translation
dict |
|---|
{
"en": "duration and seats",
"mn": "মতম অমসুং সিটশিং "
} |
{
"en": "deen dayal upadhyaya funds projects with training duration from 576 hours ( 3 months ) to 2304 hours ( 12 months ) .",
"mn": "দিন দয়াল উপাধ্যায় না পুং 576 ( থা 3 ) দগী পুং 2304 ( থা 12 ) ফাউবগী ত্রেনিং মতম লৈবা প্রোজেক্টশীংদা ফন্দ পীরি । "
} |
{
"en": "· Meeting of Civil Society Organisations ( CSOs ) – 25 to 26 June ( Johannesburg )",
"mn": "· সিবিল সোসাইতি ওর্গনাইজেসন( সি এস ও ) শিংগী মীফম – ২৫-২৬ জুন( জোহনীসর্বগ ) "
} |
{
"en": "PM summed it up saying that his Government will always fulfil the aspirations of the people of India .",
"mn": "মহাক্কী সরকারনা মতম পুম্নমক্তা ভারতকী মীয়ামগী এস্পিরেসন মতম পুম্নমক্তা মপুং ফাহনগনি হায়না প্রধান মন্ত্রীনা মখা তাখি ।"
} |
{
"en": "schools need to promote a safe and secure educational environment for effective teaching and learning and to discourage students from actions detrimental to themselves , their peers and the value system .",
"mn": "ইফেক্টিভ ওইবা টিচিং অমসুং লর্নিং লৈহন্নবা অমসুং ছাত্রশীংনা মখোয় মশামক্তা , মখোয়গী মশুং-মমান্নবশীং অমসুং ভেল্যু সিষ্টেমদা অমাং-অতা থোকহনগদবা থৌওংশীংদা পুক্নিং থৌগত্তনবা , স্কুলশীংনা শাফবা অমসুং অকি-অখং লৈতবা মহৈ-মশিং তম্ফমগী অকোয়রোন অমা শেমগৎপা হায়বসি য়াম্না মথৌ তাই । "
} |
{
"en": "they protect children and families at little cost and help realize children 's right to good health and nutrition .",
"mn": "মখোয়না অঙাং অমসুং ইমুং মনুংশীং শেল চংদনা ঙাকথোকই অমসুং অফবা অঙাংশীংদা হকশেল অমসুং ন্যুত্রিসনগী হক খংহনবদা মতেং পাংই । "
} |
{
"en": "of these , the majority of them have their initial genesis over the bay of bengal and strike the east coast of india .",
"mn": "মসিগী মনুংদা অয়াম্বদি বে ওফ বেঙ্গলদগী হৌরকই অমসুং ভারতকী নোংপোক থংবা সমুদ্র খোংবালদা য়ৈ । "
} |
{
"en": "you are only allowed to get such tests or procedures in order to detect certain abnormalities of the foetus or if you are above 35 years of age or if you suffer from certain health specific problems .",
"mn": "করিগুম্বা নহাক অসি চহি 35গী মথক্তা লৈরবা নত্ত্রগা নঙোন্দা অকক্নবা হেলথকী প্রোব্লেমশীং লৈরবদি ফিটসতা অকক্নবা এবনোর্মেলিটিশীং লৈব্রা খংদোক্নবা টেষ্ট নত্ত্রগা প্রোসিদ্যুওরসি পাংথোকপা য়াহল্লি । "
} |
{
"en": "He said that when he assumed office , there were 18 ,000 villages lacking access to electricity .",
"mn": "মসিগী দিবেলপমেন্ত প্রোজেক্তশিং অসিনা ঝারখন্দগী নহাশিংদা খুদোংচাবশিং ফংহল্লগনি হায়না মহাক্না ফোংদোকখি ।"
} |
{
"en": "decadal growth in non-farm work force participation",
"mn": "নন-ফার্ম ৱার্ক ফোর্স পার্টিসিপেসন্দা ওইবা দিকেদেল গ্রোথ "
} |
{
"en": "eg . mixtures of wheat , oats seeds in barley .",
"mn": "খুদম ওইনা , গেহুগী মিক্সচরশীং , বার্লিদা ওটস সিদশীং । "
} |
{
"en": "conditions for award",
"mn": "এৱার্দ পীবগী কন্দিসনশীং "
} |
{
"en": "This year , India’s jump in ranking is the highest .",
"mn": "চহি অসিদা , ভারতকী রেঙ্কিং চোংখৎলকপা অসি খ্বাইদগী ৱাংবনি ।"
} |
{
"en": "He shared his experiences with the Prime Minister today .",
"mn": "মহাক্না মহাক্কী এক্সপরিয়েন্সশিং অদু প্রধান মন্ত্রীগী মফমদা পাউদমখি ।"
} |
{
