output
stringlengths 0
274
| input
stringlengths 0
321
| instruction
stringclasses 1
value |
|---|---|---|
对曰： 此善事也。 | 苏代立即答道： 这是件好事啊。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
甘茂欲以魏取齐，公孙奭欲以韩取齐。 | 甘茂想要借着魏国的力量去攻打齐国，公孙奭打算凭着韩国的势力去攻打齐国。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
今公取宜阳以为功，收楚韩以安之，而诛齐魏之罪，是以公孙奭、甘茂无事也。 | 现在您夺取了宜阳作为功劳，又取得了楚国和韩国的信任并使它们安定下来，进而再诛罚齐国、魏国的罪过，由于这样做了，公孙奭和甘茂的打算便都将化为泡影，他们在秦国的权势也就会进一步削弱。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
甘茂竟言秦昭王，以武遂复归之韩。 | 甘茂终于向秦昭王提出，把武遂归还给韩国。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
向寿、公孙奭争之，不能得。 | 向寿和公孙奭竭力反对这么做，但没有成功。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
向寿、公孙奭由此怨，谗甘茂。 | 向寿和公孙奭因此而怨愤，常在昭王面前说甘茂的坏话。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
茂惧，辍伐魏蒲阪，亡去。 | 甘茂恐惧，怕有不测，便停止攻打魏国的蒲阪，乘机逃亡而去。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
樗里子与魏讲，罢兵。 | 樗里子与魏国和解，撤兵作罢。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
甘茂之亡秦奔齐，逢苏代。 | 甘茂逃出秦国跑到齐国，路上恰巧碰上苏代。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
代为齐使於秦。 | 当时，苏代正替齐国出使秦国。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
甘茂曰： 臣得罪於秦，惧而遯逃，无所容迹。 | 甘茂说： 我在秦国获罪，怕遭殃祸便逃了出来，现在还没有容身之地。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
臣闻贫人女与富人女会绩，贫人女曰： 我无以买烛，而子之烛光幸有馀，子可分我馀光，无损子明而得一斯便焉。 | 我听说贫家女和富家女在一起搓麻线，贫家女说： 我没有钱买蜡烛，而您的烛光幸好有剩余，请您分给我一点剩余的光亮，这无损于您的照明，却能使我同您一样享用烛光的方便。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
今臣困而君方使秦而当路矣。 | 现在我处于困窘境地，而您正出使秦国，大权在握。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
茂之妻子在焉，原君以馀光振之。 | 我的妻子儿女还在秦国，希望您拿点余光救济他们。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
苏代许诺。遂致使於秦。 | 苏代应承下来，于是出使到达秦国。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
已，因说秦王曰： 甘茂，非常士也。 | 完成任务后，苏代借机劝说秦王道： 甘茂，是个不平常的士人。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
其居於秦，累世重矣。自殽塞及至鬼谷，其地形险易皆明知之。 | 他在秦国居住多年，连续三代受到重用，从殽塞至鬼谷，全部地形何处险要何处平展，他都了如指掌。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
彼以齐约韩魏反以图秦，非秦之利也。 | 如果他依靠齐国与韩国、魏国约盟联合，反过来图谋秦国，对秦国可不算有利呀。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
秦王曰： 然则柰何？ | 秦王说： 既然这样，那么该怎么办呢？ | 请把现代汉语翻译成古文 |
苏代曰： 王不若重其贽，厚其禄以迎之，使彼来则置之鬼谷，终身勿出。 秦王曰： 善。 | 苏代说： 大王不如送他更加贵重的礼物，给他更加丰厚的俸禄，把他迎回来，假使他回来了，就把他安置在鬼谷，终身不准出来。 秦王说： 好。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
即赐之上卿，以相印迎之於齐。 | 随即赐给甘茂上卿官位，并派人带着相印到齐国迎接他。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
甘茂不往。 | 甘茂执意不回秦国。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
苏代谓齐湣王曰： 夫甘茂，贤人也。 | 苏代对齐湣王说： 那个甘茂，可是个贤人。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
