ary
stringlengths 2
269
| ar
stringlengths 2
276
|
|---|---|
ممكن تحبس هنا؟ | هل يمكنك أن تتوقف هنا ؟ |
إيلا خديت جوج، بشحال تخليها؟ | إذا اشتريت اثنين ، كم ستكلفك الواحدة ؟ |
آه. هادا. | نعم . هذه . |
فين هو المصعد لكريندلوالد؟ | أين أجد توصيلة لـ جريندلوالد ؟ |
غرفة بحمام و مرحاض. | غرفة بحمام ودش . |
كا نقلب على مظل. | أبحث عن مظلة . |
مكالمة دولية، عافاك. | مكالمة تليفونية دولية من فضلك . |
تمنية و عشرين دولار؟ و خمسطاس لدولار؟ | ثمانية وعشرون دولارا ؟ ماذا عن خمسة عشر دولارا ؟ |
تبغي شوية ديال أتاي؟ | هل ترغب في بعض الشاي ؟ |
يرحمك الله . | بارك الله فيك . |
بغيت طابلة حدا الشرجم، عافاك. | أريد منضدة بالقرب من النافذة من فضلك . |
بشحال تقريبا هاد الخدمة؟ | ما هي تكلفة الخدمة تقريبا ؟ |
واش كا تقبلو شيكات سياحية هنايا؟ | هل تقبلون شيكات المسافرين هنا ؟ |
شحال ديال الطريق من هنا؟ | كم المدة التي يستغرقها من هنا ؟ |
الكريم و السكر؟ | كريمة وسكر ؟ |
الشخص المسئول ما كاينش هنا تماك. غادي يكون تماك منين يرجع. | الشخص المسؤول ليس موجودا الآن . سيكون هناك حالما يعود . |
الساروت عافاك، الغرفة رقم ألف و مية و سطاش. | المفتاح من فضلك غرفة إحدى عشر ستة عشر . |
واش كتديرو شي تخفيض للاعضاء؟ | هل ثمة تخفيضات للأعضاء المشاركين ؟ |
بغيت شي كاميرا عادية، عافاك. | أريد كاميرا بسيطة من فضلك . |
هادشي بصح؟ | هل هذا أصلي ؟ |
ممكن تزير السمطة ديالي من اللور عافاك؟ | هل تمانع في شد حملاتي من الخلف ؟ |
بغيت ندير الراديو. | أريدك أن تأخذ صورة بالأشعة السينية . |
واش تتعرف شي بلاصة وحدة آخرة قريبة كتقبل الين اليباني؟ | هل تعرف مكانا آخر قريبا يقبل الين الياباني ؟ |
علاش هاد البوكسرات غاليين بزاف؟ | لماذا هذه الشورتات البوكسر باهظة الثمن ؟ |
الباتري خوا، يمكن نتسلف الكابل ديالك؟ | البطارية فارغة . هل يمكنني أن استعير وصلتك ؟ |
دوا ديال المعدة، عافاك. | دواءً للمعدة , من فضلك . |
وصلاتني قرعة ديال العصير، ولكن ما وصلنيش معاها الخلاص. | استلمت زجاجة عصير ولكني لم أحصل علي أي باقي . |
كتعجبني الموسيقى ديال الشعبي. | أنا أحب الموسيقى الفولكلورية . |
ممكن توريني وحدة بحال هاديك لي في الڤيترينا على برا؟ | هل يمكنني أن أرى مثل تلك المعروضة في الفاترينة ؟ |
واش كاين شي سوبر اكسبرس مع التسعود و نص؟ | هل هناك قطار فائق السرعة في التاسعة والنصف ؟ |
بلاتي نقلب الزيت ديال الفران و الموطور. المحرك ديالك بان ليا قريب يتكولا. | دعني افحص سائل الفرامل والمحرك . يبدو أن محرك سيارتك قد أوشك علي التوقف . |
ماكانتش الغلطة ديالي. | لم يكن خطئي . |
السلام. وكالك ساماريتان رييل إستايت. | مرحبا شركة ساماريتان للعقارات . |
واش عندك شي ديسير طري؟ | هل لديكم فواكه طازجة ؟ |
غادي ناخد كلشي للي بقى لهاد الليلة. | سأتناول ما تبقى لليلة . |
فين هي الغرفة ديال الماكلة؟ | أين غرفة الطعام ؟ |
