translation
dict |
|---|
{
"en": "scissors",
"mn": "কাটি "
} |
{
"en": "guidelines for conducting written examination for persons with disabilities has been issued .",
"mn": "নামা শোয়রবা মীওইশীংগীদমক অইবা চাংয়েং পাংথোক্নবগী গাইদলাইনশীং ইসু তৌরে । "
} |
{
"en": "on the demand side , it promotes financial literacy among the poor and provides catalytic capital to the financial inclusion and their federations .",
"mn": "দিমান্দগী নাকলদা , মসিনা লায়রবশীংদা ফাইনান্সিএল লিটরেসি প্রোমোট তৌই অমসুং ফাইনান্সিএল ইনক্লুজনশীং অমসুং মখোয়গী ফেদরেসনশীংদা কেটালাইটিক কেপিটেল পী । "
} |
{
"en": "someone is employing children in my neighbourhood . what can i do ?",
"mn": "ঐগী য়ুম্লোন-কৈরোন্নবদা মীওই অমনা অঙাংশীংবু থবক শুহল্লি । ঐনা করি তৌবা তাবগে ? "
} |
{
"en": "going out into the cold weather has no effect on the spread of a cold",
"mn": "কোল্ড অমা শন্দোকপদা অঈংবা নোংজু-নুংশাদা চত্থোকপগা মরি লৈনদে । "
} |
{
"en": "The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing Memorandum of Understanding between India and Saudi Arabia on establishing a mechanism for investment Infrastructure in Indian .",
"mn": "প্রধান মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীনা লুচিংবা কেন্দ্রগী মন্ত্রীমন্দলনা ভারত অমসুং সাউদী অরবিয়াগী মরক্তা ভারত্তা ইনবেস্তমেন্ত ইনফ্রাস্ত্রকচরগীদমক মেকানিজম অমা লিংখৎনবা য়ানা ৱারোল খুৎয়েক পীনবদা অয়াবা পীখ্রে ।"
} |
{
"en": "investment credit requirement for agriculture and allied activities like pump sets , sprayers , dairy animals , floriculture , horticulture etc",
"mn": "লৌউ-শিংউ অমসুং মসিগা মরি লৈনবা থবক-থৌরমশীং হায়বদি পম্প সেটশীং , স্প্রেয়রশীং , শঙ্গোম থোকপা শাশীং , হৈ-রা থাবা , লৈ তাবা অসিনচিংবগী ইনভেষ্টমেন্ট ক্রেদিটকী মথৌ তাবশীং "
} |
{
"en": "The Prime Minister will travel in the maiden voyage of this service , from Ghogha to Dahej .",
"mn": "প্রধানমন্ত্রীনা সর্বিস অসিগী অহানবা খোংচৎতা ঘোঘাদগী দহেজ ফাওবা চৎকনি ।"
} |
{
"en": "MoU between Indian Council of Agricultural Research , New Delhi , India and Belarusian State Agricultural Academy , Gorki , Belarus for Cooperation in Agricultural Research and Education",
"mn": "এগ্রিকলচরেল রিসার্স অমসুং ইদুকেসনদা কোওপরেসনগীদমক ইন্দিয়ান কাউন্সিল ওফ এগ্রিকলচরেল রিসার্স , ন্যু দিল্লি , ইন্দিয়া অমসুং বেলারুস স্তেত এগ্রিকলচরেল একাদমি , গোর্কি , বেলারুসকী মরক্তা এমওয়ু"
} |
{
"en": "it was previously revised in 1994 , 2001 , 2004 and 2007 .",
"mn": "মসি মমাংথক্তা ইং 1994 , 2001 , 2004 অমসুং 2007দা রিভাইস তৌখ্রে । "
} |
{
"en": "He said the Government’s effort is to ensure that maximum businesses register for GST .",
"mn": "মহাক্না ফোংদোকখি এনপিএশিংগী ইশুশিং অসি হৌজিক লৈরিবা সরকার অসিনা রিসিব তৌরিবা লেগেসি অমনি ।"
} |
{
"en": "reduce waste",
"mn": "অরেম-অপা হন্থহল্লু "
} |
{
"en": "be very careful to mix the correct amounts .",
"mn": "চানবা চাং অদু য়ানশিন্নবদা য়াম্না চেকশিনগদবনি । "
} |
{
"en": "the annual income cap is up to rs 3 lakh for economically weaker section , rs 3-6 lakh for low-income groupsand rs 6 + -18 lakhs for middle income groups .",
"mn": "চহিগী ওইবা ইনকম কেপ অসি ইকোনোমিকেল্লি ৱিকর সেক্সনকী ওইনা লুপা লাখ 3 ফাউবা অমসুং লো-ইনকম গ্রুপসগী ওইনা লুপা লাখ 3-6 ফাউবা ওইগনি । "
} |
{
"en": "• Agriculture Trade Policy and Export Promotion ; Market Structure and Marketing Efficiency",