"en": "e-wallets swaps occurs when fraudsters first collect the user 's information , and use it to get his / her mobile phone sim card blocked , and obtain a duplicate one by visiting the mobile operator 's retail outlet with fake identity proof .",
"mn": "ই-ৱালেটশীং ওন্থোক্নবগী থৌওং অসি মীনম্বগী থবক তৌরিবা মীওই অদুনা অহানবদা য়ুজরগী ইনফোর্মেসন কলেক্ট তৌদুনা মদুবু মহাক্কী মোবাইল ফোন ই-ৱালেটশীং কার্দ অদু ব্লোক তৌবদা শিজিন্নৈ অমসুং মদুগী মতুংদা মোবাইল ওপরেটরগী রিটেল আউটলেট অদুদা অশাবা আইদেন্টিটি প্রুফ অমগা লোয়ননা দুপ্লিকেট অমা লৌই । "
} |
{
"en": "balance enquiry",
"mn": "বেলেন্সকী ইনক্বারি তৌবা "
} |
{
"en": "The Prime Minister said that the ASEAN region is very important for India .",
"mn": "প্রধানমন্ত্রীনা হায়খি মদুদি এসিন রিজন অসি ভারতকীদমক্তা য়াম্না মরু ওই ।"
} |
{
"en": "the community/gram panchayat has to be encouraged to come forward and demand such a system , which they can subsequently operate and maintain .",
"mn": "কম্যুনিটি/ গ্রাম পঞ্চায়ট অদুবু মাংদা থোরক্নবা অমসুং মখোয়না চলাইবা অমসুং য়েংশিনবা ঙমগদবা অসিগূম্বা সিষ্টেম অমা দিমান্দ তৌনবা পুক্নিং থৌগৎপা তাই । "
} |
{
"en": "serious complications",
"mn": "শাথীবা কমপ্লিকেসনশীং "
} |
{
"en": "the scheme aims to eliminate out of pocket expenses incurred by the pregnant women and sick new borne while accessing services at government health facilities .",
"mn": "স্কিম অসিনা মবুক কংবা নুপীশীং অমসুং নৌনা পোকপা অনাবা অঙাংশীংনা গবর্ণমেন্টকী হেলথ ফেসিলিটিশীং শীজিন্নবদা চংবা চাদিংশীং কোকহন্নবা পান্দম থম্লি । "
} |
{
"en": "this scheme seeks to give assistance to young artistes of outstanding promise for advanced training within india in the field of indian classical music , indian classical dance , theatre , mime , visual art , folk , traditional and indigenous arts and light classical music .",
"mn": "স্কিম অসিনা ইন্দিয়ান ক্লাসিকেল ম্যুজিক , ইন্দিয়ান ক্লাসিকেল জগোয় , থীএটর , মাইম , ভিজুএল আর্ট , ফোল্ক , ত্রেদিসনেল অমসুং ইন্দিজেনস আর্টস অমসুং লাইট ক্লাসিকেল ম্যুজিক্কী লমদা ভারতকী মনুংদা খুমাং চাউশিল্লবা ত্রেনিং পীনবগীদমক নহা ওইরিবা আর্টিষ্টশীংদা মতেং পীরি । "
} |
{
"en": "wards of ex- personnel disabled while in service with disability attributable to government service .",
"mn": "গবর্ণমেন্টকী সর্ভিসনা দায়ত্ব ওইবা মরমশীংদগী অমসুং সর্ভিস তৌরিঙৈ মনুংদা শোয়নায়রবা এক্স-পর্সোনেলগী মচাশীং । "
} |
{
"en": "major seed quality characters",
"mn": "মেজর সিদ ক্বালিটি কেরেক্টরশীং "
} |
{
"en": "haryana and telangana",
"mn": "হরয়ানা অমসুং টেলাঙ্গানা "
} |
{
"en": "the panchayat and the village health committees who are likely to be aware of pregnant woman in the village should update the list and provide services .",
"mn": "পঞ্চায়ত অমসুং ভিলেজ হেলথ কমিটিশীংগুম্বা কম্যুনিটিদা য়ুম্ফম ওইবা ফঙ্কসনরিশীংগী মতেংগা লোয়ননা লিষ্ট অপদেট তৌগদবনি অমসুং সর্ভিসশীং পীগদবনি । "
} |
{
"en": "it can be produced again and again , unlike other non-renewable sources of energy .",
"mn": "মসি অতৈ নন-রিন্যুএবল ওইবা এনর্জিগী সোর্সশীংগা মান্নদবা মওংদা হঞ্জিন হঞ্জিন পুথোকপা য়াই । "
} |
{
"en": "to support students with disabilities for their study in classes ix and x onwards so that the incidence of drop-out , especially in the transition from the elementary to the secondary stage is minimized ,",