تقريبن تلاتة ديال المليون و نص ديال الين. | حوالي ثلاثة ملايين ونصف المليون ين . |
صيفطها بالبريد المسجل، عافاك. | أرسلها بالبريد المسجل ، من فضلك . |
واش عندكم شي مسكن الألم في هاد الفندق؟ | هل تحتفظ ببعض المسكنات في فندقه ؟ |
واخا. اوووه. واش يمكن ليا ندوش اليوم؟ | حسنا ، هل يمكن أن استحم اليوم ؟ |
الشخص الآخر راه في الخط. | الطرف الآخر على الخط . |
عطيني تسعود ديال العشراوات، خمسة وحدة، اربعة ديال الواحدات، و الشي راخر ضامات. | اعطني تسع عشرات ، خمسة واحدة ، أربعة واحد والباقي فكة . |
اليبانيين تيبغيو يخدمو في مجموعات. | اليابانيون يحبون أداء الأعمال في مجموعات . |
غدي نحبسو اليوم. | دعونا نتقابل اليوم . |
شحال الساعة في طوكيو؟ | ما الوقت الآن في طوكيو ؟ |
خاصنا نوصلو ليه. | يجب أن نفهمه . |
بغيت الكارطة عافاك. | أريد شراء كوتشينة من فضلك . |
بغيت هدية تذكارية بشي تمن معقول. | أنا أبحث عن هدايا تذكارية بأسعار معقولة . |
ايتري بارك، عافاك - ولكن واش تقدر تحبس في يونيون سكوير؟ بغيت نهز صاحبي من تماك. | متنزه باتيرى من فضلك ، ولكن هل يمكنك التوقف في ميدان الاتحاد ؟ أود أن آخذ صديقي من هناك . |
غادي نردو عليك قريب. | سوف نعيدها لك قريبا . |
اسمح ليا، منقدرش. نقدر نحبس غير فالفنادق لي كاينين في هاد اللائحة. | آسف ، لا أستطيع . لا يمكنني التوقف إلا عند الفنادق الموجودة بتلك القائمة . |
انا بصح تنقدر هادشي، ولكن. | أنا أقدر ذلك ، ولكن . |
ماكاينش الضو هنا. | لا كهرباء . |
غادي نقول هادشي للبوليس. | سوف أبلغ الشرطة بذلك . |
شنو النوع ديال الغرف للي بغيتي؟ | ما نوع الغرفة التي تريدها ؟ |
واش في ليمن ولا ليسر؟ | إلى اليمين أم الشمال ؟ |
عطيني دولار. | أعطني دولارا . |
شحال الرقم ديال الباب؟ | ما رقم البوابة ؟ |
كل واحد غاي يخلص على داكشي للي شرب؟ | هل سيحاسب كل واحد منا على مشروباته منفردا ؟ |
التوقيع، عافاك. | التوقيع ، من فضلك . |
واش هادي الطبقة السادسة؟ | هل هذا رصيف رقم ستة ؟ |
راه حار شوية، ولكن تا نضن غادي يعجبك. | إنها حريفة بعض الشيء ، ولكن أعتقد أنها ستحوز على إعجابك . |
اي بلاصة من تلاتين لخمسين دولار لليلة. | في أي مكان من ثلاثين حتى خمسين دولارا لليلة . |
بغيت شي كاس ديال الما بارد. | أرغب في تناول كوب من الماء البارد . |
عافاك صايب هادا. | من فضلك ، اصلح هذه . |
واش خطير تمشي ل صوهو؟ | هل التوجه إلي سوهو خطير ؟ |
تذكرة ل ديترويد، عافاك. | تذكرة إلى ديترويت من فضلك . |
بالنسبة للمسرحية الموسيقية، حتى حاجة ما تقدر تغلب فورتي-سيكند ستريت. المسرح بقوة لي عامر كل نهار حتى تذكرة ما كاتبقى. حاجة نادرة في التاريخ ديال المسرحية الموسيقية، كا نظن. | عندما يتعلق الأمر بالموسيقى ، لا أحد يستطيع أن يبز شارع أربعين-اثنين . إن المسرح يكتظ عن آخره كل يوم حتى لا يستطيع أحد أن يحصل على تذكرة مفردة . هذه حالة نادرة في تاريخ الموسيقى كما أخمن . |
ممكن تهبط ليا الأمتعة ديالي، عافاك؟ | هل يمكنك تنزيل حقائبي ، من فضلك ؟ |
