevo lɛ ɖi nǔ ɖɔ jonɔ lɛ alǒ nǔɖògbɛ ɖevo lɛ sixu nɔ planɛti ɖevo jí.

Aux alentours de la vieille médina, on peut facilement trouver des endroits où acheter des produits marocains traditionnels, comme des tajines, des poteries, des articles de maroquinerie, des narguilés et des bibelots de toutes sortes, mais c'est tout pour les touristes.

Ðò medina xóxó ɔ kpá ɔ, è sixu mɔ fí e è na xɔ nǔ e è nɔ bló ɖò Maroc lɛ é ɖè é bɔkun, ɖi tagines, zɛ̌n, nǔ e è sɔ́ anyǔ dó bló na lɛ é, narguilé lɛ kpo nǔ kpɛví kpɛví alɔkpa alɔkpa lɛ kpo, amɔ̌, énɛ́ wɛ nyí nú tomɛyitɔ́ lɛ.

Amir Khan, médaillé d'argent aux Jeux olympiques de 2004, a déclaré : « Au fond, je pense que les femmes ne devraient pas se battre. C'est mon avis. »

Amir Khan e ɖu kpatagan ɖò Olympic 2004 tɔn hwenu é ɖɔ: “Ðò ayi ce mɛ ɔ, un lin ɖɔ nyɔnu lɛ kún ɖó na fun ahwan ó. Linlin ce wɛ. »

Les permis sont en nombre limité et sont réservés aux personnes qui se présentent sur place, suivant le principe du premier arrivé, premier servi.

Nǔ e è na gbè lɛ é sukpɔ́ ǎ, bɔ mɛ ɖěɖee wá fí ɔ lɛ é wɛ è nɔ sɔ́ ɖó te, bɔ mɛ e wá jɛ nukɔn é wɛ è na yí gbè na.

Il y avait également une autre tribu sur les îles Chatham : il s'agissait de Maoris qui avaient migré loin de la Nouvelle-Zélande.

Akɔta ɖevo lɛ́ ɖò Tɔtɛntinto Chatham tɔn mɛ: Maori e sɛ̀ tɛn sín Nouvelle-Zélande lɛ é wɛ.

Peu de gens les considèrent comme des dinosaures étant donne qu'ils ont des ailes et peuvent voler.

Mɛ kpɛɖé jɛn nɔ kpɔ́n ye dó mɔ dinosaure ɖó ye ɖó awa bo sixu zɔn.

De la même manière que Paris est connue comme la capitale de la mode du monde contemporain, Constantinople était considérée comme celle de l’Europe féodale.

Lee è tuùn Paris ɖɔ é nyí toxo ɖaxó e mɛ è nɔ bló nǔ dó ɖò égbé é gbɔn é ɔ, mɔ̌ jɛn è nɔ kpɔ́n Constantinople dó mɔ toxo Elɔpu tɔn e ɖò acɛ kpa wɛ é gbɔn é nɛ.

Le PDG d'Apple, Steve Jobs, a dévoilé l'appareil en sortant l'iPhone de la poche de son jean, tandis qu'il évoluait sur la scène.

Apple sín gǎn Steve Jobs ɖè nǔ enɛ xlɛ́ gbɔn iPhone e é ɖè sín jean tɔn sín akpomɛ hwenu e é ɖò zɔnlin ɖi wɛ ɖò kɔ́xota é gblamɛ.

Peu après, The Atlanta Journal-Constitution a publié un rapport mettant en évidence des problèmes avec les résultats des tests.

É sɔ́ lín ǎ bɔ xójlawema The Atlanta Journal-Constitution ɖè gbeɖiɖó ɖé tɔ́n bo tɛɖɛ̌ tagba e ɖò nǔ e è mɔ ɖò tɛnkpɔn ɔ mɛ lɛ é mɛ lɛ é jí.

Mélangez les deux poudres sèches ensemble, puis, avec les mains propres et humides, pressez-les en une boule.

Mi xò kɔ́ xúxú wè lɛ kplé, enɛ gudo hǔn, mi sɔ́ alɔ e mɛ́ bo fá lɛ é dó t’afɔ ye jí bonu ye na cí bɔlu ɖɔhun.