"mn": "নামা শোয়রবা ছাত্রশীংবু মখোয়না ক্লাস IX অমসুং Xগী মতুংদা মখা তমথবদা মতেং পাংদুনা মরক্তা তম্বা তোকপগী থৌওং , মরুওইনা ইলিমেন্টরিদগী সেকেন্দরি থাক্তা লাকপা মতমদা থোকপা হন্থহনবসিনি । "
} |
{
"en": "Even in many Islamic countries this practice does not exist .",
"mn": "গনতন্ত্র দিবসদা হন্দক্তি অথোইবা লেংবীরকপা অসি অমখক্তা ওইররোই , ১০ ওইরগনি ।"
} |
{
"en": "the following are the primary components of rashtriya uchchatar shiksha abhiyan that capture the key action and funding areas that must be pursued for the fulfilment of the targets :",
"mn": "মখাদা পিরিবশীং অসি , টার্গেটশীং মপুং ফাহন্নবগীদমক শোয়দনা পাংথোক্কদবা মরুওইবা এক্সন অমসুং ফন্দিং এরিয়াশীং কেপচর তৌরিবা রাষ্ট্রিয় উচ্চতর সিক্ষা অভিয়াননা গী প্রাইমারি কম্পোনেন্টশীংনি : "
} |
{
"en": "He said 70 percent cost of establishing these clusters will be borne by the Union Government .",
"mn": "ক্লস্তরশিং অসি লিংখৎপদা চংবা শেনফমগী চাদা ৭০ কেন্দ্র সরকারনা পুথোক্কনি ।"
} |
{
"en": "moreover , during the process of scavenging , there is no control over breeding .",
"mn": "মসিগী মথক্তা , অমোৎ-অকায় শেংদোকপা মতমদা , ব্রিদিং অদুসু কন্ত্রোল তৌদে । "
} |
{
"en": "if no labour identification number exists , user must create owned/represented establishments and request labour identification number from them through 'establishment ' option at left side menu after login .",
"mn": "করিগুম্বা লেবর আইদন্টিফিকেসন নম্বর লৈত্রিবা ওইরবদি , য়ুজরনা মপু ওইবা/ মহুৎ শিনবা ইষ্টাব্লিসমেন্টশীং অদু শেম্বা তাই অমসুং লোগইন তৌরবা মতুংদা ওইথংবা সাইদকী মেন্যুদা লৈরিবা ‘ইষ্টাব্লিসমেন্ট’ ওপশন অদুগী খুত্থাংদা মখোয়দগী লেবর আইদন্টিফিকেসন নম্বর রিক্বেষ্ট তৌগদবনি । "
} |
{
"en": "“Deeply pained by the accident at the NTPC plant in Raebareli .",
"mn": "প্রধানমন্ত্রীনা হায়খি , “রে বরেলিদা লৈবা এনতিপিসি প্লান্তকী খুদোংথিবা থৌদোক অদুনা থমোয় শোক্না অৱাবা পিরে ।"
} |
{
"en": "a ) proof of your residence , such as driving license , passport , bank pass book , any postal letter received on your address etc .",
"mn": "a ) দ্রাইভিং লাইসেন্স , পাসপোর্ট , বেঙ্ক পাসবুক , নহাক্কী এদ্রেসতা ফংখিবা পোষ্টেল লেটর অমা , অসিনচিংবা নহাক্কী লৈফমগী প্রুফ । "
} |
{
"en": "Lord Vitthal safeguards the interests of the poor , the deprived ones and the ones who are suffering .",
"mn": "পন্ধরপুরগী বারী হায়বসি মহারাস্ত্রগী অরীবা চৎনবীনি ।"
} |
{
"en": "greater emphasis on projects for poor rural youth in jammu and kashmir",
"mn": "জমু অমসুং কশ্মিরদা লৈবা খুঙ্গংগী লায়রবা মীওইশীংগীদমক পায়খৎলিবা প্রোজেক্টশীংদা অহেনবা মীৎয়েং "
} |
{
"en": "Speaking about the Government’s initiative towards improving the power sector in India , Prime Minister said that his government focused on all four aspects of power generation , ie , Production , Transmission , Distribution and Connection .",
"mn": "ভারত্তা পাৱর সেক্তর ফগৎহন্নবগী মায়কৈদা সরকারগী অনৌবা খোংথাংশিংগী মতাংদা ঙাংলদুনা মহাক্কী সরকারনা পাৱর জেনরেসনগী মওং মতৌ মরি , মখোয় অদুদি প্রদক্সন , ত্রান্সমিসন , দিস্ত্রিব্যুসন অমসুং কনেক্সন্দা মীৎয়েং থম্লি হায়না প্রধান মন্ত্রীনা হায়খি ।"
} |
{
"en": "“A well deserved and historic Gold for the Indian women’s Table Tennis team!",
"mn": "প্রধান মন্ত্রীনা হায়খি ,“ভারতকী নুপীগী তেবল তেনিস তীমগীদমক মতিক চাবা অমসুং পুৱারী ওইরবা সনাগী তকমান্নি!"
