ary
stringlengths 2
269
| ar
stringlengths 2
276
|
|---|---|
عافاك قول لسي طوماس انا كاين في الأوطيل ديال هيلطون. | من فضلك أخبر السيد توماس أنني أقيم في فندق الهليتون . |
فين كاين اقرب سوق ديال الدبان؟ | أين أقرب أسواق الملابس المستعملة ؟ |
مايمكنش ليك تجيب الألعاب النارية لكندا. | لا يمكنك جلب الألعاب النارية إلى كندا . |
لا، خاصك تشري واحد البياسة من داك الماكينة. | لا . عليك أن تشتري تذكار من آلة البيع تلك . |
مراتك طباخة مزيانة. | ما أروع زوجتك من طاهية . |
واش محتاج لشي مساعدة؟ | هل تريد أي مساعدة ؟ |
واش هاداك جديد هاد الموسم؟ | هل هذه هي الدورة الجديدة ؟ |
واش يمكن ليك تحجز لي شي طاكسي غدا مع الستة ديال الصباح، عافاك؟ | هلا حجزت لي تاكسي الساعة السادسة صباح غد , من فضلك ؟ |
شنو تبغي في المقبلات ديالك؟ | ماذا تفضل مع طبقك الرئيسي . |
سمح ليا، ولكن كا نحس براسي مريض. | عفواً ، ولكني أشعر بالإعياء . |
بغيت نأكد المعدل. | أود أن أؤكد على السعر . |
إيلا درت اتصال دولي من الغرفة ديالي، واش غادي تكون شي تكلفة زايدة؟ | إذا رغبت في إجراء مكالمة دولية من غرفتي ، هل ستكون هناك رسوم إضافية ؟ |
كا نظن بلي اه. | أعتقد ذلك . |
بغيت ندوز هاد النمرة. واخا تعاوني؟ | أود الاتصال بهذا الرقم . هل بإمكانك مساعدتي ؟ |
ممكن تقول ليا إينا طوبيس ولا تران كايمشي لمركز المدينة؟ | هلا أخبرتني عن الحافلة أو القطار المتجه إلى وسط المدينة ؟ |
بغيت ندير اتصال دولي لليابان، عافاك. | أود أن أجرى اتصالاً دولياً لليابان , من فضلك . |
واش خاصاني شي جاكيطة؟ و الكرافاطة؟ | هل أحتاج إلى جاكيت ؟ ماذا عن رباط العنق ؟ |
بغيت نطلبك على شي حاجة. | أريد منك أن تسدي إلى معروفاً ؟ |
راه في الشبكة حدا المحمصة. | إنها في السلة بالقرب من محمصة الخبز . |
ما خاصني نشرب حتى حاجة فيها الكحول. | يجب أن أحتسي أي شيء يحتوى على كحول . |
كا نوجد للإمتحانات ديال الدخلة ديال الجامعة ديالي. | إنني أستعد لاختبارات التحاقي بالكلية . |
مع الكريمة و السكر، عافاك. | بالقشدة والسكر ، من فضلك . |
بارد، ياك؟ | إنها باردة ، أليس كذلك ؟ |
ممكن تنصح بشي بلايص زوينين للسياحة في هاد المدينة؟ | هلا نصحتني ببعض الأماكن الشيقة للتنزه في هذه المدينة ؟ |
كاين واحد الكازينو في المدينة. | يوجد هناك صالة قمار في هذه المدينة . |
فيا الجوع. | إنني جوعان . |
ها هي الفاتورة ديالك. فلوس ولا البطاقة البنكية؟ | إليك فاتورتك . نقداً أم ببطاقة الائتمان ؟ |
ممكن تعطيني الويسكي مع الموناضة و البراندي، عافاك؟ | هل أريد ويسكي مع الصودا والبراندي , من فضلك . |
بشحال التمن ديال التوصيل؟ | ما قيمة رسوم التوصيل ؟ |
كاين شي بوتيك هنايا؟ | هل يوجد بوتيك قريب من هنا ؟ |
ما كا نعرفش نعوم. خاصني سترة النجاة. | لا أستطيع السباحة . أحتاج إلى سترة الإنقاذ . |
جوج هوت دوغ نديهم معايا. | اثنان من الـ هوت دوج لكي أمشي . |
