ary
stringlengths 2
269
| ar
stringlengths 2
276
|
|---|---|
طحت و جرحت ركبتي بزاف. | سقطت وجرحت ركبتي . |
عافاك وريني. | من فضلك , أرني . |
شنو مكتوب في هاد البلاكة؟ | إلى أي شيء تشير اللوحة ؟ |
بغات تشري كسوة. | تريد أن تشتري ثوبا . |
علاش المنتوج أ بقا شاد بلاصتو في السوق الكبير في هاد الخمس السنين لي دازت؟ | لماذا احتفظ المنتج أ بحصته الكبيرة من السوق خلال السنوات الخمس الماضية ؟ |
بشحال الطاكسي لهاد الفندق؟ | كم أجرة التاكسي حتى هذا الفندق ؟ |
فين هو المرحاض؟ | أين الحمام ؟ |
واخا. عافاك زيد لمراقبة جواز السفر. | حسنا . توجه إلى مكتب فصح جوازات السفر . |
رد عليا جوج دولار. | أعد لي دولارين . |
وقتاش غادي تجي؟ | متى ستأتي ؟ |
واش عندك نفس الشي في اللور؟ | هل لديك نفس الشيء باللون الأسود ؟ |
وقتاش كا يخرج اخر تران؟ | ما موعد مغادرة القطار الأخير ؟ |
عافاك نزلني في المحطة الجاية. | من فضلك ، أنزلني بالمحطة القادمة ؟ |
مكتب الكراء، عافاك. | لوحات الإيجار من فضلك . |
اه، عندنا تلاتة ديال التيرانات ديال التنس في اللور ديال الجناح. | نعم ، لدينا ثلاثة ملاعب تنس خلف هذا الجناح . |
واش خاص يتخلص الدخول لهاد المبنى؟ | هل يكلفني دخول هذا المبنى أي أموال ؟ |
عافاك هزني من المحطة. | من فضلك ، خذني من عند المحطة . |
ديرها بطريقتك. | قم بها بطريقتك . |
فين خاصني ندخل للصف؟ | من أين يجب علي أن أدخل الصف ؟ |
عافاك سير للشرجم الخامس. | من فضلك ، اذهب إلى النافذة الخامسة . |
واخا، أسيدي . نشوفوك مع السبعة. | حسنا ، سيدى . نراك في الساعة السابعة . |
غادي يكون شي غلط تماك. بشحال كايدير؟ | من المؤكد أن هناك خطأ حسابيا . كم تكلفتها ؟ |
بغيت سيارة اوطوماتيك مزيانة في الطريق. | أرغب في سيارة أوتوماتيك قادرة علي قطع مسافات كبيرة . |
اه، البارح كان سخون على اليوم. | نعم ، كان يوم أمس أدفأ قليلا . |
راه ضد القانون تحط السيارة في الرصيف. | الانتظار على جانب الممشى مخالف للقانون . |
و كاتبيع التنابر البريدية؟ | وهل تبيع طوابع بريدية ؟ |
خاصني وصفة. | أنا بحاجة لروشتة . |
تقريباً هادي الخمسة. | الساعة الخامسة تقريبا . |
ردة الفعل للموضيل الفايت ديالنا كانت تقريبا مزيانة. | رد الفعل تجاه طرازنا السابق كان جيدا على وجه عام . |
شنو بان ليك تمشي لهاكون معايا؟ | ماذا عن الذهاب إلى هاكوني معي ؟ |
لي ختاريتي ايكون مزيان. | أي شيء تختاره حسن . |
واخا، سيد سيزيكي، عندك حجز على متن الطائرة مياتاين و اطلطاش غدا مع الثلاثة دالصباح، الله يخليك خاصك تدخل مع الجوج. | حسنا ، آنسة سوزوكي ، لديك حجز على طائرة اثنين ثلاثة عشر التي تغادر غدا في الثالثة مساء . من فضلك سجلي اسمك في الساعة الثانية . |
تقدر تعطيني شوية صرف؟ | هل يمكنني الحصول على بعض الفكة ؟ |
يمكن خليته قدام مكتب الاستقبال. | ربما أكون تركتها عند المكتب الأمامي ؟ |