"mn": "এগ্রীকলচর ত্রেদ পোলিসী অমসুং এক্সপোর্ত প্রমোসন ; মার্কেৎ স্ত্রকচর অমসুং মার্কেতিং ইফিসেন্সী"
} |
{
"en": "45 . Prime Minister expressed his thanks to the Custodian of the Two Holy Mosques and to Highness the Crown Prince for increasing the quota for Hajj pilgrims from India to 200 ,000 to reflect the latest census .",
"mn": "45. ভারত্তগী হার্জ চৎনবা মীশিংগী কোতা লাখ ২ য়ৌহনবদা প্রধান মন্ত্রীনা শেংলবা মোস্ক অনিগী মপু অমসুং ক্রাউন প্রিন্সপু থাগৎপা ফোংদোকখি ।"
} |
{
"en": "if your children 's school is in an identified inundation zone , find out what the school evacuation plan is .",
"mn": "নহাক্কী য়ুম , স্কুল , থবক মফম , নত্ত্রগা সুনামিগী খুদোংথীবা লৈবা অতৈ মফম অমহেক্তদগী ইভাক্যুএসন রুটশীং প্লান তৌ । "
} |
{
"en": "the national cyber security policy 2013 notified by national geo-spatial information system must be followed .",
"mn": "নেসনেল জিও-স্পাসিএল ইনফোর্মেসন সিষ্টেমনা নোতিফাই তৌবা নেসনেল সাইবর সেক্যুরিতি পোলিসি 2013 অসি ইনগদবনি । "
} |
{
"en": "check yourself for injuries and get first aid if necessary before helping injured or trapped persons .",
"mn": "সুনামি অদুনা লম্বীশীং , থোংশীং , নত্ত্রগা অতৈ মফমশীংদা অমাং-অতা থোকহনবা য়াই , অমদি মদু ঐখোয়গীদমক্তা শাফবা মফম ওইদবা য়াই । "
} |
{
"en": "Under Pradhan Mantri Gramin Sadak Yojna , now the villages will be connected to rural haats ( markets ) , higher education centers and hospitals .",
"mn": "প্রধানমন্ত্রী গ্রামিন সরক য়োজনাগী মখাদা হৌজিক্তি খুঙ্গংশিং অসি কৈথেল মচাশিং , অৱাংবা মহৈ তমফমশংশিং অমসুং হোস্পিতালশিংগা শম্নহল্লগনি ।"
} |
{
"en": "wash your hands before cooking and serving the food .",
"mn": "থোং-থাক্ত্রিঙৈদা অমসুং পীজ-পীথক তৌদ্রিঙৈদা নখুৎ শেংনা হামদোক্কদবনি । "
} |
{
"en": "But , it is a testimony to Singapore’s spirit that school children can also learn five other Indian languages .",
"mn": "শিঙ্গাপুরগী স্কুলগী মহৈরোইশিং ফাওবা ভারতকী লোন মঙা তম্লি ।"
} |
{
"en": "is it required to give any reason for seeking information ?",
"mn": "ইনফোর্মেসন নিবগী মরম পীবা মথৌ তাব্রা ? "
} |
{
"en": "You need the government to grant a license to manufacture .",
"mn": "মেন্যুফেকচর তৌনবগীদমক সরকারদগী লাইসেন্স লৌবা মথৌ তাই ।"
} |
{
"en": "“I bow to Netaji Subhas Chandra Bose on his Jayanti .",
"mn": "প্রধান মন্ত্রীনা হায়খি , “নেতাজী সুভাস চন্দ্র বোসকী জয়েন্তী লাকপদা মফমদা ঐহাক্না খুরুমজরি ।"
} |
{
"en": "the mode of payment , in case of death of the recipient , of financial assistance will be as under :",
"mn": "রিসিপিএন্ট অদুনা শিখিবা ওইরবদি , শেলগী মতেং অসি পীবগী অসি মখাগী অসিগুম্না ওইগনি : "
} |
{
"en": "13 . The Prime Minister informed the decision by the Government of India to provide 1000 additional slots over next 5 years for training and capacity building in diverse fields including judicial , policing and law-enforcement , audit and financial management , local governance , community development , IT , e-governance , sports , media , youth and women empowerment , leadership , innovation & entrepreneurship , art & culture .",
"mn": "13. জুদিসিয়েল , পুলিস , লো-ইনফোর্সমেন্ত , ওদিদ , ই-গভর্ননান্স , ফাইনান্সিয়েল মেনেজমেন্ত , লোকেল গভর্ননান্স , আই তি , শানবা , মেদিয়া , নহারোল , নু্পীদা শক্তি পীবা , লুচিংবা , ইন্নোবেসন , ওন্ত্রেপ্রেনিউয়রসিপ , আর্ত অমসুং কলচরগী লমশিংদা ত্রেনিং পীনবা লাক্কদৌরিবা চহি ৫ অসিদা ভারত সরকারনা অহেনবা স্লোদ ১০০০ পীগনি হায়না প্রধান মন্ত্রীনা খঙহনখি ।"