Ces chefs avaient été réprimés par Provenzano lorsqu'il a mis fin à la guerre menée par Riina contre l'État et qui avait coûté la vie aux juges antimafia Giovanni Falcone et Paolo Borsellino en 1992.

Gǎn enɛ lɛ wɛ Provenzano hɛn gannugánnú hwenu e é fó ahwan e Riina fun xá tò ɔ bo hu hwɛɖɔtɔ́ e nɔ fun ahwan xá mafia lɛ é Giovanni Falcone kpo Paolo Borsellino kpo ɖò 1992 é.

Alonso a profité que les voitures positionnées devant se sont arrêtées pour faire le plein de carburant durant la présence de la safety car, pour remonter le peloton et remporter la victoire.

Alonso ɖu lè lee mɔ̌to e è sɔ́ ɖó nukɔn lɛ é nɔ nɔte bo nɔ dó ami ɖò hwenu e mɔ̌to e nɔ cyɔn alɔ mɛ jí é ɖò finɛ é tɔn, bo na dó yì jǐ ɖò gbɛ̌ta ɔ mɛ bo na ɖu ɖò ahwan ɔ jí.

Dans cette résonance, le champ magnétique et les ondes radio font que les atomes émettent de minuscules signaux radio.

Ðò gbè enɛ mɛ ɔ, hlɔnhlɔn magnetique tɔn kpo hlɔnhlɔn hladio tɔn kpo nɔ zɔ́n bɔ atɔm lɛ nɔ ɖè wuntun hladio tɔn kpɛví kpɛví lɛ tɔ́n.

Les recherches avaient été entravées par le même mauvais temps qui avait entraîné l'atterrissage avorté.

Hwenu nyanya e zɔ́n bɔ è gɔn jɔmɛhun ɔ j’ayǐ é ɖokpo ɔ wɛ ko ɖó dogbó nú nǔ ba kpɔ́n ɔ.

L'eau se déverse sur la digue dans une section de 100 pieds de large.

Sin ɔ nɔ kɔn dó tɔsisa ɔ jí ɖò akpáxwé e gblǒ tɔn nyí mɛtlu 100 é ɖé mɛ.

N'oubliez pas d'ajouter les frais supplémentaires de visas, de taxes de départ, de transport terrestre, etc. pour tous ces endroits en dehors de l'Afrique.

Ma wɔn bo gɔ́ akwɛ ɖevo e è nɔ sú nú visa lɛ é, takwɛ e è nɔ sú nú mɛ e nɔ yì tò ɔ mɛ lɛ é, mɔ̌to e nɔ hɛn nǔ gbɔn ayikúngban jí lɛ é, kpo nǔ ɖevo lɛ kpo é ó. nú fí enɛ lɛ bǐ ɖò Aflika gudo.

Dans le langage courant, le terme « safari » désigne une excursion sur la terre africaine, et en particulier dans la savane, ayant pour but d'assister au spectacle saisissant des animaux sauvages dans leur milieu.

Ðò gbè e è nɔ dó ɖò fí bǐ é mɛ ɔ, xókwín “safari” ɔ nɔ dó gesí tomɛyiyi ɖé ɖò ayikúngban Aflika tɔn jí, ɖò taji ɔ, ɖò zunkan mɛ, bo na dó mɔ nǔ e jiwǔ e kanlin zunkan mɛ tɔn lɛ nɔ wà ɖò xá yetɔn mɛ é.

Les requins existent, mais ils attaquent rarement les humains. La plupart d'entre eux ont peur des humains et s'en écarteraient.

Hweví lɛ tíìn, amɔ̌, ye nɔ tɔ́n ahwan gbɛtɔ́ lɛ hwɛhwɛ ǎ. Ye mɛ gègě nɔ ɖi xɛsi nú gbɛtɔ́ lɛ, bo na nɔ zɔ nú ye.

Le système nerveux maintient l’homéostasie en envoyant des impulsions nerveuses à travers le corps pour maintenir le flux sanguin aussi bien en marche que non perturbé.

Nǔ e nɔ zɔ́n bɔ è nɔ ɖó hǔn lɛ é nɔ hɛn nǔ lɛ ɖó mimɛ̌ jí gbɔn hǔn lɛ sɛ́dó agbaza ɔ bǐ mɛ gblamɛ, bonu hun ɔ ni nɔ sà ganji, bo ma nɔ lɛ́ ɖó dogbó nú ye ó.

