output
stringlengths 0
274
| input
stringlengths 0
321
| instruction
stringclasses 1
value |
|---|---|---|
汉使樊哙往击之，复拔代、雁门、云中郡县，不出塞。 | 汉朝派遣樊哙前去阻击他们，重新攻占了代郡、雁门和云中等郡县，但却没有越过边塞。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
是时匈奴以汉将众往降，故冒顿常往来侵盗代地。 | 这时，匈奴因为一些汉朝的将军前来投降，所以冒顿常常往来于代地，进行侵扰劫夺活动。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
於是汉患之，高帝乃使刘敬奉宗室女公主为单于阏氏，岁奉匈奴絮缯酒米食物各有数，约为昆弟以和亲，冒顿乃少止。 | 于是汉朝对此感到忧虑，高帝就派刘敬送汉朝皇族的公主去给单于当阏氏，每年奉送给匈奴一定数量的棉絮、缯、酒、米和食物，相互结为兄弟，实行和亲政策，冒顿才稍为停止侵扰活动。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
後燕王卢绾反，率其党数千人降匈奴，往来苦上谷以东。 | 后来，燕王卢绾造反，率领他的党徒数千人投降了匈奴，往来于上谷以东，给当地人造成苦难。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
高祖崩，孝惠、吕太后时，汉初定，故匈奴以骄。 | 高祖死去，孝惠帝、吕太后时期，汉王朝刚刚安定，所以匈奴显得骄傲。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
冒顿乃为书遗高后，妄言。 | 冒顿就写信给吕太后，胡说一番。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
高后欲击之，诸将曰： 以高帝贤武，然尚困於平城。 | 吕太后想攻打他，诸位将军说： 凭着高帝的贤明和武功，尚且在平城被围困。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
於是高后乃止，复与匈奴和亲。 | 于是吕太后才放弃进攻的主张，又和匈奴和亲。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
至孝文帝初立，复修和亲之事。 | 到孝文帝刚刚继位时，又推行和亲之事。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
其三年五月，匈奴右贤王入居河南地，侵盗上郡葆塞蛮夷，杀略人民。 | 孝文帝三年的五月，匈奴右贤王进入河南地居住，侵扰掠夺在边塞小城的蛮夷，屠杀抢掠人民。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
於是孝文帝诏丞相灌婴发车骑八万五千，诣高奴，击右贤王。 | 于是孝文帝下令让丞相灌婴出动八万五千战车和骑兵，前往高奴，攻打右贤王。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
右贤王走出塞。 | 右贤王逃跑到塞外。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
文帝幸太原。是时济北王反，文帝归，罢丞相击胡之兵。 | 汉文帝亲到太原，这时济北王刘兴居造反，文帝就回到京城，解散了丞相派去打匈奴的军队。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
其明年，单于遗汉书曰： 天所立匈奴大单于敬问皇帝无恙。前时皇帝言和亲事，称书意，合欢。 | 第二年，匈奴单于送给汉朝一封信说： 上天所立的匈奴大单于恭敬地问侯皇帝平安，前些时候，皇帝说过和亲的事，和来信说的意思相合，双方都高兴。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
汉边吏侵侮右贤王，右贤王不请，听後义卢侯难氏等计，与汉吏相距，绝二主之约，离兄弟之亲。 | 汉朝边境的官吏侵扰和侮辱右贤王，右贤王没有请示单于，却听信了后义卢侯难氏等人的计谋，同汉朝官吏相抗拒，断绝了匈奴与汉朝皇帝缔结的条约，离间了汉与匈奴的兄弟般的亲密关系。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
皇帝让书再至，发使以书报，不来，汉使不至，汉以其故不和，邻国不附。 | 皇帝责备匈奴的书信第二次送来，我们派出使者送信报告情况，结果使者被汉朝扣留未归，而汉朝的使者也不到匈奴来，汉朝因为这个原因不同我们和解，我们邻国也不能归附。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
