ary
stringlengths 2
269
| ar
stringlengths 2
276
|
|---|---|
واش خصني نخلص تمن البنزين؟ | هل مطلوب منى دفع ثمن الغاز ؟ |
هذا طبق شعبي فمطعمنا. | هذا طبق محبب في مطعمنا . |
عافاك خلص رسوم إلغاء الفندق. | من فضلك ادفع رسم إلغاء الحجز في الفندق . |
مزيان، غادي نخرج من الخدمة فالستة. نديرو السبعة؟ | جميل . سأنتهي من العمل الساعة السادسة . ماذا عن السابعة إذاً ؟ |
وخا. الرصيد اللي فحسابك هو ستمائة وثلاثين دولارا. | حسناً . قيمة الرصيد في حسابك ستمائة وثلاثون دولاراً . |
كاينين المتاجر الكبرى الرئيسية تماك. | تقع أكبر المتاجر متعددة الأقسام هناك . |
واش ممكن نجمع الأمتعة ديالي فالوجهة؟ | أيمكنني أخذ أمتعتي في نهاية الرحلة ؟ |
عافاك قلبو بزربة. | من فضلك تحقق منها بسرعة . |
واش عندك هدية مزيانا لراجلي؟ | هل عندك هدية جميلة لزوجي ؟ |
فيقني ناكل. | أيقظني عند الوجبات . |
واش ممكن توريني كيفاش نستعمل المنبه؟ | هل لك أن تخبرني عن طريقة استخدام ساعة الحائط ؟ |
باش يقرا. | للدراسة . |
بالتأكيد، هاك الخردل. | بالتأكيد ، ها هي عجينة الخردل . |
النكاصة ماخداماش . | المقبس لا يعمل . |
واش كتشوف علامة الولايات المتحدة سبعة سبعة صفر؟ خصك تمشي لهيه . | هل ترى لافتة طيران الولايات المتحدة رقم سبعة صفر سبعة ؟ أنت بحاجة للذهاب هناك . |
خديت سطاش لدولار من سوبر نقي. | معي ستة عشر دولاراً ثمن نوع ممتاز خالي من الرصاص . |
كاتضرني كرشي. واش ممكن ناخد شي دوا؟ | مصاب بألم في المعدة . هل لي أن أحصل على بعض الأدوية ؟ |
كانقلب على دباسة. | أبحث عن دباسة . |
كان شعبي فالربعينات و الستينيات من القرن تسعتاش . | كان هذا محببا خلال الأربعينات وحتى الستينات . |
بغيت نعرف قياس عنقي . | أريد أن أعرف مقاس رقبتي . |
بغيتي تزيد القهوا؟ | هل تريد مزيداً من القهوة ؟ |
شفار، شدو. | لص . أمسكوا به . |
الساروت مهرس . | مفتاح التحويل مكسور . |
تانتسناو فصاحبنا يجي. | نحن في انتظار حضور أصدقائنا . |
واش نقدر نعيط ليك؟ تعتيني نمرت تيليفونك؟ | هل يمكنني الاتصال بك ؟ هل لك أن تعطيني رقم هاتفك ؟ |
عافاك عتيني شوية صرف. | من فضلك أعطني بعض النقود الفكة . |
هذا مصايب بربعين في المئة قطن و ستين في المئة نيلو. | هذه مكون من أربعين في المائة قطن وستين في المائة نايلون . |
غانقمر حتا على نماري الحمرين . | سأراهن بها على الأرقام الزوجية الحمراء . |
النوادي كتكلف ثمانية دولار للمجموعة كاملة وجوج دولار لصبابط. | نوادي التأجير تتقاضى ثمانين دولاراُ على المجموعة الكاملة ودولارين لتأجير الحذاء . |
تلات إيام من سبعة فشهر ستة. | ثلاثة أيام ابتداء من السابع من يونيو . |
واش كاينين شي ديور تايتكراو للسياح؟ | هل يوجد شقق إيجار للسائحين ؟ |
واش هوا عارف انا هنا؟ | هل يعرف أنني هنا ؟ |
غدا؟ ماعندي مايدار مورا دوهر . والاكين علاش؟ | غداً ؟ لن أقوم بأي شيء طوال فترة بعد الظهر . لكن ما السبب ؟ |