} |
{
"en": "The Prime Minister , Shri Narendra Modi , on Thursday reviewed progress of key infrastructure sectors including PMGSY , housing , coal and power .",
"mn": "প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীনা শগোলশেল নুমিত্তা পিএমজিএসৱাই , হাউসিং , কোল অমসুং পৱার য়াওনা মরু ওইবা ইনফ্রাস্ত্রকচরগী লমশিংদা পাইখৎপা থবক-থৌরমশিং য়েংশিনখ্রে ।"
} |
{
"en": "the length of the estrous cycle averages approximately 21days ( 18 - 24 days ) .",
"mn": "এষ্ট্রোস সাইকলগী অশাংবসি চাংচত্তা চাউরাক্না নুমিৎ ২১ ( নুমিৎ ১৮ - ২৪ ) ওই । "
} |
{
"en": "package 5 : pre-conception and antenatal care",
"mn": "পেকেজ 5 : প্রি-কন্সেপ্সন অমসুং এন্তিনটাল কেয়র "
} |
{
"en": "a scheme of landslide database is in progress using under the guidance of shri b . bhattacharjee , hon'ble member , the national remote sensing center .",
"mn": "নেসনেল রিমোট সেন্সিং সেন্টরগী ওনরেবল মেম্বর ওইরিবা শ্রী বি. ভত্তচারজিগী লমজিং মখাদা মিটিগেসন প্রোজেক্ট শিজিন্নদুনা লেন্দস্লাইদ দেটাবেজগী স্কিম অমা থবক তৌরি । "
} |
{
"en": "keeping in line with these obligations and with a view to encourage pro bono legal services the department of justice intends to create a database of lawyers willing to provide their services to litigants identified under section 12 of the legal services authority act of 1987 .",
"mn": "অসিগুম্বা তঙাইফদনা তৌদবা য়াদবশীং অসি ইন্দুনা অমদি প্রো বোনো লিগেল সর্ভিসেসবু পুক্নিং থৌগৎনবগী মীৎয়েংদা দিপার্টমেন্ট ওফ জষ্টিস না , দি লিগেল সর্ভিসেস ওথোরিটি এক্ট , 1987গী সেক্সন 12গী মখাদা মশক খংদোক্লবা লিটিগেন্টশীংদা মখোয়গী সর্ভিসশীং পীবা পাম্বা উকিলশীংগী দেটাবেজ অমা শেম্নবা পান্দম থম্লি । "
} |
{
"en": "tension headaches occur because of physical or emotional stress placed on the body .",
"mn": "টেনসন হেদ-এক অসি হকচাংদা থোক্লিবা ফিজিকেল নত্ত্রগা ইমোসনেল ষ্ট্রেসনা ওইহনবনি । "
} |
{
"en": "He mentioned other areas such as transportation and smart mobility , where it could play a key role .",
"mn": "ত্রান্সপোর্ত , স্মার্ত মোবিলিতীদা অচৌবা থৌদাং লৌগনি ।"
} |
{
"en": "submit your filled form along with the relevant documents to an aggregator .",
"mn": "নহাক্কী মেনশিল্লবা ফোর্ম অদু মরি লৈনবা দোক্যুমেন্টশীংগা লোয়ননা এগ্রেগেটরদা সবমিট তৌ । "
} |
{
"en": "The Prime Minister , Shri Narendra Modi chaired the sixth meeting of National Disaster Management Authority ( NDMA ) at New Delhi , today .",
"mn": "ঙসি নই দিল্লীদা প্রধান মন্ত্রী নরেন্দ্র মোদীনা লুচীংদুনা নেসনেল দিজাস্তর মেনেজমেন্ত ওথোরিতীগী ৬সুবা মীফম পাংথোকখ্রে ।"
} |
{
"en": "the banking ombudsman scheme-2006 provides facilities to all bank customers to submit their banking service related grievance to concerned commercial bank ( public sector and private sector ) , regional rural banks and scheduled primary co-operative banks and it is mandatory for all banks to redress the customer grievance within specific time period .",
"mn": "দি বেঙ্কিং ওম্বুদসমেন স্কিম-2006না বেঙ্ক কষ্টমর পুম্নমক্তা মখোয়গী বেঙ্কিং সর্ভিসকা মরি লৈনবা গ্রিভান্স অদু মরি লৈনবা কমর্সিএল বেঙ্ক ( পব্লিক সেক্টর অমসুং প্রাইভেট সেক্টর ) , রিজনেল রুরেল বেঙ্কশীং অমসুং সেদ্যুল প্রাইমারি কো-ওপরেটিভ বেঙ্কশীংদা পীশিন্নবগী ফেসিলিটিশীং পীরি অমসুং বেঙ্ক পুম্নমক্না কষ্টমর গ্রিভান্স অদু অকক্নবা অপীবা মতমগী মনুংদা কোকহন্নবা হায়বসি তৌদবা য়াদবা ওইহল্লি । "