今以小吏之败约故，罚右贤王，使之西求月氏击之。 | 如今因为小官吏破坏了和约的缘故，我惩罚右贤王，派他到西边去寻找月氏打击他们。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
以天之福，吏卒良，马彊力，以夷灭月氏，尽斩杀降下之。 | 依上天的福佑，官吏和士卒皆很精良，战马强壮有力，因此已平灭了月氏，把反抗不服的全部杀死，并降服了一般百姓。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
定楼兰、乌孙、呼揭及其旁二十六国，皆以为匈奴。 | 平定了楼兰、乌孙、呼揭和他们旁边的二十六个国家，都变成匈奴的臣民。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
诸引弓之民，并为一家。 | 那些善于弯弓射箭的人们，合并成一家。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
北州已定，原寝兵休士卒养马，除前事，复故约，以安边民，以应始古，使少者得成其长，老者安其处，世世平乐。 | 北方已经安定，我们愿意停战，修养兵士，喂养马匹，消除从前令人不快的事情，恢复旧有的条约，以使边疆百姓得到安宁，顺应匈奴与汉人从古以来的好关系，使少年人能够成长起来，老年人能够平安地生活，世世代代和平安乐。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
未得皇帝之志也，故使郎中系雩浅奉书请，献橐他一匹，骑马二匹，驾二驷。 | 我们尚不知皇帝的心意，所以派郎中系雩浅呈送书信请示皇上，并献上骆驼一匹，战马二匹，驾车之马八匹。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
皇帝即不欲匈奴近塞，则且诏吏民远舍。 | 皇帝如果不希望匈奴近汉朝的边塞，那么我就诏告官吏百姓居住到远离汉朝边塞的地方。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
使者至，即遣之。 | 使者到达后，请即刻让他回来。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
以六月中来至薪望之地。 | 在六月中旬，匈奴使者来到薪望这地方。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
书至，汉议击与和亲孰便。 | 书信送到后，汉朝就商议攻打和和亲两种政策那种更有利。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
公卿皆曰： 单于新破月氏，乘胜，不可击。且得匈奴地，泽卤，非可居也。 | 公卿们都说： 单于刚打败月氏，正处在胜利的有利时机，不能攻打他，况且得到匈奴的土地，都是低洼盐碱地，不能居住。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
和亲甚便。 | 还是和亲特别有利。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
汉许之。 | 汉朝答应了匈奴的请求。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
孝文皇帝前六年，汉遗匈奴书曰： 皇帝敬问匈奴大单于无恙。使郎中系雩浅遗朕书曰： 右贤王不请，听後义卢侯难氏等计，绝二主之约，离兄弟之亲，汉以故不和，邻国不附。 | 孝文皇帝前元六年，汉朝送给匈奴的信中说： 皇帝敬问匈奴大单于平安，郎中系雩浅送给我的信中说： 右贤王没请示单于，听信了后义卢侯难氏等的计谋，断绝了匈奴和汉朝国君的和约，离间了兄弟般的亲密关系，汉朝因此不肯与我们和解，邻国也不能为附。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
今以小吏败约，故罚右贤王使西击月氏，尽定之。 | 如今因为小官吏破坏了和约，所以罚右贤王让他到西边去攻打月氏，完全平定了他们。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
原寝兵休士卒养马，除前事，复故约，以安边民，使少者得成其长，老者安其处，世世平乐。 | 愿意停战，修养士卒，喂养马匹，消除从前令人不快的事情，恢复旧有的和约，以使边民得到安宁，使少年人能够成长起来，老年人能够安定地生活，世世代代和平安乐。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
朕甚嘉之，此古圣主之意也。 | 我很赞赏这一想法，这是古代圣明君主的心意啊。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
汉与匈奴约为兄弟，所以遗单于甚厚。 | 汉朝和匈奴缔结和约，结为兄弟，拿来送给匈奴的东西非常丰厚。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