بغيت ندير مكالمة للسيد هاشيموتو على حسابه. | أريد إجراء اتصال مدفوع من الطرف الآخر للسيد هاشيموتو . |
كاين شي لعب دلكورة فاللخر ديال سيمانا؟ | هل يوجد مباراة كرة قدم نهاية هذا الأسبوع ؟ |
هادا تايبان مزيان. غادي ناخدو، عافاك. | هذا يبدو جيداُ . سآخذ هذه من فضلك . |
تقدر تويريني الفاكتورا ديالي، عافاك. هاد تامان ديال اش؟ | هل لك أن تريني فاتورتي من فضلك ؟ على أي شيء هذه الرسوم ؟ |
كاينين فالطرف لاخر مل المجلة. | إنهم في الجانب الآخر من قسم المجلة . |
شنو هيا الإختيارات ديال ليوم؟ | ما اختيارات اليوم ؟ |
فين خصني نقدم طلب إعادة إصدار؟ | أين يمكنني التقدم للحصول على إصدار جديد ؟ |
الهبطة محدورة بزاف. | إنها لفترة قصيرة للنوم . ثمنه مرتفع قليلا . |
تابيو أوزورا. | تابيو أوزورا . |
غادي نوريك هنا . | سأريك في المكان حولنا . |
بغينا تابلة فالقسم ديال التدخين. | نريد منضدة في القسم المسموح فيه بالتدخين . |
بغيت شومبوان ضد القشرة. | أريد مستحضر ضد قشرة الشعر . |
واش تقدر تعاوني نعمر هاد الإستمارة؟ | هل لك أن تساعدني في ملأ هذه الاستمارة ؟ |
واش كاين شي تخفيض للسياح؟ | هل يوجد أي خصم للسائحين ؟ |
بغيت الرمز البريدي. | أريد سوستة . |
مورا شمبوان، بغيت نصايب ضفاري. | بعد مستحضر غسل الشعر ، أريد طلاء الأظافر . |
ماغاليش بزاف. واخا، المهم . عندنا فندق مزيان سميتو بيفرلي. كاين فالجانب الشرقي. | ليس باهظاُ جداُ . حسناُ . حسنا سنقيم في فندق جميل اسمه البيفرلي . إنه يقع في إيست سايد . |
سوف نقل إلى رحلة أخرى في باريس. | سأنتقل إلى رحلة أخرى في باريس . |
ماعمرك تقول عمرها. | لا تقول لا أبداُ . |
واش عرفتيه لوقت طويل؟ | هل تعرفه منذ وقت طويل ؟ |
فمتجر الهدايا التذكارية. فالدخلة. | في متجر التذكارات بجوار المدخل . |
لا. انا تامورا. | كلاُ ، هذا تامورا . |
بيرمانونت مجهد، عافاك. | تموج شعر دائم مشدود من فضلك . |
عندي موعد فالسبعة. | عندي موعد الساعة السابعة . |
شنو كايعض؟ | ما اللاذع ؟ |
عافاك تكوي هادو. | من فضلك اكوي هؤلاء . |
بغيت سفر بالليل فالتران لمدريد لليوم بالليل. | أريد حجز عربة نوم على متن الطائرة المتجهة إلى مدريد هذه الليلة . |
بالتأكيد، غير سير مع هاد الشاريع جوج شوارع . علا يديك ليمن غادي تلقا بنك نيشنز. | أكيد . فقط سر في هذا الشارع مسافة ناصيتين ، وسترى نيشنز بانك على الجانب الأيمن . |
هي صغيرا و فنيونة. | إنها صغيرة الجسم وذكية . |
شكرا، والكن بغيت نزيد نفكر فيها. | شكراً ، لكنني أريد أن أمعن التفكير فيها . |
إينا وقت غادي توصل؟ | متى تصل ؟ |
شحال كاتدير هادي للرطل؟ | كم سعر الرطل من هذا ؟ |
شنو غادي يوقع إيلا قلت اه؟ | ماذا سيحدث إذا وافقت ؟ |
شنو هيا الأوبرا ديال اليوم؟ | ما عرض الأوبرا اليوم ؟ |
مقلي، عافاك. | مقلي من فضلك . |
واش بغيتي تعاود شي معاملة أخرى؟ | هل تتمنى أن أعقد أي صفقة أخرى ؟ |