} |
{
"en": "He will visit the Cellular Jail in the city .",
"mn": "মহাক্না সহর অদুদা লৈবা সেল্লুলর জেলদা চৎকনি ।"
} |
{
"en": "purpose of first aid",
"mn": "ফার্ষ্ট এইদকী মথৌ "
} |
{
"en": "a child who has a prolonged cough that persists for more than three weeks needs immediate medical attention .",
"mn": "চয়োল অহুমদগী হেন্না শাংনা লোক খুরক্লবা অঙাং অমবু খুদক্কী ওইবা মেদিকেলগী মতেং লৌবা মথৌ তাই । "
} |
{
"en": "rural environments and the drinking of well water may be risks as they are an indirect measures of exposure to pesticide .",
"mn": "খূঙ্গংগী অকোয়রোন অমসুং গুহাদগী ঈশীং থকপনসু রিস্ক লৈহনবা য়াই মরমদি মখোয় অসি পেষ্টিসাইদশীংদা এক্সপোজ তৌনবগী নাকোইনবা লম্বী অমনি । "
} |
{
"en": "poor fittings",
"mn": "মওং তাদবা ফিটিংশীং–"
} |
{
"en": "there are many different designs available .",
"mn": "মসিদা তোঙান-তোঙানবা দিজাইন কয়া ফংই । "
} |
{
"en": "Recognizing the tourism potential of Kerala we have sanctioned 7 projects in the State under the Swadesh Darshan and PRASAD schemes for an approximate amount of Rs . 550 crore .",
"mn": "কেরলাগী তুরিজম পোতেন্সিয়েল অদু শকখংলদুনা স্বদেশ দর্শন অমসুং প্রসাদ স্কিমগী মখাদা চাওরাক্না লুপা কোতি ৫৫০গী ওইবা প্রোজেক্ত ৭ ঐখোয়না রাজ্য অসিদা সেঙ্কসন তৌরে ।"
} |
{
"en": "new vaccines against other illnesses , such as pneumonia and diarrhoea caused by rotavirus , have been developed and are now more widely used .",
"mn": "রোতাভাইরসনা থোকহনবা ন্যুমোনিয়া অমসুং দাইরিয়াগুম্বা অতৈ অনাবশীং থীংনবা অনৌবা ভেক্সিনশীং শেমগৎলে অমসুং হৌজিক্কী হেন্না পাক শন্না শিজিন্নরে । "
} |
{
"en": "deep litter housing is a type of pig housing where the floor is filled with sawdust 2 - 3 feet in the both open and covered are a , which is well suited for high rainfall and high altitude area .",
"mn": "দিপ লিটর হাউসিং হায়বসি ওক্কী মকোন মখল অমনি অমসুং মসিদা ওপন অমসুং কোভর তৌবা মখল অনিমক্তা ফ্লোর অদু উগী মকুম না ফুট ২ - ৩ থানা থাদুনা শেম্মী অমসুং মসি নোং য়াম্না তাবা মফম অমসুং অৱাংবা অলটিট্যুটকী ওইনা য়াম্না চান্নৈ । "
} |
{
"en": "talent refers to the potentiality that manifests itself in a high level of performance in one or more specialized areas .",
"mn": "টেলেন্ট হায়বদি অমা নত্ত্রগা অমদগী হেনবা স্পেসিএলাইজ তৌরবা এরিয়া অমদা অৱাংবা পর্ফোমেন্স পীবা ঙম্বগী পাঙ্গল অদুবুনি । "
} |
{
"en": "SFAC is a registered society set up under the Societies Registration Act XXI of 1860 under the administrative control of Department of Agriculture Cooperation and Farmers Welfare , Ministry of Agriculture & Farmers Welfare , Government of India .",
"mn": "অসি দিপার্তমেন্ত ওফ এগ্রীকলচর কোওপরেসন এন্দ ফার্মর্স ৱেলফেয়র , মিনিস্ত্রী ওফ এগ্রীকলচর এন্দ ফার্মর্স ৱেলফেয়র , ভারত সরকারগী এদমিনিস্ত্রেতিব কন্ত্রোলগী মখাদা ১৮৬০গী সোসাইতিজ রেজিস্ত্রেসন এক্ত XXIগী মখাদা লিখৎখিবা রেজিস্তর তৌরবা সোসাইতী অমনি ।"
} |
{
"en": "implementing agencies",
"mn": "ইমপ্লিমেন্ট তৌরিবা এজেন্সিশীং "
} |
{
"en": "the mosquito larvae and pupae develop in water ;",
"mn": "কাংগী মরুম অসি ঈশীংদা কোক্তুনা চাউখৎলকই ;"
} |
{
"en": "· Second Meeting of the BRICS Sherpas/Sous-Sherpas – 24 to 26 April ( BelaBela , Limpopo )",
"mn": "· ব্রিক্স সেরপাশিং অমসুং শৌ সেরপাশিংগী অনিশুবা মীফম – ২৪–২৬ এপ্রিল ( বেলাবেলা , লিমপোপো ) "