倍约离兄弟之亲者，常在匈奴。 | 违背和约、离间兄弟般的亲密关系的却常常是匈奴。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
然右贤王事已在赦前，单于勿深诛。 | 但是右贤王的事已经出现在大赦之前，单于不要深责此事。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
单于若称书意，明告诸吏，使无负约，有信，敬如单于书。 | 单于的行动如果能同来信中所表示的相符合，明确告知各位官吏，让他们不要违背和约，要守信用，我将谨慎地按照单于信中的请求对待此事。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
使者言单于自将伐国有功，甚苦兵事。 | 使者说单于亲自率军讨伐别的国家而有功劳，却甚为战争而苦恼。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
服绣袷绮衣、绣袷长襦、锦袷袍各一，比余一，黄金饰具带一，黄金胥纰一，绣十匹，锦三十匹，赤綈、绿缯各四十匹，使中大夫意、谒者令肩遗单于。 | 现在有皇帝穿戴的绣袷绮衣、绣袷长襦、锦袷袍各一件，比余一个，黄金装饰的衣带一件，黄金带钩一件，绣花绸十匹，锦缎三十匹，赤绨和绿缯各四十匹，派中大夫意、谒者令肩赠送单于。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
後顷之，冒顿死，子稽粥立，号曰老上单于。 | 这以后不久，冒顿死去，他儿子稽粥当了君王，叫做老上单于。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
老上稽粥单于初立，孝文皇帝复遣宗室女公主为单于阏氏，使宦者燕人中行说傅公主。 | 老上稽粥单于刚刚继位，孝文皇帝又派遣皇族女公主去做单于的阏氏，让宦官燕国人中行说去当公主的辅佐者。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
说不欲行，汉彊使之。 | 中行说不愿去，汉朝强迫他。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
说曰： 必我行也，为汉患者。 | 他说： 一定让我去，我将成为汉朝的祸患。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
中行说既至，因降单于，单于甚亲幸之。 | 中行说到达后，就投降了单于，单于特别宠信他。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
初，匈奴好汉缯絮食物，中行说曰： 匈奴人众不能当汉之一郡，然所以彊者，以衣食异，无仰於汉也。 | 最初，匈奴喜欢汉朝的缯絮和食物，中行说说： 匈奴的人口总数，抵不上汉朝的一个郡，然而所以强大的原因，就在于衣食与汉人不同，不必依赖汉朝。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
今单于变俗好汉物，汉物不过什二，则匈奴尽归於汉矣。 | 如今单于若改变原有风俗而喜欢汉朝的衣物食品，汉朝给的东西不超过其总数的十分之二，那么匈奴就会完全归属于汉朝了。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
其得汉缯絮，以驰草棘中，衣袴皆裂敝，以示不如旃裘之完善也。 | 希望把从汉朝得到的缯絮做成衣裤，穿上它在杂草棘丛中骑马奔驰，让衣裤破裂损坏，以此显示汉朝的缯絮不如匈奴的旃衣皮袄坚固完美。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
得汉食物皆去之，以示不如湩酪之便美也。 | 把从汉朝得来的食物都丢掉，以此显示它们不如匈奴的乳汁和乳汁品方便味美。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
於是说教单于左右疏记，以计课其人众畜物。 | 于是中行说教单于身边的人们分条记事的方法，以便核算记录他们的人口和牲畜的数目。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
汉遗单于书，牍以尺一寸，辞曰 皇帝敬问匈奴大单于无恙 ，所遗物及言语云云。 | 汉朝送给单于的书信，写在一尺一寸的木札上，开头文词是 皇帝恭敬地问候匈奴大单于平安 ，及写上所送的东西和要说的话。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