} |
{
"en": "legal provisions related to rape",
"mn": "রেপকা মরি লৈনবা লিগেল প্রোভিজনশীং "
} |
{
"en": "treatment",
"mn": "লাইয়েং "
} |
{
"en": "The Prime Minister outlined the work done to create new transportation infrastructure in the North-East .",
"mn": "অৱাং নোংপোক্তা অনৌবা ত্রান্সপোর্তেসন ইনফ্রাস্ত্রকচর অমা শেমগৎনবা পায়খৎলিবা খোংথাংশিং অদু প্রধানমন্ত্রীনা ফোংদোকখি ।"
} |
{
"en": "what should i do to protect myself while transacting online ?",
"mn": "ওনলাইনদা ত্রাঞ্জেক্ট তৌরিঙৈদা ইশামকপু চেক্সিনজনবগীদমক ঐনা করি তৌবা তাবগে ? "
} |
{
"en": "user need to enter the one time password and proceed",
"mn": "য়ুজরনা ৱান টাইম পাসৱার্দ অদু এন্টর তৌরগা মখা চত্থবা য়াগনি । "
} |
{
"en": "The three-day mega event , from 10 to 12 February 2019 , will showcase the recent market and investor friendly developments in India’s oil and gas sector .",
"mn": "২০১৯গী ফেব্রুৱারী ১০দগী ১২ ফাওবা নুমীৎ হুম্নি পাংথোক্কদবা অচৌবা থৌরম অসিনা ভারতকী ওইল অমসুং গ্যাস সেক্তরদা হৌজিক ওইরিবা মার্কেৎ অমসুং ইনবেস্তর ফ্রেন্দলী দিবেলপমেন্তশিং উৎকনি ।"
} |
{
"en": "any indian citizen without any minimum and maximum age limit can submit request for information under right to information act .",
"mn": "ভারতকী নাগরিক অমনা মশাগী চহিগী মিনিমম অমসুং মেক্সিমম ওইবা লিমিট অমত্তা লৈতনা রাইট তু ইনফোর্মেসন এক্টকী মখাদা ইনফোর্মেসন পীবিনবা হায়জবা য়াই । "
} |
{
"en": "the childline is in response to the child rights convention .",
"mn": "চাইল্ডলাইন অসি চাইল্ড রাইটস কনভেনসনগী পাউখুমনি । "
} |
{
"en": "that would allot labour identification number to nearly 6 lakhs units and allow them to file online compliance for 16 out of 44 labour laws",
"mn": "মসিনা য়ুনিট লাখ 6 লোমদা লেবর আইদেন্টিফিকেসন নম্বর পীগনি অমসুং মখোয়বু লেবর লো 44 গী মনুংদা 16কী ওনলাইন কমপ্লাইএন্স ফাইল তৌবা য়াহনগনি । "
} |
{
"en": "taluka or mandal legal services committees have been constituted at the taluk/mandal .",
"mn": "টালুক/ মন্দলদা টালুকা নত্ত্রগা মন্দল লিগেল সর্ভিসেস কমিটিশীং লিংখৎখ্রে । "
} |
{
"en": "Technology is bringing about accountability and transparency , he said .",
"mn": "তেক্নোলোজীনা একাউন্তেবিলিতী অমসুং ত্রান্সপরেন্সী পুরক্লে হায়না মহাক্না হায়খি ।"
} |
{
"en": "lack of information about danger signs and symptoms",
"mn": "খুদোংথীবগী খুদম অমসুং লাইওং খংবা ৱাৎপা "
} |
{
"en": "for children under 6 months , 10 milligrams per day ( tablet or syrup ) is an appropriate amount .",
"mn": "থা 6কী মখাদা লৈবা অঙাংশীংদা নোংমদা জিঙ্ক ( টেব্লেট নত্ত্রগা সিরপ ) মিলিগ্রাম 10 পীজবা য়াই । "
} |
{
"en": "Minister of State ( Independent Charge ) of the Ministry of Ayurveda , Yoga and Naturopathy , Unani , Siddha and Homoeopathy ( AYUSH ) .",
"mn": "আয়ুর্বেদ , য়োগ অমসুং নেচরোপেথী , য়ুনানী , সিদ্ধ অমসুং হোমিয়োপেথী ( আয়ুশ ) কী রাজ্য মন্ত্রী ( মনীং তম্বা ) "
} |
{
