Datasets:
tachicart
/
mo_darija_merged

Dataset card Viewer Files Community
1
ary
stringlengths
2
269
ar
stringlengths
2
276
واش كاتفهم شنو كا نقول؟
هل تفهم ما أقول ؟
ممكن نسول على وقت المغادرة من هنايا؟
هل لي أن أسأل عن وقت المغادرة من هنا ؟
راه خرج.
إنه بالخارج .
كليبات زوينين. إينا نوع؟
يا لها من كلاب ذكية . من أي فصيلة ؟
الوالد ديالي كا يخاف من الركوب في الطيارة.
والدي يصاب بالفزع على متن الطائرات .
أنا هنا مع صاحبي. واخا نجلسو معاك؟
أنا هنا مع صديقي . هل يمكننا الجلوس معك ؟
الماكلة واعرة بزاف و الناس خدامين مزيان، و لكن التلفزة مبرهشة.
الطعام رائع والناس جادون في العمل ، لكن التلفاز صبياني .
فهمت. خليني نشوف الأجندة ديالي. عندي امكانية هاد الجمعة. ما تفضل الصباح ولا العشية؟
أفهم . دعني أراجع الدفتر . عندي افتتاح يوم الجمعة . هل تفضل الصباح أم بعد الظهيرة ؟
شكراً. خلص في داك الصندوق تما. شكراً مرة خرى.
شكراً . من فضلك ادفع عند المحصل هناك . شكراً مرة أخرى .
وقتاش نرجع؟
متى أعود ؟
فين جات القاعة التنفيذية؟
أين غرفة الموظفين الإداريين ؟
هادي التسعود واقفة.
الساعة التاسعة .
سمح ليا. ما هازش معايا دابا.
أنا آسف . ليس معي ما يكفي الآن .
واخا. يالاه نبداو. واجد؟
حسناُ . لنفعلها . هل أنت مستعد .
واش هادي كوارتز؟
هل هذا كوارتز ؟
طيحت الفرشيطة ديالي. جيب وحدا خرى عافاك.
وقعت منى الشوكة . من فضلك أحضر واحدة أخرى .
اه، خاصني حتى معجون الاسنان.
آه . أريد معجون أسنان أيضاً .
طلب ديال شلاضة ديال البطاطة نديه معايا، عافاك.
طلب سلطة بطاطس على الحساب من فضلك .
التلوت ديال الهوا مشكل حقيقي في هاد المدينة.
تلوث الهواء مشكلة خطيرة في هذه المدينة .
واش عندكم قاعة؟
هل لديكم استراحة ؟
المعدة ديالي كا دكني.
أشعر بوخز في معدتي .
وقم الهاتف هو واحد جوج تلاتة اربعة خمسة ستة.
رقم الهاتف هو واحد اثنان ثلاثة خمسة ستة .
بغيتي الحوت ولا اللحم؟
هل تفضل سمكاً أم لحم بقري ؟
عافاك شوف شي بلاصة. خاصني نلقا شي بلاصة.
من فضل أريد مقعد . يجب أن أجد مقعد .
خاصني نوصل للمطار مع التسعود واقفة.
علي أن أصل إلى المطار قبل الساعة الثامنة صباحاً .
كا نظن يلي تلاقينا من قبل. انا كينيشي ياماضا من نانيو تيكنولوجي.
أظن أنني قابلتك من قبل . أنا كينيتشي يامادا من شركة نانيو للتكنولوجيا .
ممكن تشوف في هاد اللائحة ديال فحص النظر، عافاك؟
هل لك أن تنظر على جدول اختبار النظر من فضلك ؟
حنا دايرين واحد الحفلة ما بين الأصدقاء غدا. غادي تلتاحق بينا، ياك؟
سنقيم حفلاً ودياً غداً . شاركنا ، هل ستحضر ؟
ممكن تعطيني طورنوڤيس؟
هل يمكنني الحصول مفك ؟
ممكن نسجل ڤيديو؟
هل يمكنني التصوير ؟
اوه، هاديك الطيارة صغيرة بزاف باش تهز هاد الامتعة كاملة.
آه . هذه الطائرة صغيرة جداً لدرجة أنها لن تسع كل الأمتعة .
ممنوع التدخين في لاسانسور، عافاك.
ممنوع التدخين في المصعد من فضلك .
داكشي مان ممتع .