今秦赐之上卿，以相印迎之。 | 现在秦国已经赐给上卿官位，带着相印来迎接他了。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
甘茂德王之赐，好为王臣，故辞而不往。 | 由于甘茂感激大王的恩赐，喜欢做大王的臣下，因此推辞邀请不去秦国。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
今王何以礼之？ 齐王曰： 善。 | 现在大王您拿什么来礼遇他？ 齐王说： 好。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
即位之上卿而处之。 | 立即安排他上卿官位，把他留在了齐国。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
秦因复甘茂之家以市於齐。 | 秦国也赶快免除了甘茂全家的赋税徭役来同齐国争着收买甘茂。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
齐使甘茂於楚，楚怀王新与秦合婚而驩。 | 齐国派甘茂出使楚国，楚怀王刚刚与秦国通婚结亲，对秦国亲热得很。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
而秦闻甘茂在楚，使人谓楚王曰： 原送甘茂於秦。 | 秦王听说甘茂正在楚国，就派人对楚王说： 希望把甘茂送到秦国来。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
楚王问於范蜎曰： 寡人欲置相於秦，孰可？ | 楚王向范蜎询问说： 我想在秦国安排个丞相，您看谁合适？ | 请把现代汉语翻译成古文 |
对曰： 臣不足以识之。 | 范蜎回答说： 我的能力不够，看不准谁合适。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
楚王曰： 寡人欲相甘茂，可乎？ | 楚王说： 我打算让甘茂去任丞相，合适吗？ | 请把现代汉语翻译成古文 |
对曰： 不可。 | 范蜎回答道： 不合适。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
夫史举，下蔡之监门也，大不为事君，小不为家室，以苟贱不廉闻於世，甘茂事之顺焉。 | 那个史举，是下蔡的城门看守，大事不能事奉国君，小事不能治理好家庭，他以苟且活命，人格低下，节操不廉闻名世，可是甘茂事奉他却很恭顺。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
故惠王之明，武王之察，张仪之辩，而甘茂事之，取十官而无罪。 | 因此，就惠王的明智，武王的敏锐，张仪的善辩来说，甘茂能够一一奉事他们，取得十个官位而没有罪过，这是一般士人难以做到的。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
茂诚贤者也，然不可相於秦。 | 甘茂的确是个贤才，但不能到秦国担任丞相。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
夫秦之有贤相，非楚国之利也，且王前尝用召滑於越，而内行章义之难，越国乱，故楚南塞厉门而郡江东。 | 秦国有贤能的丞相，对楚国来说不是好事。况且大王先前曾把召滑推荐到越国任职，他暗地里鼓动章义发难，搞得越国大乱，因此楚国才能够开拓疆域，以厉门为边塞，把江东作郡县。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
计王之功所以能如此者，越国乱而楚治也。 | 我考虑大王的功绩所以能够达到如此辉煌的地步，其原因就是越国大乱，而楚国大治。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
今王知用诸越而忘用诸秦，臣以王为钜过矣。 | 现在大王只知道把这种谋略用于越国却忘记用于秦国，我认为您派甘茂到秦国任相是个重大的过失。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
然则王若欲置相於秦，则莫若向寿者可。 | 话再说回来，您若打算在秦国安置丞相，那就不如安置向寿这样的人更为合适。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
夫向寿之於秦王，亲也，少与之同衣，长与之同车，以听事。 | 向寿对于秦王来说，是亲戚关系，少年时与秦王同穿一件衣服，长大后同乘一辆车子，因此能够直接参与国政。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
王必相向寿於秦，则楚国之利也。 | 大王一定要安置向寿到秦国任相，那就是楚国的好事了。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
於是使使请秦相向寿於秦。 | 于是楚王派使臣去请求秦王让向寿在秦国任相。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
秦卒相向寿。 | 秦国终于让向寿担任了丞相。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
而甘茂竟不得复入秦，卒於魏。 | 甘茂最终也没能够再到秦，后来死在魏国。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
甘茂有孙曰甘罗。 | 甘茂有个孙子叫甘罗。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