Le commandement stratégique du bureau du département de la défense des États-Unis suit les débris.

Azɔ̌xɔsa E Nɔ Kpé Nukún Dó Ahwanfunfun Wu É Ðò États-Unis É ɖò nǔ e è hɛn gblé lɛ é xwedó wɛ.

Chiao et Shaipov ont déclaré avoir observé une distance de sécurité par rapport aux propulseurs de contrôle d'attitude.

Chiao kpo Shaipov kpo ɖɔ ɖɔ emi nɔ kpɔ́n fí e è sixu nɔ é ɖò ayijayǐ mɛ ɖò nǔ e nɔ hɛn mɛ lidǒ lɛ é tɛntin.

Dans son dernier rapport mensuel, l'OPEP a déclaré que les exportations de brut étaient tombées à leur niveau le plus bas depuis deux décennies, soit 2,8 millions de barils par jour.

Ðò sunmɛ sunmɛ sín gbeɖiɖó gudogudo tɔn ɔ mɛ ɔ, OPEP ɖɔ ɖɔ ami e è nɔ sɛ́dó tò ɖevo lɛ mɛ é jɛ dò hugǎn ɖò xwè kanweko vlamɛ, bo nɔ yì kɔ́fu livi 2,8 ɖò kéze ɖokpo mɛ.

Le Dr Malar Balasubramanian, 29 ans, a été trouvé allongé sur le sol au bord de la route, à Blue Ash, dans l'Ohio, une banlieue située à environ 15 miles au nord de Cincinnati. Il était en T-shirt et en sous-vêtements, dans un état apparemment très médicamenté.

È mɔ dotóo Malar Balasubramanian e ɖó xwè 29 é ɖò ayikúngban jí ɖò ali ɔ tó ɖò Blue Ash, Ohio, ee nyí gletoxo ɖé bo ɖó kilomɛtlu 15 mɔ̌ ɖò totaligbe Cincinnati tɔn é. É ɖò T-shirt kpo awu glɔ tɔn kpo mɛ, bɔ é cí ɖɔ é ɖò amasin syɛnsyɛn ɖé nu wɛ ɖɔhun.

Les scientifiques espèrent comprendre comment les planètes se forment, et plus particulièrement comment la Terre s'est formée, puisque des comètes sont entrées en collision avec elle il y a longtemps.

Nǔnywɛ xwitixwitizɔ́watɔ́ lɛ ɖó nukún ɖɔ emi na mɔ nukúnnú jɛ lee planɛti lɛ nɔ tíìn gbɔn é wu, bo na lɛ́ mɔ nukúnnú jɛ lee Ayikúngban ɔ nɔ tíìn gbɔn é wu, ɖó sunví kpɛví kpɛví lɛ ko xò è kplé ɖ’ayǐ.

Le vote doit encore être ratifié par l'ensemble du CIO lors de sa réunion d'octobre à Copenhague.

Vote ɔ kpo ɖo na yi nukɔn nu IOC bi ɖo kplé tɔn e na blo ɖo octobre mɛ ɖo Copenhague ɔ hwenu.

Elle a reçu des critiques élogieuses lors de son passage à Atlanta et a été reconnue pour son éducation urbaine novatrice.

Mɛ lɛ ɖɔ xó ɖagbe dó wǔ tɔn hwenu e é ɖò Atlanta é, bɔ è tuùn i ɖó nǔ yɔyɔ̌ e é kplɔ́n ɖò toxo mɛ é wu.

Le terme « civilisation » est dérivé du mot latin « civilis », qui signifie civil et qui est apparenté aux mots latins « civis », qui signifie citoyen, et « civitas », qui veut dire grande ville ou ville-État et qui indique aussi, en quelque sorte, la taille de la société à laquelle il se rapporte.

Xókwín "civilisation" ɔ gosín xókwín Latɛ́ɛngbe tɔn "civilis" mɛ, bɔ tinmɛ tɔn nyí civil bo lɛ́ cá kàn xá xókwín Latɛ́ɛngbe tɔn "civis", e nyí toví, kpo "civitas", e sín tinmɛ nyí toxo ɖaxó alǒ toxo-to bo nɔ lɛ́ xlɛ́ . , ɖò ali ɖé nu ɔ, lee gbɛ̌ta e mɛ é kàn nǔ dó é ɖaxó sɔ́ é.