خصني نمشي. | يتعين الرحيل . |
هاد لبلاصة عامرة بالناس، ياك؟ | هذا المكان مكتظ بالناسب ، أليس كذلك ؟ |
جيت باش نديه دابا. | جئت للحصول عليها الآن . |
دور على ليمن في القنت. | اتجه يميناً عند الناصية . |
ايوا، سينيور هو عامك الرابع من الدراسة الجامعية من بعد طالب السنة الاولى، طالب السنة التانية و طالب السنة التالتة. | حسناً ، سنة التخرج هي عامك الرابع في الكلية بعد الصف الأول ثم الثاني فالثالث . |
بغيت ناخد درس خصوصي. | أريد درسا خصوصياً . |
جمد. | تجميد . |
سمح لي. غادي يكونو واجدين في خمسة ديال الدقايق. | عفواً . ستكون جاهزة في غضون خمس دقائق . |
في أي وقت خاصني نجي نشوفو؟ | متى يمكنني أن أحضر لكي أراه ؟ |
واش عندكم شي لائحة ديال النبيذ؟ | هل لديك قائمة نبيذ ؟ |
رجلي كا ضرني. | قدمي تؤلمني . |
عجبني. هادا، عافاك. | أفضلها . هذه , من فضلك . |
و عندهم حتى مجموعة ديال مسرحيات شيكسبير، ياك؟ | لديهم أيضا مجموعة ضخمة من مسرحيات شكسبير ، أليس كذلك ؟ |
وقتاش كاس العالام؟ | متى سيقام كأس العالم ؟ |
انا فرحان حيت قدرتي تجي. | إنني مسرور لحضورك . |
سرباي، عافاك. | جارسون ، من فضلك . |
بغيت نحجز فلوكة. | أود أن أحجز قارب عوم . |
عندك شي أفكار على شي قصات شعر يجيو معايا؟ | هل لديك أي أفكار عن طريقة لتصفيف شعري ؟ |
واش عندك شي خريطة ديال المدينة لهاد البلاصة؟ | هل لديك خريطة لهذه المنطقة ؟ |
جاني تشنج في عنقي باش كنت ناعس. | عانيت من ألم في الرقبة أثناء نومي ؟ |
واش بغيتي فريت صغير، متوسط و لا كبير؟ | هل ترغب في طبق صغير أم متوسط أم كبير من الأطعمة المقلية . |
فين هي اكتر بلاصة حيوية فهاد الكرنڤال؟ | أين أكثر المناطق حيوية في هذا الكارنفال ؟ |
واش كاين شي علبة بريد في هاد الجوايه؟ | هل يوجد صندوق بريد قريب من هنا . |
واخا، ما كاين حتى مشكل. ممكن نشوف جواز السفر ديالك؟ | نعم ، لا توجد مشكلة . هل من الممكن أن أرى جواز سفرك ؟ |
اوه، هادا لطف كبير منك. نقدر نحلها؟ | أوه ، إنه لطف منك . هل بإمكاني فتحها ؟ |
طلع في المنحدر. غادي تخرج في طريق مقسومة على تلاتة . من بعد دور على ليصر. | اصعد إلى المنحدر . سيصادفك طريق من ثلاثة مفارق . ثم اتجه إلى اليسار . |
ممكن نشوف التقرير المفصل؟ | هل يمكنني أن أرى البيان المفصل ؟ |
بغيت شريط ديال ستة و تلاتين صورة، عافاك. | أريد فيلم يصور ستة وثلاثين صورة , من فضلك . |
غادي يقلول ليك الطوبيس لي خصك تشد. | سيخبرونك عن الحافلة التي يجب أن تأخذها . |
معلوم. من هنا، عافاك. | متأكدة . هذا الطريق ، من فضلك . |
غادي ناخد لينجوين. | سأتناول مكرونة لينجوين . |
دير مكالمة على حساب المتلقى. | اجعلها مكالمة مدفوعة من قبل المتلقي . |
كنهضر شويا. ولكن الهضرة والفهاما مختالفين. على سبيل المثال، أنا كنعرف كلمة أجنبي، ولكن منقدرش نقول إينا خط ديال لأجانب. | قلما أتحدث . بيد أن التحدث والفهم شيئان مختلفان . على سبيل المثال ، أعرف كلمة أجنبي ، غير أنني لا أستطيع أن أخبر عن الخط المخصص للأجانب . |