معلوم. هاد التلاتة كاملين؟ غادي نشدوهم ليك. | بكل تأكيد . عددها جميعا حوالي ثلاث قطع ؟ سوف نحجزها لك . |
ماكانقدرش نشوف الشاشة بشكل واضح من هنا. | لا أستطيع أن أرى الشاشة من هنا جيدا . |
اسمحلي، و لكن بغيت نخلي جواز السفر عندي. | عذرا ، ولكني أريدك أن تحتفظ بجواز سفري . |
صافي، راك حجزتي. | حسنا . لقد قمنا بالحجز لك . |
الفاتورة، عافاك. | الفاتورة من فضلك . |
واش تبغي نتغداو مجموعين؟ | هل تود أن نتناول الغداء سويا ؟ |
للأسف، و لكن سررت بالمعرفة ديالك. | هذا سيئ للغاية . كان لطيفا جدا أن أتحدث معك . |
ماقادش نلقى الكلمات المناسبة. | لا يمكنني أن أجد الكلمات المناسبة . |
الاختلاف لكبير هو المعنى ديال الفضاء. | الفارق الكبير هو الإحساس بالفراغ . |
واش عندك شي تخفيض ايلا كنا انبقاو بالشهر؟ | هل عندكم خصم للإقامة الشهرية ؟ |
واش هادا فالطريق السيار ولا في المدينة؟ | هل هذا على الطريق السريع أم في المدينة ؟ |
كانت عملية سرقة. | لقد كان هناك سطو مسلح . |
واش غادي تبقى الليلات بثلاثة بحال لي كان مخطط ليه؟ | هل ستبقى لثلاث ليال كما هو مخطط ؟ |
كانقلب على شي حاجة أنيقة. | أنا أبحث عن شيء أنيق . |
ممكن نطلب منك تتصل بيا من بعد؟ | هل لك أن تتصل بي لاحقا ؟ |
بغيت نصيفط برقية. | أود أن أرسل تلغرافا . |
وقتاش خاصني نخرج؟ | متى يتعين علي أن أدفع الحساب وأغادر ؟ |
اه، بالنسبة لمجموعة من عشرة ديال الناس أو أكثر، ثلاثة دولار للمشروب. | نعم ، للمجموعات المؤلفة من عشرة أفراد أو أكثر ، المشروب بثلاث دولارات . |
ها هو جواز السماح بالصعود ديالك. عافاك سير للباب اربعطاش منين يعيطو على الرحلة. | ها هي تأشيرة ركوبك . من فضلك ، اذهب إلي البوابة أربعة عشر عندما ينادي على الرحلة . |
قطعت يدي فواحد الزاجة. | جرحت إحدى يدي بقطعة زجاج . |
ماتصدعنيش. | لا تضايقني . |
زوين بزاف. | إنها حسنة للغاية . |
مازال ما وصلونيش الأمتعة ديالي. | لم استلم أمتعتي بعد . |
إيوا، صعيب تعرف. على حسب الطريق في الطريق السيار. راك عارف بلي كاتكون فهاد الوقيتة. | حسنا . من الصعب قول ذلك . هذا يعتمد علي المرور على الطريق السريع . إنك تعرف أن الحركة المرورية كثيفة للغاية في هذا الوقت من اليوم . |
ممكن توريني كيفاش كا يتكال هادشي؟ | هل لك أن ترينى طريقة أكل ذلك ؟ |
بغيت لحم الحلوف مشوي. | أريد لحم خنزير مشوي . |
سالا ليا البنزين. | لقد نفد الغاز . |
الشرجم مبلوكي. | النافذة محشورة . |
ممكن نقيس القياس الكبير التالي؟ | هل لى أن أجرب المقاس الأكبر التالي ؟ |
عمر هاد الورقة عافاك. فين خاصنا نديوه منين نردوه؟ | من فضلك ، املأ هذه الاستمارة . إلى أين سنأخذها بعد أن نستردها ؟ |
تلاقيتك منين زرتي المكتب ديالنا في طوكيو العام لي فات. | قابلتك عندما زرت مكتبنا في طوكيو العام الماضي . |
فينا جهة من يونيون سكوير جا؟ | على أي جانب من ميدان الاتحاد هي ؟ |
واش كا تحبس في فندق واني؟ | هل تتوقف في فندق واني ؟ |