Les scientifiques ont découvert des reliefs parsemés sur toute la surface de la lune, appelés escarpements lobés, qui résulteraient apparemment du fait que la lune rétrécisse progressivement.

Nǔnywɛ xwitixwitizɔ́watɔ́ lɛ mɔ ayikúngban e ɖò sunví ɔ jí lɛ é, bɔ è nɔ ylɔ ye ɖɔ lobed scarps, bɔ é cí ɖɔ sunví ɔ ɖò ɖiɖekpo wɛ kpɛɖé kpɛɖé wɛ zɔ́n bɔ é wá.

On dit qu’en 1649, Zhabdrung Ngawang Namgyel a créé la forteresse pour commémorer sa victoire sur les forces tibéto-mongoles.

È ɖɔ ɖɔ ɖò 1649 ɔ, Zhabdrung Ngawang Namgyel ɖó xɔ ɖaxó ɔ ayǐ bo na dó flín ɖuɖeji e é ɖó ɖò ahwanfuntɔ́ Tibet-Mongol tɔn lɛ jí é.

Ces tempêtes géantes comporte des vents soufflant jusqu'à 480 km/h (133 m/s ou 300 mph).

Jɔhɔn ɖaxó ɖaxó enɛ lɛ nɔ syɛn kaka yì kilomɛtlu 480 ɖò ganxixo ɖokpo mɛ (133 m/s alǒ 300 mph).

En tant qu'état où le vainqueur remporte tout, la Floride a décerné à Romney ses cinquante délégués, le poussant ainsi en tête de liste pour la nomination du parti républicain.

Ðó é nyí tokpɔn e mɛ è nɔ ɖu ɖò mɛ jí ɖè é wutu ɔ, Floride na Romney mɛsɛ́dó tɔn kanɖé wǒ, bo sɔ́ ɛ ɖó nukɔn nú mɛ e è na sɔ́ ɖó toxóɖɔgbɛta Republicain tɔn mɛ lɛ é.

Les équipes virtuelles sont soumises aux mêmes standards d'excellence que les équipes conventionnelles, mais il existe de subtiles différences.

È nɔ hɛn gbɛ̌ta e ɖò ɛntɛnɛti jí lɛ é ɖó jlɛ̌ jí lee gbɛ̌ta xóxó lɛ nɔ wà nǔ gbɔn é, amɔ̌, vogbingbɔn e ɖò hwlahwlá lɛ é ɖé lɛ tíìn.

Aucun blessé grave n’a été signalé, mais au moins cinq personnes présentes sur les lieux au moment de l’explosion ont été traitées pour des symptômes d’état de choc.

Mɛɖebǔ gblewu syɛnsyɛn ǎ, amɔ̌, é hwe bǐ ɔ, mɛ atɔ́ɔ́n e ɖò fí ɔ hwenu e nǔ ɔ gbà é wɛ è gbɔ azɔn nú ye ɖó wuntun e xlɛ́ ɖɔ ye ɖò xɛsi ɖi wɛ é wu.

Il peut être avantageux de se procurer une Wild Card qui donne accès à certains parcs d'Afrique du Sud, ainsi qu’à tous les parcs nationaux sud-africains.

É sixu nyɔ́ ɖɔ è ni yí Wild Card e nɔ zɔ́n bɔ è nɔ yì jikpá ɖé lɛ mɛ ɖò Tofɔligbé Aflika tɔn é, gɔ́ nú jikpá tò tɔn Aflika tɔn lɛ bǐ.

Et depuis, le gouvernement fédéral a pris les devants en se chargeant du financement du Mersey Hospital à Devonport, en Tasmanie. Le gouvernement d'état et certains parlementaires ont qualifié cet acte de farce à l'approche des élections de novembre.

Bɔ sín hwenɛnu ɔ, acɛkpikpa tò ɔ tɔn wɛ ɖò nukɔn bo yí akwɛ nú Dotóoxwé Mersey tɔn e ɖò Devonport ɖò Tasmanie é. Acɛkpikpa to ɔ tɔn kpodo sɛnɖetɔ ɖe lɛ kpo ylɔ nuwiwa enɛ ɖɔ ayihun ɖaxo ɖo nukɔn nu toxóɖɔgbɛta ɔ ɖo novembre mɛ.