甘罗者，甘茂孙也。 | 甘罗是甘茂的孙子。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
茂既死後，甘罗年十二，事秦相文信侯吕不韦。 | 甘茂死去的时候，甘罗才十二岁，奉事秦国丞相文信侯吕不韦。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
秦始皇帝使刚成君蔡泽於燕，三年而燕王喜使太子丹入质於秦。 | 秦始皇派刚成君蔡泽到燕国，三年后燕国国君喜派太子丹到秦国作人质。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
秦使张唐往相燕，欲与燕共伐赵以广河间之地。 | 秦国准备派张唐去燕国任相，打算跟燕国一起进攻赵国来扩张河间一带的领地。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
张唐谓文信侯曰： 臣尝为秦昭王伐赵，赵怨臣，曰： 得唐者与百里之地。 | 张唐对文信侯说： 我曾经为昭王进攻过赵国，因此赵国怨恨我，曾称言说： 能够逮住张唐的人，就赏给他百里方圆的土地。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
今之燕必经赵，臣不可以行。 | 现在去燕国必定要经过赵国，我不能前往。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
文信侯不快，未有以彊也。 | 文信侯听了怏怏不乐，可是没有什么办法勉强他去。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
甘罗曰： 君侯何不快之甚也？ | 甘罗说： 君侯您为什么闷闷不乐得这么厉害？ | 请把现代汉语翻译成古文 |
文信侯曰： 吾令刚成君蔡泽事燕三年，燕太子丹已入质矣，吾自请张卿相燕而不肯行。 | 文信侯说： 我让刚成君蔡泽奉事燕国三年，燕太子丹已经来秦国作人质了，我亲自请张卿去燕国任相，可是他不愿意去。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
甘罗曰： 臣请行之。 | 甘罗说： 请允许我说服他去燕国。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
文信侯叱曰： 去！ | 文信侯呵叱说： 快走开！ | 请把现代汉语翻译成古文 |
我身自请之而不肯，女焉能行之？ | 我亲自请他去，他都不愿意，你怎么能让他去？ | 请把现代汉语翻译成古文 |
甘罗曰： 大项橐生七岁为孔子师。 | 甘罗说： 项橐七岁就作了孔子的老师。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
今臣生十二岁於兹矣，君其试臣，何遽叱乎？ | 如今，我已经满十二岁了，您还是让我试一试。何必这么急着呵叱我呢？ | 请把现代汉语翻译成古文 |
於是甘罗见张卿曰： 卿之功孰与武安君？ | 于是文信侯就同意了。甘罗去拜见张卿说： 您的功劳与武安君白起相比，谁的功劳大？ | 请把现代汉语翻译成古文 |
卿曰： 武安君南挫彊楚，北威燕、赵，战胜攻取，破城堕邑，不知其数，臣之功不如也。 | 张卿说： 武安君在南面挫败强大的楚国，在北面施威震慑燕、赵两国，战而能胜，攻而必克，夺城取邑，不计其数，我的功劳可比不上他。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
甘罗曰： 应侯之用於秦也，孰与文信侯专？ | 甘罗又说： 应侯范睢在秦国任丞相时与现在的文信侯相比，谁的权力大？ | 请把现代汉语翻译成古文 |
张卿曰： 应侯不如文信侯专。 | 张卿说： 应侯不如文信侯的权力大。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
甘罗曰： 卿明知其不如文信侯专与？ | 甘罗进而说： 您确实明了应侯不如文信侯的权力大吗？ | 请把现代汉语翻译成古文 |
曰： 知之。 | 张卿说： 确实明了这一点。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
甘罗曰： 应侯欲攻赵，武安君难之，去咸阳七里而立死於杜邮。 | 甘罗接着说： 应侯打算攻打赵国，武安君故意让他为难，结果武安君刚离开咸阳七里地就死在杜邮。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
今文信侯自请卿相燕而不肯行，臣不知卿所死处矣。 | 如今文信侯亲自请您去燕国任相而您执意不肯，我不知您要死在什么地方了。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
张唐曰： 请因孺子行。 | 张唐说： 那就依着你这个童子的意见前往燕国吧。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
令装治行。 | 于是让人整治行装，准备上路。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
行有日，甘罗谓文信侯曰： 借臣车五乘，请为张唐先报赵。 | 行期已经确定，甘罗便对文信侯说： 借给我五辆马车，请允许我为张唐赴燕先到赵国打个招呼。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
文信侯乃入言之於始皇曰： 昔甘茂之孙甘罗，年少耳，然名家之子孙，诸侯皆闻之。 | 文信侯就进宫把甘罗的请求报告给秦始皇说： 过去的甘茂有个孙子甘罗，年纪很轻，然而是著名门第的子孙，所以诸侯们都有所闻。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