كان هذا ممتعاً .
بغيت نمشي لرحلة بحرية.
أريد القيام برحلة نهرية .
معلوم. سير نيشان و دور في الركن التالت. غادي تلقاه على ليمن ديالك.
بالتأكيد . سر في خط مستقيم ثم اتجه يميناُ عند الناصية الثالثة . ستجده على يمينك .
عافاك نصحني بشي مطعم.
من فضلك زكي مطعماً .
غادي الغرفة تلاتة خمسة و عشرين. التلفزة ما خداماش.
هذه غرفة رقم ثلاثة خمس وعشرون . التلفاز لا يعمل .
بغيت جوج متر من هاد التوب. عافاك.
أريد ياردتين من هذا القماش من فضلك .
عافاك خلص تذكرة السفر باش تمشي لتماك.
من فضلك ادفع أجر النقل للوصول هناك .
سنو كا تفضل، كلب ولا قطة؟
أيهما تفضل : كلب أم قطة ؟
نقدر ناخدو.
يمكنني أن آخذها .
ممكن تجيب ليا الثلج و جوج كيسان، عافاك؟
هل لك أن تحضر لي بعض الثلج كوبين من فضلك ؟
خديت قرعة ديال الما معدني من التلاجة.
كان معي زجاجة مياه معدنية من الثلاجة .
واش عندك شي فيلم للالوان؟
هل لديكم فيلم شفاف ملون ؟
شنو رقم الرحلة ديالك؟
ما رقم رحلتك ؟
عندي مشكل في القلب.
أعاني مشاكل صحية في القلب .
فين هي زيت السمسم؟
أين زيت السمسم ؟
هادي هي البلاصة فين وقع الإصطدام الرباعي ول البارح.
هذا هو المكان الذي حدث فيه تصادم بين أربع سيارات أمس الأول .
بعض المرات كا نمشي نلعب الغولف في نهاية الأسبوع.
أحياناُ أذهب للعب الجولف خلال عطلات نهاية الأسبوع .
كاينين شي نقط خاصني نفكر فيهم.
توجد بعض النقاط التي بحاجة لأن أمعن التفكير فيها .
بغيت ناخد موعد للعشرة ديال الصباح.
أريد تحديد موعد في العاشرة صباحاً .
اسكت. اناغادي نتاصل و ناخد موعد باش يتقطع.
اصمت . سأقوم بإجراء اتصال وتحديد موعد لقصه .
كا تعرف كاثي؟ اليوم عيد الميلاد ديالها.
أتعرف كاثي ؟ إنه عيد ميلادها .
تقدر تلقا تلاتة ديال البلايص؟
هل يمكنك الجلوس هناك ؟
واش عندك لائحة ديال الألوان؟
هل لديك لوحة موضوع عليها الألوان ؟
واش نقدر نخلص بشيك سياحي؟
هل يمكنني أن أدفع بشيكات سياحية ؟
بان ليا بلي السماعات ما خدامينش مزيان.
يبدوا أن السماعات لا تعمل بشكل جيد .
شنو كاين في السينما اليوم بالليل؟
ما الذي يعرض في السينما الليلة ؟
واش تقدر تعاودهم؟
هل يمكنني الحصول على إصدار جديد منها ؟
واش عندك شي خاتم بإضافة ديال النقرة؟
هل لديكم أحمر داكن بخلفية فضية خالصة ؟
شنو هو حدود السن؟
ما هو الحد الأقصى للعمر ؟
بغيت عصير ديال ماطيشا، عافاك.
أريد عصير طماطم من فضلك .
اه، واخا تشرح ليا كيفاش كا يخدمو هاد السماعات؟
أجل , هل ستشرح كيفية استخدام هذه السماعات ؟
حتال إينا وقت مسموح لنا ندخلو؟
حتى متى مسموح لنا بالدخول ؟
ولكن، هو، راجل. كيفاش أنعرف بلي داكشي هو الصحيح؟
لكن ، هو , يا رجل كيف أعرف أنه الشيء الحقيقة ؟
واش كاتعرف شي محلات يابانية عندها التخفيضات؟
هل تعرف أي من المتاجر التي يعمل بها موظفين مبيعات يابانيين ؟
اه، اسيدي، من افضل الناس لي كا جلسو هنا- الناس لي كا يضورو مع صحاب الطاكسي، ايلا فهمتي شنو بغيت نقصد.