Pour des informations sur les tournois et les endroits où acheter des billets pour les matchs de polo, consultez l’Asociacion Argentina de Polo.

Nú a jló na tuùn nǔ dó agbahwlɛnhwlɛn lɛ kpo fí e a na xɔ tiketi nú agbahwlɛnhwlɛn lɛ ɖè é kpo wu hǔn, kpɔ́n Asociacion Argentina de Polo.

À l'issue de la course, Keselowski reste en tête du Championnat des pilotes avec 2 250 points.

Ðò wezun ɔ sín vivɔnu ɔ, Keselowski kpó ɖò nukɔn ɖò wezunkantɔ́ lɛ sín agbahwlɛnhwlɛn ɔ mɛ, bo ɖó point 2 250.

Au début de la guerre, ils voguaient essentiellement sur la mer. Mais au vu des progrès réalisés en matière de radars, et étant donné leur précision sans cesse grandissante, les sous-marins étaient obligé de passer sous l'eau pour ne pas être repérés.

Ðò ahwan ɔ sín bǐbɛ̌mɛ ɔ, xù jí wɛ ye nɔ kun tɔjihun ɖè tawun.

Par ailleurs, le docteur Lee s'est dit préoccupé par les signalements d'enfants turcs qui auraient été infectés par le virus de la grippe aviaire A(H5N1) sans pour autant être malades.

Hwenɛnu ɔ, Dotóo Lee ɖɔ ɖɔ xó e è ɖɔ dó yɔkpɔvu Turquie tɔn e è hɛn xɛvi A(H5N1) sín azɔnkwín ɔ, bo ma ka jɛ azɔn ǎ lɛ é wu é ɖò adohu adohu jí nú emi.

La Fédération américaine de gymnastique soutient la lettre du Comité olympique des États-Unis et accepte la nécessité absolue de la famille olympique de promouvoir un environnement sûr pour tous nos athlètes.

Hwɛɖɔxɔsa Etats-Unis tɔn e nɔ xò agbahwlɛnhwlɛn lɛ é nɔ gudo nú wema e Wěɖegbɛ́ Olympic tɔn États-Unis tɔn wlan é, bo yí gbè ɖɔ é ɖò dandan tawun ɖɔ xwédo Olympic tɔn ni bló bɔ ninɔmɛ e mɛ lɔnyiji-fɔnkan-yihundatɔ́ mǐtɔn lɛ bǐ na nɔ é na nɔ ayijayǐ mɛ.

Le général James Ewing fera traverser la rivière à 700 miliciens à Trenton Ferry, s'emparera du pont sur l'Assunpink Creek et empêchera les troupes ennemies de s'échapper.

Jenerali James Ewing kplá ahwanfuntɔ́ 700 bo gbɔn tɔsisa ɔ jí ɖò Trenton Ferry, bo yí atɔxwɛ e gbɔn Assunpink Creek jí é, lobo glɔ́n ali nú ahwanfuntɔ́ kɛntɔ́ lɛ tɔn bɔ ye ma hɔn ó.

Chaque pays a également des lois uniques exigeant quels produits de premier secours doivent être dans la voiture.

Tò ɖokpo ɖokpo lɛ́ ɖó sɛ́n vovo ɖěɖee byɔ ɖɔ nǔ e è nɔ zán dó d’alɔ mɛ lɛ é tɛ lɛ é ɖó na ɖò mɔ̌to ɔ mɛ.

En plus de la glace dévastatrice, les conditions météorologiques extrêmes ont entravé les efforts de sauvetage.

Gɔ́ nú laglasi e nɔ hɛn nǔ gblé dó mɛ wu é ɔ, ninɔmɛ jɔhɔn tɔn e syɛn tawun lɛ é lɛ́ ɖó dogbó nú gǎn e dó wɛ è ɖè bo na hwlɛn mɛ lɛ é.

Le Congrès national du Brésil débat de la légalisation depuis 10 ans, et ces mariages civils ne sont actuellement légaux que dans le Rio Grande do Sul.