} |
{
"en": "Parties have also agreed to initiate the work on setting up the new collective finance goals post-2020 from the floor of US$ 100 billion .",
"mn": "পার্তীশিংনা য়ু.এস. $ 100 বিলিয়নগী ফ্লোরদগী অনৌবা কলেক্তিব ফাইনান্স গোল্স পোস্ত-২০২০ শেমগৎনবা থবক হৌবদশু য়ানরে ।"
} |
{
"en": "the scheme was launched on 8th april , 2015 by the hon'ble prime minister .",
"mn": "ম অসি ইকাই খুম্নরবা প্রাইম মিনিষ্টরনা ইং 2015গী এপ্রিলগী তাং 8দা হৌদোকখি । "
} |
{
"en": "The Prime Minister stressed on providing maximum benefit to the poor and marginalized sections of society , under this scheme .",
"mn": "স্কিম অসিগী মখাদা লাইরবা অমসুং খুন্নাইগী শোত্থরবা কাংলুপশিংদা খ্বাইদগী য়াম্না কান্নবা ফংহন্নবা প্রধান মন্ত্রীনা অকনবা ৱাফম থমখি ।"
} |
{
"en": "after this , it is filtered .",
"mn": "মসিগী মতুংদা মদু ফিল্টর তৌগনি । "
} |
{
"en": "source : coir board",
"mn": "সোর্স : কোয়র বোর্দ "
} |
{
"en": "provide a common portal for various scholarships schemes of central and state governments",
"mn": "সেন্ত্রেল অমসুং ষ্টেট গবর্নমেন্টশীংগী তোঙান তোঙানবা স্কোলারশিপ স্কিমশীংগীদমক কমন ওইবা পোর্টেল অমা পীবা "
} |
{
"en": "Shri Narendra Modi’s pet project , Swacchh Bharat Abhiyan , inspired by the teachings of Mahatma Gandhi , was launched on Gandhi Jayanti , October 2 , 2014 in New Delhi .",
"mn": "২০১৪গী ওক্তোবর ২দা গান্ধী জয়েন্তী নুমিৎতা নই দিল্লীদা হৌদোকখিবা স্বচ্ছ ভারত অভিয়ান অসি মহাত্মা গান্ধীগী পাউতাকশিংনা ইথিল পীখিবা নরেন্দ্র মোদীগী প্রোজেক্ত অমনি ।"
} |
{
"en": "Share your good wishes and words of encouragement for the team of Navika Sagar Parikrama , on the NM App ” , the Prime Minister said .",
"mn": "নখোয়না এনএম এপতা নেভিকা সাগর পরিক্রমাগী তিমগীদমক য়াইফ পাওজেল অমসুং পুক্নিং থৌগৎ ৱাহৈ সেয়ার তৌবিয়ু ।”"
} |
{
"en": "work together in your community to apply your knowledge to building codes , retrofitting programmes , hazard hunts , and neighborhood and family emergency plans .",
"mn": "নহাক্কী নোলেজ অদু কোডশীং শেম্বা , প্রোগ্রামশীং রেত্রোফিটিং তৌবা , খুদোংথীনিঙাই ওইবশীং থীদোকপা , অমসুং য়ুম্লোন্নবা অমসুং ইমুংগী এমর্জেন্সি প্লানশীংদা এপ্লাই তৌনবগীদমক নহাক্কী কম্যুনিটিগা পুন্না থবক তৌমীন্নগদবনি "
} |
{
"en": "since lined the pond base is treated with 3-5 cm layer soil ( approx ) .",
"mn": "পুখ্রিগী বেজ অদুদা সেন্টিমিটর ৩-৫গী ( চাউরাক্না ) লৈবাক মরোল অমা থম্মী । "
} |
{
"en": "The day-long meeting will be attended by Union Ministers , Chief Ministers from the States , Lieutenant Governors of Union Territories and senior officials from the Government of India .",
"mn": "নুমীৎ চুপ্পা অমা চত্থগদবা মীফম অসিদা কেন্দ্রগী মন্ত্রীশিং , রাজ্যশিংগী মুখ্য মন্ত্রীশিং , য়ুনিয়ন তেরিতোরিশিংগী লেফতিনেন্ত গবর্নরশিং অমসুং ভারত সরকারগী মকোক থোংবা ওফিসিয়েলশিংনা শরুক য়াগনি ।"
} |
{
"en": "Governor of Jharkhand Ms Draupadi Murmu and CM of Jharkhand Shri Raghuvar Das was also present on the occasion .",
"mn": "থৌরম অদুদা ঝার্খন্দগী রাজ্যপাল দ্রৌপদী মুর্মু অমসুং ঝার্খন্দগী মুখ্য মন্ত্রী শ্রী রঘুবর দাসসু শরুক য়াখি ।"
} |
{
"en": "The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing of an Agreement between India and Uzbekistan on cooperation in health and medical science .",