في يوم راس العام، و في المناسبات الخاصة بحال استقبالات الأعراس، احتفالات التكريمات و الجنائز. | في أيام السنة الجديدة . وفي مناسبات خاصة مثل حفلات الزواج ومراسم منح الجوائز أو في العزاء . |
زيدني شوية ديال الموطارد، عافاك. | المزيد من المستردة ، من فضلك . |
شكرا، ولكن الامتعة كبار عليا باش نهزهوم. ممكن تخليهم عندك عافاك؟ | أقدر ذلك ، ولكن يصعب علي حمل حقائبي . هلا تعطفت واحتفظت بها ؟ |
حنا مهتمين بعلم الآثار. | نحن مهتمون بعلم الآثار . |
ممكن تجيب ليا كاس ديال الما عافاك؟ | هل يمكنك أن تحضر لي كوبا من الماء ؟ |
عيط للبوليس. | اتصل بالشرطة . |
راه قريب يجي. | إنها قادمة . |
قد الطول ديال الكتاف، عافاك. | طول كتفك ، من فضلك . |
ممكن نشوف البرنامج و اللائحة ديال الأتمنة؟ | هل لي أن أرى البرنامج وقائمة الأسعار ؟ |
معلوم. غادي نعطيك الجارتي فيزيت ديالنا. | بالطبع . سوف أعطيك بطاقة العمل الخاص بنا . |
واش عندك شي موديلات آخرين؟ | هل لديك أي أشكال أخرى ؟ |
الباب ديال الطيارة ديالك هو اسبعطاش. | بوابة ركوبك الطائرة رقم سبعة عشر . |
تسعود و عشرين ابريل كان عيد الميلاد ديال اومبيرور شوا، الاب ديال اومبيرور ديال دابا. دبا، كا يتم الاحتفال بيه على اساس يوم اخضر. | التاسع والعشرون من أبريل يوافق عيد ميلاد الإمبراطور شوا ، والد الإمبراطور الحالي . يحتفل الناس بهذا اليوم تحت اسم العيد (اليوم) الأخضر . |
علاش لي ما تعطيهاش شي هدية؟ | لماذا لا تعطيها هدية ؟ |
بشحال باش نصيفط هادشي بالبريد بالطيارة؟ | كم يتكلف إرسال بطاقة بريدية إلى اليابان بالبريد الجوي ؟ |
ممكن تديني للملهى؟ | هل ستأخذني معك إلى الديسكو ؟ |
اه، راه برج ميموريال . من اشهر البنايات في المدينة. | نعم ، إنه برج ميموريال : أحد أشهر المباني بالمدينة . |
واش عندك الأفلام؟ | هل لديك أفلاما ؟ |
سمح ليا، واش هادي هي الطريق ديال البنك الوطني الاول؟ | عذرا . هل هذا هو الطريق الصحيح إلى البنك الوطني الأول ؟ |
بغيت نستعمل كوفر فور. | أود استخدام صندوق أمان . |
راه بدا مدابزة. | ابتدأ شجارا . |
واش كا تديرو شي تخفيضات مميزة؟ | هل تقدمون أي خصومات خاصة ؟ |
عندي تجربة ديال اكتر من عشرين عام في هاد الميدان. | لدي خبرة قدرها عشرون عاما في هذا المجال . |
اينا فيلم باش كا تنصحني؟ | أي فيلم توصي به ؟ |
انا في هيلتون سيسايد. عرفتي، محتاج لديك الشنطة بزاف. كاع حوايجي في هاديك بوحدها. | أنا مقيم بفندق هيلتون سي سايد . تعرف ، أنا بحاجة إلى تلك الحقيبة فإن بها كل ملابسي . |
هاهي عشرين و عطيني جوج دولار في الصرف، عافاك. | هاك عشرين دولارا واعطني فكة دولارين من فضلك . |
دفعاتني من الجنب. | لقد انتقدتني ضمنا . |
خرج من ديك البلاصة و دور على ليمن، عافاك. | خذ هذا المخرج هناك واستدر يمينا ، من فضلك . |
اسمح ليا، عيطت في نمرة غالاط. | أنا آسف . فقد طلبت الرقم الخطأ . |
واش عارف كيفاش نقدر نلقاه؟ | هل تعرف كيف تصل إليه ؟ |
هاد الخط مشغول. | الخط مشغول . |