中行说令单于遗汉书以尺二寸牍，及印封皆令广大长，倨傲其辞曰 天地所生日月所置匈奴大单于敬问汉皇帝无恙 ，所以遗物言语亦云云。 | 中行说就让单于用一尺二寸的木札写信送给汉朝皇帝，并且把印章和封泥的尺寸都加长加宽加大，把开头语说得很傲慢： 天地所生、日月所安置的匈奴大单于恭敬地问候汉朝皇帝平安。 再写上所送东西和要说的话语。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
汉使或言曰： 匈奴俗贱老。 | 汉朝使者中有人说： 匈奴风俗轻视老年人。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
中行说穷汉使曰： 而汉俗屯戍从军当发者，其老亲岂有不自脱温厚肥美以赍送饮食行戍乎？ 汉使曰： 然。 | 中行说诘难汉朝使者说： 你们汉朝风俗，凡有当兵被派去戍守疆土将要出发的，他们的老年父母难道有不省下来暖和的衣物和肥美食品，把它们送给出行者吃穿的吗？ 汉朝使者说： 是这样。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
中行说曰： 匈奴明以战攻为事，其老弱不能斗，故以其肥美饮食壮健者，盖以自为守卫，如此父子各得久相保，何以言匈奴轻老也？ | 中行说说： 匈奴人都明确战争是重要的事，那些年老体弱的人不能打仗，所以把那些肥美的食品给壮健的人吃喝，大概这是为了保卫自己，这样，父亲儿子才能长久地相互保护，怎么可以说匈奴人轻视老年人呢？ | 请把现代汉语翻译成古文 |
汉使曰： 匈奴父子乃同穹庐而卧。 | 汉朝使者说： 匈奴人父子竟然同在一个毡房睡觉。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
父死，妻其後母；兄弟死，尽取其妻妻之。 | 父亲死后，儿子竟以后母做妻子。兄弟死后，活着的兄弟把死者的妻子都娶做自己的妻子。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
无冠带之饰，阙庭之礼。 | 没有帽子和衣带等服饰，缺少朝廷礼节。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
中行说曰： 匈奴之俗，人食畜肉，饮其汁，衣其皮；畜食草饮水，随时转移。 | 中行说说： 匈奴的风俗，人人吃牲畜的肉，喝它们的乳汁，用它们的皮做衣服穿；牲畜吃草喝水，随着时序的推移而转换地点。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
故其急则人习骑射，宽则人乐无事，其约束轻，易行也。 | 所以他们在急迫之时，就人人练习骑马射箭的本领，在时势宽松的时候，人们都欢乐无事，他们受到的约束很少，容易做到。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
君臣简易，一国之政犹一身也。父子兄弟死，取其妻妻之，恶种姓之失也。 | 君臣关系简单，一个国家的政治事务，就像一个人的身体一样，父子和兄弟死了，活着的娶他们的妻子做自己的妻子，这是惧怕种族的消失。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
故匈奴虽乱，必立宗种。 | 所以匈奴虽然伦常混乱，但却一定要立本族的子孙。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
今中国虽详不取其父兄之妻，亲属益疏则相杀，至乃易姓，皆从此类。 | 如今中国人虽然佯装正派，不娶他的父兄的妻子做老婆，可是亲属关系却越来越疏远，而且相互残杀，甚至竟改朝易姓，都是由于这类缘故造成的。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
且礼义之敝，上下交怨望，而室屋之极，生力必屈。 | 况且礼义的弊端，使君王臣民之间产生怨恨，而且极力修造宫室房屋，必然使民力耗尽。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
夫力耕桑以求衣食，筑城郭以自备，故其民急则不习战功，缓则罢於作业。 | 努力耕田种桑而求得衣食满足，修筑城郭以保卫自己，所以百姓在急迫时不去练习攻战本领，在宽松时却又被劳作搞得很疲惫。唉！ | 请把现代汉语翻译成古文 |
嗟土室之人，顾无多辞，令喋喋而佔々，冠固何当？ | 生活在土石房屋里的汉人啊，姑且不要多说话，喋喋不休，切切私语，戴上帽子，难道还有什么了不起吗？ | 请把现代汉语翻译成古文 |
自是之後，汉使欲辩论者，中行说辄曰： 汉使无多言，顾汉所输匈奴缯絮米糵，令其量中，必善美而己矣，何以为言乎？ | 自此之后，汉朝使者有想辩论的，中行说就说： 汉朝使者不要多说话，只想着汉朝输送给匈奴的缯絮米蘖，一定要使其数量足，质量好就行了，何必要说话呢！ | 请把现代汉语翻译成古文 |
且所给备善则已；不备，苦恶，则候秋孰，以骑驰蹂而稼穑耳。 | 而且供给匈奴的东西一定要齐全美好，如果不齐全，粗劣，那么等到庄稼成熟时，匈奴就要骑着马奔驰践踏你们成熟待收的庄稼。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