حوايجي ديال التصبين ما رجعت. | غسيلي لم يرجع حتى الآن . |
ذو اللايدي إين ريد، هي كوكتيل شامبانيا بأساس من الفراولة و منعش بزاف. | السيدة ذات الرداء الأحمر عبارة عن شمبانيا مكونة أساساً من كوكتيل فراولة وهو منعش جداً . |
هادشي معاون. شكراً . سمح ليا، سميتك، عافاك. | هذا مفيد . شكراً . آنا آسف ، اسمك من فضلك . |
واش كانو شي ميزات ولا شي طبعات لتحت؟ | هل كان يوجد أي صفة مميزة أو علامة عليه ؟ |
بالمناسبة، واش انت مسالي السبت الجاي؟ | على فكرة , هل أنت غير مشغول السبت القادم ؟ |
كاين طوبيس آخر في اطناش تلاتين. | توجد حافلة أخرى في الثانية عشر والنصف . |
ممكن نشوف التريكو لي في الزاجة؟ | هل يمكنني إلقاء نظرة على السترة في فاترينة العرض ؟ |
جوج داكيري، عافاك. | كأسان من شراب الداكيري من فضلك . |
واش كاين شي مطعم فين كا يتكلمو اليابانية؟ | هل يوجد أي مطعم يتم التحدث فيه باللغة اليابانية ؟ |
ممكن تعيط لصاحبي؟ راه تلف عليا في الزحام. | هل يمكنك الاتصال بزميلي بالبيجر ؟ لقد ضل طريقه منى في الزحمة . |
غادي نعطيك حقنة. | سأعطيك حقنة . |
إيوا، هاكا، غادي نتفاهمو مع بعضنا. | حسناً ، إذن , ربما سننسجم مع بعضنا . |
تعاملات معايا بحال لا انا شس طلاب. | إنها عاملتني كما لو كنت متسولاُ . |
الرفيق ديالي جاه ألم حاد في المعدة ديالو. | رفيقي أصيب بألم حاد في المعدة . |
يغيت شي كريم للبشرة الدسمة. | أريد كريم للبشرة الدهنية . |
ممكن تنصحني بشي رحلة سياحية؟ | هل لك أن ترشح جولة لمشاهدة المعالم ؟ |
تقريباً تلاتين دقيقة. عافاك تسنى في بلاصة العبور. | ثلاثون دقيقة تقريباُ . من فضلك انتظر في قاعة العبور . |
واش ممكن ندير اتصال على حساب المستقبل لليابان؟ | هل يمكنني إجراء اتصال مدفوع من الطرف الآخر لليابان ؟ |
فهمت. عاوتاني، واش ممكن تعاوني في واحد المشكل آخر؟ | أفهم . هل يمكنك مساعدتي في هذا المشكلة الأخرى أيضاُ ؟ |
ممكن نتوصل ب بيتزا للغرفة ديالي؟ | هل يمكنني أطلب بيتزا تسلم في غرفتي ؟ |
ممكن تدير وصفة فيها عدسات بلاصة هاد النظاظر؟ | هل يمكنك وضع عدسات نظر في هذا النظارة الشمسية ؟ |
كا نظن بلي نقدرو نوفرو طابلة من هنا لتلاتين دقيقة. | أظن أننا نستطيع توفير مائدة في غضون ثلاثين دقيقة . |
فين كاين اقرب حلاق؟ | أين أقرب محل حلاقة ؟ |
شحال للمجموعة؟ | كم سعر الطاقم ؟ |
أنا من ألمانيا. | أنا قادم من ألمانيا . |
عافاك صرف هادشي للدولار. | من فضلك حول هذه إلى دولارات . |
واش عندك فاكهة الكاكي؟ | هل عندكم ثمر البرسمون ؟ |
كاينة ريحة زوينة خارجة من داك الحجرة ديال الماكلة. | توجد رائحة جميلة قادمة من محل الطعام . |
غادي ناخد جوج من هادو. | سآخذ اثنين من هذه . |
واخا توريني كيفاش ندير اتصال هاتفي؟ | هل أريتني كيف أجري اتصالاُ تليفونياً ؟ |
كا نقول بلي كاينين ناس تحت تأتير المخدرات هنايا. | أراهن أنه يوجد أناس متعاطين للمخدرات هنا . |