"mn": "প্রধান মন্ত্রী নরেন্দ্র মোদীনা লুচিংবা কেন্দ্রগী মন্ত্রী মন্দলনা হকশেল অমসুং মেদিকেল সাইন্সকী লমদা ভারত অমসুং উজবেকিস্থানগী মরক্তা মতেং পীনবগী য়ানচে য়ারে । ।"
} |
{
"en": "recognition of brand ambassadors of industrial training institutes",
"mn": "ইন্দষ্ট্রিএল ত্রেনিং ইনষ্টিট্যুটশীংগী ব্রান্দ এম্বেসেদরশীংগী রিকগনিসন "
} |
{
"en": "for handling of an off-site emergency condition in an npp , there is an off-site emergency committee headed by the district magistrate of the concerned district and supported by the district subcommittee , which include chiefs of all public service departments relevant to emergency management in the district and also the head of the site emergency committee of the nuclear facility for technical advice .",
"mn": "NPP অমদা লৈবা ওফ-সাইট এমর্জেন্সি কন্দিসন অমা হেন্দল তৌনবগীদমক্তা , মরি লৈনবা দিষ্ট্রিক্ট অদুগী দিষ্ট্রিক্ট মেজিষ্ট্রেটনা লুচিংবা অমসুং দিষ্ট্রিক্ট অদুদা লৈবা এমর্জেন্সি মেনেজমেন্টগা মরি লৈনবা পব্লিক সর্ভিস দিপার্টমেন্ট পুম্নমক্কী মকোকশীং অমসুং টেক্নিকেল এদভাইসকীদমক ন্যুক্লিয়র ফেসিলিটি অদুগী সাইট এমর্জেন্সি কমিটিগী মকোক অদুসু য়াউবা দিষ্ট্রিক্ট সব-কমিটি অমনা সপোর্ট তৌবা , ওফ-সাইট এমর্জেন্সি কমিটি অমা লৈগনি । "
} |
{
"en": "To take the process forward , a training programme for 40 ,000 grass-roots representatives will be undertaken soon .",
"mn": "থবকশিং খুমাং চাওশীন্নবা , মীয়ামগী মীহুৎ ৪০ ,০০০গী ত্রেনিং প্রোগ্রাম অমা পাংথোক্লগনি ।"
} |
{
"en": "· 3rd BRICS Working Group on Cooperation in ICT",
"mn": "· আই সি তিদা মতেং পীননবা ৩শুবা ব্রিক্স ৱার্কিং গ্রূপ"
} |
{
"en": "financial model .",
"mn": "ফাইনান্সিএল মোদেল । "
} |
{
"en": "This has strengthened our resolve of Sab Ka Saath Sabka Vikas ”",
"mn": "প্রধান মন্ত্রীনা প্রধান মন্ত্রী অৱাস য়োজনাগী মখাদা য়ুম ৩০ ,০০০ শানবা উরেপ উয়ুং তমখি ।"
} |
{
"en": "Nobody can be allowed to take law into their own hands .",
"mn": "কনাগুম্বা অমত্তনা মখোয়গী মখুৎতা আইন পায়বা য়ারোই ।"
} |
{
"en": "the objectives are to achieve :",
"mn": "ফংগে তাল্লিবা পান্দমশীং অদুদি : "
} |
{
"en": "maintain updated antivirus software on all systems",
"mn": "সিষ্টেম পুম্নমক্তা অপদেট তৌরবা এন্টিভাইরস সোফটৱায়র হাপ্পু । "
} |
{
"en": "The first twenty one meetings of PRAGATI have seen a cumulative review of 190 projects with a total investment of Rs . 8 .94 lakh crore .",
"mn": "প্রগতিগী হৌখিবা ২১শুবা মীফমদা পুন্না লুপা কোতি লাখ ৮.৯৪গী ওইবা প্রোজেক্ত ১৯০গী মতাংদা য়েংশিনখি ।"
} |
{
"en": "she should learn about the normal phases of pregnancy and how to keep herself and her baby healthy during the pregnancy .",
"mn": "মহাক্না মীরোনবগী নোর্মেল ফেজশীং খংবা অমসুং মশামক অমসুং মহাক্কী মচাবু মীরোল্লিঙৈ মতমদা হকশেল ফনা থম্বগী মতাংদা খংবা তাই । "
} |
{
"en": "within 30 days of the bank informing you that the cheque has been dishonoured , you or your lawyer sent a written notice to x , demanding the cheque amount ;",
"mn": "বেঙ্কনা নঙোন্দা চেক অদু দিসওনর্দ তৌরে হায়না খংহল্লকপা নুমিৎ 30নিগী মনুংদা , নহাক নত্ত্রগা নহাক্কী উকিলনা চেক এমাউন্ট অদু দিমান্দ তৌদুনা অইবা নোটিস অমা Xতা থাই ; "
} |
{
"en": "see a healthcare provider if you or your child has",
"mn": "করিগুম্বা নহাক নত্ত্রগা নহাক্কী অঙাং অদুদা মখাগীশিংসি লৈরবদি হেলথকেয়র প্রোভাইদর অমগা তান্নৌ : "
} |
{
"en": "updates can prevent problems of various severities , include new useful features and help keep the wallet safe .",