日夜教单于候利害处。 | 中行说日夜教导单于等待有利的进攻时机和地点。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
汉孝文皇帝十四年，匈奴单于十四万骑入朝、萧关，杀北地都尉卬，虏人民畜产甚多，遂至彭阳。使奇兵入烧回中宫，候骑至雍甘泉。 | 汉文帝十四年，匈奴单于率领十四万骑兵攻入朝、萧关，杀死了北地都尉孙卬，劫掠很多百姓和牲畜，就到达彭阳，并派突击队攻入回中宫，把它烧毁。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
於是文帝以中尉周舍、郎中令张武为将军，发车千乘，骑十万，军长安旁以备胡寇。 | 匈奴侦察骑兵到达雍地的甘泉宫。于是汉文帝用中尉周舍、郎中令张武做将军，派出千辆兵车，十万骑兵，驻守在长安旁边防御匈奴的侵扰。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
而拜昌侯卢卿为上郡将军，甯侯魏为北地将军，隆虑侯周灶为陇西将军，东阳侯张相如为大将军，成侯董赤为前将军，大发车骑往击胡。 | 同时又任命昌侯卢卿做上郡将军，宁侯魏遬做北地将军，隆虑侯周灶做陇西将军，东阳侯张相如做大将军，成侯董赤做前将军，派出大量兵车和骑兵去攻打匈奴。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
单于留塞内月馀乃去，汉逐出塞即还，不能有所杀。 | 匈奴单于呆在汉朝边塞以内一个多月就离开了，汉朝兵马追出塞外就返回塞内，没能斩杀敌军。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
匈奴日已骄，岁入边，杀略人民畜产甚多，云中、辽东最甚，至代郡万馀人。 | 匈奴一天比一天骄傲，每年都闯入边境内，杀害和掠夺许多百姓和牲畜，云中郡和辽东郡受害最严重，连同代郡共有万余人被杀掠。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
汉患之，乃使使遗匈奴书。单于亦使当户报谢，复言和亲事。 | 汉朝忧虑此事，就派使者给匈奴送去一封信，单于也派遣当户来汉送信，以表答谢之意，双方再次商量和亲之事。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
孝文帝後二年，使使遗匈奴书曰： 皇帝敬问匈奴大单于无恙。 | 孝文帝后元二年，派使者给匈奴送信说： 皇帝敬问匈奴大单于平安。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
使当户且居雕渠难、郎中韩辽遗朕马二匹，已至，敬受。 | 你派当户且居雕渠难和郎中韩辽送给我两匹马，已经到达，我恭敬地接受。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
先帝制：长城以北，引弓之国，受命单于；长城以内，冠带之室，朕亦制之。 | 汉朝先帝规定：长城以北，是拉弓射箭者的国家，属于单于统辖。长城以内，是戴冠束带者的家室，我也要控制它。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
使万民耕织射猎衣食，父子无离，臣主相安，俱无暴逆。 | 要让万民百姓种地、织布、射猎而获得衣食，使父子不相分离，君主和臣民相互安心，都没有暴虐和叛逆之事。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
今闻渫恶民贪降其进取之利，倍义绝约，忘万民之命，离两主之驩，然其事已在前矣。 | 如今我听说邪恶之民贪图掠取的利益，违背道义，断绝和约，忘却千万百姓的生命，离间两国君主的友谊，但这些都是以前的事情了。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
书曰： 二国已和亲，两主驩说，寝兵休卒养马，世世昌乐，闟然更始。 | 你的信中说： 两国已经和亲，两国君王都高兴，停战、休养士卒，喂养马匹，世代昌盛和乐，安定和乐的局面重新开始。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
朕甚嘉之。 | 我特别赞赏这个想法。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
圣人者日新，改作更始，使老者得息，幼者得长，各保其首领而终其天年。 | 圣明的人天天都能有新的进步，改正不足，重新作起，使老年人得到安养，年幼的人能够成长，各自保持生命，度过一生。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
朕与单于俱由此道，顺天恤民，世世相传，施之无穷，天下莫不咸便。 | 我和单于都遵循这个道理，顺应天意，安抚百姓，世世代代相传，永远延续下去，天下之人莫不获得利益。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