واخا تفسر ليا كيفاش اللعب؟ | هل لك أن تشرح لي كيفية تشغيلها ؟ |
ممكن تجيب ليا الحوت مسلوق و الخبز؟ | هل لي في سمكة موسى وبعض الأرغفة الملفوفة . |
ممكن تنصحني بشي مطعم؟ | هل لك أن تزكي لي مطعما جيدا ؟ |
شحال ديال الوقت؟ | كم من الوقت يستغرق ؟ |
نص أوقية من شانيل رقم خمسة، عافاك. | نصف أوقية من شانيل رقم خمسة من فضلك . |
عافاك خدم الكونتور. | من فضلك ، شغل العداد . |
ما عمرني شفت شي لون مشعشع بحال هادا. | لم أر أبدا لونا نابضا بالحياة مثل هذا اللون . |
ممكن تعطيني شي دوا ديال المعدة؟ | هل يمكنني شراء بعض أدوية المعدة ؟ |
ماشي هادشي لي طلبت. | أنا لم أطلب ذلك . |
سمح ليا، فين نقدر نغسل يدي؟ | عذرا ، أين يمكنني أن أغسل يدي ؟ |
و القهوة؟ | ما رأيك في بعض القهوة ؟ |
السلام، تلفات ليا البطلقة البنكية ديالي. عافاك حبس القديمة و عطيني وحدة جديدة. | مرحبا ، لقد فقدت بطاقة الائتمان . من فضلك ابطل سريان البطاقة القديمة واستصدر لي بطاقة جديدة . |
بغيت نسجل الأمتعة ديالي. | أرغب في فحص حقائبي . |
بغيت تذكرة ذهاب وإياب ديال المحطة إس، عافاك. | أنا أريد تذكرة ذهاب وعودة إلى محطة س من فضلك . |
شحال ثمن متاع البيت؟ | ما هو سعر الغرفة ؟ |
سير معاه يي غسلك شعرك. | من فضلك ، اتبعه . هو سوف يغسل شعرك بالشامبو . |
شي ميكة معاك؟ | هل يمكنني الحصول علي كيس بلاستيك ؟ |
عندي تلات باليزات. | لدي ثلاث حقائب . |
واش ممكن تعطيني سميتك و نمرة تليفون؟ | هل يمكنني معرفة اسمك ورقم تليفونك ؟ |
همم الحلوى ديال اليابان مختلف على ديالنا. | أنا أعرف ذلك . مذاق الحلويات اليابانية مختلف إلى حد ما عن حلوياتنا . |
ممكن تصيفط ديباناج لمية طريق مينطو؟ | هل لك أن تبعث بشاحنة قطر إلى مائة طريق مينتو ؟ |
واش خاصني ورقة؟ | هل أنا بحاجة إلى تذكرة ؟ |
هادي العائلة ديالي. | هذه عائلتي . |
ماشي مشكل نمشي لبلاصة خرى؟ | هل هناك مشكلة في الانتقال إلى مقعد آخر ؟ |
شحال غادي ياخد ديال الوقت؟ | كم ستستغرق من الوقت ؟ |
معلوم. أنا دايز دايز حدا البريد. | بالتأكيد . أنا ذاهب بالقرب من مكتب البريد على أي حال . |
أوه. هادشي خايب بزاف. شونو بانليك فواحد الحاجة، كتحتاج غير عملية بسيطة؟ كل ما خصك تعملو هو تحط هاد الكرتوش ديال الفيلم هنا وتضغط على زر التصوير. | حسنا . هذا سيئ للغاية . والآن ، ماذا عن هذه التي تشير إلى عملية بسيطة ؟ ما عليك سوى أن تضع خرطوشة الفيلم هنا وتضغط علي باب الغلق . |
ممكن تشوف كيدير ليا نكلس حدا مراتي؟ | هل يمكنك أن ترتب لي الجلوس سويا مع زوجتي ؟ |
تحرقت بالما السخون. | أحرقت المياه الساخنة يدي . |
بغيت نصيفط برقية. | أود إرسال برقية . |
حيت القرارات كا يتخادو بشكل جماعي. | هذا لأن القرارات تتخذ بشكل جماعي . |
هبط من هاد الدروج و تبع البلاكة. | انزل هذه السلالم واتبع الاشارة . |
واش عندك بيرة محلية؟ | هل عندك بعض البيرة المحلية ؟ |