"mn": "অপদেটশীংনা অনৌবা কান্নরবা ফিচরশীং হাপচিনবা অমসুং ৱালেট অদু সেফ ওইবা থম্বদা মতেং পাংবা য়াউনা , অতৈ খুদোংথীবা কয়াবুসু থীংবা ঙম্মী । "
} |
{
"en": "The Prime Minister said that since 2014 , the Union Government has been dealing firmly with the distortions and problems that had arisen in India’s banking sector due to indiscriminate loan advances .",
"mn": "প্রধান মন্ত্রীনা হায়খি মদুদি ২০১৪দগী কেন্দ্র সরকারনা , ময়েক শেংদবা লোন পীখিবনা মরম ওইদুনা ভারতকী বেঙ্ককিংগী লমদা ওইরক্লিবা চৈথেংশিং অদু য়াম্না কন্না মায়োক্নরক্লি ।"
} |
{
"en": "India is making rapid strides towards a gas based economy .",
"mn": "গ্যাসদা য়ুম্ফম ওইবা ইকোনোমীদা ভারত য়াংনা চংশিল্লি ।"
} |
{
"en": "Agartala Airport was constructed in 1942 on the land donated by Maharaja Bir Bikram Manikya Kishore .",
"mn": "মহারাজা বীর বিক্রম মানিক্য কিশোরনা খুদোল ওইনা পীখিবা মফমদা ১৯৪২দা অগরতলা এয়রপোর্ত শাখি ।"
} |
{
"en": "The Prime Minister has also approved Rs . 50 ,000 each for those seriously injured due to storm .",
"mn": "নোংলৈ নুংশিৎ অদুনা মরম ওইদুনা কা হেন্না শোকলবশিংগীদমক প্রধান মন্ত্রীনা লুপা ৫০০০০/৫০০০০ পীবদশু অয়াবা পীখ্রে ।"
} |
{
"en": "The Prime Minister Shri Narendra Modi has greeted the people of Nagaland on their Statehood Day .",
"mn": "নাগালেন্দগী স্তেৎহুৎ দেদা প্রধান মন্ত্রী নরেন্দ্র মোদীনা নাগালেন্দগী মীয়ামদা য়াইফ পাউজেল পীরি ।"
} |
{
"en": "The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Narendra Modi has given its approval for signing an Agreement on Cooperation between India and Russia in the field of combating all forms of terrorism and organized crime .",
"mn": "প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীনা লুচীংবা কেন্দ্রগী মন্ত্রীমন্দলনা তেরোরিজমগী মওং পুম্নমক অমসুং শেম-শারবা ক্রাইম থেংননবগী লমদা ভারত অমসুং রুসিয়াগী মরক্তা তেংবাং পীননবগীদমক তৌনবা য়ানা চেরোল অমদা খুয়েক পীননবা অয়াবা পীখ্রে ।"
} |
{
"en": "user now enters one time password",
"mn": "হৌজিক য়ুজরনা ৱান তাইম পাসৱার্দ এন্টর তৌগনি । "
} |
{
"en": "study tour charges upto a maximum of rs . 900/- per annum limited to the actual expenditure incurred by the student on transportation charges etc . , will be paid to the scholars studying professional and technical courses , provided that the head of the institution certifies that the study tour is essential for the scholar for completion of his/her course of study .",
"mn": "খ্বাইদগী য়াম্লবদা চহিদা লুপা 900/- ওইগদবা ষ্টদি টুরগী চার্জশীং অসি ছাত্র অদুনা ট্রান্সপোর্টেসন চার্জনচিংবদা চংখিবা তশেংবা চাদিং অদুদা লিমিট লৈহন্দুনা , করিগুম্বা ষ্টদি টুর অদু স্কোলার অদুনা মহাক্কী কোর্স অদু মপুং ফাহনবদা তঙাইফদনা চংদবা য়াদবনি হায়না ইনষ্টিট্যুসনগী হেড অদুনা সর্টিফাই তৌরবদি , প্রোফেসনেল অমসুং টেক্নিকেল কোর্সশীং তম্লিবা স্কোলারশীংদা পীগনি । "
} |
{
"en": "the online complaint management system enables easy reporting and timely action against the offenders under the protection of children from sexual offences act , 2012 .",
"mn": "ওনলাইন কমপ্লেন্ট মেনেজমেন্ট সিষ্টেম অসিনা কোম্না রিপোর্ট তৌবা অমসুং ওফেন্দরশীংবু প্রোতেক্সন ওফ চিলদ্রেন ফ্রোম সেক্সুএল ওফেন্সেস এক্ট , 2012গী মখাদা মতম চানা এক্সন লৌবা ঙমহল্লি । "
} |
{
"en": "This is the era of honesty and integrity ; there is no place for those who cheat the system , the Prime Minister said .",