أجل سيدي , عدد من أفضل الأشخاص يقيمون هنا . أناس يدفعون بقشيشاً لسائقي التاكسي ، إذا فهمت ما أعنيه سيدي .
الدرجة التانية ذهاب، عافاك.
درجة ثانية ذهاب فقط من فضلك .
أنا حجزت على الرحلة خمسة لي غادية ا لسياتل غدا.
أنا حاجز على رحلة رقم خمسة المتجهة إلى سياتل غداً .
حنا متأخرين شوية، و لكن ماتخافش.
نحن متأخرين قليلاً ، لكن لا تقلق .
تأكد بلي غادي توفي بوعودك كلها.
تأكد أنك تفي لكل وعودك .
منين نقدر ننمشي للمدرسة الدينية؟
أين يمكنني التقدم إلى مدرسة الغوص ؟
وصلك طرد ٱخر؟
حصلت على مظروف أخر ؟
بلا زيت الشعر، شكرا.
لا أريد زيت شعر ، شكراً .
شحال من نهار؟
كم عدد الأيام ؟
ما بغيتش هادا.
لم أكن أريد هذا .
اه فهمت، راها زوينا، و لكن ماغالياش.
أفهم . تبدو جميلة . لكن أليس سعرها مرتفعاً قليلاً .
ممكن ناخدها بلا ضريبة؟
هل يمكنني شرائها معفاة من الضرائب ؟
ما عنديش صرف لهاد الخزنة ديال الصرف.
ليس معي أية نقود معدنية للصندوق الذي يعمل بالعملات .
واش عرفتو بلي راك ماتوقفتيش فالإشارة؟
هل كنت تعرف أنك لم تتوقف عند الإشارة ؟
مانقدرش ندير الأمتعة ديالي تحت الكرسي. تقدر تخليهم، عافاك؟
لا يمكنني وضع الأمتعة تحت المقعد . هل لك أن تحتفظ بها لأجلي من فضلك ؟
بشحال لليلة وحدة؟
كم يبلغ سعر الليلة ؟
القياس ديالي سبعة.
مقاسي سبعة .
غادي نجي مع هاديك الثمنية.
سأصل حوالي الساعة العاشرة الليلة .
رقمي هو جوج صفر ثلاثة تسعود صفر خمسة خمسة.
رقمي هو واحد اثنان ثلاثة تسعة صفر خمسة خمسة .
ممكن تحط هاز الباليزا في الكوفر ديال السيارة عافاك؟
هل يمكن أن تضع حقيبة السفر هذه في صندوق السيارة .
منين جاي هاد الطريق كاملة لصافيل روو، كان يصحابلي بلي غادي ناخد كومبلي مصايب.
منذ أن قطعت كل هذا الطريق إلى سافيل رو ، كان علي أن أخيط بذلة .
شحن البطارية. عافاك.
اشحن البطارية من فضلك .
ثمنية أبريل.
العشرون من إبريل .
بغيت نغير الرحلة للمساء.
أريد التغيير لرحلة بعد الظهر .
حوايج، حقائب، أحذية، سي حاجة بحال هاكا.
ملابس وحقائب وأحذية وأشياء من هذا القبيل .
أنخرج دابا، داكشي علاش أنديها معايا.
أنا خارج الآن . لذلك سآخذها .
هي بنت يابانية فعمرها تمن سنين.
إنها بنت يابانية عمرها ثماني سنوات .
كيداير؟ بابا كايسلم عليك.
كيف حالك ؟ والدي يرسل إليك تحياته .
يلاه خاصنا نزربو، ولا غادي نتعطلو.
هيا نسرع ، وإلا سنتأخر .
واش هي ضعيفة ولا كاتهرس؟
هل هي هشة أم قابلة للكسر ؟
عافاك سيفطو شي واحد يجيب الأغراض ديالي من الطابق ستة و ثلاثين.
من فضلك أرسل أحداً للطابق العلوي ليأخذ حقائبي الساعة السادسة والنصف .
بغيت خريطة ديال سان فرانسيسكو و المنطقة لقريبة منها.
أريد خريطة لسان فرانسيسكو والمنطقة المحيطة .
اينا نوع د الخبز عندك؟
ما نوع الخبز لديكم ؟
فيناهوا المصعد؟
أين المصعد ؟