"en": "basic training providers interested to avail the benefits of the scheme must fulfill the following :",
"mn": "স্কিম অসিগী কান্নবা ফংনিংবা বেসিক ত্রেনিং প্রোভাইদরশীংগীনা মখাগীশীংসি মপুং ফাহনবা তাই : "
} |
{
"en": "create a transparent database of scholars",
"mn": "স্কোলারশীংগী ত্রান্সপরেন্ট ওইবা দেতাবেজ অমা শেম্বা "
} |
{
"en": "I also confirm full support and cooperation of India to Brazil and its leadership for the forthcoming BRICS Chairmanship .",
"mn": "ব্রাজিল অমসুং মসিন লুচীংবা ব্রিক্স চেয়রসিপতা ভারতনা শৌগৎনবা অমসুং মতেং পীনবা ঐনা থাজবা পীরি ।"
} |
{
"en": "In his initial remarks , the Prime Minister quoted a story written by MunshiPremchand in 1933 , to highlight the importance of easing the lives of home-makers .",
"mn": "মহাক্কী অহানবা ৱারোল পীরকপদা প্রধান মন্ত্রীনা ১৯৩৩দা ইখিবা মুন্সী প্রেমচন্দগী ৱারীগী খুদম পীরদুনা য়ুম্বুরেম্বীশিংগী পুন্সিবু হেন্না মরু ওইহন্নবগী মথৌ তাবা অদু পনখি ।"
} |
{
"en": "these criteria are not spelt out in the constitution of india but have become well established .",
"mn": "ক্রাইটেরিয়া অসি ভারতকী কনষ্টিট্যুসনদদি পন্দে অদুবু মসি ময়েক শেংনদি লৈরে । "
} |
{
"en": "Prime complemented the schoolchildren for their scientific skills and encouraged them to come up with more such inventions .",
"mn": "প্রধান মন্ত্রীনা মহৈরোইশিং অদুগী পুক্নীং থৌগৎখি অমসুং অপেনবা ফোংদোকখি ।"
} |
{
"en": "The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi , has approved the signing of a Memorandum of Understanding ( MoU ) between India and Jordan for mining and beneficiation of Rock Phosphate & MOP and setting up production facility in Jordan for Phosphoric Acid/DAP/NPK Fertilizerswith a long term agreement for 100% off-take to India .",
"mn": "প্রধান মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীনা লুচিংবা কেন্দ্রগী মন্ত্রীমন্দলনা ভারত অমসুং জোর্দানগী মরক্তা রোক ফোসফেৎ & এম ও পিগী মাইনিং অমসুং বেনিফিকেসন অমসুং ফোসফোরিক এসিদ/দি এ পি/এন পি কে ফর্তিলাইজরশিংগীদমক জোর্দান্দা প্রদক্সন ফেসিলিতীগী মেমোরেন্দম ওফ অন্দর্সতেন্দিং ( এম ও য়ু ) অদু অয়াবা পীখ্রে ।"
} |
{
"en": "· Meeting of BRICS Ministers of Finance and Central Bank Governors – 19 to 22 July ( Argentina )",
"mn": "· ব্রিক্স ফাইনান্স মিনিস্তরশিং অমসুং সেন্ত্রেল বেঙ্ক গভর্নরশিংগী মীফম–১৯–২২ জুলাই ( অর্জেন্তিনা ) "
} |
{
"en": "public sector insurance companies will provide incentive , by way of discount or credit , upto 10 % of the premium in general insurance policies and 8 % in new life policies of life insurance corporation sold through the customer portals , in case payment is made through digital means .",
"mn": "পব্লিক সেক্টর ইন্সুরেন্স কম্পনিশীংনা ইন্সেনটিভ অসি , কষ্টমর পোর্টেলশীংগী খুত্থাংদা য়োনখিবা জেনেরেল ইন্সুরেন্স পোলিসিশীংগী প্রেমিয়মগী 10% অমসুং লাইফ ইন্সুরেন্স কোর্পোরেসনগী অনৌবা লাইফ পোলিসিশীংগী 8% অসি করিগুম্বা পেমেন্ট অদু দিজিটেলগী পাম্বৈনা পীবা ওইরবদি , দিস্কাউন্ট নত্ত্রগা ক্রেদিটকী মওংদা পীগনি । "