Xwè 10 ɖíe wɛ Kpléɖókpɔ́ Akɔta ɔ Tɔn Brésil tɔn ɖò nǔ ɖɔ dó sɛ́n jí wɛ, bɔ Rio Grande do Sul kɛɖɛ wɛ è yí gbè nú alɔwliwli toví tɔn mɔhun lɛ ɖè dìn.

L’inspecteur de chef de RSPCA New South Wales David O’Shannessy déclara à ABC que la surveillance et l’inspection des abattoirs devrait être une évidence en Australie.

David O’Shannessy, ee nyí gǎn nú RSPCA ɖò New South Wales é ɖɔ nú ABC ɖɔ kanlinhutɛn lɛ kpinkpɔn kpo ye kpinkpɔn kpo ɖó na nyí nǔ e è na wà ɖò Australie é.

Personne n'était à l'intérieur de l'appartement.

Mɛɖebǔ ɖò xɔ ɔ mɛ ǎ.

Le bureau du Procureur de la Couronne, qui est en charge de l’ensemble des poursuites, a précisé aux journalistes qu’aucun autre commentaire ne sera fait au moins jusqu’à la mise en accusation.

Acɛkpikpa ɔ sín hwɛɖɔxɔsa e nɔ kpé nukún dó hwɛɖiɖɔ lɛ bǐ wu é ɖɔ nú xójlawematɔ́ lɛ ɖɔ è kún sɔ́ na ɖɔ xó ɖevo ó, é hwe bǐ ɔ, kaka jɛ hwenu e è na ɖó hwɛ nú mɛ é.

On trouve des spécialisations bipèdes dans les fossiles d’Australopithecus d’il y a 4,2 à 3,9 millions d’années, bien que le Sahelanthropus ait pu marcher sur deux jambes il y a déjà sept millions d’années.

È mɔ afɔ we lɛ ɖò Australopithecus sín xú lɛ mɛ sín xwè livi 4,2 jɛ 3,9 ɖíe, é ɖò mɔ̌ có, Sahelanthropus sixu ko nɔ ɖi zɔnlin gbɔn afɔ wè jí sín xwè livi tɛnwe ɖíe.

Le Dr Malar Balasubramanian, 29 ans, a été trouvé allongé sur le sol au bord de la route, à Blue Ash, dans l'Ohio, une banlieue située à environ 15 miles au nord de Cincinnati. Il était en T-shirt et en sous-vêtements, dans un état apparemment très médicamenté.

È mɔ dotóo Malar Balasubramanian e ɖó xwè 29 é ɖò ayikúngban jí ɖò ali ɔ tó ɖò Blue Ash, Ohio, ee nyí gletoxo ɖé bo ɖó kilomɛtlu 15 mɔ̌ ɖò totaligbe Cincinnati tɔn é. É ɖò T-shirt kpo awu glɔ tɔn kpo mɛ, bɔ é cí ɖɔ é ɖò amasin syɛnsyɛn ɖé nu wɛ ɖɔhun.

On dit donc que le rapport d'aspect de ce format (en divisant par douze pour obtenir le plus simple des rapports de nombres entiers) est de 3:2.

Enɛ wu ɔ, mǐ nɔ ɖɔ ɖɔ jlɛ̌ e ɖò ɖiɖe enɛ mɛ é (è má ɖó wěwe jí bo na mɔ jlɛ̌ e bɔkun hugǎn é) nyí 3:2.

Plusieurs habitants de Bichkek ont reproché les manifestants du sud d'être responsables de l'anarchie.

Bishkek-nu gègě dóhwɛ mɛ e ɖò nǔ xò kpɔ́n wɛ ɖò tofɔligbé lɛ é ɖɔ ye wɛ zɔ́n bɔ è gbà sɛ́n ɔ.

Auparavant, le PDG de Ring, Jamie Siminoff, a fait remarquer qu'il a lancé l'entreprise lorsque la sonnette de sa porte d'entrée n'était pas audible depuis son magasin dans son garage.

Ð’ayǐ ɔ, Jamie Siminoff ee nyí gǎn nú Ring é ɖ’ayi wu ɖɔ emi bɛ́ azɔ̌xwé ɔ hwenu e è ma sixu sè gan e ɖò hɔn emitɔn nukɔn é ɖò ajɔ̌xwé emitɔn e ɖò mɔ̌to emitɔn mɛ é mɛ ǎ é.