واخا. واش عندك غير تدكرة ديال الكبار وحدة صافي؟ | حسنا , هل لديك تذكرة واحدة فقط للبالغين . |
تاخذ قرص واحد مع كاس ديال الما. | تناول قرصا واحدا مع كوب من المياه . |
كدايرين عائلتك؟ | كيف حال أسرتك ؟ |
مزيان. غادي تاخد مائة وستين دولار. | حسناً ، ستحصل على مائة وستون دولاراً . |
ماعنديش الفلوس. | لا امتلك أي نقود . |
فين كاينين الكتوبا ديال الولاد صغار؟ | أين كتب الأطفال ؟ |
ماكاين حتا شي كشك ديال الهاتف هنا. | لا يوجد كشك تليفون بالقرب من هنا . |
تقريبا خمسين دقيقة على الرجلين . | حسناً ، حوالي خمسة عشرة دقيقة سيراً على الأقدام . |
عافاك واخا توصلني لمحطة بوسطن؟ | هل يمكنك أن تأخذني من عند محطة بوسطن ؟ |
اه . راها لداخل. شكون معايا عافاك؟ | نعم ، هي هنا . من يتكلم ، من فضلك ؟ |
إيمتا خصني نكون فالمحطة؟ | متى يتعين علي أن أكون في المحطة ؟ |
كاينين بزاف ديال المطاعم هنا . | هناك مطاعم كثيرة قريبة من هنا . |
شحال الحرارة دابا؟ | ما هي درجة الحرارة الآن ؟ |
تختار جيبي . | كان جيبي مثقوباً . |
أساسا عمل و شويا سياحة. | كثيرها عمل وقليلها تنزه . |
واش عندك غسالة السيارات؟ | هل لديك مكان لغسيل السيارات ؟ |
راه حدا بيت الامانات. | بجوار حجرة الإيداع . |
حط فلوسك حدا فمك. | ضع نقودك فيما يفيدك . |
عافاك كتب ليا. | من فضلك سجل اسمي . |
فين نحط هادي؟ | في أي مكان يتعين علي أن أضع هذا ؟ |
توريني شي بلايص زوينين نمشي ليهم ؟ | هلا أشرت علي ببعض الأماكن الشيقة التي يمكنني أن أقوم بزيارتها ؟ |
فرحت بالهضرة معاك . | إنه لمن دواعي السرور أن أتحدث معك . |
سالام. انا كارول براون كيهضر. نقدر نهضر مع سوزان؟ | أهلا كارول براون يتحدث . هل يمكنني أن أتحدث إلى سوزان ؟ |
واش كاين شي رحلة مورا الضوهر؟ | هل هناك جولة بعد الظهر ؟ |
فالأول غا دي ناخد خط تشيو. ومنين خصني نبدل ترانات؟ | أولا ، اسلك خط تشو . وفى أي مكان يتعين علي أي أغير القطارات ؟ |
فت فين خصني نوقف. شنو خصني ندير دابا؟ | لقد تجاوزت المحطة . ماذا أعمل ؟ |
إينا وقت كاتمشي الرحلة؟ | متى ستغادر الطائرة ؟ |
أنا مع صحابي. | إنني مع أصدقائي . |
واش عندكم غرفة بمنظر زوين؟ | هل لديك حجرة تطل على منظر رائع ؟ |
واخا توريني الطريق للبريد؟ | هلا أخبرتني كيف الطريق إلى مكتب البريد ؟ |
استمتعت هنايا بوقتي، شكراً. | لقد تمتعت بإقامتي . شكراً لك . |
البحر كايبان لتحت. منظر واعر. | الشاطئ أسفل يمينا . ياله من منظر رائع . |
بغيت نظارة مكبرة. | أريد منظارا . |
عافاك شد المبنى لي اللور في التصويرة. | من فضلك التقط صورة للمبنى من الخلف . |
شكراً حيت تسنيتي، أ سيدة ماكوير. ها هو. تفضلي، عافاكي. | شكراً لك على الانتظار ، يا أستاذه مكجوير . هاك هو . امض من فضلك . |