} |
{
"en": "On Sunday , the Prime Minister will inaugurate Phase 1 , which is passenger movement .",
"mn": "নোংমাইজিং নুমিত্তা প্রধানমন্ত্রীনা ফেজ ১ হৌদোক্কনি মসি মী চৎথোক-চৎশিন তৌনবগীনি ।"
} |
{
"en": "bites by vipers can cause bleeding of internal organs such as the brain or bowels .",
"mn": "ভাইপরশীংনা চিকপনা ব্রেইন নত্ত্রগা বোৱেল গুম্বা ইন্টরনেলগী ওর্গানশীংদা ঈ থোকহনবা য়াই । "
} |
{
"en": "feeling shame and guilt with poor interpersonal relationship & self esteem are other consequences of sexually abused children .",
"mn": "ইকাইবা ফাউবা অমসুং মরাল লৈবা ফাউবা অমসুং মী অমগা লৈনবা মরি অমসুং মশানা মশাবু হন্থনা খঞ্জবনচিংবা অসি সেক্সুএল্লি এব্যুজ তৌবীরবা অঙাংশীংদা ফংবা ফলশীংনি । "
} |
{
"en": "The ancient wisdom of the region is our common heritage .",
"mn": "অদুবু মসিদা পুক্নীং লৌশিংগী লম্বী অমসু পীরি ।"
} |
{
"en": "The Prime Minister , Shri Narendra Modi will visit Hazira in Surat tomorrow on 19 January 2019 .",
"mn": "প্রধান মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী হয়েং ১৯ জনুৱারি ২০১৯দা সুরতকী হাজিরাদা চৎকনি ।"
} |
{
"en": "pradhan mantri yuva yojana",
"mn": "প্রধান মন্ত্রি যুব যোজনা "
} |
{
"en": "strategic intervention packages",
"mn": "ষ্ট্রাটেজিক ইন্টর্ভেনসন পেকেজশীং"
} |
{
"en": "as far as practicable , clusters of villages would follow administrative convergence units of gram panchayats and shall be within a single block/tehsil for administrative convenience .",
"mn": "চৎনবা য়ারিবমখৈ , খুঙ্গংশীংগী ক্লষ্টরশীংনা গ্রাম পঞ্চায়তশীংগী লৈঙাক্কী পুন্সিনবা য়ুনিটশীংগী মতুং ইনগনি অমসুং লৈঙাকপদা খুদোংচানবা মসি সিঙ্গল ওইবা ব্লোক/টেহশিল অমগী মনুংদা লৈগনি । "
} |
{
"en": "suitable for e-com & m-com transaction",
"mn": "ই-কমর্চ অমসুং এম-কমর্চ ত্রাঞ্জেক্সনগীদমক্তা চুনৈ"
} |
{
"en": "remove the outer seed coat and use only the kernel .",
"mn": "মপানগী মকু অদু লৌথোক্লগা করনেল অদুখক্তা শিজিন্নৌ । "
} |
{
"en": "skill providers",
"mn": "স্কিল প্রোভাইদরশীং "
} |
{
"en": "tsunami water , like floodwater , can undermine foundations , causing buildings to sink , floors to crack , or walls to collapse .",
"mn": "বিল্ডিং অদুগী অকোয়বদা ঈশীং মখা তানা লৈরবদি মফমদুদগী চত্থোক্কদবনি । "
} |
{
"en": "This year we aim to achieve hundred per cent electrification of households in India , through a targeted programme called SAUBHAGYA .",
"mn": "পান্দম অমগী মখাদা পায়খৎলিবা সৌভাগ্য স্কিমগী মখাদা চহি অসিদা ভারতকী খুঙ্গং চাদা ১০০ মৈ ফংহনবা ঙম্লে ।"
} |
{
"en": "first aid treatment must reduce the temperature in the damaged tissue .",
"mn": "ফার্ষ্ট এইদকী লাইয়েং অসিনা অশোকপা টিসু অদুদা লৈরিবা টেম্পেরেচর অদু হন্থহনবা তাই । "
} |
{
"en": "organizing startup fests for showcasing innovation and providing a collaboration platform",
"mn": "ইনোভেসন উৎনবা অমসুং কোলাবোরেসন প্লেটফোর্ম অমা পীনবগী ষ্টার্টঅপ ফেষ্টিভেলশীং শিনবা "