Perry a spécifiquement déclaré : « Il y a peu d'endroits dans le monde qui soient mieux équipés pour relever le défi qui est posé dans ce cas ».

Perry ɖɔ céɖécéɖé ɖɔ, “Fí kpɛɖé jɛn ɖò gbɛ̀ ɔ mɛ bɔ è sɔnǔ ganji bo na ɖí xwi xá tagba e ɖò xó elɔ mɛ é.”

Le tremblement de terre a frappé les Mariannes à 7 h 19 heure locale (21 h 19 GMT vendredi).

Ayikúngban danwǔ ɖò Marianas ɖò gan 7:19 mɛ zǎnzǎn (9:19 gbadanu GMT ɖò Vɔsanúxwlémawutɔ́zɔ́ ɔ hwenu).

La prison d’Abu Ghraib en Irak a été incendiée lors d’une émeute.

Gankpá Abu Ghraib tɔn e ɖò Irak é wɛ è dó zo ɖò xixokplé ɖé hwenu.

Les îles de l'Afrique de l'Est se situent dans l'océan Indien, au large de la côte est africaine.

Tɔtɛntinto Aflika Zǎnzǎnhweji tɔn lɛ ɖò Xù Inde tɔn mɛ, ɖò agě Aflika Zǎnzǎnhweji tɔn jí.

Il existe toutefois aujourd'hui des graffeurs reconnus, des événements consacrés à la discipline et des surfaces « autorisées » pour s'y adonner. Dans ces conditions, les graffitis ressemblent plus souvent à de véritables œuvres d'art qu'à de vulgaires tags indéchiffrables.

É ɖò mɔ̌ có, égbé ɔ, è tuùn mɛ e nɔ wlan nǔ dó kɔ́mɛ lɛ é, nǔwiwa e è sɔ́ ɖó vo nú nǔkplɔnmɛ ɔ lɛ é kpo fí e è “na acɛ” bɔ è na ɖu vivǐ tɔn ɖè lɛ é kpo tíìn. Ðò ninɔmɛ enɛ lɛ mɛ ɔ, hwɛhwɛ ɔ, nǔ e è wlan dó kɔ́mɛ lɛ é nɔ cí nǔɖiɖó nǔgbo nǔgbo lɛ ɖɔhun hú nǔ e è wlan dó kɔ́mɛ bo ma sixu tínmɛ ǎ lɛ é.

L'agriculture de subsistance est une agriculture pratiquée pour produire suffisamment de nourriture pour répondre uniquement aux besoins de l'agriculteur et de sa famille.

Glesi e nɔ ɖu nǔ é wɛ nyí glelilɛ e è nɔ wà bo na dó sixu mɔ nǔɖuɖu e na kpé glesi ɔ kpo xwédo tɔn kpo sín hudo lɛ é kɛɖɛ é.

Un agent de la compagnie de gaz s'est rendu sur les lieux après qu'un voisin ait appelé au sujet d'une fuite de gaz.

Azɔ̌watɔ́ e nɔ kpé nukún dó gaz wu é ɖé wá fí e nǔ ɔ jɛ ɖè é hwenu e nɔzo tɔn ɖé ylɔ ɛ ɖɔ gaz ɖé ɖò xixo wɛ é.

Huhne a démissionné et il sera remplacé au sein du cabinet par le député Ed Davey. Le député Norman Lamb devrait prendre le poste de ministre des Affaires auquel Davey se désiste.

Huhne ko gosin acɛkpikpa ɔ mɛ bɔ deputé Ed Davey wɛ na ɖyɔ ɛ ɖo acɛkpikpa ɔ mɛ. Deputé Norman Lamb wɛ ɖo te kpɔn ɖɔ e na yi tɛn e mɛ Davey nɔ nɔ te ɖe ɔ.

La mutation ajoute une nouvelle variation génétique, et la sélection l'enlève de la réserve des variations exprimées.

Nǔ e nɔ ɖyɔ ɖò dogbó mɛ lɛ é nɔ gɔ́ vogbingbɔn yɔyɔ̌ ɖò dogbó mɛ, bɔ nǔ e è cyan é nɔ ɖè è sín vogbingbɔn e è ɖè xlɛ́ lɛ é mɛ.