汉与匈奴邻国之敌，匈奴处北地，寒，杀气早降，故诏吏遗单于秫糵金帛丝絮佗物岁有数。 | 汉朝同匈奴是势力相当的邻国；匈奴地处北方，天气寒冷，肃杀之气到来较早，所以我命令官吏每年都送给单于一定数量的秫蘖、金帛、丝絮和其它物品。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
今天下大安，万民熙熙，朕与单于为之父母。 | 如今天下特别安宁，万民喜乐，我和单于是他们的父母。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
朕追念前事，薄物细故，谋臣计失，皆不足以离兄弟之驩。 | 我回想从前的事情，都是些微末小事，是谋臣失策所致，都不足以离间兄弟间的友情。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
朕闻天不颇覆，地不偏载。朕与单于皆捐往细故，俱蹈大道，堕坏前恶，以图长久，使两国之民若一家子。 | 我听说天不会只覆盖一方，大地也不会只承载一处，我和单于都要抛弃从前的小误会，都遵循正大的道理行事，消除从前的不快，考虑两国的长远利益，使两国人民如同一家的儿女。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
元元万民，下及鱼鳖，上及飞鸟，跂行喙息蠕动之类，莫不就安利而辟危殆。 | 善良的千千万万的百姓，以及水中的鱼鳖，天上的飞鸟，地上爬行、喘息、蠕动的各种兽类和虫类，没有不追寻安全有利的生活环境而躲避危险的。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
故来者不止，天之道也。 | 所以前来归顺的都不阻止，这是天经地义的道理。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
俱去前事：朕释逃虏民，单于无言章尼等。 | 往事一概不究，我解除逃往匈奴的汉人的罪责，单于也不要再提起逃往汉朝的章尼等人的事情。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
朕闻古之帝王，约分明而无食言。 | 我听说古代帝王们订立条约，条款分明，从不背弃。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
单于留志，天下大安，和亲之後，汉过不先。 | 希望单于留心盟约，天下定会特别安宁。和亲以后，汉朝不会首先负约。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
单于其察之。 | 请单于明察此事。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
单于既约和亲，於是制诏御史曰： 匈奴大单于遗朕书，言和亲已定，亡人不足以益众广地，匈奴无入塞，汉无出塞，犯约者杀之，可以久亲，後无咎，俱便。朕已许之。 | 单于已经签署和亲盟约，于是汉文帝就下令御史说： 匈奴大单于送给我的信中说，和亲已确定，逃亡的人不足以增加民众和扩大土地，今后匈奴人不再闯入边塞，汉朝人也不要走出边塞，违犯现今条约的就处死，这就可以长久保持亲近友好关系，今后不再产生祸患，对双方都有利，我已答应了他的要求。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
其布告天下，使明知之。 | 希望向全国发布告示，让百姓都知道此事。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
後四岁，老上稽粥单于死，子军臣立为单于。 | 汉文帝后元四年，老上稽粥单于死去，他的儿子军臣继位当了单于。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
既立，孝文皇帝复与匈奴和亲。 | 军臣单于继位后，孝文帝再次与匈奴和亲。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
而中行说复事之。 | 而中行说仍然侍奉军臣单于。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
军臣单于立四岁，匈奴复绝和亲，大入上郡、云中各三万骑，所杀略甚众而去。 | 军臣单于继位四年时，匈奴又断绝了和亲关系，大举进攻上郡、云中郡，派出三万骑兵，杀死许多汉人，抢掠大量财物而离去。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
於是汉使三将军军屯北地，代屯句注，赵屯飞狐口，缘边亦各坚守以备胡寇。 | 于是汉朝派出张武等三位将军，驻军北地、代国驻句注，赵国驻飞口，沿着边塞之地，也各派兵坚守，防备匈奴入侵。 | 请把现代汉语翻译成古文 |