} |
{
"en": "keep all the micro software , application , antivirus regularly updated",
"mn": "মাইক্রো সোফটৱায়র , এপ্লিকেসন , এন্টিভাইরস পুম্নমক চাং নাইনা অপদেট তৌদুনা থমগদবনি । "
} |
{
"en": "good housing with adequate feeding and proper health cover are essential requirement for pigs .",
"mn": "মতিক চানা পীজবা অমসুং চুনবা হেলথ কোভরগা লোয়ননা থম্বীবা হায়বসি ওক্কীদমক্তদি য়াম্না তঙাইফদবা অমনি । "
} |
{
"en": "IPPB will offer a range of products such as savings and current accounts , money transfer , direct benefit transfers , bill and utility payments , and enterprise and merchant payments .",
"mn": "আই.পি.পিবি.না সেবিং অমসুং করেন্ত একাউন্ত , মনী ত্রান্সফর , দাইরেক্ত বেনিফিৎ ত্রান্সফর , বিল অমসুং য়ুতিলিতী পেমেন্তশিং , অমসুং ইন্তর্প্রাইজ অমসুং মার্চেন্ত পেমেন্তশিংনচিংবা খুদোংচাবশিং ফংহনগনি ।"
} |
{
"en": "each phase of child as a new born , infant , toddler and school going age needs special attention and care to protect and prevent diseases and to optimise the growth and development to their full potential .",
"mn": "অঙাং অমগী পুন্সি তাংকক্তা নৌনা পোক্লকপা , খজিক্তং চাউখৎলকপা , পুংকক চাউরকপা অমসুং স্কুল চৎলবা অঙাংগী চহি অসিদা , মখোয়গী ঙমজবী থাক্তা ইনখৎনবা অমদি চাউখৎনবা অমসুং লায়নাশীংদগী ঙাকথোক্নবা অমদি থীংনবা অখন্ননা পুক্নিং চংবা অমসুং চেকশীনবা মথৌ তাই । "
} |
{
"en": "a separate component to synergise vocational education with higher education has also been included in rashtriya uchchatar shiksha abhiyan .",
"mn": "হায়র এজুকেসন অমসুং ভোকেসনেল এজুকেসন পুন্না থবক তৌমীন্ননবা তোখায়বা কম্পোনেন্ট অমসু রাষ্ট্রিয় উচ্চতর সিক্ষা অভিয়ানদা হাপচিল্লে । "
} |
{
"en": "overview",
"mn": "শম্লপ্পা ৱারোল "
} |
{
"en": "The Prime Minister spoke at length of the economic development that has taken place in India recently .",
"mn": "হন্দক্তা ভারত্তা ওইরক্লিবা ইকোনোমিক দিবেলপমেন্তকী মতাংদা প্রধান মন্ত্রীনা ৱাফমশিং থমখি ।"
} |
{
"en": "There is also special focus on the Micro , Small and Medium Enterprise Sector .",
"mn": "মাইক্রো , স্মোল অমসুং মেদিয়ম ইন্তর্প্রাইজশিংদসু অখন্নবা মীৎয়েং থম্লি ।"
} |
{
"en": "why cyberlaw in india ?",
"mn": "ভারত্তা করিগীদমক্তা সাইবর লো মথৌ তারিবনো ? "
} |
{
"en": "karnataka – 517",
"mn": "কর্নাটকা - 517"
} |
{
"en": "greenish diarrhea is common in dying birds .",
"mn": "শীগদৌরবা য়েনশীংদা অশংবা মচুগী দায়রিয়া লৈগল্লি । "
} |
{
"en": "cereals , milk and milk products ,",
"mn": "হৱাই-চেংৱাইশীং , শঙ্গোম অমসুং শঙ্গোমগী প্রদক্টশীং"
} |
{
"en": "khoa ,",
"mn": "খোয়া , "
} |
{
"en": "the mentally retarded person has a right of economic security and of a decent standard of living .",
"mn": "মেন্টেলি রিটার্দেদ পর্সন অদুগী ইকোনোমিক সেক্যুরিটি অমসুং লৈবাক মচা তাবা হিংবগী থাক অমা লৈবগী অধিকার লৈ । "
} |
{
"en": "girls with more formal education are better equipped to fulfil their potential in life .",