Peter Costello, ministre des Finances australien et probable successeur du Premier ministre John Howard à la tête du parti libéral, s'est déclaré favorable à l'idée d'une industrie nucléaire australienne.

Peter Costello, ee nyí gǎnhɔnyitɔ́ akwɛzinzan tɔn Australie tɔn bo sixu ko nyí gǎnhɔnyitɔ́ nukɔntɔn John Howard tɔn bo na nyí gǎn nú Liberal Party é ɖɔ ɖɔ emi yí gbè nú linlin e ɖɔ ɖɔ è ni bló azɔ̌xwé nucleaire ɖé ɖò Australie é.

Autre différence : alors que les pauvres et la femme mangeaient leur nourriture en étant assis sur des chaises, les hommes riches aimaient organiser des banquets ensemble où ils se reposaient sur le côté pendant qu’ils prenaient leur repas.

Vogbingbɔn ɖevo: hwenu e wamɔnɔ lɛ kpo nawe ɔ kpo ɖò nǔɖuɖu yetɔn ɖu wɛ ɖò zinkpo jí é ɔ, dɔkunnɔ lɛ nɔ yí wǎn nú agɔ̌ ɖuɖu ɖó kpɔ́ fí e ye nɔ gbɔjɛ ɖè ɖò akpáxwé hwenu e ye ɖò nǔɖuɖu yetɔn ɖu wɛ é.

Il est resté à l'hôtel où étaient logés joueurs avant le match prévu contre Bologne dimanche.

E nɔ otɛli e mɛ ayihunmlimlixotɔ lɛ nɔ nɔ ɔ cobɔ ayihun e è ɖo na xo kpodo Bologna kpo ɖo azan tɛnwegɔ ɔ gbe ɔ.

Presque toutes les plages sont sablonneuses et permettent de se baigner en toute sécurité, et la plupart sont ombragées par des pohutukawa.

Kpɛɖekpɛɖe ɔ, kɔ́ wɛ ɖò xùtó lɛ bǐ, bɔ è sixu lɛ tɔ, bɔ atín e nɔ nyí pohutukawa lɛ é wɛ nɔ cyɔn alɔ gègě yetɔn jí.

Dans la savane, il est difficile pour un primate doté d'un système digestif semblable à celui des humains de satisfaire ses besoins en acides aminés à partir des ressources végétales disponibles.

Ðò zunkan mɛ ɔ, é vɛwǔ nú kanlin e ɖó nǔ e nɔ ɖu nǔ é ɖé bɔ é cí gbɛtɔ́ tɔn ɖɔhun é ɖé bɔ é na kpé nǔ e é byɔ ɖò acide aminé lɛ mɛ é wu ɖò nǔ e ɖò atín lɛ mɛ lɛ é mɛ.

Les batteurs d'ordre moyen, Sachin Tendulkar et Rahul Dravid, ont obtenu de bons résultats et ont accompli un century ensemble.

Mɛ e nɔ xò bɔlu ɖò tɛntin lɛ é Sachin Tendulkar kpo Rahul Dravid kpo wà nǔ ganji bo bló xwè kanweko ɖokpo ɖó kpɔ́.

La superficie de la Turquie en fait le 37e plus grand pays du monde et équivaut à peu près à la taille de la France métropolitaine et du Royaume-Uni réunis.

Turquie sín ayikúngban zɔ́n bɔ é nyí tò 37gɔ́ e ɖaxó hugǎn ɖò gbɛ̀ ɔ mɛ é, bo ɖibla sɔgbe xá France sín tò ɖaxó ɔ kpo Axɔsuɖuto Hlɔma Tɔn kpo bǐ kplékplé.

En bref, utiliser votre voiture est un excellent moyen de faire un voyage par la route, mais rarement en soi un moyen de « camper ».

Ðò klewun mɛ ɔ, mɔ̌to towe zinzan nyí ali ɖagbe ɖé bɔ è na gbɔn bo yì tomɛ ɖò ali jí, amɔ̌, é nɔ yá bonu è na “ɖó gɔnu ɖó” ɖò éɖée mɛ ǎ.