今者张唐欲称疾不肯行，甘罗说而行之。 | 最近，张唐想要推托有病不愿意去燕国，甘罗说服了他，使他毅然前往。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
今原先报赵，请许遣之。 | 现在甘罗愿意先到赵国把张唐的事通报一声，请答应派他去。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
始皇召见，使甘罗於赵。 | 秦始皇召见了甘罗，就派他去赵国。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
赵襄王郊迎甘罗。 | 赵襄王到郊外远迎甘罗。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
甘罗说赵王曰： 王闻燕太子丹入质秦欤？ | 甘罗劝说赵王，问道： 大王听说燕太子丹到秦国作人质吗？ | 请把现代汉语翻译成古文 |
曰： 闻之。 | 赵王回答说： 听说这件事了。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
曰： 闻张唐相燕欤？ | 甘罗又问道： 听说张唐要到燕国任相吗？ | 请把现代汉语翻译成古文 |
曰： 闻之。 | 赵王回答说： 听说了。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
燕太子丹入秦者，燕不欺秦也。 | 甘罗接着说： 燕太子丹到秦国来，说明燕国不欺骗秦国。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
张唐相燕者，秦不欺燕也。 | 张唐到燕国任相，表明秦国不欺骗燕国。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
燕、秦不相欺者，伐赵，危矣。 | 燕、秦两国互不相欺，显然是要共同攻打赵国，赵国就危险了。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
燕、秦不相欺无异故，欲攻赵而广河间。 | 燕、秦两国互不相欺，没有别的缘故，就是要攻打赵国来扩大自己在河间一带的领地。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
王不如赍臣五城以广河间，请归燕太子，与彊赵攻弱燕。 | 大王不如先送给我五座城邑来扩大秦国在河间的领地，我请求秦王送回燕太子，再帮助强大的赵国攻打弱小的燕国。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
赵王立自割五城以广河间。 | 赵王立即亲自划出五座城邑来扩大秦国在河间的领地。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
秦归燕太子。赵攻燕，得上谷三十城，令秦有十一。 | 秦国送回燕太子，赵国有恃无恐便进攻燕国，结果得到上谷三十座城邑，让秦国占有其中的十一座。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
甘罗还报秦，乃封甘罗以为上卿，复以始甘茂田宅赐之。 | 甘罗回来后把情况报告了秦王，秦王于是封赏甘罗让他做了上卿，又把原来甘茂的田地房宅赐给了甘罗。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
太史公曰：樗里子以骨肉重，固其理，而秦人称其智，故颇采焉。 | 太史公说： 樗里子因为是秦王的骨肉兄弟而受到重用，这本来是常理，但秦国人称颂他的才智，因此较多地采录了他的事迹。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
甘茂起下蔡闾阎，显名诸侯，重彊齐楚。 | 甘茂出身于下蔡平民，名声显扬于诸侯，为强大的齐国、楚国所推重。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
甘罗年少，然出一奇计，声称後世。 | 甘罗年纪很轻，然而献出一条妙计，名垂后世。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
虽非笃行之君子，然亦战国之策士也。 | 虽然他算不上品行忠厚的君子，但也是战国时代名副其实的谋士。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
方秦之彊时，天下尤趋谋诈哉 | 须知，秦国强盛起来的时候，天下更加趋于追求权变谋诈之术呢！ | 请把现代汉语翻译成古文 |
请把现代汉语翻译成古文 |
||
汲黯字长孺，濮阳人也。 | 汲黯字长孺，濮阳县人。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
其先有宠於古之卫君。 | 他的祖先曾受古卫国国君恩宠。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
至黯七世，世为卿大夫。 | 到他已是第七代，代代都在朝中荣任卿、大夫之职。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
黯以父任，孝景时为太子洗马，以庄见惮。 | 汲黯依靠父亲保举，孝景帝时汲黯当了太子洗马，因为人严正而被人敬畏。 | 请把现代汉语翻译成古文 |
孝景帝崩，太子即位，黯为谒者。 | 景帝去世，太子继位，任命他做谒者之官。 | 请把现代汉语翻译成古文 |