"mn": "প্রধানমন্ত্রীনা হায়খি মদুদি মসি পুকচেল শেংবা অমসুং অপুনবগী চহি-চানি , মসিদা সিস্তেম অসিদা মীনম্বা তৌবা অমত্তগী মফম লৈতে ।"
} |
{
"en": "aids and appliances shall be made available to the people with disabilities .",
"mn": "দিসএবল ওইরবা মীওইশীংদা এইদ অমসুং এপ্লাইএন্সশীং ফংহনগনি । "
} |
{
"en": "mange caused by mites may occur around the head , ears , legs and tails which subsequently spread all over the body .",
"mn": "লৈশৌনা থোকহনবা মেঞ্জ অসি মকোক , মনাকোং , মখোং অমসুং মমৈগী অকোইবদা থোক্লক্লবা মতুংদা মশাগী মফম পুম্নমক্তা শন্দোরকই । "
} |
{
"en": "The 30 th of January is the death anniversary of our revered Bapu , who showed us a new path .",
"mn": "কনা অমনা ত্রক থৌরগা গুরুদ্বার লিংখৎখ্রে , অদুগা কনাগুম্বনা মসজিদ শাখ্রে ।"
} |
{
"en": "use the geyser efficiently",
"mn": "গিজর ইফিসিএন্ট ওইনা শীজিন্নৌ । "
} |
{
"en": "Prime Minister will lay the foundation stone of Sela Tunnel in Arunachal Pradesh .",
"mn": "অরুনাচল প্রদেসতা প্রধান মন্ত্রীনা সেলা তন্নেল উরেপ–উয়ুং তমগনি ।"
} |
{
"en": "The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the introduction of a Bill namely The Constitution ( Scheduled Tribes ) Order ( Amendment ) Bill , 2018 in the Parliament for certain amendments in the Constitution ( Scheduled Tribes ) Order , 1950 so as to modify the list of Scheduled Tribes ( STs ) of Arunachal Pradesh .",
"mn": "প্রধান মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীনা লুচীংবা কেন্দ্রগী মন্ত্রীমন্দলনা কন্সতিত্যুসন ( সেদ্যুল ত্রাইবস ) ওর্দর , ১৯৫০দা লেপখিবা অরুনাচল প্রদেশকী সেদ্যুল ত্রাইবশিংগী লিস্ত নৌনা শেমদোক্নবা পর্লিয়ামেন্তা দি কন্সতিত্যুসন ( সেদ্যুল ত্রাইবস ) ওর্দর ( এমেন্দমেন্ত ) বিল , ২০১৮ হায়না মমিং থোন্দুনা পুখৎখিবা বিল অমা চৎনহনবদা অয়াবা পীখ্রে ।"
} |
{
"en": "the trainer is free to opt for any references and , training methodology/slides , provided the objectives in the sessions are covered in full length .",
"mn": "করিগুম্বা সেসনশীং অদুগী পান্দমশীং মপুং ফানা শাংনা কোভর তৌরবদি ত্রেনর অদুনা রিফরেন্সশীং অমসুং ত্রেনিং মেথোদোলোজি/স্লাইদশীং অমহেক্তা শিজিন্নবা য়াগনি । "
} |
{
"en": "kept warm , clean , comfortable and safe , and changed regularly and burped after feeding",
"mn": "লুম্বু-লুম্বু শানা , শেংনা , নুংঙাইনা অমসুং শাফনা অমসুং তোইনা হোংদোক্তুনা থম্বীবা অমসুং পীথকপা লোইরগা মনমগন্দা তপ্না তপ্না ফুবীবা । "
} |
{
"en": "emotional stress may also cause tension headaches by causing the muscles surrounding the skull to contract .",
"mn": "ইমোসনেল ষ্ট্রেসনসু স্কলগী অকোয়বদা লৈবা মসলশীং চপশিনহন্দুনা টেন্সন হেদ-একশীং অসি থোকহনবা য়াই । "
} |
{
"en": "the e-wallets of the web-page should be verified , by establishing the authenticity of the website by validating its digital certificate .",
"mn": "ৱেব-পেজ অদুগী ই-ৱালেটশীং অদু মদুগী দিজিটেল সর্টিফিকেট ভেলিদেট তৌদুনা ৱেবসাইট অদুগী ওথেন্টিসিটি য়েংগদবনি । "
} |
{
"en": "the complete database available centrally at unified portal will also add to the informed policy process .",
"mn": "য়ুনিফাইদ পোর্টেলদা সেন্ত্রেল্লি ওইনা ফংলিবা মপুংফাবা দেটাবেজ অদুনা ইনফোর্ম তৌরবা পোলিসি প্রোসেসতা হাপচিনগনি । "
} |
{
"en": "provide assistance to victim till the ambulance arrives",
"mn": "এম্বুলেন্স য়ৌরক্তিবফাউবা ভিক্টিম অদুদা মতেং পাংবা । "
} |