"mn": "ফোর্মেল এজুকেসন হেন্না ফংবা নুপীমচাশীংনা পুন্সিদা মখোয়গী পোটেন্সিএলশীং হেন্না থুংবা ঙম্মী । "
} |
{
"en": "the pattern of written examination for class viii will be as follows :",
"mn": "ক্লাস VIIIকী অইবা একজামিনেসনগী মওং অসি মখাগী অসুম্না ওইগনি : "
} |
{
"en": "welcome screen will appear asking you to enter your bank ’ s 3 letters short name or t first 4 letters of mobile pin",
"mn": "নহাক্কী বেঙ্ককী অতেনবা মমীংগী ময়েক 3 নত্ত্রগা মোবাইল পীনগী অহানবা ময়েক 4 অদু এন্টর তৌনবা খংহনবা ৱেলকম স্ক্রিন থোক্লক্কনি । "
} |
{
"en": "the changing job patterns and working relationships , the rise in self employment , greater sub-contracting , outsourcing of work , homework and the increasing number of employees working away from their establishment , pose problems to management of occupational safety and health risks at workplaces .",
"mn": "হোংলক্লিবা থবক্কী মওং-মতৌ অমসুং লৈনরিবা মরিশীং , সেলফ-এমপ্লোয়মেন্ট মশীং হেনগৎলকপা , সব-কন্ত্রেক্ট হেন্না চাউনা লৌবা , থবক অমসুং য়ুমগী থবক আউটসোর্স তৌবা , থবক মফমদগী লাপ্না থবক শুবা কর্মচারিগী মশীং হেনগৎলকপশীং অসিনা থবক মফমদা ওক্যুপেসনেল সেফটি অমসুং হেলথ রিস্ককী মেনেজমেন্টদা সমস্যা কয়া থোকহল্লি । "
} |
{
"en": "the profits of startup initiatives are exempted from income-tax for a period of 3 years .",
"mn": "ষ্টার্টঅপ ইনিসিএটিভশীংগী প্রোফিটশীং অসি চহি 3গী ওইনা ইনকম টেক্সতগী কোক্কনি । "
} |
{
"en": "telephone numbers of help desks are also displayed at every machine .",
"mn": "হেল্প দেস্কশীংগী টেলেফোন নম্বরশীংসু মেছিন খুদিংমক্তা থেত্তুনা উৎলি । "
} |
{
"en": "check for anaemia and provide iron-folic acid supplements , ensure that the woman understands the importance of taking the supplements and explain the normal side effects , including constipation and nausea",
"mn": "এনেমিয়া লৈব্রা হায়বদু চেক তৌবা অমসুং আইরন-ফোলিক এসিদ সপ্লিমেন্টশীং পীবা , নুপী অদুনা সপ্লিমেন্টশীং অসি লৌবগী মরুওইবা অমসুং খোং হাম্বা য়াদবা অমসুং কোক ঙাউবা য়াউনা নোর্মেল সাইদ ইফেক্টশীং নুপী অদুদা খংহনগদবনি । "
} |
{
"en": "in the basic payee initiated flows , the payment request is routed by the initiating application through the switch to the payer for approval .",
"mn": "লৌগদৌরিবা মীওই অদুনা পীথোক-পীশীনগী থবক্তু হৌবা মতমদা , পেমেন্ট রিক্বেষ্ট অদুগী খুত্থাংদা এপ্লিকেসন অমা ইনিসিএট তৌদুনা শেল পীগদৌরিবা মীওই অদুদা এপ্রুভেলগীদমক থাই । "
} |
{
"en": "mortality in young birds averages 5-20 per cent , but may be as high as 50 per cent .",
"mn": "নৌরিবা য়েনশিংদা শিবগী চাং অসি চাংচত্তা চাদা ৫-২০ ওই , অদুবু চাদা ৫০ ফাউবা ওইরকপসু য়াউই । "
} |
{
"en": "talk to your friends , parents or other trusted adults if someone offers you substances to use .",
"mn": "করিগুম্বা কনাগুম্বা মীওই অমনা নঙোন্দা নিশা শিজিন্ননবা হৌদোরক্লবদি নহাক্কী মরুপ-মপাংশীং , নমা-নপাশীং নত্ত্রগা অতৈ থাজবা য়াবা অহলশীংদা খংহল্লু । "
} |